这是独白侠的judgmental showtime,不用打断。
子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。”
不俗之人,如此矜诬他人,此焉为理乎?
原英语版本有说明:
汉英版的若干补充说明
1、译本:据世界图书出版公司提供的英国Bloomsbury出版社2001年版Encarta Concise English Dictionary(以下略作ECED)的电子版译出,后再依据2005年版Bloomsbury Concise English Dictionary(即:ECED第二版8)增补了其中的所有新词。
2、音标:鉴于ECED采用的是一套自行设计、全新且独特的音标系统,完全不同于现行的其他英语词典(见42页“发音指南”),因此为了方便我国学习者使用,汉译版在词典正文中改换了国内通行的国际音标注音。
但是我觉得AI翻译达不到人工翻译的简明程度。