## て－・けむ

分類連語

…てしまったろう。確かに…たろう。

出典万葉集　三六七五

「沖つ波高く立つ日に遭（あ）へりきと都の人は聞きてけむかも」

[訳] 沖の波が（恐ろしく）高く立つ日に出会っていたと、（確かに）都の妻は聞いてしまったろうか。

なりたち

完了の助動詞「つ」の連用形＋過去推量の助動詞「けむ」

## て－・けり

分類連語

①

〔「けり」が過去の事柄を伝聞として回想する場合〕…てしまった（そうだ）。…た（そうだ）。

出典伊勢物語　一

「この男、垣間（かいま）みてけり」

[訳] この男は物の透き間からのぞき見してしまった。

②

〔「けり」が今まで気付かなかったことに気が付いて詠嘆する意を表す場合〕…ていることよ。

出典新古今集　冬

「時雨（しぐれ）の雨染めかねてけり山城（やましろ）の常磐（ときは）の森の槙（まき）の下葉は」

[訳] 時雨の雨は紅葉の色に染めることができないでいることよ、山城（の国）の常磐の森の槙の下葉は。◆鎌倉時代の軍記物語などでは「てんげり」の形でも使われた。

なりたち

完了の助動詞「つ」の連用形＋過去の助動詞「けり」

## て－さう

分類連語

…ています。…ております。

出典平家物語　九・生ずきの沙汰

「いかに佐々木殿、いけずき賜（たまは）らせ給（たま）ひてさうな」

[訳] なんと佐々木殿、いけずき（＝馬の名）をいただいておりますな。

なりたち

接続助詞「て」＋丁寧の補助動詞「さうらふ」からなる「てさうらふ」が変化した語。

## て－しか

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔自己の願望〕…したらいいなあ。…（し）たいものだ。

出典万葉集　四四三三

「朝なさな上がるひばりになりてしか都に行きてはや帰り来（こ）む」

[訳] 毎朝毎朝あがるひばりになりたいものだ。（そうしたら）都へ行ってすぐに帰ってくるだろうに。◆上代語。完了の助動詞「つ」の連用形に願望の終助詞「しか」が付いて一語化したもの。中古以降「てしが」。

## てしか－な

終助詞

「てしがな」に同じ。◆中古以降は「てしがな」。

## てしか－も

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔詠嘆をこめた自己の願望〕…（し）たいものだなあ。

出典万葉集　三四三

「なかなかに人とあらずは酒壺（さかつぼ）に成りにてしかも酒に染みなむ」

[訳] なまじっか人間でいないで、酒壺になってしまいたいなあ。（そうしたら）酒に浸っていられるであろう。◆上代語。願望の終助詞「てしか」に詠嘆の終助詞「も」が付いて一語化したもの。

## て－しが

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔自己の願望〕…したらいいなあ。…（し）たいものだ。

出典平中物語　八

「年ごとの花に我（わ）が身をなしてしが君が心やしばし留（と）まると」

[訳] 自分の身を毎年（咲く）花にしてしまいたいものだ。（いくら薄情でも）少しはあなたが気にとめてくれるかと思って。◆「てしか」が中古以降濁音化したもの。

## てしが－な

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔詠嘆をこめた自己の願望〕…（し）たいものだなあ。

出典竹取物語　貴公子たちの求婚

「いかでこのかぐや姫を、得てしがな、見てしがな」

[訳] なんとかしてこのかぐや姫を、手に入れたいものだなあ、結婚したいものだなあ。◆願望の終助詞「てしが」に詠嘆の終助詞「な」が付いて一語化したもの。上代の「てしかも」にあたる。

## て－は

分類連語

①

…て（は）。…の状態で（は）。▽「て」の付いた語句を強調する。

出典源氏物語　桐壺

「さりとも、うち捨てては、え行きやらじ」

[訳] いくらなんでも、（私をこの世に）残しては、（あの世に）行けないだろう。

②

…ので。…たからには。▽順接の確定条件を表す。

出典徒然草　一〇九

「かばかりになりては、飛び降るるとも降りなん」

[訳] これくらい（の高さ）になったからには、飛び降りても降りることができるだろう。

③

…たら。…なら。▽順接の仮定条件を表す。

出典源氏物語　葵

「朝夕の光失ひては、いかでか世にながらふべからむ」

[訳] 朝夕の光（＝光源氏）を失ったら、どうしてこの世に生き長らえることができようか。いや、生き長らえることはできないだろう。

④

…たかと思うと。…と。▽動作・作用の反復を表す。

出典松風　謡曲

「寄せては返る片男波（かたをなみ）」

[訳] 寄せたかと思うと返る高い波よ。

⑤

…（する）と、決まって。…（する）と、いつでも。▽ある条件のもとでは決まってそうなることを表す。

出典徒然草　八三

「月満ちては欠け、物盛りにしては衰ふ」

[訳] 月は満ちると決まって欠け、物は盛りになると決まって衰える。

⑥

…てからは。▽ある事実の実現を表す。

出典万葉集　三五九一

「妹（いも）とありし時はあれども別れては衣手（ころもで）寒きものにそありける」

[訳] 妻と一緒にいた時はともかくとしても、別れてからは（ひとり寝る夜は）衣の袖（そで）が寒いものであったよ。

なりたち

接続助詞「て」＋係助詞「は」

## て－ば

分類連語

もし…たならば。もし…しまったら。▽順接の仮定条件を表す。多く、下に反実仮想の助動詞「まし」を伴い、事実と反する事柄や実現しそうもないことを仮定し、その上で推量する意を表す。

出典古今集　春上

「梅が香を袖（そで）に移してとどめてば春は過ぐともかたみならまし」

[訳] もし梅の香を袖にしみ込ませて残しておいたならば、春が過ぎても（春の）思い出の品となるであろうに。

なりたち

完了の助動詞「つ」の未然形＋接続助詞「ば」

## てふ

分類連語

…という。

出典新古今集　夏

「春過ぎて夏来（き）にけらし白妙（しろたへ）の衣（ころも）干すてふ天（あま）の香具山（かぐやま）」

[訳] ⇒はるすぎてなつきにけらし…。

参考

「とい（言）ふ」の変化したもの。中古に入ってから、和歌に多く用いられる。

## てふ 【牒】

名詞

①

律令制で、主典（さかん）以上の役人が、直属関係にない役所・寺社に送った公文書。後には一般に役所間や役所・寺社間などで取り交わす文書もいう。

②

文書で通告すること。また、その文書。

## てふ 【蝶】

名詞

昆虫の名。ちょう。[季語] 春。

出典早桃　大野林火

「あをあをと空を残しててふ分れ」

[訳] 蝶が二羽、ひとつに絡み合って舞い上がったが、それを見上げる頭上でぱっとふたつに分かれ、青空だけが鮮やかに残った。

## て－ぶり

名詞

(一)

【手風】ならわし。風習。

出典方丈記

「都のてぶりたちまちに改まりて」

[訳] 都の風習は急に変わって。

(二)

【手振り】

①

手を振り動かすこと。

②

従者。

出典蜻蛉日記　上

「下仕（しもづか）へ・てぶりなどが具し行けば」

[訳] 雑用係・従者などがつき従って行くので。

③

手ぶら。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「またてぶりにてやうやう今日の夕飯（ゆふめし）前に宿へ帰りしに」

[訳] （借金取りをはたせず）また手ぶらでようやく今日の夕飯前に宿に帰ったら。

④

無一文。◆(二)は「てふり」とも。

## てへ

分類連語

「てふ」の已然形・命令形。

出典古今集　雑下

「今更に訪（と）ふべき人も思ほえず八重葎（やへむぐら）して門（かど）させりてへ」

[訳] 今さら（私を）訪ねてくるような人も思い浮かばない。雑草を茂らせて門を閉ざしていると言え。

参考

格助詞「と」に「言ふ」の已然形・命令形「言へ」の付いた「といへ」の変化したもの。中古の和歌に用いられる。詔勅・上奏文・記録文など漢文体の文末には、下に完了の助動詞「り」を付けた「てへり」がしばしば用いられる。

## て－・まし

分類連語

きっと…（た）だろうに。▽「…ましかば…てまし」の形で、仮想のことを強調して表す。

出典土佐日記　一・八

「もし海辺にて詠まましかば、『…』とも詠みてましや」

[訳] もし海辺で詠むとしたら、「…」とでもきっと詠んだだろうか。

なりたち

完了（確述）の助動詞「つ」の未然形＋反実仮想の助動詞「まし」

## て－・む

分類連語

①

…てしまおう。▽強い意志を表す。

出典土佐日記　二・一六

「とまれ、かうまれ、とく破（や）りてむ」

[訳] とにかく、早く破ってしまおう。

②

きっと…だろう。きっと…にちがいない。▽推量を強調する。

出典徒然草　六〇

「もしあらましかば、この僧の顔に似てん」

[訳] もしあるとしたならば、この僧の顔にきっと似ているだろう。

③

…できるだろう。▽実現の可能性を推量する。

出典古今集　春上

「春日野（かすがの）の飛ぶ火の野守（のもり）出（い）でて見よいまいく日（か）ありて若菜摘みてむ」

[訳] 春日野の飛ぶ火野の番人（＝「飛ぶ火を管理する野守」とも）よ、外に出て（ようすを）見よ。あと何日たてば若菜を摘むことができるだろうか。

④

…してしまうのがよい。…してしまうべきだ。▽適当・当然の意を強調する。

出典徒然草　一七〇

「心づきなき事あらん折は、なかなかその由をも言ひてん」

[訳] 気にくわないことがあるようなときには、かえってその理由をも言ってしまうのがよい。

参考

「てん」とも表記される。

なりたち

完了（確述）の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「む」

## て－む－や

分類連語

①

…てくれないか。▽相手の意向を問う。

出典竹取物語　貴公子たちの求婚

「翁（おきな）の申さむことは聞き給（たま）ひてむや」

[訳] このじじの申し上げることを、お聞きになってくれないか。

②

…ただろうか、いや…なかっただろう。▽反語を表す。

出典徒然草　二五

「かばかりあせ果てんとはおぼしてんや」

[訳] これほど荒れ果ててしまうとはお思いになっただろうか、いや、お思いにならなかっただろう。◆「てんや」とも表記される。

なりたち

完了（確述）の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「む」の終止形＋係助詞「や」

## て－も

分類連語

①

…ても。…の状態でも。

出典源氏物語　桐壺

「朝夕の宮仕へにつけても、人の心をのみ動かし」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）は帝（みかど）のご寵愛（ちようあい）を一身に受けたため）朝晩のお勤めにつけても、他の女御（にようご）や更衣たちの心をひどく動揺させ。

②

たとえ…ても。…たとしても。▽逆接の仮定条件を表す。

出典徒然草　三〇

「年月経ても、つゆ忘るるにはあらねど」

[訳] たとえ長い年月が経過しても、（亡くなった人のことを）少しも忘れるわけではないけれども。

③

…したにもかかわらず。…けれども。▽逆接の確定条件を表す。

出典源氏物語　桐壺

「夜の御殿（おとど）に入らせ給（たま）ひても、まどろませ給ふことかたし」

[訳] （帝は）ご寝所にお入りになるけれども、（桐壺更衣との死別の悲しみで）うとうととなさることもむずかしい。

なりたち

接続助詞「て」＋係助詞「も」

## て－や

分類連語

…して…か。

出典徒然草　二三四

「知りたることも、なほさだかにと思ひてや問ふらん」

[訳] 知っていることも、もっとはっきり（知りたい）と思って尋ねているのであろうか。

なりたち

接続助詞「て」＋疑問の係助詞「や」

## て－や

分類連語

…してくれ。▽他に対する願望を表す。

出典博多小女郎　浄瑠・近松

「駕籠（かご）の衆、早う連れましてやと」

[訳] 駕籠の人たちよ、早くお連れ申しておくれと。

なりたち

接続助詞「て」＋間投助詞「や」

## て－や

分類連語

…わ。…よ。▽言い聞かせる気持ちを表す。

出典仮名忠臣蔵　浄瑠

「まだその上にたしかなことがあるてや」

[訳] まだその上にたしかな事があるのだよ。◆近世語。

なりたち

終助詞「て」＋間投助詞「や」

## て－や 【手矢・手箭】

名詞

すぐに射ることができるように矢を手に持つこと。また、その矢。

## てよ

完了の助動詞「つ」の命令形。

## てりもせず…

分類和歌

「照りもせず曇りも果てぬ春の夜の朧月夜（おぼろづくよ）にしくものぞなき」

出典新古今集　春上・大江千里（おほえのちさと）

[訳] 照り渡るというのでもなく、完全に曇ってしまうというのでもない春の夜の、ほのかなおぼろ月夜の風情に及ぶものはない。

鑑賞

「明らかならず暗からず、朧々（ろうろう）たる月」という『白氏文集（もんじゆう）』の詩の一節を題に詠んだ歌で、第四句まではその詩句の翻訳であるが、結びの「しくものぞなき」によっておぼろ月のほのかな風情を鮮やかに導き出した。

## て－・ん

分類連語

「てむ」に同じ。◆連語「てむ」の「む」を、中古の中ごろから「ん」と発音したことから「てん」と表記されるようになったもの。

## てん 【天】

名詞

①

天空。大空。空。[反対語] 地（ち）。

②

造物主。天帝。中国の古代思想で、天地・万物を創造し支配するとされる神。

出典源氏物語　薄雲

「罪重くて、てんの眼（まなこ）恐ろしう思ひ給（たま）へらるることを」

[訳] 罪が重くて、天帝の眼力が恐ろしく思われておりますことを。

③

自然の理。運命。天命。

出典野ざらし　俳文・芭蕉

「ただこれてんにして、汝（なんぢ）が性（さが）のつたなさを泣け」

[訳] ただこれは運命であって、自分の生まれつきの不運を嘆け。

④

六道（ろくどう）の一つ。天上界。人間界の上にあって、すぐれた果報を受ける者が住むという清浄で安楽な理想世界。

出典源氏物語　松風

「てんに生（む）まるる人の」

[訳] 天上界に生まれた人の。◇仏教語。

⑤

天上界に住んで仏教を守護する神。◇仏教語。

⑥

最上。最もたっとばれるものや人。▽物事の程度を天・地・人と分けたうちの天。

出典徒然草　一二二

「食は人のてんなり」

[訳] 食べることは人にとって最もたっとばれるものだ。

## てん 【点】

名詞

①

漢字の字画の一種。点（、）の形をしたもの。

②

訓点。漢文を訓読するために漢字の傍らに付けた、送り仮名や返り点。

③

評点。和歌・連歌（れんが）・俳諧（はいかい）などで、師匠などがよいと認めた作品に付ける符号。

④

批評。添削。

⑤

刻限。時刻。

## てんがう

名詞

ふざけること。たわむれること。◆近世語。

## てんがう・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

ふざけている。たわむれだ。

出典冥途飛脚　浄瑠・近松

「てんがうな手形を書き、無筆の母御（ははご）をなだめしが」

[訳] ふざけた証文を書き、字の読めない母御をなだめたが。◇「てんがうな」は口語。◆近世語。

## てん－・げり

分類連語

…てしまったのだった。…てしまったことだ。▽「てけり」の強調表現。

出典平家物語　四・橋合戦

「箙（えびら）も解いて捨ててんげり」

[訳] 箙（＝矢を背負う武具）（のひも）もほどいて捨ててしまったのだった。◆連語「てけり」に、中世以降、撥音（はつおん）「ん」が加わって濁音化した語。軍記物語や説話に多く用いられる。⇒てけり

## て－・んず

分類連語

きっと…することになろう。

出典宇治拾遺　二・九

「恥を見てんずと思へども」

[訳] （季通（すゑみち）は）きっと恥をかくことになるだろうと思うけれども。

なりたち

完了（確述）の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「んず」

## てん－・ず 【点ず】

他動詞サ行変格活用

活用｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

①

点を打つ。点を打ったように連ねる。

②

（漢文に）訓点を付ける。

出典今鏡　昔語

「書（ふみ）もてんじしたためて」

[訳] 文章も訓点を付けて書いて。

③

指定する。選定する。

出典栄花物語　疑ひ

「木幡（こはた）といふ所は…その大臣（おとど）のてんじ置かせ給（たま）へりし所なり」

[訳] 木幡という所は…その大臣があらかじめ指定しておられたところである。

④

くわしく点検する。調べる。

出典太平記　一四

「宇多津において兵船（ひやうせん）をてんじ」

[訳] 宇多津で軍船をくわしく点検し。

## て－ん－や

分類連語

「てむや」に同じ。◆連語「てむや」の「む」を、中古の中ごろから「ん」と発音したことから「てんや」と表記されるようになったもの。

## て－はべ・り 【て侍り】

分類連語

…てございます。

出典大鏡　後一条

「いで、聞き給ふや。歌一首つくりてはべり」

[訳] さあ、お聞きになられますか。歌を一首つくってございます。

なりたち

接続助詞「て」＋補助動詞「はべり」

## で

格助詞

《接続》体言、また体言相当の語句に付く。

①

〔場所・時〕…で。…において。…の時。

出典平家物語　九・木曾最期

「所々で討たれんより」

[訳] 別々の場所で討たれるより。

②

〔状態・事情〕…で。…でいて。…のままで。

出典今昔物語集　二八・三一

「盗人なる心で、否（え）、主（ぬし）、かく口浄（きよ）くな言ひそ」

[訳] 盗人根性でいて、よく、おぬし、そんなきれいごとを言わないでくれ。

③

〔手段・方法・道具・材料〕…によって。…で。

出典平家物語　四・競

「鋸（のこぎり）で頸（くび）切らん」

[訳] 鋸で首を切り落とそう。

④

〔原因・動機・理由・根拠〕…によって。…だから。…ために。

出典平家物語　九・木曾最期

「臆病でこそさは思（おぼ）しめし候へ」

[訳] 気おくれのために、そのようにお思いになるのでございます。

参考

格助詞「にて」が変化したもの。中古末期以降の用法。

## で

接続助詞

《接続》活用語の未然形に付く。〔打消の接続〕…ないで。…ずに。

出典枕草子　中納言まゐり給ひて

「さては、扇のにはあらで、くらげのななり」

[訳] それでは、扇の（骨）ではなくて、くらげの（骨）であるようだ。

参考

中古以降に見られる語で、語源については、「にて」（打消の助動詞「ず」の古い連用形「に」＋接続助詞「て」）の変化したものとも、「ずて」（打消の助動詞「ず」の連用形＋接続助詞「て」）の変化したものともいわれる。

## です

助動詞特殊型

《接続》体言や体言相当の語句に付く。

活用｛でせ／でし／です／○／○／○｝

〔断定〕…であります。▽相手への敬意をこめる。

出典入間川　狂言

「東国に隠れもない大名です」

[訳] 東国では知らぬ者のない大名であります。

語の歴史

室町時代に用例が見え始めるが、江戸語においては主に遊里の女性の言葉であって、一般に広まったのは、江戸に集まった地方出の武士たちがまねて使ったことによるという。明治時代以後、丁寧語として用いられるようになった。

## で－は

分類連語

…では。

出典平家物語　九・宇治川先陣

「この御気色（ごきそく）では、それも詮（せん）なし」

[訳] こんなお気持ちでは、それ（＝忠義立て）も無益だ。

なりたち

格助詞「で」＋係助詞「は」

## で－は

分類連語

〔多く下に打消の語や、否定的な意味の表現を伴って〕

①

…なくては。…ずには。

出典竹取物語　仏の御石の鉢

「この女見では、世にあるまじき心地（ここち）のしければ」

[訳] （石作りの皇子は）この女（＝かぐや姫）と結婚しないでは、この世に生きていられそうもない気持ちがしたので。

②

〔「体言」＋「なら」＋「では」の形で〕…以外には。

出典徒然草　一一

「懸け樋（ひ）の雫（しづく）ならでは、つゆおとなふものなし」

[訳] 懸け樋の雫以外には、まったく音を立てるものがなく、訪れる人もいない。

なりたち

打消の接続助詞「で」＋係助詞「は」

## 出羽

分類地名

旧国名。東山道八か国の一つ。今の山形県と秋田県にまたがる。古くは越後（えちご）の一部であったが、和銅五年（七一二）に分かれて一国となり、下って明治一年（一八六八）には、さらに羽前（うぜん）（山形県）と羽後（うご）（秋田県）の二国に分割された。羽州（うしゆう）。

## で－まれ

分類連語

…であったにせよ。…であっても。

出典平家物語　九・坂落

「何でまれ、敵（かたき）の方より出（い）で来たらん物を逃すべき様なし」

[訳] 何であったにせよ、敵の方から出て来たような者を逃がすことはできない。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形＋接続助詞「て」＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の命令形からなる「にてもあれ」の変化した「でもあれ」がさらに変化したもの。

## で－も

分類連語

①

…ないで。…ずに。▽上を打ち消し、下に続ける。

出典古今集　離別

「むすぶ手の雫（しづく）に濁る山の井の飽かでも人に別れぬるかな」

[訳] ⇒むすぶての…。

②

…なくても。…ないでも。▽打消の逆接仮定条件を表す。

出典枕草子　春はあけぼの

「霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに」

[訳] 霜がたいそう白く降りている朝も、またそうでなくても、ひどく寒さのきびしい早朝に。

なりたち

打消の接続助詞「で」＋係助詞「も」

## と

格助詞

《接続》体言や体言に準ずる語、引用句などに付く。

①

〔動作を共にする相手〕…と。…と一緒に。

出典源氏物語　若紫

「何事ぞや。童（わらは）べと腹立ち給（たま）へるか」

[訳] 何事か。子供たちとけんかしなさったのか。

②

〔比較の基準〕…と。…に比べて。

出典源氏物語　玉鬘

「かたちなどは、かの昔の夕顔と劣らじや」

[訳] 容貌（ようぼう）などは、あの昔の夕顔に比べて劣らないだろうよ。

③

〔引用〕…と。▽「言ふ」「思ふ」「聞く」などの内容を示す。

出典伊勢物語　九

「『これなむ都鳥』と言ふを聞きて」

[訳] 「これが都鳥だよ」と（船頭が）言うのを聞いて。

④

〔目的〕…として。…と言って。…と思って。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「脱ぎ置く衣（きぬ）を形見と見給（たま）へ」

[訳] この脱いで置く着物を私の形見と思ってご覧ください。

⑤

〔変化の結果〕…と。…に。…となって。

出典徒然草　三〇

「古き墳（つか）はすかれて田となりぬ」

[訳] 古い墳墓は掘り起こされて田になってしまった。

⑥

〔比喩（ひゆ）〕…のように。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「笛の音のただ秋風と聞こゆるに」

[訳] 笛の音がまるで秋風のように聞こえるというのに。

⑦

〔強意〕〔同じ動詞の間に用いて〕

(ア)

…ものはすべて。▽動詞の意味を強める。

出典古今集　仮名序

「生きとし生ける者、いづれか歌を詠まざりける」

[訳] 生きているものはすべて、どれが歌を詠まなかったか、いや詠まないものはなかった。

(イ)

どんどん…する。▽動作の進行を表す。

出典宇治拾遺　三・一六

「食ひと食ひたる人々も、子供もわれも」

[訳] どんどん食いに食っている人々も、子供も自分も。

⑧

〔並列〕…と。

出典伊勢物語　九

「白き鳥の、嘴（はし）と脚と赤き、鴫（しぎ）の大きさなる」

[訳] 白い鳥であって、くちばしと脚とが赤い、鴫くらいの大きさの（鳥）。

参考

⑧を並立助詞とする説もある。

## と

副詞

そう。そのように。あのように。

出典源氏物語　東屋

「と言ひかく言ひ、恨み給（たま）ふ」

[訳] ああ言い、こう言いして、お恨みになる。◆ふつう、副詞「かく（かう）」と対にして用いられる。

## と

接続助詞

《接続》動詞型活用・形容動詞型活用の語の終止形、形容詞型の活用語および打消の助動詞「ず」の連用形に付く。〔逆接の仮定条件〕たとえ…ても。…としても。

出典蜻蛉日記　上

「穂に出（い）でたりとかひやなからむ」

[訳] （花すすきが）穂に出たとしても（かいない人に来いと言うのと同じで）むだであろうよ。

語法

形容詞型の活用語、打消の助動詞「ず」に付く場合、それらを未然形と見る立場もある。

参考

同じ逆接仮定条件の接続助詞「とも」に比べて例はきわめて少ないが、主として会話文や和歌に現れる。

## と

タリ活用形容動詞の連用形語尾。

出典平家物語　三・法印問答

「凡（およ）そ、天心は、蒼々（さうさう）としてはかりがたし」

[訳] 全く、天の心はどこまでも青々として推測できない。

## と

名詞

〔多く「…とに」の形で〕とき。あいだ。うち。

出典万葉集　三七四七

「はや帰りませ恋ひ死なぬとに」

[訳] 早く帰って来てください。（私が）恋い焦がれて死なないうちに。

## と

断定の助動詞「たり」の連用形。

## と 【音】

名詞

音（おと）。声。響き。

出典万葉集　二二〇

「波のと」

◆「おと（音）」の変化した語。

## と 【門・戸】

名詞

①

出入り口。戸口。

②

瀬戸。海峡。両岸が迫って、水の流れの出入り口となる所。

出典万葉集　二五五

「明石（あかし）のとより大和島見ゆ」

[訳] ⇒あまざかる…。

③

戸。扉。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「立て籠（こ）めたるところのと、すなはち、ただ開（あ）きに開きぬ」

[訳] 閉め切っておいた所の戸が、すぐに、ただもうどんどん開いてしまった。

## と 【外】

名詞

外（そと）。外側。屋外。[反対語] 内（うち）。⇒そと

## とどろ（に・と） 【轟（に・と）】

副詞

どうどう。ごうごう。▽大きな音が鳴り響くさま。

出典金槐集　雑

「大海の磯（いそ）もとどろに寄する波」

[訳] ⇒おほうみの…。

## －と 【所・処】

接尾語

…する所。…の場所。「隈（くま）と」「臥（ふし）ど」◆「ど」と濁ることが多い。

## と－あ・り

分類連語

…である。▽そのような立場などにあることを示す。

出典今昔物語集　一一・三二

「近衛（こんゑ）の将監（しやうげん）とありける時」

[訳] 近衛の判官であったとき。

なりたち

断定の助動詞「たり」の連用形「と」＋ラ変補助動詞「あり」

## と－あ・り

分類連語

…とある。…といった。…となっている。

出典徒然草　八二

「一部とある草子などの」

[訳] 一部となっている（＝まとまっている）書物などが。

なりたち

格助詞「と」＋ラ変動詞「あり」

## と－あり－かかり

分類連語

ああだ、こうだ。

出典枕草子　宮にはじめてまゐりたるころ

「『これはとありかかり、それが、かれが』などのたまはす」

[訳] 「これはああだ、こうだ、それが、あれが」などとおっしゃる。

なりたち

副詞「と」＋ラ変動詞「あり」の終止形＋副詞「かく」＋ラ変動詞「あり」からなる「とありかくあり」の変化した形。

## と－あり－とも－かかり－とも

分類連語

どのようであっても。どうであれ。

出典竹取物語　御門の求婚

「天下のことは、とありともかかりとも、御命（みいのち）の危（あやふ）さこそ大きなる障（さは）りなれば」

[訳] 世間のことはどうであれ、（かぐや姫の）お命の危（あや）ういということが大きな支障であるので。

## と－ある

連体詞

ちょっとした。

出典太平記　五

「とある辻堂（つぢだう）の内に置き奉りて」

[訳] ちょっとした路傍の仏堂の内に置き申し上げて。◆副詞「と」にラ変動詞「あり」の連体形「ある」が付いて一語化したもの。

## と－あれ－ば－かかり

分類連語

一方がああであると、他方がこうである。

出典源氏物語　帚木

「とあればかかり、あふさきるさにて、なのめにさてもありぬべき人の少なきを」

[訳] 一方がああであると、他方がこうで、ちぐはぐで、ありふれていてこれで十分だという女性が少ないので。

なりたち

副詞「と」＋ラ変動詞「あり」の已然形＋接続助詞「ば」＋副詞「かく」＋ラ変動詞「あり」からなる「とあればかくあり」の変化した形。

## とう－ど

副詞

①

ゆったりと。▽座って腰を落ち着けるようす。

出典吉野静　謡曲

「まづとうど居てこれで待たう」

[訳] とりあえずゆったりと座ってここで待とう。

②

ちゃんと。しっかりと。

出典柑子　狂言

「太郎冠者（くわじや）が六波羅（ろくはら）へ、とうど納めました」

[訳] 太郎冠者が六波羅へちゃんと納めました。

## とおしろし

⇒とほしろし

## と－か

分類連語

①

〔（文中にあって）不確定な推量を表す〕…と…であろうか。

出典万葉集　八七四

「海原（うなはら）の沖行ゆく船を帰れとか領巾（ひれ）振らしけむ松浦佐用姫（まつらさよひめ）」

[訳] 海原の沖を遠ざかり行く船に帰れと領巾を振ったであろうか、松浦佐用姫は。

②

〔（文末にあって）伝聞を表す〕…とかいうことだ。

出典源氏物語　若菜下

「琴（きん）はた、まして、さらにまねぶ人なくなりにたりとか」

[訳] 琴にいたっては、なおさら、まったく学ぶ人もいなくなったとかいうことです。

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「か」

## と－かう

副詞

「とかく」に同じ。

出典源氏物語　若紫

「とかう世を思（おぼ）し乱るること多かり」

[訳] あれやこれや男女の仲についてお思い悩みになることが多い。◆「とかく」のウ音便。

## と－かく

副詞

①

あれやこれや。何やかやと。

出典土佐日記　一二・二一

「日しきりにとかくしつつ、ののしるうちに夜ふけぬ」

[訳] 一日中、あれやこれやとしながら大騒ぎするうちに、夜が更けてしまった。

②

ややもすれば。ともすれば。

出典愚管抄　七

「仲哀（ちゆうあい）より欽明（きんめい）まで十七代は、とかく落ち上がりて」

[訳] 仲哀天皇から欽明天皇までの十七代は、ややもすれば落ちたり上がったりして。

③

いずれにしても。何にしても。とにかく。

出典諸国ばなし　浮世・西鶴

「『とかく、あるじの心まかせに』と申されければ」

[訳] 「とにかく、ご主人のお心のままに」と申し上げられたので。◆副詞「と」に副詞「かく」が付いて一語化したもの。

## とかく－・す

分類連語

あれこれする。

出典徒然草　二一五

「直垂（ひたたれ）のなくて、とかくせしほどに」

[訳] （着る）直垂がなくて、あれこれしている間に。

なりたち

副詞「とかく」＋サ変動詞「す」

## とかく－の－こと 【とかくの事】

分類連語

①

あれやこれやのこと。

②

人の死や葬式を婉曲（えんきよく）にいう言葉。

## と－か－や

分類連語

①

〔文中の場合〕…とかいう。

出典徒然草　一四一

「悲田院の尭連（げうれん）上人は、俗姓は三浦のなにがしとかや、双なき武者なり」

[訳] 悲田院の尭連上人は、出家前の俗人としての姓は三浦のだれそれとかいう、並ぶ者のいない武士である。

②

〔文末の場合〕…とかいうことだ。

出典徒然草　二七

「新院のおりゐさせ給（たま）ひての春、詠ませ給ひけるとかや」

[訳] 新院（＝花園上皇）が退位あそばして（その年）の春、（歌を）お詠みになられたとかいうことだ。

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「か」＋間投助詞「や」

## とがとが－・し

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

何かとがめだてするようすである。とげとげしい。口うるさい。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「『衣（きぬ）など着ずともありなむかし』など言ひあへるを、とがとがしき女聞きて」

[訳] 「着物など着なくてもよいでしょうよ」などと言いあっているのを、口うるさい女性が聞いて。

## ときしらぬ…

分類和歌

「時知らぬ山は富士の嶺（ね）いつとてか鹿（か）の子まだらに雪の降るらむ」

出典新古今集　雑中・在原業平（ありはらのなりひら）・伊勢物語九

[訳] 季節を知らない山、それは富士山だ。今をいつだと思って、鹿の子まだらに雪が降り積もっているのであろうか。

鑑賞

詞書（ことばがき）に「五月（さつき）の晦日（つごもり）に、富士の山の雪白く降れるを見て、詠み侍（はべ）りける」とある。『伊勢（いせ）物語』では、東国へ下る男がその途中で詠んだ歌であり、やはり「富士の山を見れば、五月の晦日に、雪いと白う降れり」とある。いずれにせよ、夏の盛りの陰暦五月の末に、雪をいただく富士に驚嘆、感動して詠んだのである。

## ときどきの…

分類和歌

「時々の花は咲けども何すれそ母とふ花の咲き出（で）来（こ）ずけむ」

出典万葉集　四三二三・防人歌（さきもりうた）

[訳] その季節季節の花は咲くけれども、どうして母という花が咲き出てこなかったのだろう。

鑑賞

母が花であったらささげて行くのに、花ではないので、別れて一人で行くしかないという気持ちを歌っている。愛する者と別れねばならぬ若き防人の悲痛な叫びが聞こえてくる。防人歌にはこうした愛する者との別れを詠んだ歌が多い。

## ときにより…

分類和歌

「時により過ぐれば民のなげきなり八大竜王（りゆうわう）雨やめたまへ」

出典金槐集　雑・源実朝（みなもとのさねとも）

[訳] 時によって度が過ぎると、ありがたい雨も民の嘆きの原因となります。八大竜王よ、もうこれ以上雨を降らさないでください。

鑑賞

「八大竜王」は雨をつかさどる神で、雨乞（あまご）いのときの信仰の対象とされた。ここでは、民に害を及ぼすほどに降る雨を止めるため、国を統治する者として神に祈念したときの歌。

## と－こそ

分類連語

①

〔文中に用いて〕…と。▽「と」の受ける内容を強める。

出典徒然草　一五

「能ある人、かたち良き人も、常よりはをかしとこそ見ゆれ」

[訳] （同行の）芸を身につけている人や、容貌（ようぼう）の美しい人も、（旅先で見ると）常日ごろよりずっとすばらしいと思えるものである。

②

〔文末に用いて〕…しろよ。…しろというのだ。▽動詞の命令形に付いて命令の意を強める。

出典安宅　謡曲

「いかに、これなる強力（がうりき）とまれとこそ」

[訳] おい、そこの強力、とまれというのだ。

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「こそ」

## とこよいでて…

分類和歌

「常世出でて旅の空なる雁（かり）がねも列（つら）におくれぬほどぞ慰む」

出典源氏物語　須磨

[訳] 故郷の常世（仙郷＝仙人の住むところ）を出て、旅の空を飛ぶかりも、仲間と一緒にいる間は心が慰められているのです。

鑑賞

須磨（すま）に退去した光源氏が、かりの鳴き声を聞いて望郷の思いを歌にしたとき、供の者たちもそれに合わせて歌を詠んだ。そのうちの一首で、都から遠く離れていても、光源氏や仲間と一緒なら寂しくはないという意味。作者は前右近（さきのうこん）の尉（ぞう）。

## とざま－かうざま

副詞

あれやこれや。あちらこちら。「とざまかくざま」「とさまかうさま」とも。

出典源氏物語　葵

「とざまかうざまに試み聞こゆる程」

[訳] あれやこれや試し申し上げているうちに。◆「かうざま」は「かくざま」のウ音便。

## とざま－かくざま

副詞

「とざまかうざま」に同じ。「とさまかくさま」とも。

## と・し

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

(一)

【利し・鋭し】よく切れる。するどい。鋭利だ。

出典万葉集　二四九八

「剣太刀（つるぎたち）諸刃（もろは）のときに足踏みて」

[訳] 剣の両刃のよく切れるのを足で踏んで。

(二)

【疾し】

①

時期が早い。

出典古今集　春上

「春やとき花や遅きと聞き分かむ鶯（うぐひす）だにも鳴かずもあるかな」

[訳] 春が来るのが早いのか、花の咲くのが遅いのかとその声を聞いて判断しようと思うそのうぐいすさえも鳴かないでいることよ。

②

速度が速い。速く激しい。

出典万葉集　一一〇一

「巻向（まきむく）の川音（かはと）高しも嵐かもとき」

[訳] 巻向の川の流れの音が大きいなあ。嵐が激しいのか。

(三)

【敏し】

①

すばしこい。機敏だ。

出典徒然草　一八八

「とき時は則（すなはち）功あり」

[訳] （行動が）機敏なときは、必ず効果がある。

②

鋭い。鋭敏だ。

出典枕草子　大蔵卿ばかり

「大蔵卿（おほくらきやう）ばかり耳とき人はなし」

[訳] 大蔵卿ほど耳の鋭敏な人はいない。

## とし 【年・歳】

名詞

①

穀物。特に稲。稲の実り。

出典万葉集　四一二四

「わが欲（ほ）りし雨は降り来（き）ぬかくしあらば言挙（ことあ）げせずともとしは栄えむ」

[訳] 私が望んでいた雨は降ってきた。だから言葉に出して願い事をしなくても稲の実りは豊かであろう。

②

（暦の）年。年数。年月。

出典徒然草　一九

「としの暮れはてて、人ごとに急ぎあへるころぞ、またなくあはれなる」

[訳] 一年が終わってしまって、どの人も急ぎあっているその時は、またとないほど趣があるものである。

③

年齢。

出典徒然草　五二

「仁和寺（にんなじ）にある法師、とし寄るまで、石清水（いはしみづ）を拝まざりければ」

[訳] 仁和寺にいたある法師が、年をとるまで石清水八幡宮（はちまんぐう）を参拝したことがなかったので。

④

季節。時候。

出典宇津保物語　梅の花笠

「今年はあやしくとし急ぎて、遅き花とく咲き」

[訳] 今年は不思議に季節が早く移って、遅く咲くはずの花が早く咲き。

## としたけて…

分類和歌

「年たけてまた越ゆべしと思ひきや命なりけり佐夜（さや）の中山」

出典新古今集　羇旅・西行（さいぎやう）

[訳] 年老いてから再び越えることができると思っただろうか、いや思いはしなかった。命があったからなんだなあ、こうして佐夜の中山を越えることができたのは。

鑑賞

文治二年（一一八六）、西行六十九歳の時、東国へ向かう途次に詠んだ歌。西行にとって東国下向は、三十歳ごろに次いで二度目であった。それだけに感慨深いものがあったのであろう。「命なりけり」にその思いが強く出ている。「べし」は可能、「や」は反語。

## と－して

分類連語

①

〔下に多く打消の語を伴って〕（例外なく）…も。…だって。

出典今昔物語集　六・三

「一人として信ずる者なし」

[訳] 一人も信じる者はいない。

②

…という身分（資格）で。…として。

出典徒然草　二一四

「大臣として家に蓮（はちす）を植ゑて愛せし時の楽なり」

[訳] （想夫恋（そうふれん）は晋（しん）の王倹（おうけん）が）大臣という地位にあって、家に蓮を植えて愛玩（あいがん）した時の楽曲である。

なりたち

断定の助動詞「たり」の連用形「と」＋接続助詞「して」

## としのうちに…

分類和歌

「年の内に春は来にけりひととせを去年（こぞ）とやいはむ今年とやいはむ」

出典古今集　春上・在原元方（ありはらのもとかた）

[訳] 年内に立春が来てしまったのだなあ。同じこの一年のことを、去年と言ったものか、今年と言ったものか。

鑑賞

新年が来ないうちに立春になってしまった日の歌である。一般に、陰暦では新年と立春とが一致するが、まれには師走のうちに立春となる年もあった。

## としふれば…

分類和歌

「年経（ふ）れば齢（よはひ）は老いぬしかはあれど花をし見れば物思（ものも）ひもなし」

出典古今集　春上・藤原良房（ふぢはらのよしふさ）

[訳] 年月がたったので、私は年老いてしまった。そうではあるが、このみごとな桜の花を見ていると、悩みも消えて何の心配事もない。

鑑賞

詞書（ことばがき）に「染殿（そめどの）の后（きさき）（＝文徳（もんとく）天皇の中宮である娘の明子（あきらけいこ））のお前に花瓶（はながめ）に桜の花を挿させ給（たま）へるを見て詠める」とあるように、桜の花を娘明子にたとえ、老いを感じながらも、権力者となった自分や一門の栄華をおおらかにうたった歌である。良房は、藤原北家（ほつけ）の人で、臣下の身で最初の太政大臣となった。その子孫である道長にも「この世をばわが世とぞ思ふ望月（もちづき）のかけたることもなしと思へば」（『小右記』）〈この世の中を、自分のためにある世の中であると思う。今夜の満月の欠けているところもないように、自分も不満が全くないと思うと。〉の歌がある。

## と－ぞ

分類連語

①

〔文中に用いて〕…と。▽「と」が受ける内容を強める。

出典竹取物語　ふじの山

「その煙（けぶり）、いまだ雲の中へ立ち上る、とぞ言ひ伝へたる」

[訳] その（不死の薬を焼く）煙は、今でも雲の中へ立ち上っている、と言い伝えている。

②

〔文末に用いて〕…ということだ。▽伝聞あるいは不確実な内容であることを表す。

出典徒然草　八九

「飼ひける犬の、暗けれど主を知りて、飛びつきたりけるとぞ」

[訳] 飼っていた犬が、暗いけれど飼い主とわかって、飛びついたのだったということだ。

語法

①の文末は多く「ぞ」の結びとして、連体形になる。②は係り結びの結び「言へる」などが省略された形である。

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「ぞ」

## と－て

格助詞

《接続》体言や体言に準ずる語、引用句などに付く。

①

〔引用〕…と言って。…と思って。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「『子となり給（たま）ふべき人なめり』とて、手にうち入れて家へ持ちて来（き）ぬ」

[訳] 「（あなたは私の）子供とおなりになるはずの方であるようだ」と言って、手のひらにひょいと入れて家へ持ってきた。

②

〔動機・目的〕…と思って。…して。…ということで。

出典土佐日記　一二・二一

「男もすなる日記（にき）といふものを、女もしてみむとてするなり」

[訳] 男も書くという日記というものを、女（である私）も書いてみようと思って書くのである。

③

〔事物の名を示す〕…という名で。…といって。

出典徒然草　六〇

「真乗院に、盛親僧都（じやうしんそうづ）とて、やんごとなき智者ありけり」

[訳] 真乗院に、盛親僧都という名で、並々でない高徳の僧がいた。

④

〔原因・理由〕…だからといって。▽下に打消や反語の表現を伴って、逆接の関係で下に続く。

出典拾遺集　雑春

「東風（こち）吹かば匂（にほ）ひおこせよ梅の花主（あるじ）なしとて春を忘るな」

[訳] ⇒こちふかば…。

参考

格助詞「と」に接続助詞「て」が付いて一語化したもの。

## とて－は

分類連語

①

…と言っては。▽会話を引用する。

出典落窪物語　二

「『かう病み給（たま）ふがわびしさ』とては、また寝入りぬ」

[訳] 「こんなに痛がりなさるのがつらいことだ」と言っては、また寝入ってしまった。

②

…としては。▽考える内容を引用する。

出典落窪物語　二

「いみじう悲しくて、ただ頼む事とては、涙とあこぎとぞ心にかなひたるものにて」

[訳] たいそう悲しくて、ただ頼りになるものとしては、涙とあこぎ（＝侍女の名）とが心にかなったもので。

③

…だって。▽下に打消の語を伴って強く指示する。

出典生玉心中　浄瑠・近松

「酒とてはござらぬ」

[訳] 酒だってございません。

なりたち

格助詞「とて」＋係助詞「は」

## とて－も

副詞

①

どのようにしても。どうせ。結局。

出典閑吟集

「とても売らるる身をただ静かに漕げよ」

[訳] ⇒ひとかひぶねは…。

②

〔下に打消の語を伴って〕とうてい。しょせん。

出典平家物語　三・行隆之沙汰

「とても逃れざらんものゆゑに」

[訳] とうてい逃れられないものだから。◆「とてもかくても」の略か。

## とて－も

分類連語

…といっても。…だって。

出典蜻蛉日記　上

「かたちとても人にも似ず」

[訳] 容姿といっても人並みではなく。

なりたち

格助詞「とて」＋係助詞「も」

## とても－かうて－も

「とてもかくても」に同じ。◆「かうても」は「かくても」のウ音便形。

## とても－かくて－も

分類連語

①

どっちにしても。いずれにもせよ。つまるところは。

出典源氏物語　蛍

「わが世の程はとてもかくても同じ事なれど」

[訳] わが世の中のことがらはどっちにしても同じことだが。

②

どのようにしてでも。どうあっても。

出典大和物語　一四八

「おのれはとてもかくても経（へ）なむ」

[訳] 私はどのようにしてでも過ごしていけるだろう。

なりたち

副詞「とても」＋副詞「かくて」＋係助詞「も」

## とても－の－こと－に 【とてもの事に】

分類連語

いっそのこと。どうせ同じことなら。

出典自然居士　謡曲

「とてものことに簓（ささら）を摩（す）っておん見せ候へ」

[訳] いっそのこと簓（＝楽器）をすって（音を立てて）お見せください。

なりたち

副詞「とても」＋格助詞「の」＋名詞「こと」＋格助詞「に」

## とどめおきて…

分類和歌

「とどめおきて誰（たれ）をあはれと思ふらむ子はまさるらむ子はまさりけり」

出典後拾遺集　哀傷・和泉式部（いづみしきぶ）

[訳] 亡くなった娘は、この世に自分の子供たちと母親の私を残して、いったい誰（だれ）のことをしみじみと思い出しているのだろう。きっと我が子を思う気持ちの方がまさっているのだろう。私もあの子との死別がつらくて、ひたすら思っているのだから。

鑑賞

詞書（ことばがき）によると、娘の小式部内侍（こしきぶのないし）が亡くなったときに、残された孫たちを見て詠んだ歌。四句の「子」は小式部の子供たち、結句の「子」は娘の小式部。「けり」は詠嘆の助動詞の終止形で、娘を思う気持ちの強さを改めて実感した思いが込められている。

## と－な

分類連語

…というのだね。▽相手に確認したり、問い返したりする意を表す。

出典竹取物語　火鼠の皮衣

「かぐや姫に住み給（たま）ふとな」

[訳] （あべの右大臣が）かぐや姫のところに夫として通っていらっしゃるというのだね。

なりたち

格助詞「と」＋終助詞「な」

## と－なむ

分類連語

…ということだ。

出典方丈記

「舞人（まひびと）を宿せる仮屋より出（い）で来たりけるとなむ」

[訳] （火事は）舞をする人を泊めた仮小屋から起こったということだ。

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「なむ」

## と－・なり

分類連語

…ということである。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「この国に生まれぬるとならば」

[訳] この（人間の）世界に生まれたということであれば。

なりたち

格助詞「と」＋断定の助動詞「なり」

## と－に－かく－に

分類連語

①

あれやこれやと。何やかやと。

出典落窪物語　四

「とにかくに言ひ知らすれば」

[訳] あれやこれやと言って知らせると。

②

いずれにせよ。

出典一寸法師　御伽

「とにかくにもはからひ候へ」

[訳] いずれにせよ（適当に）はからってください。

なりたち

副詞「と」＋格助詞「に」＋副詞「かく」＋格助詞「に」

## と－に－は－あら－・ず

分類連語

…というわけではない。

出典方丈記

「芸はこれつたなけれども、人の耳をよろこばしめむとにはあらず」

[訳] （琵琶（びわ）の）わざは未熟だけれど、人に聞かせて喜ばせようというわけではない。

なりたち

格助詞「と」＋断定の助動詞「なり」の連用形＋係助詞「は」＋動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## と－に－も－あら－・ず

分類連語

…というわけでもない。

出典徒然草　一九

「同じ事、また今さらに言はじとにもあらず」

[訳] （故人と）同じことを、また今更言うまいというわけでもない。

なりたち

格助詞「と」＋断定の助動詞「なり」の連用形＋係助詞「も」＋動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## と－に－も－かく－に－も

分類連語

①

ああも、こうも。

出典蜻蛉日記　上

「とにもかくにもつかで、世に経（ふ）る人ありけり」

[訳] ああも、こうも、どっちつかずで（態度が）決まらないで月日を送る人がいた。

②

いずれにしても。ともかくも。

出典徒然草　七三

「とにもかくにも虚言（そらごと）多き世なり」

[訳] いずれにしてもうその多い世の中である。

なりたち

副詞「と」＋格助詞「に」＋係助詞「も」＋副詞「かく」＋格助詞「に」＋係助詞「も」

## とのも－づかさ

名詞

(一)

【主殿司・殿司】後宮（こうきゆう）十二司の一つ。後宮の清掃・灯火・薪炭などをつかさどった役所。また、その女官。職員はすべて女性。

(二)

【主殿寮】「とのもれう」に同じ。◆「とのもりづかさ」の変化した語。

## とのも－の－かみ

名詞

(一)

【主殿の頭】「主殿寮（とのもれう）」の長官。

(二)

【尚殿】「主殿司（とのもづかさ）」の長官。◆「とのもりのかみ」とも。

## とのもり－づかさ

名詞

(一)

【主殿司・殿司】「とのもづかさ(一)」に同じ。

(二)

【主殿寮】「とのもれう」に同じ。◆「とのもりのつかさ」とも。

## との－ぐも・る 【との曇る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

空一面に曇る。

出典万葉集　三〇一二

「とのぐもり雨（＝序詞（じよことば））ふる川のさざれ波」

[訳] 空一面曇り雨が降る川にたつ細かい波。◆「との」は接頭語。

## とはずがたり

分類書名

日記。後深草院二条（ごふかくさいんにじよう）作。鎌倉時代（一三一〇ころ）成立。五巻。〔内容〕十四歳で後深草上皇の寵愛（ちようあい）をうけてから、数々の恋愛を重ねた回想記の三巻と、東国旅行の見聞記の二巻から成る。作者は中院大納言源雅忠（まさただ）の娘で、愛欲の記録としても有名である。

## とはず－がたり 【問はず語り】

名詞

人が尋ねないのに、自分から語り出すこと。

## と－ばかり

副詞

ちょっとの間。しばらくの間。

出典源氏物語　松風

「殿におはして、とばかりうち休み給（たま）ふ」

[訳] 御殿にいらっしゃって、ちょっとの間お休みになる。◆副詞「と」に副助詞「ばかり」が付いて一語化したもの。

## と－ばかり

分類連語

…とだけ。

出典後拾遺集　恋三

「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」

[訳] ⇒いまはただ…。

なりたち

格助詞「と」＋副助詞「ばかり」

## とばかり－あり－て

分類連語

しばらくたって。

出典宇治拾遺　五・九

「待ちゐたる程に、とばかりありて、内より『それへ入らせ給（たま）へ』とあれば」

[訳] 待っていると、しばらくたって、部屋の中から「これらへお入り下さい」と言うので。

## とばどのへ…

分類俳句

「鳥羽殿へ五六騎（ごろくき）急ぐ野分（のわき）かな」

出典蕪村句集　俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] 野分が吹き荒れている。折から、五、六騎の武者が、上皇の離宮の鳥羽殿をさしてあわただしく過ぎて行くことよ。

鑑賞

軍記物語に取材し、戦乱の時代の情景を空想して詠んだもの。季語は「野分」で、季は秋。

## とふ

分類連語

…という。

出典万葉集　八八三

「佐用姫（さよひめ）が領巾（ひれ）振りきとふ君松浦山（まつらやま）」

[訳] 佐用姫が肩から垂らした布を振ったという、君を待つ、松浦山は。

参考

「といふ」の変化したもの。上代には「とふ」「ちふ」が用いられ、中古には「てふ」が用いられる。

## と・ふ 【問ふ・訪ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

尋ねる。問う。

出典伊勢物語　九

「渡し守にとひければ」

[訳] 渡し舟の船頭に尋ねたところ。

②

調べる。詰問する。

出典平家物語　四・南都牒状

「その罪をとふべしといへども」

[訳] その罪を詰問しなければならないというが。

③

訪れる。訪問する。見舞う。

出典古今集　秋下

「秋は来（き）ぬ紅葉（もみぢ）は宿に降りしきぬ道踏み分けてとふ人はなし」

[訳] 秋が来た。紅葉は庭にいっぱい散ってしまった。しかし、その道を踏み分けて私を訪れる人は一人もいない。

④

弔問する。弔う。

出典徒然草　三〇

「跡とふわざも絶えぬれば」

[訳] 死者の霊を弔う法事もしなくなってしまうと。

## とほ－しろ・し

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

大きくてりっぱである。雄大である。

出典万葉集　三二四

「明日香（あすか）の古き京師（みやこ）は山高み河とほしろし」

[訳] 明日香の昔の都は山が高くて川が雄大である。

②

けだかく奥深い。◇歌学用語。

## とほ－づま

名詞

(一)

【遠夫】遠く離れている夫。特に、牽牛（けんぎゆう）星をいう。

(二)

【遠妻】遠く離れている妻。特に、織女星をいう。

## とまり

名詞

(一)

【止まり・留まり】

①

終点。果て。行き着く所。

出典古今集　秋下

「年ごとにもみぢ葉流す竜田川水門（みなと）や秋のとまりなるらむ」

[訳] 毎年毎年もみじの葉を流す竜田川、その河口は秋が行き着く終点なのだろう。

②

本妻。最後まで連れ添う人。

出典源氏物語　帚木

「若きほどの好き心地（ごこち）には、この人をとまりにとも思ひとどめ侍（はべ）らず」

[訳] 若い時分の浮気心では、この人を本妻にとも決めることもしません。

(二)

【泊まり】

①

船着き場。港。

②

宿。宿屋。

## とま・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

(一)

【止まる・留まる】

①

停止する。立ち止まる。

出典万葉集　四一六〇

「ゆく水のとまらぬごとく」

[訳] 流れ行く水が停止しないように。

②

あとに残る。生き残る。

出典更級日記　子忍びの森

「とまる男の、送りして帰るに」

[訳] あとに残る下僕で、（父を）送ってから戻る者に。

③

消えずに残る。（目に）とまる。

出典紫式部日記　消息文

「必ずをかしき一ふしの目にとまる、詠みそへ侍（はべ）り」

[訳] 必ず興味深い一節で目にとまるのが詠みそえてあります。

④

とりやめになる。中止になる。

出典枕草子　くちをしきもの

「営み、いつしかと待つことの、障りあり、にはかにとまりぬる」

[訳] 準備をして、早くその日にならないかと待っていることが、支障ができて急に中止になったこと。

(二)

【泊まる】

①

停泊する。

出典土佐日記　一二・二七

「こよひ浦戸にとまる」

[訳] 今夜は浦戸に停泊する。

②

宿をとる。宿泊する。

出典宇治拾遺　一・三

「雨風はしたなくて、帰るに及ばで、山の中に、心にもあらずとまりぬ」

[訳] 雨風が激しくて、帰ることができず、山の中に、思いがけなく泊まってしまった。

## とまれ－かうまれ

分類連語

「ともあれかくもあれ」に同じ。

出典土佐日記　二・一六

「とまれかうまれ、疾（と）く破（や）りてむ」

[訳] とにかく、早く破ってしまおう。◆「かうまれ」は「かくまれ」のウ音便。「とまれかくまれ」の変化したもの。

## とまれ－かくまれ

分類連語

「ともあれかくもあれ」に同じ。「とまれかうまれ」とも。

出典竹取物語　火鼠の皮衣

「とまれかくまれ、まづ請（しやう）じ入れ奉らむ」

[訳] ともかくも、まず招き入れ申し上げよう。◆「ともあれかくもあれ」の変化したもの。

## と－も

分類連語

①

…ということも。▽「と」の受ける部分の意味を和らげたり、含みをもたせる。

出典伊勢物語　六

「鬼ある所とも知らで」

[訳] 鬼がすむ所ということも知らないで。

②

同じ動詞・形容詞を重ねてその間に置いて意味を強める。

出典源氏物語　玉鬘

「あなうれしとも、うれし」

[訳] 「ああうれしいこと、うれしいこと」

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「も」

## と－も

終助詞

《接続》活用語の終止形に付く。〔強い同意〕もちろん…さ。

出典附子　狂言

「『あれを引き裂けば、申しわけになるか』『おう、なるとも、なるとも』」

[訳] 「あれを引き裂いたら、言い訳になるか」「ああ、もちろんなるさ、もちろんなるさ」

参考

中世後期以降の語。

## とも

名詞

(一)

【伴】（一定の職能をもって朝廷に仕える）同一集団に属する人々。

出典万葉集　四四六五

「大伴（おほとも）の氏（うぢ）と名に負へるますらをのとも」

[訳] 大伴の氏の名を持っている勇士の集団の人々よ。◇上代語。

(二)

【友】

①

友人。仲間。

出典伊勢物語　八

「ともとする人、一人（ひとり）二人（ふたり）して行きけり」

[訳] 友人である人、一人二人とともに行った。

②

同行の者。連れ。

(三)

【供】従者。おとも。▽主人に付き従う者。

## と－も

接続助詞

《接続》動詞型・形容動詞型活用語の終止形、形容詞型活用語および打消の助動詞「ず」の連用形に付く。中世以降、動詞型・形容動詞型活用語の連体形にも付く。

①

〔逆接の仮定条件〕たとえ…ても。

出典徒然草　七

「千年（ちとせ）を過ぐすとも、一夜（ひとよ）の夢の心地こそせめ」

[訳] たとえ千年を過ごしたとしても、（たった）一夜の夢の（ように短い）気がするだろう。

②

〔既定の事実を仮定の形で強調〕確かに…ているが。たとえ…でも。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「かくさし籠（こ）めてありとも、かの国の人来（こ）ば、皆開（あ）きなむとす」

[訳] たとえこのように（私を）中に閉じこめていても、あの国（＝月の世界）の人が来たら、（戸が）すべて開いてしまうだろう。

語法

(1)上代において、上一段動詞「見る」に付くとき、「見とも」となることがあった。「君が家の池の白波磯（いそ）に寄せしばしば見とも飽かむ君かも」（『万葉集』）〈あなたの家の池の白波が水辺に（しきりに）打ち寄せるように、しばしば会ったとしても飽きるようなあなたであろうか。〉(2)中世には、連体形にも付く。「かばかりになりては、飛び降るるとも降りなむ」（『徒然草』）〈このぐらい（の高さ）になったら、飛び降りても降りられるだろう。〉(3)形容詞型の活用語・打消の助動詞「ず」に付く場合、それらを未然形と見る立場もある。

参考

語源については[ア] 格助詞「と」＋係助詞「も」、[イ] 接続助詞「と」＋係助詞「も」の二説がある。

## とも 【鞆】

名詞

武具の一種。弓を射るとき、左手の手首に結び付ける、中に藁（わら）や獣毛を詰めた丸い革製の用具。弓弦（ゆづる）が手を打つのを防ぐためとも、手首の「釧（くしろ）」に弓弦が当たって切れるのを防ぐためともいう。

## とも 【艫】

名詞

船の後部。船尾。[反対語] 舳（へ）。

## と－も－ある

分類連語

何か、ちょっとした事がある。ちょっとした。▽連体修飾語として用いる。

出典徒然草　三七

「朝夕隔てなく馴（な）れたる人の、ともある時、我に心置き」

[訳] 日常遠慮なく親しくしている人が、ちょっとした時、私に気兼ねして。

なりたち

副詞「と」＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の連体形

## と－も－あれ

分類連語

どのようであっても。ともかく。「とまれ」とも。

出典好色一代男　浮世・西鶴

「身どもはともあれ、大坂のお客に」

[訳] 私はともかく、大坂のお客に。

参考

「ともあれかくもあれ」の、下半分が略された語。

## と－も－あれ－かく－も－あれ

分類連語

（たとえ）どうあろうとも。ともかくも。何はさておき。

出典源氏物語　明石

「ともあれかくもあれ、夜の明け離れぬ先に、御舟に奉れ」

[訳] ともかくも、夜が明けきらないうちに御舟にお乗りあそばせ。

なりたち

副詞「と」＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の命令形＋副詞「かく」＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の命令形

## とも－かうも

副詞

「ともかくも」に同じ。◆「ともかくも」のウ音便。

## とも－かくも

副詞

①

どのようにでも。なんとでも。とにかく。

②

〔下に打消の語を伴って〕どちらとも。どうとも。なんとも。

出典源氏物語　桐壺

「ともかくもあしらへ聞こえ給（たま）はず」

[訳] どちらともお返事申し上げなさらない。◆副詞「と」、係助詞「も」、副詞「かく」、係助詞「も」が連なって一語化したもの。「ともかうも」とも。

## ともかくも…

分類俳句

「ともかくもあなたまかせの年の暮れ」

出典おらが春　俳文・一茶（いつさ）

[訳] この一年、さまざまのことがあったが、いずれにしても今となっては阿弥陀（あみだ）様にすべてをお任せして、年の暮れを送ることだ。

鑑賞

『おらが春』巻末の句。文政二年（一八一九）十二月二十九日の作。『おらが春』巻頭に「…ことしの春もあなた任せになんむかへける」として「目出度（めでた）さもちう位なりおらが春」〈⇒めでたさも…。〉とあるのと照応する。この一年、あなた任せに始まり、あなた任せで終わるのである。季語は「年の暮れ」で、季は冬。

## ともかくも－な・る

分類連語

①

どのようになるかわからないが、ある結果になる。

出典源氏物語　桐壺

「かくながら、ともかくもならむを御覧じ果てむと」

[訳] このままで、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）が）どのようにかなるだろう（＝生きるか死ぬか）なりゆきを最後までお見届けになろうと。

②

死ぬことを婉曲（えんきよく）に言う語。

出典源氏物語　浮舟

「またあひ見でもこそともかくもなれと思へば」

[訳] これきり母に会えぬまま、死ぬ（かもしれない）と思うと。

なりたち

副詞「ともかくも」＋動詞「なる」

## と－もがな

分類連語

…としたいものだ。…であってほしい。

出典新古今集　恋三

「今日を限りの命ともがな」

[訳] ⇒わすれじの…。

なりたち

格助詞「と」＋願望の終助詞「もがな」

## ともし

名詞

(一)

【灯し】ともし火。灯火。明かり。

(二)

【照射】夏の夜の山中で、狩人が鹿（しか）をおびき出すために篝火（かがりび）をたいたり、松明（たいまつ）をともしたりすること。また、その火。

## とも・し

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

(一)

【羨し】

①

慕わしい。心引かれる。

出典万葉集　三五二三

「ともしき君は明日さへもがも」

[訳] 慕わしいあなたは明日も来てほしい。

②

うらやましい。

出典万葉集　五五

「亦打山（まつちやま）行（ゆ）き来（く）と見らむ紀人（きひと）ともしも」

[訳] 亦打山を行き来するごとに見ているであろう紀伊（きい）の人がうらやましいことよ。

(二)

【乏し】

①

少ない。不足だ。

出典方丈記

「薪（たきぎ）さへともしくなりゆけば」

[訳] 薪までもが少なくなってゆくので。

②

貧しい。

出典徒然草　一四一

「ともしく叶（かな）はぬ人のみあれば、おのづから、本意（ほい）通らぬこと多かるべし」

[訳] 貧しく、望みがかなわない人ばかりなので、自然、思いどおりにならないことが多いにちがいない。

## とも－すれば

副詞

ややもすると。どうかすると。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「ともすれば人まにも月を見ては、いみじく泣き給（たま）ふ」

[訳] ややもすると人のいない間にも月を見ては、ひどくお泣きになる。◆副詞「と」、係助詞「も」、動詞「す」の已然形、接続助詞「ば」が連なり一語化したもの。

## とも－の－みやつこ

名詞

(一)

【伴の造・伴造】上代、皇室所有の部（べ）を世襲的に管理・統率した、在京の中下層豪族。◇「伴」は部（べ）、「造」はその首長。⇒国（くに）の造（みやつこ）。

(二)

【伴の御奴】「主殿寮（とのもれう）」の下役人。庭の掃除などに従った。

## と－も－いは－・ず 【とも言はず】

分類連語

…を無視して。

出典平家物語　七・木曾山門牒状

「平家こそ当時は仏法ともいはず、寺をほろぼし」

[訳] 平家こそは当時、仏法を無視して、寺を滅亡させ。

## と－や

分類連語

①

〔文中の場合〕…と…か。…というのか。▽「と」で受ける内容について疑問の意を表す。

出典伊勢物語　一四

「さすがにあはれとや思ひけむ、行きて寝にけり」

[訳] さすがに（その女を）いとしいと思ったのだろうか、（男は）行って共寝をした。

②

〔文末の場合〕

(ア)

…とかいうことだ。▽伝聞あるいは不確実な内容であることを表す。

出典今昔物語集　二三・二二

「昔はかかる力ある相撲人（すまひびと）もありけりとなむ語り伝へたるとや」

[訳] 昔はこんな力の強い力士もいたのだと語り伝えているとかいうことだ。

(イ)

…というのだな。…というのか。▽相手に問い返したり確認したりする意を表す。

出典安宅　謡曲

「なにと、勧進帳（くわんじんちやう）読めとや」

[訳] なんだって、勧進帳を読めというのか。◇近世の用法。

参考

②(ア)は説話などの末尾に用いられる。「とや言ふ」の「言ふ」が省略された形。

なりたち

格助詞「と」＋係助詞「や」

## とやかくや（と）

副詞

ああしようか、こうしようか（と）。あれやこれや（と）。

出典源氏物語　葵

「とやかくやと思（おぼ）し扱ひ聞こえさせ給（たま）へるさま」

[訳] あれやこれやと気をつけてお世話し申し上げなさるようす。◆副詞「と」、係助詞「や」、副詞「かく」、係助詞「や」が連なり一語化したもの。

## と－よ

分類連語

①

…と思うよ。…ということだよ。▽「と」で引用したことに念を押す。

出典万葉集　四四〇五

「わが妹子（いもこ）がしぬひにせよと着（つ）けし紐（ひも）糸になるとも吾（わ）は解かじとよ」

[訳] 私の妻が形見にしなさいと結び付けた紐が糸になっても私はほどくまいと思うよ。

②

〔多く文末に用いて〕…だよ。…だなあ。▽感動・詠嘆の意を表す。

出典平家物語　九・小宰相身投

「明日のいくさには、一定（いちぢやう）討たれなんずと覚ゆるとよ」

[訳] 明日の合戦では、（私は）必ず討たれるだろうと思われるのだよ。

③

〔「かとよ」の形で〕…だったかなあ。▽不確かな事柄を確認する意を表す。

出典方丈記

「去（い）んじ安元三年四月（うづき）廿八日（にじうはちにち）かとよ」

[訳] （あれは）去る安元三年の四月二十八日であったかなあ。

なりたち

格助詞「と」＋間投助詞「よ」

## とよ－ 【豊】

接頭語

名詞や動詞に付いて、物事が十分に満ち足りて、豊かであることをほめたたえる意を表す。「とよ秋津島」「とよ御酒（みき）」「とよ寿（ほ）く」。◆上代語。

## とりかへばや物語

分類書名

物語。作者未詳。平安時代後期（一一七〇ころか）成立。四巻。〔内容〕権大納言（ごんのだいなごん）の子の腹ちがいの兄妹が、男女をとりかえられて育てられ仕官したが、ことが現れて元に戻り幸福になる。性交換の悲喜劇の物語である。

## とり－て

名詞

(一)

【取り手】

①

相撲・柔道のわざ。また、相撲・柔道が強い人。

②

武術の一つ。素手で人を捕らえるわざ。

(二)

【捕り手】罪人を捕らえる人。特に、罪人を召し捕る役人。

## とり－よろ・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

天（あま）の香具山（かぐやま）をほめていう語。

出典万葉集　二

「とりよろふ天の香具山」

[訳] ⇒やまとには…。◆用例が引用した歌の一例しかなく、語義未詳の語。上代語。

## とろ－とろ

副詞

①

たらたら。

▽鼻汁などの粘液状のものが流れ落ちるさま。

出典源平盛衰記　一七

「よだれとろとろ垂らして見入り給へり」

[訳] （入道は）よだれをたらたら垂らしてごらんになっている。

②

ゆっくり。ゆったり。のろのろ。▽ゆっくり動くさま。

出典宇治拾遺　一五・四

「この府生（ふしやう）騒がずして、ひき固めてとろとろと放ちて」

[訳] この府生（という者）は、少しも騒がず、（弓を）十分に引き絞って、ゆっくりと矢を放って。

## とゐ－なみ 【とゐ波】

名詞

うねり立つ波。

## とゑら・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

揺れ動く。波がうねり立つ。

出典万葉集　四三八五

「行（ゆ）こ先に波なとゑらひ」

[訳] 行く先に波ようねり立つな。◆「とをらふ」の上代の東国方言。

## とん－と

副詞

①

きっぱりと。まったく。すっかり。

出典西鶴織留　浮世・西鶴

「難波橋（なにはばし）の上からとんとはまって死ぬるかと」

[訳] 難波橋の上からきっぱりと落ち込んで死のうかと。

②

〔下に打消や否定の語を伴って〕いっこうに。少しも。全然。

出典根無草後編　滑稽

「わしらはとんとのみこまぬわひの」

[訳] 我々はいっこうに理解できないよ。

## と－ゆき－かう－ゆき 【と行きかう行き】

分類連語

あっちへ行きこっちへ行きして混乱するさま。右往左往するようす。

出典宇治拾遺　六・七

「とゆきかうゆきするほどに」

[訳] 右往左往するうちに。

## とみ－かうみ 【と見かう見】

分類連語

あっちを見たり、こっちを見たり。あっち見、こっち見。

出典伊勢物語　二一

「門（かど）に出（い）でて、とみかうみ見けれど」

[訳] 門の外に出て、あっちを見、こっちを見、見回したけれど。◆「かうみ」は「かくみ」のウ音便。「左見右見」とも当てる。

## とみこうみ 【と見こう見】

⇒とみかうみ

## ど

接続助詞

《接続》活用語の已然形に付く。

①

〔逆接の確定条件〕…けれども。…が。…のに。

出典土佐日記　一二・二二

「藤原（ふぢはら）のときざね、船路（ふなぢ）なれど、馬のはなむけす」

[訳] 藤原のときざねが船旅だ（から馬に乗るのではない）けれど、馬のはなむけをする。

②

〔逆接の恒常条件〕…ても、いつも。…であっても必ず。

出典源氏物語　若紫

「よからねど、無下（むげ）に書かぬこそわろけれ」

[訳] 下手でも、いつもまったく書かないのはよろしくない。

参考

「ど」と「ども」の比較

## ど 【土】

名詞

①

土地。国土。場所。

②

「五行（ごぎやう）」の一つ。

## どう－ど

副詞

どしんと。どんと。どっと。「どうと」とも。▽物が落ちたり、倒れたりするさま。

出典平家物語　一一・弓流

「馬はどうど倒るれば」

[訳] 馬はどしんと倒れたので。

## どち

名詞

仲間（なかま）。連れ。

## －どち

接尾語

〔名詞に付いて〕…たち。…ども。▽互いに同等・同類である意を表す。「貴人（うまひと）どち」「思ふどち」「男どち」

参考

「どち」は、「たち」と「ども」との中間に位置するものとして、親しみのある語感をもつ。

## どっ－と

副詞

①

多人数がいっせいに声を立てるようす。

出典平家物語　三・行隆之沙汰

「時をどっとぞつくりける」

[訳] ときの声をどっとあげた。

②

多数の人や物が一度に押し寄せるようす。

出典今参　狂言

「一度にどっと置こう」

[訳] 一度にどっと置こう。

## ど－も

接続助詞

《接続》活用語の已然形に付く。

①

〔逆接の確定条件〕…けれども。…のに。…だが。

出典伊勢物語　二三

「親のあはすれども、聞かでなむありける」

[訳] （女は）親が（他の男と）結婚させようとするけれども、承知しないでいたのだった。

②

〔逆接の恒常条件〕…てもいつも。…であっても必ず。

出典徒然草　六〇

「いかなる大事あれども、人の言ふこと聞き入れず」

[訳] どんな大切なことがあってもいつも、人の言うことを聞き入れない。

語法

軽い接続の用法　「ども」には、はっきりした逆接の関係にならず、「…だが、その一方で」「…だけではなく、さらに」などの意を表しているとみられる次のような例もある。「風吹き波激しけれども、かみさへ頂（いただき）に落ちかかるやうなるは」（『竹取物語』）〈風が吹き、波が激しいだけではなく、さらに雷までも頭の上に落ちかかるようなのは。〉

参考

「ど」とほとんど同義。中古では、和文には「ど」、漢文訓読文には「ども」が多用されたが、中世以降は「ども」が優勢になる。

## －ども

接尾語

①

体言に付いて、同類の複数を表す。ら。「海人少女（あまをとめ）ども」。

②

自分を表す語や身内の者を表す語に付いて、謙そんの意を表す。「女ども（＝私の妻）」。

③

目下の者を表す語に付いて、相手への呼び掛けに用いたり、相手を低く扱ったりする。

出典大和物語　一五六

「嫗（おうな）ども、いざたまへ」

[訳] ばあさんや、さあいらっしゃい。

参考

(1)①の人を表す語に付く「ども」は、「たち」に比べて敬意が低い。⇒たち(2)似ているように感じられる「など」は副助詞で、一、二の事柄を例示したり、表現を穏やかにやわらげたりするもので、「ども」とは異なる。また、「ども」と「など」が重なる場合は、「どもなど」の形で強めを表す。

## な

格助詞

《接続》体言に付く。〔連体修飾語を作る〕…の。

出典万葉集　八〇二

「いづくより来（きた）りしものそまなかひにもとなかかりて安眠（やすい）し寝（な）さぬ」

[訳] ⇒うりはめば…。

参考

同義の「つ」よりも固定化しており、「港（水（み）な門（と））」「眼（目（ま）な子）」「源（水（み）な元）」「掌（手（た）な心（ごころ））」など、現在でも複合語中にわずかに残っている。上代語。

## な

終助詞

《接続》動詞型活用語の終止形、ただし、ラ変型活用語には連体形に付く。〔強い禁止〕…（する）な。

出典徒然草　一〇九

「あやまちすな。心して降りよ」

[訳] 失敗するな。用心して（木から）降りろ。

参考

「な…そ」より強い禁止の意を表す。

## な

終助詞

《接続》文の言い切りの形、引用の格助詞「と」に付く。

①

〔詠嘆〕…なあ。…のだなあ。

出典古今集　春下

「花の色は移りにけりな」

[訳] ⇒はなのいろは…。

②

〔念押し〕…ね。

出典竹取物語　火鼠の皮衣

「かぐや姫に住み給（たま）ふとな」

[訳] （あべの右大臣が）かぐや姫の所に夫として通っていらっしゃるというのだね。

## な

打消の助動詞「ず」の古い未然形。

## な

名詞

(一)

【肴】おかず。副食物の総称。

(二)

【菜】食用とする草の総称。

(三)

【魚】魚（さかな）。食用にする魚（うお）。

参考

現代語の「さかな」は「酒（さか）な」から出た語で、本来は酒のつまみの意。

## －な

接尾語

人を表す語に付いて親愛の意を表す。「兄（せ）な」「真間（まま）の手児（てこ）な（＝伝説上の女性）」。◆上代の東国方言と考えられている。

## な

格助詞

《接続》体言に付く。…に。

出典万葉集　三四四七

「草かげの（＝枕詞（まくらことば））安努（あの）なゆかむと墾（は）りし道」

[訳] 安努の地に行こうと思って開墾した道。◆格助詞「に」に相当する。上代の東国方言。

## な

断定の助動詞「なり」の連体形「なる」の「る」が助動詞「なり」「めり」などの上で撥（はつ）音便化して無表記になり、「な」とだけ書かれたもの。

## な

終助詞

《接続》活用語の未然形に付く。

①

〔自己の意志・願望〕…たい。…よう。

出典万葉集　一

「菜摘ます児（こ）家聞かな」

[訳] ⇒こもよ…。

②

〔勧誘〕さあ…ようよ。

出典万葉集　八

「潮（しほ）もかなひぬ今は漕（こ）ぎ出（い）でな」

[訳] ⇒にきたつに…。

③

〔他に対する願望〕…てほしい。

出典仏足石歌

「もろもろ救ひ渡し給（たま）はな」

[訳] 多くの人々をお救いになって、浄土へお渡しになってほしい。◆上代語。

語法

主語の人称による判断

## な

完了の助動詞「ぬ」の未然形。

## な

副詞

①

…（する）な。…（してくれる）な。▽すぐ下の動詞の表す動作を禁止する意を表す。

出典万葉集　三〇三二

「君があたり見つつも居（を）らむ生駒山（いこまやま）雲なたなびき雨は降るとも」

[訳] ⇒きみがあたり…。◇上代語。

②

〔終助詞「そ」と呼応した「な…そ」の形で〕…（し）てくれるな。▽終助詞「な」に比してもの柔らかで、あつらえに近い禁止の意を表す。

出典古今集　春上

「春日野（かすがの）は今日（けふ）はな焼きそ若草のつまもこもれり我もこもれり」

[訳] ⇒かすがのは…。

語法

下に動詞の連用形（カ変・サ変は未然形）を伴う。

注意

禁止の終助詞「な」（動詞型活用語の終止形に接続）と混同しないこと。

参考

①②とも、上代から用いられているが、②は中古末期以降、「な」が省略され、「そ」のみで禁止を表す用法も見られる。

## な 【儺】

名詞

①

「追儺（ついな）」「鬼遣（おにや）らひ」のこと。

②

「追儺」のときに追い払われる鬼。

## な 【汝】

代名詞

そなた。おまえ。▽対称の人称代名詞。目下の者や親しい者に対して用いる。

出典万葉集　二六六

「淡海（あふみ）の海夕波千鳥なが鳴けば」

[訳] ⇒あふみのうみ…。

## な 【無】

形容詞語幹

⇒なし。

出典枕草子　かへる年の

「心もなの事や、と聞く程に」

[訳] なんと誠意のないことよ、と聞くときに。

参考

感動の表現のときに用いられる。用例の「…も…や」も感動を表す句法の一つ。

## な 【名】

名詞

①

名。名前。名称。

出典野ざらし　俳文・芭蕉

「春なれやなもなき山の薄霞（うすがすみ）―芭蕉」

[訳] さすがにもう春だなあ。名前もない山々にまで薄く霞がかかっている。

②

虚名。名目。名ばかりで実質を伴わないこと。

出典万葉集　三七一八

「家島はなにこそありけれ海原をあが恋ひ来つる妹もあらなくに」

[訳] 家島とは（家島というからは妻もいるはずなのに）名ばかりだなあ。海原を、私が恋い慕って来た妻もいないのに。

③

うわさ。評判。名声。名誉。

出典源氏物語　須磨

「いと警策（かうざく）なるなをとりて」

[訳] たいそうすぐれているという評判をとって。

参考

古くは、男が女に名前を尋ねることは求婚を意味し、女が名前を教えることは結婚の承諾を意味した。

## ない

感動詞

はい。▽呼ばれて答える語。また、承知したことを意味する語。◆近世語。

## ない 【地震】

⇒なゐ

## ないはら－を－た・つ 【ない腹を立つ】

分類連語

それほどでもないことに腹を立てる。むかむかと腹を立てる。

出典大鏡　伊尹

「やがて馬のうへにて、ないはらをたちて」

[訳] そのまま馬の上で、むかむかと腹を立てて。

## なう

感動詞

①

もし。もしもし。▽人への呼び掛けに発する語。

出典羽衣　謡曲

「なう、その衣はこなたのにて候ふ」

[訳] もしもし、その羽衣は私のものでございます。

②

ああ。おお。▽感動して発する語。

出典隅田川　謡曲

「なうこれは夢かや、あらあさましや候ふ」

[訳] ああ、これは夢だろうか、なんとひどいことでございます。

## なう

終助詞

《接続》文の言い切りの形に付く。〔感動や同意を求める〕ねえ。なあ。

出典腰祈　狂言

「さてもさても、久しう見ぬうちに恐ろしい山伏におなりやったなう」

[訳] ほんとにまあ、長い間見ないうちに驚くほど立派な山伏におなりでしたねえ。◆中世以降の語。

## なう－なう

感動詞

「なう（感動詞）」に同じ。◆感動詞「なう」を重ねて強めた形。

## なか－なか

[一]副詞

①

かえって。むしろ。なまじっか。

出典源氏物語　若紫

「髪の美しげにそがれたる末（すゑ）も、なかなか長きよりもこよなう今めかしきものかな」

[訳] （尼君の）髪がきれいに切り落とされている先端も、なまじっか長いのよりはこの上なくしゃれているものだな。

②

〔下に打消の語を伴って〕簡単には。とても。

出典安宅　謡曲

「後に引き退（さ）がっておん通り候はば、なかなか人は思ひ寄り申すまじきと存じ候ふ」

[訳] （我々の）後ろに下がって（関所を）お通りになりましたら、簡単には人は（変装だと）気がつくまいと存じます。

[二]感動詞

いかにも。そのとおり。▽相手の言葉を肯定する語。謡曲や狂言などで用いられる。

出典末広がり　狂言

「『なんと末広がりになったではおりないか』『なかなか、末広がりになりました』」

[訳] 「なんと末広がりになったではありませんか」「いかにも、末広がりになりました」

## なかなか－さしも－あ・ら－ぬ－など－も－あ・り－かし 【なかなかさしもあらぬなどもありかし】

出典枕草子　にくきもの

[訳] かえってそうでもないことなどもあるものだよ。

品詞分解

なかなか＝副詞　さしも＝副詞　あら＝補助動詞「あり」[未然形]　ぬ＝打消の助動詞「ず」[連体形]　など＝副助詞　も＝係助詞　あり＝動詞「あり」[終止形]　かし＝終助詞

## なか－なか・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

なまじっかだ。中途半端だ。かえってよくない。

出典源氏物語　藤袴

「中将も、なかなかなることをうち出（い）でて、いかにおぼすらむと、苦しきままに」

[訳] （夕霧の）中将も、なまじっかな（言わなくてもよい）ことを言い出して、（玉鬘（たまかずら）は）どのようにお思いになっているのであろうかと、心苦しいのにつけて。

## なかなか－に

副詞

①

なまじ。なまじっか。中途半端に。

出典万葉集　三四三

「なかなかに人とあらずは酒壺（さかつぼ）に成りにてしかも酒に染みなむ」

[訳] なまじっか人間でいないで、酒壺になってしまいたいなあ。（そうしたら）酒に浸っていられるであろう。

②

いっそのこと。かえって。むしろ。

出典万葉集　三九三四

「なかなかに死なば安けむ」

[訳] いっそのこと死んでしまったら楽になっただろう。