简繁正之争

学习和传承中国传统文字当然是我辈中国人之责。但指望依靠《“教育部”重編國語辭典》未免标准太低。收在里面的,恐怕不见得都是合于六书的“正”字吧?
试取“臺灣香港”四字以检之——
【臺】《說文》:“从至。从高省……㞢聲。”现在的“正”字中声符“㞢(之)”被简为“士”。
【灣】《說文》无。后出字,文献最早见于北朝,但恐怕是这四字里唯一字形正确不误的。
【香】《說文》:“ 从黍。从甘。”本当作“𪏽”。现在的“正”字中“黍”被简为“禾”,“甘”被简为“日”。
【港】也是后出字。《說文大徐新附》:“ 从水。䢽聲。”本当作“𣿑”。现在的“正”字中“邑”被简为“巳”。

2 个赞