词典软件不太可能提供这个设置,目前还是词典数据处理的时候,把所有的 HTML 词条放在前面,跳转词条放在后面。这样能解决绝大部分问题,比如 graduated 会在 graduate 前面,下个版本会更新。
你提及的这个 theater 稍微特殊一点,因为它只有三个跳转词条,其中一个指向英式的 theatre,没有 HTML 词条,所以还是 cinema, movie theater, theater 这个顺序,不过这种情况很少。
词典软件不太可能提供这个设置,目前还是词典数据处理的时候,把所有的 HTML 词条放在前面,跳转词条放在后面。这样能解决绝大部分问题,比如 graduated 会在 graduate 前面,下个版本会更新。
你提及的这个 theater 稍微特殊一点,因为它只有三个跳转词条,其中一个指向英式的 theatre,没有 HTML 词条,所以还是 cinema, movie theater, theater 这个顺序,不过这种情况很少。