《吕氏春秋》现在所能见到的最早的版本是元至正年间嘉兴路儒学刊本。明代
出现了一批刻本，比较重要的有弘治十一年李瀚刻本，嘉靖七年许宗鲁刻本，万历
己卯张登云校本，姜璧重刻本，万历年间宋邦乂等校本，宋启明刻本，万历丙申刘
如宠刻本，乙巳汪一鸾刻本，庚申凌稚隆套印本等十余种。清乾隆年间，毕沅根据
元刻本和他所能见到的部分明刻本进行过一次比较全面的校理，纠正旧刻错误不
少。近人许维遹作《吕氏春秋集释》，又对毕校本有所是正。毕氏所见旧本不全，
难免疏漏；许氏《集释》亦多有讹错及手民之误。我们的《吕氏春秋译注》以乾隆
五十三年刻毕校本为底本，参照北京图书馆和北京大学图书馆所藏元明刻本十四种
（详见《吕氏春秋》原文校勘所据旧刻本），以及许维遹《吕氏春秋集释》，蒋维
乔等《吕氏春秋汇校》，详加校订，斟酌去取。
这是张双棣译注版的说明，其中“求能”改为“求闻”是依毕本。