MDX的生态就是分裂的，不同的词典软件它们的内置浏览器各不相同，本身就有兼容问题，它们对词典的加载和呈现也有不同的实现方式，这是词典软件的技术核心之一，而用户也各有偏好，所以现实就是词典作者只能自己想法去兼容。
从我的角度看，GoldenDict和欧路只有字体隔离有问题，比如JS脚本的隔离问题，固定导航问题，都是词典作者这边可以解决的问题，特定问题的话，可以找软件作者反馈看看。
另一个悲惨的现实是，每跟进一个新的功能，MDX的生态就割裂一次。比如GoldenDict最近添加的深色模式，不同词典软件的实现方式各不相同，论坛里很多人用的MW Now，在深色模式下，文本配色的差别很大，有些文本难以看清，类似问题比JS的隔离更难以解决。
===
我也是类似看法，把问题交给有需求的人自己解决。平台软件的差异，用户群体的划分是不可避免的，想要各个兼容会越来越困难。