请问是否有《新英汉词典》（葛氏版）原版mdx资源？

如果是那个拿来卖的mdx那就是世纪版。据说是从电子词典里面提取，当年一大堆电子词典收录的都是这个版本。（除了某西欧不一样，那个收录的是第4版非修订版）至于楼主说的短语和派生词独立出来有可能是原始数据如此。比如某步高词典就是这样做的。