这就不知道了。 我的goldendict就当字典库用，知道哪本词典长啥样用。 我手上的字典也有这样那样的问题，在手机，IE里都正常，在mdict或golendict往一头歪还逐步变大，无解。
对了，我以前用碰到问题时有时无找不到原因就直接剪切出来，关，起软件。再关后放入，再起让它自己再扫描下。纯笨招，虽然他有扫描新文件的选项（不见得管用啊）。 目前只用手机欧陆，别的很少用了。