radiobee现在是做段段对齐，可能会加个开关分句再做句句对齐。两个文本的段落互相对不上的例子可以看看 shakespeare500 （莎士比亚双语全集分离成中、英文后的前500段），点 https://huggingface.co/spaces/mikeee/radiobee-aligner 再点下面Examples里的第三行，
再点Submit
。几秒后可下载 xlsx文件
看结果。shakespear500中文的前面近300段是中文的前言，介绍什么的。
中文译文和英文原文的关系如上图所示（radiobee输出的一部分），绿黄线是对应中英文段之间的关系，例如中文第300段对应英文第一段，……，中文第500段对应英文的第200段。像这种文本送给 A bbyy Aligner做基本是啥都对不出来。radiobee 轻松搞定 
！
freemdict论坛这个插图功能很好用，赞赞赞！