以下为2024年旧版帖子：
首先对词典制作者致以无限敬意！
先叠个BUFF，免得挨骂：本贴主要针对发现本站不久的新人，提出一个好字典的大纲，会说的比较浅显一些。
学英文有段时间了。依据经验罗列如下离线词典（感觉应该包含了本站和隔壁10余年来几乎所有对高级学习者最有价值的作品了）
如果有遗漏的，欢迎补充！
1、 必备的高级学习者词典：牛津9，韦氏高阶(V3.1.2)，朗文5（V2-15），剑桥(CDEPE)，柯林斯(overhaul )，麦克米伦(thesaurus+)。
其中 个人更喜欢前4个，因为配图非常丰富，特别是CDEPE配图极多。thesaurus+这本很有特色后面会提到。
2、查找固定搭配，idiom，phrasal verb，slang。除了上面的 牛9，韦氏高阶、朗文以外。还推荐：
a、dictionary of idioms and phrases （收录的相当全，感觉几乎没有搜不到的。文件名好像叫"idiom大合集3"，或者"英语短语习语俚语词典"）。
b、牛津搭配2 （繁体版，文件名叫 牛津搭配2商务2同义词.朗文写话2英话3）。
3、个人很喜欢图片词典，一图胜千言，专门的图片词典推荐的有：
a、new oxford picture dictionary
b、DK chinese-english bilingual visual dictionary
c、merriam-webster’s visual dictionary
4、母语词典（英语学深了总绕不过去的），比较推荐的有：
a、vocabulary.com （较新版有配图，解释的很生动）
b、ODE_living_Online （永恒经典）
c、AHD5 （个人推荐2017 哈姆太郎那版的，因为配图多）
d、merriam - webster dictionary online（还包含了医学及法律专业解释）
5、专业词典比较知名，且网络上可获得的有：
医学：
a、merriam - webster dictionary online 上面提到了
b、stedman’s medical dictionary
c、Dorland’s Illustrated Medical Dictionary
d、Black’s medical dictionary
法律：
a、《元照英美法词典》(重新排版) （文件名很长的那个）
b、black’s law dictionary（mdx目前可获得的可能只有第10版）
c&d&e、欢迎补充
另外有一本各个科学技术领域均有涉及的推荐：
a、McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms。
6、其他比较有特色的作品
a、the little dictionary （简洁、收录极全、多功能、包含多个学习字典的英音和美英，可以作为展开的第一本词典）
b、SMART Vocabulary Plus 2024。按话题分类，极有特色。本质是Cambridge online。
c、 macmillian thesaurus+。其中有个功能是按话题分类，推荐与b同时拥有。
d、SIO双向双解词典v3.3（有翻译的例句的大合集！）
7、wiki类的比如大英百科和维基应该不算词典，不特别列出了。
所有提到的词典均可在本站的资料库搜索引擎（https://search.freemdict.com/ ）、网盘和telegram群文件里找到。
提出两个观点不知各位作何感想？：
1、有了欧陆的全文搜索功能，汉英词典存在的必要性大大降低了，想查什么表达还有欧陆全文搜不到的？
2、之前有谁说过，英文字典一本读透就够。我觉得不对，这么多词典各有特点和优势，都拿来用博采众长才好。我全都要！
最后再次感谢所有的词典制作者！向你们致敬！