作者洋洋洒洒写了很多，你的难受我很理解。关于英音的部分，你的说法有部分错误。原谅我，就不展开了。

我比较赞同朗文的做法，将很多词美音标注成 /ɒ/ (这方面牛津就是shit)
因为这个音，在美国不同方言中，有的是 /ɒ/ 有的是 /α/，随便念。
而/ɔ/ 在美音中几乎几乎不会单独存在，only in /ɔr/+/ɔi/ .

对于我们EFL来说，对应词汇中 (特别是o字母)
/ɒ/ /α/更是随意选，无所谓、看个人偏好。

比如说，on这个介词，我个人就认为念成 /ɒn/ 比 /αn/ 要好听。

in the end, /ɔ/ /ɒ/ /α/ 仨亲姐妹确实是个事儿，而且确实分别存在。
可见：

Hell’s Corner IPA: [ɑ] [ɒ] [ɔ] Vowels