查了一下《史记》，发现“奴”字有来历。
《史记译注(中华，韩兆琦)》6638
但是真说“牧羊奴”，对上“屠狗辈”，总感觉不太对劲，不是成语对成语。
假如写的人用的是散文，就肯定是弄错了。用对偶句的话，就可能是有意为之。
