您好 okayer 我是今年年初开始使用这个词典 对我的帮助非常大 非常感谢您的制作
我主要使用的是中英的词典 我不知道这个在线版本后期是否会进行功能更新 比如 是否可以考虑增加过滤选项 过滤选项主要提供对检索数据的来源分类 当我查找任何单词或短语时 我可以在过滤选项中设置我想要查看的数据来源 我想这样会更高效
我使用这个词典是以主流英语学习词典为主 网站提供的其它语料库数据为辅 如果有了过滤选项的功能 页面中只显示我需要的不同学习词典中的内容 我的关注点可能会更明确 比如 我现在要查找“chorus of”相关的短语或例句 那么此时网站就会显示大量的相关数据 我先要看下每条数据的来源 然后找到我需要查找的词典数据 然后再去查找是否有我需要的数据 但是 如果现在有了过滤选项 我可以在过滤选项中直接选定 词典数据 这样网页就会显示所有词典中的与检索内容相关的数据 我不需要再去看数据来源 也不要再去锁定查找区间 因为过滤选项已经帮我提前筛选出来了我想要的数据
对于有的学习者来说 Ta们可能只需要学习词典中的单词短语或者例句 对于部分专业人士 Ta们可能更需要不同语料库中的数据 比如译言网 纽约时报 金融时报 联合国语料 中国特色语汇 MTI互译词典等 对于一些口语或者听力爱好者 Ta们可能更关注英文演讲或者影视字幕中的表达 所以 我个人觉得这个筛选功能还是蛮有实用意义的
考虑到网站内置的数据源非常丰富 如果将这些数据源都添加在过滤选项中 我想这可能会失去它的价值 所以可以直接分成词典数据（eg.牛津 朗文 柯林斯 麦克米伦 韦式 剑桥等）和语料库及网站数据 （eg.译言网 纽约时报 金融时报 联合国语料 中国特色语汇 MTI互译词典 影视字幕 英文演讲） 这样分类后 我想检索内容会更高效且更有针对性
最后 期待网站越来越强大