原因如 @last_idol 说的一样。
mdx中的词头在很多词头块中。出问题的应该都是块中的最后一个词。胡笳（原则上是最后一个词），块长度有问题，包含了下一个块中的一部分词条。
应该是制作工具的问题。
正确的长度应该用 下一个块的开始偏移-胡笳的开始偏移
gd原版可以正常显示，是因为使用的是 string()方法，默认只取了 \0 之前的字符串部分。结果显示正确。
string（）方法之前被我修改过，目前已经先还原了。
最新版应该可以正常显示了。
更进一步的方法是解析的时候，长度要修正，后续处理。(the last headword in the block has incorrect data length by xiaoyifang · Pull Request #106 · xiaoyifang/goldendict-ng · GitHub)。