中日辞典
好吧我误会了
，下判断太草率，日中文字数据是没有其他附录的，只有翻译说明。这样发个目录足够了，感谢。
1 个赞
嗯，索引照片拍全一点，我参考一下。
翻译说明页也拍一下，我看看怎么排版的。
1 个赞
中日辞典的部首索引（感觉中国人也用不上这个东西，而且也不好做，我就不拍全啦
音训索引部分（一开始以为是拼音，结果是单字的音训读的索引，这个要做的话可以试试拿 Mecab 去识别单个字的读音；或者用本论坛大辞泉的音训读数据来生成索引）
1 个赞
你发出来我才发现 
，中日辞典专栏全文搜索都找不到，可惜了。看来这电子化有很大问题。
1 个赞
要OCR的话工作量有点大 
，音训也可有可无 ，这不是正文内汉字旁都会标的吗，程序生成一下就行。
1 个赞
感谢楼主费心拍摄，索引可能很多对mdx制作帮助不大，但还是有助于了解辞典原貌 
。
商务馆代理出版了这本，几年前就一直心痒痒没买，唯一中国能买到有书壳的 ，几年前要150大洋，现在贬值到70块了，真是沧海桑田。
2 个赞
看了下源程序似乎也没有做コラム，这偷工减料也太明显了2333
我周末抽空把这部分拍下来识别整理下，感觉【明解文法】和「文字と発音」还是很有价值的（之前都是睡前随便翻翻，今天才发现漏了这么多好东西
1 个赞
最好能整理成html，你参考下我的mdx的格式，仿照下，谢谢，这样我加入也省事了。
别忘了标注在哪个词条的位置。
如果是不隶属于词条的，我就拿专栏名字当索引，做个汇总页指向这些专栏。
还好日中辞典专栏和地名人名附录都是完整的，之前看岔了，以为在数据末尾，原来和翻译rule一样在中间部分 。为什么中日辞典那么偷懒。
看来制作新版有意义，旧版本mdx都缺失了这些内容。
麻烦你也发一下ルール以前和地名人名的照片，不用发全 
，我就参考下排版。
辞典的正文词条也可以拍一页，之前按照自己审美随手乱排，总归闭门造车毫无根据。可以进行对应的优化调整。
1 个赞
好嘞（尽量不鸽，做这个比做『日本語非辞書辞典』轻松点2333
看了下专栏大都是放在对应词条附近的地方，但估计是由于排版原因，很多都不在一页。个人建议做3个词条：日语原文的标题；中文对应的词条；专栏汇总的词条（我到时候解压下你的辞典，看看怎么方便合并
2 个赞
话说我做mdx时注意到一个槽点，3+1，3+2，3+X，原始数据中是+变成十了，不知道是原书失误还是这电子数据是OCR制作所导致的？原始数据丢三落四，有理由怀疑是OCR搞的 
。
（话说中日辞典这么先进吗，都注意到中国高考选考制度了 
，让我很意外）
1 个赞
