日语词典里有适合通读的吗，说说你的看法

不理解是正常的，因为它本身不是规范的日语。
用了一个 を好きだ 的结构，虽然出现频率并不低。其它应该不难理解。如果用が好き那就是规范的表达了。
我讨厌自己的地方，你却偏偏喜欢。
君は～～と言う
～～ 自分の嫌いな部分を好きだ