Japan 版 四库提要 合作校对贴

8-11-2022

应该先确保核心资料正确。《四库提要》最重要的资料就是书名,其次是作者的名字。

日本版的书名错得挺多,其校对者显然不懂得抓重点。

累积太多了,先贴一部分。

“郞”替换为“郎”。

〖博物要賢 十六卷〗
【研山齋珍玩集賢 無卷數】
賢 —>覽

【于著作集 八卷】
于—>王

【歷代各臣芳躅 二卷】
各臣—>名臣

〖別木澹軒集 八卷〗
別木—>別本

【焦弱候問答 一卷】
候—>侯

【易裨傅 二卷】
【詩集傅 二十卷】
【慈湖詩傅 二十卷】
〖詩傳遺說 六卷〗謂今本集傅音叶。
傅—>傳

“經傅”(2次)替换为“經傳”。

【周易經專訓解 二卷】
經專—>經傳

【詩地埋考 六卷】
〖路史 四十七卷〗述上古至三代諸國姓氏地埋。
地埋—>地理

【太數外史 一卷】
太數—>太藪

【周易緯吏 無卷數】
吏—>史

〖周易析義 十五卷〗
〖校记〗“周易析义”当作“周易析疑”,参看《汇订》0321。

【類姓登科 考六卷】
—>類姓登科考 六卷

【易荃 六卷 附論 一卷】
荃—>筌

〖周易筌 四卷〗
周易筌—>廣易筌

〖西邨詩集 二卷〗
以爲不王世貞等所獎譽。—>以不爲王世貞等所獎譽。
當然太倉—>然當太倉
輾轉層增。—>輾轉屢增。

〖皇甫少玄集 二十六卷〗
其持論謂王守反元習之靡。
王守—>王宋
〖校记〗“皇甫少玄集”,《四库提要》避康熙讳作“皇甫少元集”。《中国文学家大辞典》:“皇甫涍(1497-1546)字子安,号少玄,又号潜山居士。”

【周易剩儀 二卷】
儀—>義

【周易蛾述 七十四卷】
述—>術

【易著圖說 十卷】
著—>蓍

〖易經辨異 四卷〗
異—>疑

【詩傳名物輯覽 十二卷】
輯—>集

此乃其摘錄附梓之本。
附梓—>付梓

〖春秋長曆 十卷〗
備引漢書續漢書晉書惰書
惰—>隋

〖諭語拾遺 一卷〗
諭語—>論語

【蕭韶考逸 二卷】
蕭—>簫

〖六書溯源 十二卷〗 (溯原作㴑)
獨玀闕象形一門。 “玀”字当删。

〖摭古遺丈 二卷〗
丈—>文

【古今韻分擺撮要 五卷】
擺—>註

【律古詞曲賦吐韻 十二卷】
吐韻—>叶韻

〖總韻持 三卷〗
總韻持—>韻總持

【韻學耍指 十一卷】
耍指—>要指

【朱季三朝政要 六卷】
朱季—>宋季

〖明大正記 二十五卷〗
大正—>大政

〖平臺紀略 十一卷〗
〖校记〗“平臺紀略一卷”,浙本作“平臺紀十一卷”,據殿本改。参看《汇订》1614。

【使流球錄 二卷】
流球—>琉球

【孔門弟子傳略 二卷】
〖校记〗“孔門”,底本作“孔子”,據殿本改。参看《匯訂》1941。

〖黃梁遺迹志 一卷〗
黃梁—>黄粱

〖璽昭錄 一卷〗
昭—>召

【御制人臣儆心錄 一卷】
制—>製

〖法帖刑誤 二卷〗
刑—>刊

〖辨感編 四卷〗
感—>惑

〖遵遒錄 八卷〗
遒—>道

〖范洛語錄 六卷〗
范—>苑

【巳未留 二卷】
“巳未留”(3次)一概替换为“己未留”。汉籍本亦出现3次。

【庸齋曰記 八卷】
曰—>日

〖心學宗法 四卷〗
“法”字当删。

〖夏侯最算經 三卷〗
最—>陽

〖璇璣遺術 七卷〗
術—>述

〖史徵 十二卷〗
史徵—>四言史徵
鐘國璽—>鍾國璽

〖大乙金鏡式經 十卷〗
大乙—>太乙

〖六千兵占 二卷〗
六千—>六壬

〖奇門要咯 一卷〗
要咯—>要略

〖範村菊譜 一卷〗
所居範村
範—>范

〖毫州牡丹志 一卷〗
毫—>亳

〖嗚道集說 一卷〗
嗚—>鳴

〖共發編 四卷〗
於汴字自梁。
於—>于
一一聯蜀於我。
蜀—>屬

〖湛澗靜語 二卷〗
澗—>淵
載理宗賜林。希逸詩一篇。—>載理宗賜林希逸詩一篇。
詩家未自引用者—>詩家未有引用者
至宋乃尊爲繩。 繩—>經

〖勤世恆言 一卷〗
勤世—>勸世

〖唾局隨錄 四卷〗
局—>居

〖續箋出房集略 十八卷〗
出—>山

〖閒雁齋筆談 六卷〗
閒—>聞

〖藝林剩說 十二卷〗
剩說—>剩語
亦稱其年方比於賈傳。 賈傳—>賈傅

〖藝林累 百八卷〗
—>〖藝林累百 八卷〗

〖蝶幾譜 一卷〗
是編因燕幾圖而變通之。燕幾以方幾
故曰蝶幾
燕幾圖頗巧雲。
幾—>几
雲—>云
按:这一条,日本人似乎被简、繁转换软件坑了。偷懒复制了简体字资料再转换?

〖歲華紀麗譜 一卷〗
〖校记〗“歲華紀麗譜”,浙本作“歲華記麗譜”,據殿本改。

〖治河通考 十卷〗
按:此条各本皆作“治河通考”,百度国学版误作“河治通考”,《汇订》误从百度国学版作“河治通考”。《汇订》沿袭百度国学版,此又一证。

〖閤皁山志 二卷〗
按:此条各本皆作“閤皁山志”,百度国学版误作“閤阜山志”,《汇订》误从百度国学版作“閤阜山志”。

〖東夷圖說 二卷〗
〖校记〗此条各本皆作“東南夷圖說”,然实际书名为“東夷圖說”,见《四库存目丛书》。

左傅(出现3次),可一概替换为“左傳”。

1 个赞