以Word Roots, Word Origins, Etymology为关键词搜索结果有很多，其中比较不错的一本是：
A Thesaurus of English Word Roots
英语中大部分词根来自拉丁语或希腊语，其中还有一部分经古法语进入英语。原始印欧语(PIE)词根又被称为“词根的词根”。
楼上提到的那本全称是
American Heritage Dictionary of Indo-European Roots
难度就比较高了。
国内现在讲词源、词根词缀的书，钱博士的就不错，参考了大量词源学研究者的观点，他书中的内容也被许多网站、网课引用。他也推荐过高伟东老师开发的“词根词缀字典”，我没用过，不知道是否是你说的“高山”。
除了专业的词源书籍、词典外，高阶学习型词典都包含了简单的Origin，比如OALD10, Longman 5++，详细一点的推荐：ODE Living，蓝登书屋韦氏大学词典。一般都够用了。