官方是否有出版COD9英汉双解？

anonymous89 · 2023 年1 月 27 日 03:14

既然已经是交流帖了，那我就顺便多添加些该词典的相关信息了！

根据wiki的介绍，共有不同版次、不同地区、不同年份、不同名字的各种版本，目前只见到中文简体的2版pdf，繁体、还有另外两个出版社的3种双向英汉词典没见过，如果有还可以作为同一英语的不同翻译对比。

点我展开

Concise Oxford English-Chinese Dictionary[edit]

Concise Oxford English-Chinese Dictionary (牛津現代英漢雙解大詞典/牛津现代英汉双解大词典) is published by Foreign Language Teaching and Research Press in China.[citation needed] Online version became available in 2011.[8]

Extended Edition (牛津现代英汉双解词典增补版) (ISBN 7-5600-4645-2): Includes 130,000 headwords, about 1000 usage examples.

?th[clarification needed] impression (2005-01-01)

12th edition (牛津現代英漢雙解大詞典第12版) (ISBN 978-7-5135-2937-2): Includes 240,000 headwords, phrases, and explanations.
- 1st impression (2013-05-01)

Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary[edit]

Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary (牛津現代簡明英漢雙解辭典) is published by warmth Co/Warmth Publishing Group in Taiwan.

?[clarification needed] edition (ISBN 957-508-985-5/ISBN 978-957-508-985-6): Edited by Lai Shixiong from Guangxi, China. Includes 120,000 headwords, phrases (3500 more vocabularies over previous version), and 140,000 explanations.
- ?th[clarification needed] impression (2009-02-10)
- ?th[clarification needed] impression (2009-02-26)

Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary[edit]

It is a two-way dictionary. Chinese translations are in simplified Chinese, with traditional Chinese used in comments. Chinese pronunciation is in Mandarin.

3rd (精選英漢漢英詞典第三版):
- ISBN 0-19-596457-8/ISBN 978-0-19-596457-8 (Oxford University Press (China) Ltd. version, paperback)
  - ?th[clarification needed] impression (2004-02-11)
4th Edition (牛津精選英漢•漢英詞典第4版): Includes 90,000 entries and 130,000 translations.
- ISBN 978-0-19-800593-3 (Oxford University Press (China) Ltd. version, paperback)
- ISBN 978-0-19-800630-5 (Oxford University Press (China) Ltd. version, compact softback)

Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary[edit]

It is a version of Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary published by The Commercial Press. Publication deal between Oxford University Press and The Commercial Press was approved in 1983.[9]

1st edition:
- - 1st impression (1986-06-??)
?[clarification needed] Edition:
- ISBN 0-19-584097-6/ISBN 978-0-19-584097-1 (精选英汉汉英词典)
  - ?th[clarification needed] impression (1994-07-28)
3rd Edition: 47 impressions.
- ISBN 7-100-03933-9/ISBN 978-7-100-03933-8/H.983 (精选英汉汉英词典第三版): 43 impressions.
  - ?th[clarification needed] impression (2004-10-01)
- ISBN 978-7-100-04358-8 (精选英汉汉英词典(大字本)第三版) (large print)
  - ?th[clarification needed] impression (2005-05-01)
4th Edition: Includes 90,000 entries and 130,000 translations.
- ISBN 978-7-100-05945-9 (精选英汉汉英词典第4版) (paperback)
  - ?th[clarification needed] impression (2010-09-01)
- ISBN 978-7-100-08281-5 (精选英汉汉英词典(大字本)第4版) (large print, paperback)
  - ?th[clarification needed] impression (2011-11-01)