关于 日语 的某些无关紧要的疑惑

就是说句意是错的。
别人问你忙吗?如果用 別に 那应该只有下面三种情况。
いや、別に。(省略式。并不忙)
別に。(省略式。不忙+且不关你的事)
いいえ、別に忙しくないです。(进入句子中作普通的副词。 不,我没啥忙的)
无论加不加はい,都是不会被理解为你要表达的”我特别(忙)“的意思的。尤其是省略式,之所以能省略就是因为只有一个解读的方向。

2 个赞