首先非常感谢楼主无私贡献了这么一个非常棒的词频词典,词频词典是我的一个刚需,因为通过它我能很容易知道这个词在日常使用中的频度,比如我查一个英语单词“define”,我看COCA里它的排序是4415,那我就知道这个词是TOP5000词汇,我是必须要掌握的;
而我如果查日语单词“流用”,它的顺位是0.80918,这是什么概念呢?
是TOP10000里的词,还是TOP20000里的词呢?这个百分数的分母是多少呢?Excel表里好像是98185行,那这个“流用”的排序就是98185*(1-0.80918)=18735。
经过这么一次计算,我才能知道这个词是TOP20000的词。总之可能是使用习惯的问题吧,我觉得这样有点小麻烦。
如果楼主能够辛苦下,把顺位的百分数改成序号,重新导出一个mdx,小生感激不尽!