英文中有这样一个习语“never…but (that)”
请看
never…but (that)
“如果不…就不会；若一…就一定会”，其中，but表示“而是”，而不表示“但是”，but 后面接that从句，所以but是从属连词but that的省略，but that = except that。主句是否定句时，but (that) 就相当于without + ing，因而译作“如果不…就不会；若一…就一定会”：It never rains but it pours. 不下雨则已，一下雨则倾盆。
仅供参考！