新版ODE变化很多，可不简简单单是增补词条的问题，大量现有词条解释都有各种各样不同程度的修改。以FF旧版为底本做数据整合估计难度很大吧。至于融入中文，可以看看海上1212的版本，那个双解匹配做的质量很高，耗时一年人工匹配，机器做不到完美匹配，只是当时未公开分享，还曾提到过：有了现成的中英文匹配结果，就算今天再下一版英文数据，半天就能把中文匹配进去。