[协作接力2.0] Longman Active Study Dictionary 5th 同类词中译


明显的错误就改掉吧。朗文这个光盘做的太马虎,最大的问题是把动词的vi,vt标错了,这个没法改。

,对照纸书发现有的单词, 比如laugh动词应该是intransitive,smile的动词第一个义项也应该是intransitive.可是您这个都是标的transitive.还要好多单词,如boom等等.

另外还有一些小错误:

2 个赞

整本词典degress fahrenheit出现一次,degress F出现八次,可以把有疑问的地方记录下来,但还是先保持原貌,等专业人士来给建议


目前情况:
已被认领589个,其中475个已录入完成

剩余区间:
448-1639
1650-1695
1736-1779

1 个赞

感谢!
random兄做的第四版双解版mdx的动词vt、vi标注是对的,不知有无办法把LASD5和第四版对比筛出错误的vt、vi?

1 个赞

那个例句的发音是正确的became,只是文本不知为何错了。往好的方向想,怀着批判的眼光来阅读这本词典可能会有意外收获 :smile:

1 个赞

我找个时间试一下

1 个赞

我做重复啦吐舌(ૢ˃ꌂ˂ૢ)

1 个赞

是我的锅,没统计进去,没看到你认领的消息
@impact 先停一下,我们先核对一下范围

1 个赞

华氏度,区别于摄氏度

那先暂停了,D开头的做完了,
或者我重新去认领个E开头的?

“有几个我特别熟的” 比如BMI 和 deja vu 我都没写,因为没有切图5没有

1 个赞

1600后面的空档我包了,从现在开始,你们可以从500-1599之间领取,最好整百整百地取,如果决定坚持到完成,可以一次领取的范围大块些,可以节省额外的分配时间,避免混乱。领取范围要先在贴子里说明

那我现在有时间,我就继续搞500~600 :slight_smile:

4 个赞

好的。剩下的再分成5块
601-800
801-1000
1001-1200
1201-1400
1401-1600
有时间可以继续认领。
K字头的已经完成了,可以跳过

这些不是什么大问题,我最后会再检查一遍。


我感觉这个协作方式很不省心,同时在线编辑也不知道对方在编辑哪里,自由领取区间又比较零散,统计和分配要花很多时间。还是强行划分区间吧,你先领一个200,做不完也没事,提交给我剩下的我来处理。

每次点开贴子都是显示最后面更新的内容,放在开头也不方便看。先这样吧。最新的区块划分以47楼为准

200个不用俩小时就能完成,不多不多 哈哈。601-800先记在你名下,你做到650还有时间就继续接着做,最后做不完交给我来收尾

2 个赞

没关系的,放心做,能做多少做多少,做不完可以随时退出,只要把做完的内容提交即可。先占位比较好处理,不容易乱

1 个赞

简繁体都有带的

下午有点事出去了,没来得及发。

M0403 D the second note in the musical scale of C major, or the musical key based on this note D音〔C大调音阶中的第二个音〕;D调
M0404 D a mark given to a student’s work to show that it is not very good ☆D级,丁级,丁等〔表示学习成绩不太好〕
M0405 damp slightly wet 潮湿的;湿气重的
M0406 dampen to make something such as a feeling or activity less strong 抑制〔感情〕;控制〔活动〕
M0407 dangerous likely to cause physical harm or death, or something bad to happen 危险的,有危害的
M0408 dark if it is dark, there is little or no light 昏暗的,黑暗的,无光的
M0409 dead complete 完全的
M0410 dead exact 精确的
M0411 deaf people who are deaf 耳聋的人,聋子
M0412 deal to have been agreed or settled 【非正式】已敲定
M0413 deal used when you make an agreement with someone 【口】就这么办
M0414 dealer the person who gives out the cards in a card game 〔纸牌游戏的〕发牌人
M0415 debacle an event or situation that is a complete failure 大败;崩溃
M0416 decide to make a choice to do something, or a judgment about something 决定;决断
M0417 declutter to make a place tidy by removing things you do not want or need 清理
M0418 deep if something is deep, there is a long distance from the surface to the bottom 深的
M0419 deep if something is deep, there is a long distance from the front to the back 深的,纵深的
M0420 deep vein thrombosis a condition in which blood forms a small mass in a vein in your leg. This may have serious results
1 个赞

不是你那里的问题,是要在词典里加入cliche@@@LINK=cliché 这类的跳转。这本词典很实在,没有做任何扩容,很干净,缺点是没有输入原形就查不到。很多其他词典名义上有二三十万词头,实际真正的词头只有三四万

1 个赞

不用太纠结。现在不需要插入。先把def标签下的内容处理完吧

2 个赞