Mdict开源

软件经验交流展望
41

主程序使用的 Tauri 框架，轻量版的 Electron，跨平台使用的是系统提供的 WebView。MDict 的词典里自带索引，你可以使用这个现成的索引，也可以像 GoldenDict-NG 一样自己重建索引。

1 个赞
42

嗯，这个开源版本没试。一直用的老版本的MDict。

image
image639×103 4.82 KB

这个应该不是采用webview，我启动之后没有发现相关的webview进程。

mdx里是有索引，但是我只看到对于record block有索引，对于key block没发现有索引。难道是每次查词都解析一下mdx的key block部分，再计算record偏移。这样就慢了。

43

老版本使用的是 WebBrowser，调用系统自带的 Internet Explorer 的渲染引擎 MSHTML。

Key Block 是有索引的，包含每个 Block 里的首尾词头，不想每次解析的话，可以长期持有这个索引。参考：key_block_index.rs#L66

let (entry_count, first_key, last_key, block_length, raw_data_length) = match meta_info.version {
    ZdbVersion::V3|ZdbVersion::V1 => {
        (
            reader.read_u32::<BigEndian>()? as u64,
            read_key(reader, meta_info)?,
            read_key(reader, meta_info)?,
            reader.read_u32::<BigEndian>()? as u64,
            reader.read_u32::<BigEndian>()? as u64
        )
    },
    ZdbVersion::V2 => {
        (
            reader.read_u64::<BigEndian>()?,
            read_key(reader, meta_info)?,
            read_key(reader, meta_info)?,
            reader.read_u64::<BigEndian>()?,
            reader.read_u64::<BigEndian>()?
        )
    }
};
44

从资源占用角度，觉得WebBrowser对于像这种查词小工具这种特定场景来说是最为合适的，在拥有较为完整的html渲染的前提下，能将安装包体积，运行时进程资源占用都降到最低。Tarui，electron这一系列新的前端框架还是太重了。虽然能构建和支持更丰富的特性和内容。

2 个赞
45

IE 浏览器兼容问题多，作者适配很困难。

46

今天又看了看mdx这个库，琢磨了一下原作者快速搜索key的方式，不知道理解的对不对。使用mdx生成工具的时候，会对key做排序，然后分块存储。查找key的时候直接二分排序查找（对比key_block_index的first key和last key）key block index unit，定位到某个key block index，再直接解析特定key block。

麻烦的地方在于对key的排序规则上，不同的语言的key的排序规则可能不同。貌似项目提到的ICU库进行unicode排序是一种排序规则。多字节的文字如CJK文字可能就是依据这个来排序的？rust新手。。。勉强看懂了一些，如果要移植这套key的搜索规则到其他语言还有点费劲啊

1 个赞
47

第一段的理解是正确的。第二段 ICU 排序只是 MDict 3.0 格式的要求，而现有词典都是 1.0 或 2.0 的，第三方软件都不支持这个版本，麻烦就不用考虑了。

2 个赞