我复制长音符号输入コーヒー，会出现コーヒー coffee。日语键盘有长音符号吧？有的话应该没问题。我考虑的一个因素是文本中出现的字符是否标准字符，如很多英文字符是全角编码，词头中的全角字母我改了一遍。我用的是Mdict.