民政部的数据库应该是最新版，但网页刷新一直无反应，从来就没成功查到过数据，页面上提交问题反馈的选项也用不了。不过 新华社历史资料库（使用说明）可以查，先前试过一些《世界地名翻译大辞典》和《世界地名译名词典》相冲突的词条，都是民政部的版本。