## おこなひ－さ・す 【行ひ止す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

勤行（ごんぎよう）（など仏道修行）を途中でやめる。

出典更級日記　春秋のさだめ

「山風おそろしうおぼえて、おこなひさしてうちまどろみたる夢に」

[訳] 山からの風が恐ろしく感ぜられ、勤行を途中でやめてうとうとして見た夢に。

## おこなひ－をさ・む 【行ひ治む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

うまく処理する。きりまわす。

出典徒然草　一九〇

「家のうちをおこなひをさめたる女、いと口惜し」

[訳] 家の中をきりまわしている女性は、とてもつまらない。

## おこなひ－すま・す 【行ひ澄ます】

自動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

仏道修行に専念する。

出典平家物語　五・勧進帳

「山の奥におこなひすましてぞゐたりける」

[訳] 山奥で仏道修行に専念しているのだった。

## おこな・ふ 【行ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

（仏道の）修行をする。勤行（ごんぎよう）をする。

出典宇治拾遺　八・三

「この聖（ひじり）のおこなふ山の中に飛び行きて」

[訳] この聖が仏道の修行をする山の中に飛んで行って。

[二]他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

執り行う。実行する。

出典源氏物語　明石

「仁王会（にんわうゑ）などおこなはるべしとなむ聞こえ侍（はべ）りし」

[訳] 仁王会などが執り行われるであろうと耳にしておりました。

②

処理する。治める。支配する。

出典徒然草　一四二

「世の人の飢ゑず、寒からぬやうに、世をばおこなはまほしきなり」

[訳] 世の中の人が飢えることなく、寒い思いをしないように、世を治めてほしいものである。

## ぎゃう－じ 【行事】

名詞

①

催し事。年中行事。朝廷での行事は「公事（くじ）」という。

②

ある物事を主に担当すること。また、その人。責任者。

出典枕草子　関白殿、二月二十一日に

「ぎゃうじする者のいと悪（あ）しきなり」

[訳] （車に乗る順が乱れたのは）責任者のひどい不手際だ。

③

朝廷の諸儀式をつかさどる役。また、その人。行事官。

④

江戸時代、町内または商人の組合の責任者。

## かう－じん 【行人】

名詞

①

通行人。

②

旅人。

## ぎゃう－にん 【行人】

名詞

①

仏道修行者。行者。

②

比叡（ひえい）山で雑役に従事する僧。堂衆（どうじゆ）。

③

高野山で修験道の修行をする僧。

## ぎゃう－ぎ 【行儀】

名詞

①

なすべきこと。手本とすべき規範。

②

立ち居振る舞い。また、その作法。

## ぎゃう－りき 【行力】

名詞

仏道の修行によって得られる力。◆仏教語。

## ぎゃう－けい 【行啓】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

お出まし。「ぎゃうげい」とも。▽太皇太后・皇太后・皇后および皇太子・皇太子妃の外出を敬っていう語。⇒行幸（ぎやうがう）

## あんざい－しょ 【行在所】

名詞

「あんぐう」に同じ。

## あん－ぐう 【行宮】

名詞

天皇の旅行の際、その地に一時的に設けられる御所。行在所（あんざいしよ）。

## いで－まし 【行幸】

名詞

天皇のお出かけ。行幸（ぎようこう）。

## ぎゃう－がう 【行幸】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

天皇のお出まし。みゆき。「ぎゃうかう」とも。▽天皇の外出を敬っていう語。[反対語] 還幸（くわんかう）。

参考

三后（太皇太后・皇太后・皇后）および皇太子・皇太子妃などの外出は「行啓（ぎやうけい）」、また、上皇・法皇・女院の外出は「御幸（ごかう）」という。

## ゆくへ－も－しら－・ず 【行方も知らず】

分類連語

①

行方も分からない。

出典源氏物語　浮舟

「ゆくへもしらずなりにしが、大将に尋ね取られにける」

[訳] 行方も分からなくなってしまった（人）が、大将（＝薫）に見出だされ引き取られたのだ。

②

将来どういうふうになって行くのかも分からない。

出典古今集　恋二

「わが恋はゆくへもしらず果てもなし逢（あ）ふをかぎりと思ふばかりぞ」

[訳] 私の恋は、これからどういうふうになって行くのかも分からず、終わりもない。だから会っている今を極みと思うだけなのだよ。◆「ゆくへもしれず」とも。

## ぎゃう－ごふ 【行業】

名詞

仏道の修行。◆仏教語。

## ぎゃう－ぶ 【行歩】

名詞

歩くこと。歩行（ほこう）。

出典徒然草　一〇八

「飲食（おんじき）・便利・睡眠（すいめん）・言語（ごんご）・ぎゃうぶ、止（や）む事を得ずして」

[訳] 食事や便通・睡眠・談話・歩行など、やむを得ないことで。

## ぎゃう－ずい 【行水】

名詞

①

潔斎のために水・湯で体を洗い清めること。

②

（特に夏季に）水や湯を浴びて汗を流すこと。また、その水。[季語] 夏。

出典鬼貫句選　俳諧

「ぎゃうずいの捨てどころなき虫の声―鬼貫」

[訳] ⇒ぎゃうずいの…。

## ぎゃう－ぼふ 【行法】

名詞

仏道を修行すること。また、その方法。◆仏教語。

## には－たづみ 【行潦・庭潦】

名詞

雨が降ったりして、地上にたまり流れる水。

## には－たづみ 【行潦・庭潦】

分類枕詞

地上にたまった水が流れることから「流る」「行く」「川」にかかる。

出典新勅撰集　恋二

「にはたづみ行く方知らぬもの思（も）ひに」

[訳] にわたづみの流れる先がわからないように、私もどうなるかわからないもの思いに。

## にわたずみ 【行潦・庭潦】

⇒にはたづみ

## あん－どん 【行灯】

名詞

照明器具の一つ。角形または円形の木・竹などの枠に紙を張り、中に油皿を置いて火をともす。もと、さげて持ち歩いたが、江戸時代には室内に置いた。「あんど」「あんどう」とも。

## くだり－せば・なり 【行狭なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

（文章の）行間が狭い。

出典枕草子　今朝はさしも

「くだりせばに、裏表（うらうへ）書きみだりたるを」

[訳] 行間も狭く、裏と表に書き散らしてあるのを。

## むか－ばき 【行縢】

名詞

旅行・狩猟・流鏑馬（やぶさめ）などで馬に乗る際に、腰から前面に垂らして、脚や袴（はかま）を覆うもの。多く、しか・くまなどの毛皮で作る。

## ぎゃう－じゃ 【行者】

名詞

①

仏道の修行者。行人（ぎようにん）。

②

修験道（しゆげんどう）の行者。修験者。

## あん－ぎゃ 【行脚】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

①

禅僧が諸国を巡って仏法を修行すること。また、その僧。◇仏教語。

②

広く、修行などのために諸国を歩いて回ること。また、その人。

## かう－せき 【行跡】

名詞

その人の行ってきた事柄。行状。「ぎゃうせき」とも。

## ぎゃう－せき 【行跡】

名詞

「かうせき」に同じ。

## ぎゃう－だう 【行道】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

①

仏道を修行すること。

②

経を唱えながら一定の地を往来すること。座禅の際のねむけを防ぐために行う。経行（きようぎよう）。

③

仏を供養するために、僧尼が列を作り、経を唱えながら仏像や仏堂の周囲を右回りに回ること。また、その儀式。◆仏教語。

## ぎゃう－がう 【行香】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

法会（ほうえ）のとき、香や香炉を持って参会の僧たちに配って回ること。また、その役人。

## てらう 【衒う】

⇒てらふ

## てらさ・ふ 【衒さふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

「てらふ」に同じ。

出典万葉集　四一三〇

「針袋帯び続けながら里ごとにてらさひ歩けど人も咎（とが）めず」

[訳] （あなたからもらった）針袋を身につけ続けたままで里ごとに見せびらかして歩き回ったけれども、だれも気にとめない。◆動詞「て（照）らす」の未然形に、反復継続の助動詞「ふ」がついて、一語化したもの。

## てら－・ふ 【衒ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

誇示する。自慢する。ひけらかす。

出典日本書紀　雄略

「山の辺の小島子ゆゑに人てらふ馬の八匹（やつぎ）は惜しけくもなし」

[訳] 山の辺の小島子（＝女性の名）のためには、人が自慢する馬の八頭ぐらいは惜しいことはない。◆動詞「て（照）る」の未然形に、反復継続の古い助動詞「ふ」がついて、一語化したもの。

## すべ 【術】

名詞

手段。方法。てだて。

出典徒然草　八〇

「夷（えびす）は弓引くすべ知らず、仏法知りたる気色（きそく）し」

[訳] 東国の荒武者は弓を引く方法も知らないで、仏法を心得ているような顔をし。

## すべ－の－たづき 【術の方便】

分類連語

よるべき方法。「すべのたどき」とも。

出典万葉集　三二六一

「思ひやるすべのたづきも今はなし」

[訳] 思いを晴らすよるべき方法も今はない。◆「すべ」も「たづき」も方法の意で、重ねて意味を強めたもの。

## すべ－の－たどき 【術の方便】

分類連語

「すべのたづき」に同じ。

## すべ－も－すべなさ 【術も術なさ】

分類連語

どうにもしようがないことだ。

出典万葉集　七九六

「慕ひ来（こ）し妹（いも）が情（こころ）のすべもすべなさ」

[訳] 慕ってやって来た妻の心のどうにもしようがない（くらいやるせない）ことだ。◆「すべなし」を強めたもの。

## すべ－を－なみ 【術をなみ】

分類連語

どうしようもなく。

出典万葉集　二〇七

「道行く人も一人だに似てし行かねばすべをなみ妹が名喚（よ）び袖そ振りつる」

[訳] ⇒あまとぶや…。

## じゅつ－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

どうにも方法がない。どうしようもない。つらい。せつない。「ずちなし」「ずつなし」とも。

出典沙石集　二

「飢渇（けかつ）の苦しみに責められて、じゅつなく候ふに」

[訳] 飢えと渇きの苦しみに責められて、どうしようもございませんのに。

## ずち－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

「じゅつなし」に同じ。

出典枕草子　里にまかでたるに

「『妹のあり所申せ、申せ』と責めらるるに、ずちなし」

[訳] 「妹の居所を申せ、申せ」と責められるので、どうしようもない。

## ずつ－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

「じゅつなし」に同じ。

出典今昔物語集　二〇・六

「すべて、翼打ちおられて、たへがたく、ずつなく候ふ」

[訳] すべての翼が打ち折られて、がまんできなく、どうにも方法がなくございます。

## すべ－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

なすべき方法がない。どうしたらよいかわからない。また、つらい。苦しい。

出典万葉集　八九二

「かくばかりすべなきものか世間（よのなか）の道」

[訳] ⇒かぜまじり…。

## ゑ－じ 【衛士】

名詞

宮中の警備のために、諸国の「軍団」から交替で徴集された兵士。「衛門府（ゑもんふ）」と左右の「衛士府（ゑじふ）」に配属された。平安時代には、雑役に駆使された。「監使（かんし）」とも。

## ゑ－ふ 【衛府】

名詞

①

律令制で、宮中の護衛や行幸の際の警護に当たった役所の総称。はじめ衛門府（えもんふ）・左右の衛士府（えじふ）・左右の兵衛府（ひようえふ）の五衛府であったが、その後変遷を経て、平安時代初期には左右の近衛府（このえふ）・左右の衛門府・左右の兵衛府の六衛府となった。

②

各衛府に所属する武官。

## ゑふ－の－すけ 【衛府の佐】

名詞

律令制で、「六衛府（ろくゑふ）」の次官の総称。近衛（このえ）の中・少将、兵衛（ひようえ）および衛門（えもん）の佐（すけ）をいう。

## ゑふ－の－かみ 【衛府の督】

名詞

律令制で、「六衛府（ろくゑふ）」の長官の総称。近衛（このえ）の大将（だいしよう）、兵衛（ひようえ）および衛門（えもん）の督（かみ）をいう。

## ゑふ－の－くらうど 【衛府の蔵人】

名詞

律令制で、「六衛府（ろくゑふ）」の武官で「蔵人（くらうど）」を兼任する者。◆「蔵人」は「くらんど」とも。

## ゑふ－づかさ 【衛府司】

名詞

①

「衛府」の役所。

②

「衛府」の役人。

## えもん 【衛門】

⇒ゑもん

## ゑもん－の－すけ 【衛門の佐】

名詞

律令制で、「衛門府（ゑもんふ）」の次官。左右にそれぞれ一名ずつ置かれる。特に、右衛門（うえもん）の佐（すけ）をさすこともある。

## ゑもん－の－かみ 【衛門の督】

名詞

律令制で、「衛門府（ゑもんふ）」の長官。左右衛門府にそれぞれ一名ずつ置かれ、中納言や参議が兼任することが多い。特に、右衛門（うえもん）の督（かみ）をさすこともある。

## ゑもん－ふ 【衛門府】

名詞

律令制で、「六衛府（ろくゑふ）」の一つ。宮城の諸門および大内裏（だいだいり）の警備担当の役所。左右に分かれていた。

## ついたち－さうじ 【衝立ち障子】

名詞

「ついたてしゃうじ」に同じ。

## ついたて－さうじ 【衝立て障子】

名詞

「ついたてしゃうじ」に同じ。

## ついたて－しゃうじ 【衝立て障子】

名詞

襖（ふすま）障子（＝現在のふすま）に台が付いた形のもの。室内の仕切りや隔てにする家具。「ついたてさうじ」「ついたちさうじ」とも。◆「ついたて」は「つきたて」のイ音便。

## つい－がさね 【衝重ね】

名詞

食物や食器を載せる台の一つ。ひのきのへぎ板を方形に折り曲げて作った台に「折敷（をしき）」を取り付けたもの。◆「つきがさね」のイ音便。

## きぬ 【衣】

名詞

衣服。着物。

出典枕草子　にくきもの

「きぬの下にをどりありきてもたぐるやうにする」

[訳] （蚤（のみ）が）着物の下で飛び跳ねまわって、（着物を）持ち上げるようにする（のはにくらしい）。

参考

上代、衣服をいう語に「きぬ」「ころも」があり、「きぬ」は上半身にまとうものが中心。中古以降は「きぬ」が一般的になり、「ころも」は僧衣に限られ、衣服の意味での「ころも」は歌語にのみ用いられた。

## ころも 【衣】

名詞

①

衣服。

出典万葉集　二八

「春過ぎて夏来たるらし白栲（しろたへ）のころも干（ほ）したり天（あま）の香具山（かぐやま）」

[訳] ⇒はるすぎてなつきたるらし…。

②

僧の着る衣服。僧衣。

参考

平安時代以後、①は歌語としてだけ用いられ、衣服一般には「きぬ（衣）」、その尊敬語には「おんぞ（御衣）」を使った。物語の地の文などで「ころも」と読むのは、もっぱら②の意味である。

## そ 【衣】

名詞

ころも。着物。◆ふつう貴人の衣服にいい、また、多く「みぞ（御衣）」「おんぞ（御衣）」「おほんぞ（御衣）」の形で用いる。

## ころも－を－かへ・す 【衣を返す】

分類連語

衣服を裏返しに着て寝る。

出典古今集　恋二

「いとせめて恋しきときはむばたまの（＝枕詞（まくらことば））夜のころもをかへしてぞ着る」

[訳] とても切実に恋しいときは（夢であの人に会えるように）夜の衣服を裏返して着（て寝）ることだ。◆衣服を裏返しに着て寝ると、恋しい人を夢に見るといわれた。

## い－くゎん 【衣冠】

名詞

①

平安中期以後、文武の別なく用いられた、貴人の略式礼服。「束帯（そくたい）」の略装で、もと「宿直（とのゐ）」用であったが、しだいに宮中に参内（さんだい）するときにも用いられるようになった。冠（かんむり）・袍（ほう）・指貫（さしぬき）を着け、半臂（はんぴ）・衵（あこめ）・下襲（したがさね）・石帯（せきたい）を省く。

②

衣服と冠。

## きぬ－がち・なり 【衣勝ちなり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

着物を幾重も重ね着しているようすだ。

出典紫式部日記　寛弘五・一一・二〇

「きぬがちに身じろぎもたをやかならずぞ見ゆる」

[訳] （舞姫の介添えの女房は）着物を重ね着しているようすで身動きもぎこちなく見える。

## 衣川

分類地名

歌枕（うたまくら）。今の岩手県胆沢（いさわ）郡の南部を流れ、平泉で北上川に合流する川。付近に「衣の関」や、源義経（みなもとのよしつね）が襲われて自害した「衣川の館（たち）」がある。

## ころも－で 【衣手】

名詞

袖（そで）。

出典古今集　春上

「君がため春の野に出（い）でて若菜摘むわがころもでに雪は降りつつ」

[訳] ⇒きみがためはるののにいでて…。

## ころも－で 【衣手】

分類枕詞

袖（そで）を水に浸すことから、「ひたす」と同じ音を含む地名「常陸（ひたち）」にかかる。「ころもで常陸の国」

## ころもで－の 【衣手の】

分類枕詞

①

袂（たもと）を分かって別れることから「別（わ）く」「別る」にかかる。

出典万葉集　五〇八

「ころもでの別く今夜（こよひ）より」

[訳] 別れてしまう今夜からは。

②

袖（そで）が風にひるがえることから「返る」と同音の「帰る」にかかる。

出典万葉集　三二七六

「ころもでの帰りも知らず」

[訳] （旅に出て）帰ることもできず。

③

袖の縁で導いた「手（た）」と同音を含む地名「田上山（たなかみやま）」にかかる。

## ころもで－を 【衣手を】

分類枕詞

衣を砧（きぬた）で打つ意から地名「打廻（うちみ）」にかかる。

出典万葉集　五八九

「ころもでを打廻の里にある我を」

[訳] 打廻の里にいる私を。

## ころも－う・つ 【衣打つ】

分類連語

（つやを出したり、柔らかくするために）衣服を砧（きぬた）で打つ。

出典新古今集　秋下

「ふるさと寒くころもうつなり」

[訳] ⇒みよしののやまのあきかぜ…。

## え－もん 【衣文・衣紋】

名詞

①

装束を形よく整えて着る方式。作法。

出典徒然草　一〇七

「えもんも冠（かうぶり）も」

[訳] 衣装を着る作法も冠のかぶり方も。

②

装束を着用したときの襟元（えりもと）。また、折り目やひだ。

## ころも－がへ 【衣更へ・更衣】

名詞

①

衣服を着替えること。

②

季節によって、衣服をその季節にふさわしいものに取り替えること。特に陰暦四月一日と十月一日のものをいう。平安時代には、几帳（きちよう）・畳などの調度も取り替えた。

③

近世以降、特に、四月一日に綿入れを袷（あわせ）に取り替えること。[季語] 夏。

## い－か 【衣架】

名詞

衣類を掛ける家具。衣桁（いこう）。

## きぬ－びつ 【衣櫃】

名詞

衣服を収納する蓋（ふた）つきの大型の木箱。

## ころも－かたし・く 【衣片敷く】

分類連語

着物の片袖（かたそで）だけを敷いて、ひとり寝をする。丸寝（まろね）する。

出典新古今集　秋下

「ころもかたしきひとりかも寝む」

[訳] ⇒きりぎりす…。

参考

⇒かたしく

## きぬ－みじか・なり 【衣短なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

着ている衣服の丈が短い。

出典枕草子　うつくしきもの

「足高に、しろうをかしげに、きぬみじかなるさまして」

[訳] （鶏のひなが）足長く、白く愛らしく、丈の短い着物を着たようなかっこうで。

## きぬ－がさ 【衣笠・蓋】

名詞

①

絹で張った長い柄（え）の傘。貴人が外出の際、従者が背後からさしかざした。

②

仏像などの頭上につるす絹張りの傘。天蓋（てんがい）。

## きぬ－ぎぬ 【衣衣・後朝】

名詞

①

二人の衣服を重ね掛けて共寝をした男女が、翌朝各々の衣服を着て別れること。また、その別れる朝。

②

男女が別れること。

## きぬ－かづき 【衣被き】

名詞

①

顔を隠すために、衣服を頭の上からかぶること。また、その衣服。「かづき」とも。

②

①の姿をした女性。

出典徒然草　七〇

「物見けるきぬかづきの、寄りて放ちて」

[訳] 見物していたきぬかづき姿の女性が、近寄って（琵琶（びわ）の柱（じゆう）を）取りはずして。

参考

「衣被き」は平安時代以後の、貴婦人の外出姿で、単衣（ひとえ）の小袖（こそで）を用いた。

## いしゃう－まく 【衣裳幕】

名詞

花見や遊山（ゆさん）などのとき、木の間に綱をはり、女性の美しい着物をかけて幕としたもの。小袖幕（こそでまく）。

## 衣通姫

分類人名

『古事記』『日本書紀』に見える伝説上の美女。容姿の美しさが衣を通して光り輝いたことからの名で、『古事記』では允恭（いんぎよう）天皇の皇女軽大郎女（かるのおおいらつめ）、『日本書紀』では允恭天皇の皇后忍坂大中姫（おさかのおおなかつひめ）の妹の弟姫（おとひめ）という。後に和歌三神の一人として、和歌山市の玉津島神社にまつられた。

## きぬ－なが・なり 【衣長なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

着ている衣服の丈が長い。

出典枕草子　うつくしきもの

「二藍（ふたあゐ）のうすものなど、きぬながにて」

[訳] （二歳くらいの子が）赤味がかった青色の薄い着物などを、丈を長く着て。

## おも－て 【表】

名詞

①

表面。外面。

出典土佐日記　二・五

「うちつけに、海は鏡のおもてのごとなりぬれば」

[訳] あっという間に、海は鏡の表面のように（静かに）なったので。

②

前面。正面。

出典平家物語　七・俱梨迦羅落

「両方百騎づつ、陣のおもてに進んだり」

[訳] 両方の百騎ずつが、陣営の前面に進んだ。

③

連歌（れんが）・俳諧（はいかい）で、連句を書き付ける懐紙の、二つに折った表側の面。多くの場合は一枚目の紙の表、またはそこに記載する句をいう。[反対語]①～③裏。

## －おも－て 【表】

接尾語

①

…向き。ある面に面している方。「北おもて」「南おもて」。

②

…の方。その方面。「江戸おもて」「国おもて」

## ヒョウ 【表・漂】

⇒へう

## へう 【表】

名詞

天皇や官に対して臣下が、意見や祝辞、官職の辞退などを記して奉る文書。

## へう－じ 【表事】

名詞

物事を表すしるし。

## 表八句

分類文芸

連歌（れんが）・俳諧（はいかい）の連歌で、百韻の場合、句を記す懐紙（かいし）の、第一枚目の表側に記す八句（すなわち冒頭の八句）のこと。

## へう－とく 【表徳】

名詞

雅号。実名のほかに付ける、風流・風雅の道のための別号。

## へう－びゃく 【表白】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

法会（ほうえ）や仏事のとき、その趣旨を仏や参会者に告げ知らせること。また、それを記した文。

出典今昔物語集　二〇・三六

「講師（かうじ）音（こゑ）をあげてへうびゃくするほどに」

[訳] 講師が声を張り上げて、法会の趣旨を告げ知らせるときに。

## へう－さう 【表相】

名詞

前兆として表面に表れたしるし。

## うは－むしろ 【表筵・上蓆】

名詞

寝所などの畳の上に敷く敷物。表は唐綾（からあや）、裏は紫色の絹で、周囲に錦（にしき）で縁どりがしてあった。中に綿を薄く入れたものもあった。

## へう－り 【表裏】

名詞

①

物事の表と裏。外見と内面。

②

発言や行動と本心が一致しないこと。偽りごと。作り事。

## おとろ・ふ 【衰ふ】

自動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

①

勢いが弱くなる。おちぶれる。

出典伊勢物語　八〇

「おとろへたる家に」

[訳] おちぶれた家に。

②

（体力・容色などが）衰える。

出典源氏物語　蓬生

「かたちなどおとろへにけり」

[訳] 容貌（ようぼう）などが衰えてしまったことだ。

## すい－にち 【衰日】

名詞

陰陽道（おんようどう）で、万事に慎まねばならないとする凶日。その人の生年の干支（えと）によって定まっている。

## ノウ 【衲・納】

⇒なふ

## なふ－え 【衲衣・納衣】

名詞

僧の着る衣。◆ぼろ布をつづり合わせて作った粗末な衣の意。仏教語。

## あこめ 【衵・袙】

名詞

①

男子が束帯をつけるとき、「下襲（したがさね）」の下、「単衣（ひとへきぬ）」の上に着る衣服。表は綾（あや）、裏は平絹。色はふつう表裏とも紅（くれない）。

②

童女が「表（うへ）の衣（きぬ）」と肌着との間に着る衣服。「袿（うちき）」より裾（すそ）が短い。

## あこめ－すがた 【衵姿】

名詞

童女が「表（うへ）の衣（きぬ）」を着ないで、衵だけでいる姿。

## あこめ－ぎぬ 【衵衣】

名詞

「あこめ②」に同じ。

## ふすま 【衾・被】

名詞

寝るときに身体にかける夜具。かけ布団・かいまきなど。

注意

現代語の「襖（ふすま）（＝建具）」とは、全く別の物である。

## た－もと 【袂】

名詞

①

ひじから肩までの部分。手首、および腕全体にもいう。

出典万葉集　八〇四

「唐玉（からたま）をたもとに纏（ま）かし」

[訳] 唐渡りの玉を手首にお巻きになって。

②

袖（そで）。また、袖の垂れ下がった部分。◆「手（た）本（もと）」の意から。

## たもと－を－しぼ・る 【袂を絞る】

分類連語

涙でぬれた袂を絞る。激しく泣くことをたとえていう。

出典平家物語　二・座主流

「法衣（ほうえ）のたもとをしぼりつつ、都へ帰り上られける」

[訳] 僧衣の袂を涙でぬらしながら都へ帰って行かれた。

## けさ 【袈裟】

名詞

僧が出家者のしるしとして衣の上に左肩から右のわき下に斜めに懸けて着用する法衣（ほうえ）。縫い合わせる布の数で五条・七条・九条の別があり、また、宗派により、位によって種々の色の袈裟がある。◆仏教語。

## けさ－がけ 【袈裟懸け】

名詞

①

袈裟を着用すること。また、一定の年齢に達した稚児（ちご）が、一人前の僧として袈裟を着ること。

②

袈裟をかけるときのように、一方の肩から反対側のわきの方へ斜めに物をかけること。

③

刀で一方の肩から反対側のわきの方へ斜めに切り下ろすこと。「けさぎり」とも。

## けさ－ぎり 【袈裟斬り・袈裟切り】

名詞

「けさがけ③」に同じ。

## ふくろ 【袋・嚢】

名詞

①

布などでつくる、中に物を入れるためのもの。

②

巾着（きんちやく）。財布。また、その中身の金。

## はう 【袍】

名詞

「束帯（そくたい）」の上着。盤領（まるえり）で広袖（ひろそで）、仕立て方に二種あって、文官は裾（すそ）に襴（らん）のある「縫腋（ほうえき）」、武官は襴のない「闕腋（けつてき）」とする。また、身分によって色や布地が異なる。上の衣（きぬ）。

## ホウ 【方・庖・放・袍】

⇒はう

## そで 【袖】

名詞

①

衣服の腕を覆う部分。袂（たもと）を含めていうこともある。

出典万葉集　一三二

「わが振るそでを妹（いも）見つらむか」

[訳] ⇒いはみのや…。

②

鎧（よろい）の、肩からひじを覆う部分。

③

牛車（ぎつしや）や輿（こし）で、前後の出入り口の左右に張り出している部分。

参考

①の「袖」は古代には霊魂が宿るものとされた。「袖振る」という動作は、男女の間で別れの際に行われた愛情表現といわれるが、それには、相手の魂を招き寄せる、また、そのようにして無事を祈る気持ちが含まれていたという。

## そで－がち・なり 【袖がちなり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

袖ばかりのように見える。

出典枕草子　うつくしきもの

「短きがそでがちなる着てありくも」

[訳] 短い（着物の）袖ばかりのように見えるの（＝袖ばかり目立つの）を着て動きまわるのも。

## そで－に－あま・る 【袖に余る】

分類連語

涙などが袖に包みきれずにこぼれる。

出典千載集　恋一

「人目をば包むと思ふにせきかねてそでにあまるは涙なりけり」

[訳] 人目から包み隠そうと思うのにせきとめることができなくて袖に包みきれずにこぼれるのは涙であることだ。

## そで－に－みなと－の－さわ・ぐ 【袖に湊の騒ぐ】

分類連語

（港に波が打ち寄せるように）袖に涙がはげしく流れる。

出典伊勢物語　二六

「思ほえずそでにみなとのさわぐかな」

[訳] 思いがけず袖に涙がはげしく流れることだなあ。

## そで－の－きちゃう 【袖の几帳】

分類連語

「そでぎちゃう」に同じ。

## そで－の－わかれ 【袖の別れ】

分類連語

袖を重ねて共寝した男女が袖を解いて別れること。

出典万葉集　三二一五

「白たえの（＝枕詞（まくらことば））そでのわかれを難（かた）みして」

[訳] 袖を解いて別れるのがつらいと思い。

## そで－の－しぐれ 【袖の時雨】

分類連語

袖をぬらす涙。涙を袖に降る時雨にたとえていう語。「そでしぐれ」とも。

出典源氏物語　椎本

「野山のけしき、ましてそでのしぐれをもよほしがちに」

[訳] 野や山のようすは、なおさら袖をぬらす涙をさそいがちで。

## そで－の－しがらみ 【袖の柵】

分類連語

袖で涙をおさえること。流れる涙を川の流れにたとえ、袖を、水をせき止める柵（さく）にたとえていう語。

出典源氏物語　幻

「そでのしがらみせきあへぬまであはれに」

[訳] 袖で涙をおさえること（をしても）おさえきれないほどにどうしようもなく悲しく。

## そで－の－こほり 【袖の氷】

分類連語

袖をぬらした涙が凍ってできた氷。悲しみに閉ざされた心をたとえていう語。「そでのつらら」とも。

出典源氏物語　真木柱

「よそにても思ひだにおこせ給（たま）はばそでのこほりも溶けなむかし」

[訳] よそにいても、思いだけでもこちらへ送りなさるならば、袖にできた氷もとけてしまうでしょうよ。

## そで－の－しづく 【袖の雫】

分類連語

袖に落ちかかる涙。

出典伊勢物語　七五

「世の人のつらき心はそでのしづくか」

[訳] 人のつめたい心は袖に落ちかかる涙なのだろうか。

## そで－の－つゆ 【袖の露】

分類連語

袖に置く露。袖をぬらす涙。

出典後撰集　雑一

「我のみはたちも帰らぬ暁にわきても置けるそでのつゆかな」

[訳] 私だけが立ち帰ったわけでもない暁なのに、とりわけ私だけに置いた袖の露のように私は泣き泣き帰ったことだ。

## そで－を－ぬら・す 【袖を濡らす】

分類連語

涙を流して泣く。涙で袖をぬらす。

出典蜻蛉日記　中

「思ひ知りたる人は、そでをぬらさぬといふたぐひなし」

[訳] 身にしみて知っている人は、涙で袖をぬらさないという人はいない。

## そで－を－しぼ・る 【袖を絞る】

分類連語

涙でぬれた袖を絞る。ひどく悲しんで泣くさまにいう。

出典後拾遺集　恋四

「契（ちぎ）りきなかたみにそでをしぼりつつ末（すゑ）の松山波越さじとは」

[訳] ⇒ちぎりきな…。

## そで－か・ふ 【袖交ふ】

分類連語

袖を交えて寝る。男女が共寝をする。

出典万葉集　二四一〇

「あらたまの（＝枕詞（まくらことば））年はきはれど敷栲（しきたへ）の（＝枕詞）そでかへし子を忘れて思へや」

[訳] 私は年を取ったけれども袖を交えて寝たあの子のことを忘れようか、忘れはしない。

## そで－ぎちゃう 【袖几帳】

名詞

袖で顔を覆い隠すこと。「そでのきちゃう」とも。◆袖を几帳の代わりにする意を表す。

## そで－ぐち 【袖口】

名詞

衣服の袖の端の手首の出るところ。◆殿中の几帳（きちよう）や簾（すだれ）の下、あるいは牛車（ぎつしや）の簾の下から出された女房の衣の袖のようすについていうことが多い。

## そで－うちあは・す 【袖打ち合はす】

分類連語

着物の袖をかき合わせる。▽神妙さや敬意を表す。

出典枕草子　内裏の局

「そでうちあはせて立ちたるこそをかしけれ」

[訳] 着物の袖をかき合わせて立っているのが、趣がある。

## そで－ふりあふ－も－たしゃう－の－えん 【袖振り合ふも他生の縁】

分類連語

見知らぬ人と道で袖が触れあうという、些細（ささい）な関係を持つのも、みな前世から結ばれた因縁によるものである。◆「他生」は「多生」の誤用ともいう。仏教語。

## そで－ふ・る 【袖振る】

分類連語

①

合図を送ったり、別れを惜しんで袖を振る。

出典万葉集　一三四

「わがそでふるを妹（いも）見けむかも」

[訳] わたしが別れを惜しんで袖を振るのを妻は見たであろうか。

②

袖を振って舞う。

出典源氏物語　紅葉賀

「から人のそでふることは遠けれど」

[訳] 唐（＝中国）の人が袖を振って舞ったということは遠い昔のことでよく知らないが。

## そで－かきあは・す 【袖搔き合はす】

分類連語

かしこまって着物の袖をかき合わせる。

出典平家物語　三・少将都帰

「少将そでかきあはせ、いきたる人に物を申すやうに、泣く泣く申されけるは」

[訳] 少将がかしこまって袖をかき合わせ、生きている人にものを申し上げるように、泣く泣く申し上げたことは。

## そで－かたし・く 【袖片敷く】

分類連語

自分の衣服の片袖を敷いて独り寝をする。

出典万葉集　三六二五

「なれ衣そでかたしきて独りかも寝む」

[訳] 着古した衣の片袖を敷いて独りで寝ることであろうか。

## そで－ふくりん 【袖覆輪】

名詞

衣服の袖口がすり切れるのを防ぐために、別の布でくるんだり、裏地を表にぬいかえしたりしたもの。飾りにもした。

## そで－かへ・す 【袖返す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

袖を裏返しにする。こうして寝ると恋人が夢に現れるという俗信があった。

出典万葉集　二八一二

「白栲（しろたへ）の（＝枕詞（まくらことば））そでかへししは夢（いめ）に見えきや」

[訳] 袖を裏返しにして寝たのですが、夢（ゆめ）に現れましたか。

②

袖をひるがえす。

出典源氏物語　花宴

「のどかにそでかへすところを」

[訳] ゆっくりと袖をひるがえすところを。

## かづき 【被き・被衣】

名詞

身分ある女性などが外出の際に、顔を隠すために頭からかぶった衣服。◆後に「かつぎ」とも。

## かずく 【被く・潜く】

⇒かづく

## かづ・く 【被く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

かぶる。

出典徒然草　五三

「傍らなる足鼎（あしがなへ）を取りて、頭にかづきたれば」

[訳] そばにある足のついた鼎を取って頭にかぶったところ。

②

いただいた衣服を左肩にかける。（褒美などを）いただく。

出典大和物語　一二五

「大将も物かづき忠岑（ただみね）も禄（ろく）賜りなどしけり」

[訳] 大将も引き出物をいただき、忠岑もご褒美をいただいたりなどした。

③

負担する。身に引き受ける。

出典心中万年草　浄瑠・近松

「男のある娘をかづかせて、去らせて構はぬ工面ぢゃな」

[訳] 男のいる娘を背負い込ませて、離縁させて知らんぷりするつもりだな。

[二]他動詞カ行下二段活用

｛語幹〈かづ〉｝

①

頭からかぶせる。

出典伊勢集

「まとゐする身に散りかかる紅葉（もみじ）葉は風のかづくる錦（にしき）なりけり」

[訳] 皆で丸くなって座っている身に散りかかる紅葉の葉は、風がかぶせる錦の織物であったことよ。

②

（褒美・引き出物として衣服を）左肩にかけてやる。与える。

出典竹取物語　燕の子安貝

「『願ひを叶（かな）ふることのうれしさ』とのたまひて、御衣（みぞ）脱ぎてかづけ給（たま）ひつ」

[訳] 「願いをかなえてくれることのうれしさよ」とおっしゃって、お召し物を脱いで褒美としてお与えなさった。

③

押しつける。負わせる。

出典日本永代蔵　浮世・西鶴

「自分商ひを仕掛け、利徳はだまりて、損は親方にかづけ」

[訳] 自分で取引を始め、利益はだまって（自分のものにし）、損失は主人に押しつけ。

## かずけもの 【被け物】

⇒かづけもの

## かづけ－もの 【被け物】

名詞

褒美として与える物。多くは質のよい衣類。▽衣類を相手の左肩にかけて与えたことから。

## かぶ・る 【被る・冠る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

上からものの表面を覆う。かぶる。

出典心中天網島　浄瑠・近松

「火燵（こたつ）に治兵衛（ぢへゑ）またころり、かぶる蒲団（ふとん）の格子縞（かうしじま）」

[訳] こたつに治兵衛はまたころりと寝転がり格子縞のふとんをかぶる。

②

頭から浴びる。

出典七偏人　滑稽

「丼鉢（どんぶりばち）を倒（たふ）してかぶりし小麦（うどん）の粉（こ）に」

[訳] 丼鉢を倒して頭から浴びたうどんの粉で。

③

（恩恵や賞罰を）受ける。

出典宇津保物語　祭の使

「望みあるもののせいとくをかぶらんとて」

[訳] 願いのある者が権力の恩恵を受けようとして。◆「かうぶる」の変化した語。

[二]自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

だまされる。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「どこの牛の骨やらしらいで人のかぶる衣装つき」

[訳] どこの馬の骨かわからないで人がだまされる着物姿。◆「かうぶる」の変化した語。

## こうむる 【被る・蒙る】

⇒かうむる

## かうぶ・る 【被る・蒙る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

お受けする。いただく。

出典土佐日記　一・三〇

「神仏（かみほとけ）の恵みかうぶれるに似たり」

[訳] 神仏の恩恵をいただいているようである。

②

身に受ける。負う。こうむる。

出典平家物語　一一・一門大路渡

「疵（きず）をかうぶったりしかば」

[訳] 傷を負ってしまったので。◆「かがふる」の変化した語。中世後期以降は「かうむる」。

## かうむ・る 【被る・蒙る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

「かうぶる」に同じ。◆「かうぶる」の変化した語。

出典保元物語　上

「讒言（ざんげん）をかうむりて」

[訳] うそのつげ口（の被害）を受けて。

## こうぶる 【被る・蒙る】

⇒かうぶる

## かがふ・る 【冠る・被る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

かぶる。

出典万葉集　八九二

「麻衾（あさぶすま）引きかがふり」

[訳] ⇒かぜまじり…。

②

（恩恵や命令などを）受ける。いただく。

出典万葉集　四三二一

「畏（かしこ）きや命（みこと）かがふり」

[訳] 畏（おそ）れ多い天皇のご命令を受け。◆「かうぶる」「かうむる」の古形。上代語。

## かづき－すがた 【被衣姿】

名詞

「被（かづ）き」をかぶった女性の外出姿。「かつぎすがた」とも。

## ふく－さ 【袱紗・服紗】

名詞

①

糊（のり）を引かない柔らかな絹。

②

絹や縮緬（ちりめん）などで四角形に作った布。進物品を包んだり、その上に掛けたりする。

## はかま 【袴】

名詞

①

上代、腰から下の肌に直接まとった下着。

②

上着の上に着用し、下半身を覆う衣類の総称。古くは男性のみが用いたが、平安時代以降は女性も用いるようになった。

## はかま－ぎ 【袴着】

名詞

皇族・貴族の子供が初めて袴を着用する儀式。男女ともに行い、古くは三歳、後には五歳または七歳のときに行った。「着袴（ちやくこ）」とも。

参考

袴着を男子のみの儀式とするのは誤り。なお、「裳着（もぎ）」は、女性の成人を祝って初めて裳を着用する儀式で、十二、三歳ごろに行った。

## あはせ 【袷】

名詞

①

裏地のついた着物。

②

綿入れの着物に対して、初夏に着る、綿の入らない裏地のついた着物。[季語] 夏。◇近世語。

## うち－き 【袿】

名詞

①

宮廷の女性が着用した、袖（そで）が広くて身丈の長い衣服。正装のときは、唐衣・表着（うわぎ）・打ち衣（ぎぬ）の下に袿を数枚重ねて着用し、袖口・褄（つま）などの配色の美しさを求めた。のち、枚数は五枚に定まり、「五つ衣（ぎぬ）」といわれた。普段は表着（うわぎ）を省略して室内着として用いる。

②

男子が狩衣（かりぎぬ）・直衣（のうし）の下に着用する衣服。◆「うちぎ」とも。

## うちき－すがた 【袿姿】

名詞

袿だけを着たくつろいだ姿。多く女性にいう。

## たち－か・ふ 【裁ち替ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

布などを裁って衣服を作りかえる。衣替（ころもが）えする。

出典源氏物語　幻

「夏衣たちかへてける今日ばかり」

[訳] 夏の衣服を作りかえ衣替えしてしまった今日だけは。

## たち－つけ 【裁ち着け】

名詞

袴（はかま）の一種。ひざから下の部分を脚絆（きやはん）（すねにきっちり巻いて歩きやすくする布）のように仕立てたもの。旅行のときなどに用いる。「たっつけ」とも。

## たち－ぬ・ふ 【裁ち縫ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

布を裁断して衣服などを縫う。裁縫（さいほう）する。

出典源氏物語　帚木

「そのたなばたのたちぬふ方をのどめて」

[訳] その織女の裁縫する方面はひかえめにして。