重新设计的现代风格 CSS 现已正式发布（2023.10.20更新）

是的，我也发现了这个问题。
其实前天我已经向欧路词典提交了相关问题的反馈，他们已经移交技术部处理了，但不知道具体何时能够解决性能与缓存问题。
可惜的是，目前市面上没有任何一款 MDict App 能够满足我的预期。GoldenDict 界面太过陈旧，用户体验也不是很好，不过也不难理解，用 Qt 写的 App 很少能够真正满足现代设计的超高要求；MDict 用户体验、界面也稍显不足；欧路词典的性能存在问题，而且还很贵。
我曾经甚至都想过用 Flutter 自立门户编写一个 MDict 词典软件，但这并不是一项小工程。