经过更多的了解,我发现它其实叫作导航词 (signposts / short cuts).但最好的导航词很可能是母语的双解,更快速也更完整
然后我发现牛津高阶在少量情况下如果隐藏掉导航词会损失信息.
比如 love noun 6 网球中的零分.如果隐藏掉很容易误用到任意运动甚至考试零分.这又会迫使用户必须把每个单词的导航词都读一遍,而绝大部分情况下却只是无意义的负担.
朗文当代中还没有发现同样的情况
大家能不能提供更多的例子,牛津与朗文中有哪些导航词是含有必要的信息的?
经过更多的了解,我发现它其实叫作导航词 (signposts / short cuts).但最好的导航词很可能是母语的双解,更快速也更完整
然后我发现牛津高阶在少量情况下如果隐藏掉导航词会损失信息.
比如 love noun 6 网球中的零分.如果隐藏掉很容易误用到任意运动甚至考试零分.这又会迫使用户必须把每个单词的导航词都读一遍,而绝大部分情况下却只是无意义的负担.
朗文当代中还没有发现同样的情况
大家能不能提供更多的例子,牛津与朗文中有哪些导航词是含有必要的信息的?