这就是单纯的近形近义字换用，你把这当成古人不严格区分不同的汉字也行。
用现代语义学理论能很轻易地在共时的层面上把“天人之辨”和“天人之辩”作出区分，但显然没人（包括古人）会在实际语境中去把这两个一字之差造成的异形词当成不同的词。