最近アップロードされたMonokakido辞書の変換があまり良くなかったので、自分で変換し直しました。
変換した辞書
すべてMonokakidoの最新版から変換しています。元の辞書にできるだけ近くなるよう努力しましたが、もし間違いがあれば教えていただけると助かります。
旺文社漢字典とNHK発音アクセント辞典には付録エントリーも含まれており、辞書名で検索すると見つけられます。
ダウンロードリンク：Proton Drive
中国語は話せないので、中国語での質問にはお答えできません。
Thanks for your work. The entry of “春秋繁露” is not in 旺文社漢字典 第四版. The data might be incomplete.
ありがとうございます。後で重複を削除します
Last post - 日语 - FreeMdict Forum
This post was originally posted for 旺文社漢字典 第四版，and in that dictionary, I found the entry of “春秋繁露”. Was that post wrongly named? Quite weird, haha.
Anyway, thanks for your excellent work.
私のmonokakidoアプリでは春秋繁露が見つからないのですが、どのように検索されましたか？
I mean I found the entry of “春秋繁露” in the dictionary posted there: Last post - 日语 - FreeMdict Forum, not in monokakido, and that OP has already deleted the files which I have deleted too.
@last_idol, 你要是留有那本词典文件可以给这位国际友人解释一下。
旺文社漢字典 第四版
Now you can check out the files uploaded by @last_idol and see if what I said is true.
いや、他のことだったようです。それでも、その項目は辞書で見つからないです
Thanks for your meticulous answer, and now I know the reason.
どのように違いますか。
やっと分かりました。
「春秋繁露」は貴殿のアップロードしたMonokakidoアプリのスクリーンショットで見つからなく、その代わりに、ほかのエントリーがディスプレイされているようです。
Both versions should be correct, but they come from different sources.
The earlier version is from android app, while the data in this post is from Monokakido(according to the op, I can’t confirm though ).
It seems that the obunsha’s app version contains more entries than those of Monokakido version.
Maybe this is a bit off-topic, but the headwords like 春秋繁露 aren’t common, but they’re really helpful for debugging. I’m curious—how did you find these kinds of words? Did something specific lead you to them?
I just found it by chance.
