旺文社国語辞典第十一版

资源分享
,
8

实际上并不是一个"<>"就对应html里的一个标签，如下面这个词条：

<1F09><0001><1F41><0160><1FE2><0001>うま・れる【生〔ま〕れる・産〔ま〕れる】<1FE3>うま・れる<1F61><1F0A>
<1F09><0010>【生〔ま〕れる・産〔ま〕れる】<1F0A>
<1F09><0100>（自下一）<B938>レ・レ・レル・レル・レレ・レロ（レヨ）<B939><1F0A>
<1F09><0102><B123><1F04> <1F05>子や卵が母の胎内から出る。また、卵がかえる。<1F0A>
<1F09><0104><1FE0><0000>「<1FE1>弟が―<1FE0><0000>」<1FE1><1F0A>
<1F09><0104><1FE0><0000>「<1FE1>北海道に―<1FE0><0000>」<1FE1><1F0A>
<1F09><0102><B124><1F04> <1F05>［生］物事やある状態が新たにできる。<1F0A>
<1F09><0104><1FE0><0000>「<1FE1>新記録が―<1FE0><0000>」<1FE1><1F0A>
<1F09><0104><1FE0><0000>「<1FE1>疑惑が―<1FE0><0000>」<1FE1><1F0A>
<1F09><0108><B238>う・む（五） <B237>うま・る（下二）<1F0A>
<1F09><0129><B249><1F04><1F05><B24A>＜ｃａｐｔｉｏｎ＞<1F10>類語<1F11>＜／ｃａｐｔｉｏｎ＞<1F0A>
<1F09><0129><1F04><1F05>＜ｔｒ＞＜ｔｄ＞人＜／ｔｄ＞＜ｔｄ＞誕生する・出生する・出来る・生まれ落ちる・呱呱<B647>ここ<B648>の声を上げる・産声<B647>うぶごえ<B648>を上げる・母親の腹を痛める＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞<1F0A>
<1F09><0129><1F04><1F05>＜ｔｒ＞＜ｔｄ＞聖人＜／ｔｄ＞＜ｔｄ＞生誕する・降誕する＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞<1F0A>
<1F09><0129><1F04><1F05>＜ｔｒ＞＜ｔｄ＞哺乳類＜／ｔｄ＞＜ｔｄ＞誕生する・出来る＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞<1F0A>
<1F09><0129><1F04><1F05>＜ｔｒ＞＜ｔｄ＞卵生のもの＜／ｔｄ＞＜ｔｄ＞誕生する・出来る・かえる＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞<1F0A>
<1F09><0129><1F04><1F05>＜ｔｒ＞＜ｔｄ＞害となるもの＜／ｔｄ＞＜ｔｄ＞発生する・湧<B647>わ<B648>く＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞<1F0A>
<1F09><0129><1F04><1F05>＜ｔｒ＞＜ｔｄ＞組織＜／ｔｄ＞＜ｔｄ＞誕生する・出来る・結成される・呱呱の声を上げる・産声を上げる＜／ｔｄ＞＜／ｔｒ＞<1F0A>
<1F09><9999><1FE2><0007>００００５９８７<1FE3><1F0A>

可以看到，每个部分前都是换行并以<1F09>开始，<1F0A>结束的，那这两个就可以分别理解成<p>和</p>；
另外，从第十一行开始的表格，可以看到<tr>和<td>用的还是html的原字。

每行的第二个标签，后面并没有对应的用来闭合的标签，如：
<1F09><0010>【生〔ま〕れる・産〔ま〕れる】<1F0A>
那第二个“标签”就可以理解成“class=0010”，并且第二个是最重要的，用来标明元素的类型，以下是我整理的一些：

<0001>：标题
<0002>：和歌标题
<0003>：字标题
<0004>：专有名词标题
<0005>：专有名词子标题（不单独成条）
<0006>：子标题（不单独成条）
<0007>：子项目（不单独成条）
<0008>：五十音标题

<0010>：副汉字标题（0010-0016实际都不显示）
<0011>：专有名词副汉字标题
<0012>：专有名词子汉字标题
<0013>：子汉字标题
<0014>：人名汉字子汉字标题
<0015>：普通汉字副汉字标题
<0016>：标◇汉字副汉字标题
<0017>：旧字副汉字标题（显示）
<0022>：汉字音读
<0023>：汉字训读
<0024>：汉字训读（暂时不太清楚两者区别）
<0028>：历史假名
<0100>：释义前内容
<0102>：释义
<0104>：例句
<0107>：反义
<0117>：难读
<0118>：人名音
<0119>：和歌
<0129>：表格
<0108>：其它词类
<9999>：编号

除此之外，还有一些比较明显的特征，比如单独成条的词头（非子项目）开头两个标签后都会接<1F41><0160><1FE2><0001>，而其它的标签通常是成对闭合的，比如<B647>和<B648>代表片假名，<B938>和<B939>代表用小字体显示的动词变形等等，<B123>等对应外字表内的外字。那刚才那个词条的开头就大致可以翻译成这样：

<p class="标题">
    <title>うま・れる【生〔ま〕れる・産〔ま〕れる】
        <pronun>うま・れる</pronun>
    </title>
</p>
<p class="汉">【生〔ま〕れる・産〔ま〕れる】</p>
<p class="释义前">（自下一）
    <transform>レ・レ・レル・レル・レレ・レロ（レヨ）</transform>
</p>
<p class="释义">①<space> </space>子や卵が母の胎内から出る。また、卵がかえる。
</p>

诸如此类。

楼主说telegram上有人有一些进展，但我回看聊天记录发现那个人把聊天记录都删了，大概是不愿意分享吧 :goutou:

5 个赞