我没有说在日本没得卖,有引进原版书很正常,书就算没引进也可以在网上买得到。我指的是:日本人选英语辞典第一反应首先不会是牛郎系列,他们也不推崇什么双解版。虽然物书堂最近出了电子版,但你如果去过日本的书店就知道了,中小型的书店连oald的身影都没有,更别提销量了。他们自己编的辞典多是面向日本学习者且各有特色的,你如果有olex、wisdom等查一查teacher再查一查oald的teacher就高下立见了。在这一点上,中国最著名的新英汉等都只做到了基础对译,自然就被oald等比下去了。
6 个赞