你可以记录下有缺失的词条的词头。
然后去下载别的zim浏览器，例如Kiwix，去查同样的词头，看词头有没有缺失。
假如Kiwix可以完整显示，就表示Goldendict-ng对zim的解读不够完善。
否则就是原文件档案的问题。