繁简转换第一步就是要做分词和中文词法分析，分析分词后每个词语的词性，识别出人名、地名和其他专有名词，这个技术是很成熟的，有很多开源项目支持，但问题需要使用标注好词性的中文语料库训练，即使有现成的语料库，也可能因为覆盖不全面，导致准确率有问题。
OpenCC 直接跳过了第一步，分词就出错了，繁化姬没有开源，我猜测做了分词，但没做中文词法分析。起点 APP 可能使用的 OpenCC 版本比较低，或者自研的繁简转换工具，高质量的繁简转换会消耗的大量系统资源，性价比很低。
特殊情况没必要处理，因为这不是普通用户能追求的，能满足大多数人正常使用就够用了。