## なかり－せ－ば

分類連語

（もし）なかったならば。なかったら。

出典古今集　春上・伊勢物語八二

「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」

[訳] ⇒よのなかにたえてさくらの…。

参考

(1)多く、仮定の条件を表し、「まし」で文章を結んで、「せば…まし」の形で反実仮想の表現となる。(2)「せ」をサ変動詞「す」の未然形とする説がある。

なりたち

形容詞「なし」の連用形＋過去の助動詞「き」の未然形＋接続助詞「ば」

## なが－うた

名詞

(一)

【長唄】

①

端唄（はうた）・小唄（こうた）に対し、上方（かみがた）で流行した長編の三味線組曲。上方歌。◇「長歌」とも書く。

②

三味線伴奏による長編の謡（うた）い物。上方の長唄が江戸に入り、歌舞伎（かぶき）と結びついて栄えた。江戸長歌。

(二)

【長歌】「ちょうか」に同じ。

## なが－え

名詞

(一)

【轅】牛車（ぎつしや）の前方に長く突き出した二本の長い柄。その先に軛（くびき）をつけて牛に引かせる。

(二)

【長柄】長い柄。また、柄の長い道具・武具。

## ながからむ…

分類和歌

出典百人一首

「長からむ心も知らず黒髪の乱れて今朝（けさ）は物をこそ思へ」

出典千載集　恋三・待賢門院堀河（たいけんもんゐんのほりかは）

[訳] 末永く愛してくださるお心であるかどうか（そのお心も私にはわかりません）。黒髪が寝乱れているように、（お逢（あ）いして別れた）今朝は物思いにふけっております。

鑑賞

後朝（きぬぎぬ）の女性の気持ちを詠（よ）んだ歌。「乱れて」は黒髪の乱れと心の乱れとをかけている。

## ながながと…

分類俳句

「ながながと川一筋や雪の原」

出典猿蓑　俳諧・凡兆（ぼんてう）

[訳] 何もない真っ白に広がる雪原に、たった一筋の川の流れだけが、はるか彼方までずっと黒く蛇行して伸びている。

鑑賞

白い雪原と冬の黒ずんだ川の対照的な色あいと雄大な景色を写生した句。季語は「雪の原」で、季は冬。

## ながむとて…

分類俳句

「ながむとて花にもいたし頸（くび）の骨」

出典牛飼　俳諧・宗因（そういん）

[訳] 美しい桜に見とれて、ひたすら見上げていたら、ついに首の骨が痛くなってしまったことだ。

鑑賞

西行（さいぎよう）の「ながむとて花にもいたく馴（な）れぬればちるわかれこそかなしかりけれ」（『新古今和歌集』）〈しみじみとながめて、桜の花にもずいぶん慣れ親しんだものだから、散ってゆく別れは悲しいことだ。〉をふまえ、「いたく（＝はなはだ）」を「痛く」ともじった句。季語は「花」で、季は春。

## ながら

接続助詞

《接続》動詞型活用の語の連用形、体言、副詞、形容詞・形容動詞の語幹などに付く。

①

〔状態の継続〕

(ア)

…のまま。…のままで。

出典更級日記　物語

「源氏の五十余巻、ひつに入りながら…得て帰る心地のうれしさぞいみじきや」

[訳] 『源氏物語』の五十余巻を、櫃（ひつ）に入ったままで、…もらって帰るときの気持ちのうれしさといったら、たいへんなものであるよ。

(イ)

そっくりそのまま。そのまま全部。

出典平家物語　三・足摺

「三人ながら島を出（い）でたりなんど聞こえば」

[訳] 三人がそっくりそのまま島を出たなどと都の方へ聞こえたならば。

②

〔二つの動作の並行〕…ながら。…つつ。

出典徒然草　六〇

「食ひながら文（ふみ）をも読みけり」

[訳] （親芋（おやいも）を）食べながら仏典の講読をした。

③

〔逆接〕…けれども。…のに。

出典伊勢物語　八四

「身はいやしながら、母なむ宮なりける」

[訳] （男の）身分は低いけれども、母君は皇女であった。

④

〔その本質・本性に基づくことを示す〕…そのままに。…としてまさに。

出典万葉集　八一三

「神ながら神さびいます」

[訳] 神そのままに神々しくいられる。

参考

接続助詞は活用する語に付くのが普通なので、名詞や形容詞・形容動詞の語幹に付く場合の「ながら」を副助詞または接尾語とする説もある。

## 長柄

分類地名

歌枕（うたまくら）。今の大阪市大淀（おおよど）区。新淀川（中津川）と淀川との分岐点に位置する。長柄の橋で有名。

## ながら－に

分類連語

①

…のままで。

出典大和物語　一四〇

「しきかへずありしながらに草枕（くさまくら）塵（ちり）のみぞゐる払ふ人無み」

[訳] 敷きかえることなく以前あった状態のままで、床（とこ）には塵ばかりがわがもの顔に積もっております。（塵を）払ってくださる方も（ほかには）ありませんので。

②

…すべて。…ごと。

出典古今集　春下

「咲く花は千種（ちぐさ）ながらにあだなれど」

[訳] （春に）咲く花の種類は数多く、すべて散りやすくはかないけれど。

なりたち

接続助詞「ながら」＋格助詞「に」

## ながら・ふ

自動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

(一)

【流らふ】流れ続ける。静かに降り続ける。

出典万葉集　八二

「ひさかたの（＝枕詞（まくらことば））天（あめ）の時雨（しぐれ）のながらふ見れば」

[訳] 天から時雨が静かに降り続けるのを見ると。◇上代語。

(二)

【永らふ・長らふ・存らふ】

①

ずうっと続く。長続きする。

出典源氏物語　帚木

「ながらふべきものとしも思ひ給（たま）へざりしかど」

[訳] （その女との関係は）長続きするはずのものだとも思っておりませんでしたけれども。

②

長生きする。生きながらえる。

出典更級日記　夫の死

「わくらばの立ち出（い）でも絶えて、ながらふべき心地もせぬままに」

[訳] まれな外出もなくなって、長生きできそうな気持ちもしないものだから。

参考

下二段動詞の「流る」に反復継続の意を表す上代の助動詞「ふ」の付いたものかという。「ふ」は、ふつう四段動詞に付いて四段に活用するが、下二段動詞に付いて下二段に活用するのは異例のことである。なお、(一)と(二)をまったくの別語と見る説もある。

## ながらへば…

分類和歌

出典百人一首

「長らへばまたこの頃（ごろ）やしのばれむ憂（う）しと見し世ぞ今は恋しき」

出典新古今集　雑下・藤原清輔（ふぢはらのきよすけ）

[訳] 生き長らえるならば、（つらいことの多い）この頃（ごろ）のことが、懐（なつ）かしく思い出されるであろうか。つらいと思った過去が、今では懐かしく思われることだよ。

## ながら－も

分類連語

…ながらでも。…しつつも。…けれども。

出典徒然草　三九

「疑ひながらも、念仏すれば、往生（わうじやう）す」

[訳] （往生できるのかどうか）疑いながらでも念仏を唱えていれば、極楽浄土に生まれ変わる。

なりたち

接続助詞「ながら」＋係助詞「も」

## ながれゆく…

分類和歌

「流れゆくわれは水屑（みくづ）となりはてぬ君しがらみとなりてとどめよ」

出典大鏡　時平・菅原道真（すがはらのみちざね）

[訳] 筑紫（つくし）（福岡県）へと流されていく私は、水の中に漂うごみのように流されて、自分ではどうすることもできない身となってしまいました。わが君よ、どうか水屑をせき止めるしがらみとなって、わたしを引き止めてください。

鑑賞

筑紫へと左遷される菅原道真が、頼りとしていた宇多法皇に救ってもらおうと訴えた歌。「しがらみ」は、川に杭（くい）を並べて打ち、竹を横に渡して結びつけ水をせき止めるもの。

## なき－とよ・む

[一]自動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

(一)

【泣き響む】泣き叫ぶ。泣き騒ぐ。

出典源氏物語　明石

「なきとよむ声、いかづちにも劣らず」

[訳] （大勢の者が）泣き叫ぶ声は、雷鳴にも劣らない。

(二)

【鳴き響む】（鳥などが）やかましく鳴き立てる。

出典万葉集　一四九四

「ほととぎすなきとよむなる声のはるけさ」

[訳] ほととぎすがやかましく鳴き立てるらしい声が遠く聞こえることよ。◆後に「なきどよむ」とも。

[二]

【鳴き響む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

（鳥などが）鳴き声をあたりに響（ひび）かせる。鳴き響かせる。

出典万葉集　一九五〇

「ほととぎす花橘（はなたちばな）の枝に居てなきとよむれば花は散りつつ」

[訳] ほととぎすが橘の花の枝に止まって、鳴き声を響かせるので花が散ってゆくことだ。◆後に「なきどよむ」とも。

## なき－ののし・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

(一)

【泣きののしる】（人が）泣きわめく。大声で泣く。

出典栄花物語　本の雫

「人々どよみてなきののしる程」

[訳] 人々が大声で騒いで泣きわめくようす（は）。

(二)

【鳴きののしる】（鳥や獣が）鳴き騒ぐ。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「かしがましくなきののしれども」

[訳] （猫が）うるさく鳴き騒ぐけれども。

## な・く

[一]自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

(一)

【鳴く・啼く】鳥・獣・虫などが声を立てる。鳴く。

出典奥の細道　旅立

「行く春や鳥なき魚（うを）の目は涙―芭蕉」

[訳] ⇒ゆくはるやとりなきうをの…。

(二)

【泣く・哭く】人が悲しみなどで声を立てたり涙を流したりする。泣く。

[二]

【泣く・哭く】

他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

泣かせる。

出典万葉集　三四七一

「夢のみにもとな見えつつ吾（あ）を音（ね）しなくる」

[訳] 夢の中にばかり（あなたの姿が）やたらに見えて、私を泣きに泣かせる。

参考

[二]は上代の東国方言で『万葉集』の東歌・防人歌（さきもりうた）に「吾（あ）をねし泣くる」の形でいられる。

## な－く

…ないこと。▽上の用言に打消の意を加えて体言化する。

出典万葉集　四二〇七

「君が聞きつつ告げなくも憂し」

[訳] （谷の近くに住んでいる）あなたが（ほととぎすの鳴き声を）聞いているにもかかわらず、知らせてくれないことはつらいことだなあ。◆派生語。

語法

活用語の未然形に付く。文末に用いられ、詠嘆の意味を含んで言い切ることもある。「…ないことだなあ」と訳すとよい。

注意

形容詞「なし」の未然形・連用形「なく」と混同しないようにする。

なりたち

打消の助動詞「ず」の上代の未然形「な」＋接尾語「く」

## なく－な・す

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

(一)

【亡くなす】死なせる。

出典源氏物語　蜻蛉

「この大将殿のなくなし給（たま）ひてし人は」

[訳] この大将殿が死なせておしまいになった人は。

(二)

【無くなす】

①

失う。なくす。

②

失脚させる。

出典栄花物語　花山たづぬる中納言

「いかでこの大将をなくなしてばや」

[訳] なんとかして、この大将を失脚させたいものだ。

## なくなみだ…

分類和歌

「泣く涙雨と降らなむ渡り川水まさりなば帰り来るがに」

出典古今集　哀傷・小野篁（をののたかむら）

[訳] わたしの泣く涙が雨となって降ってほしい。それで三途（さんず）の川の水かさが増したならば、あなたは渡ることができなくて、この世に帰って来るであろうから。

鑑賞

「渡り川」とは、あの世とこの世の境を流れる「三途の川」のこと。自分の流す涙で三途の川の水かさが増せば、渡ることができずに引き返して来るだろうと、想像力を働かせて、とめどない悲しみを表現している。「なむ」は願望の終助詞。

## なく－な・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

(一)

【亡くなる】死ぬ。亡くなる。

出典伊勢物語　一一一

「昔、男、やむごとなき女のもとに、なくなりにけるをとぶらふやうにて」

[訳] 昔、男が高貴な女のところに、（その女の関係者で）亡くなった人を弔うようなふりをして。

(二)

【無くなる】消える。無くなる。

出典伊勢物語　一二三

「行かむと思ふ心なくなりにけり」

[訳] 出て行こうと思う気持ちが無くなってしまった。

## な－く－に

分類連語

①

…ないことだなあ。▽文末に用いて、打消に詠嘆の意を込めて言い切る。

出典万葉集　二六五

「苦しくも降り来る雨か神（みわ）が崎（さき）狭野（さの）の渡りに家もあらなくに」

[訳] 困ったことに降ってきたにわか雨だなあ。ここ三輪の崎の狭野の渡し場には雨宿りする家もないことだなあ。

②

…ないことなのに。…ないのに。▽文末・文中で用いて、打消に、逆接の意を込めて言い切ったり下に続けたりする。

出典古今集　雑上・伊勢物語八二

「あかなくにまだきも月の隠るるか山の端（は）にげて入れずもあらなむ」

[訳] ⇒あかなくに…。

③

…ないのだから。…ない以上は。▽倒置表現の和歌の末尾に用いて、打消に理由の意を添える。

出典古今集　雑上

「誰（たれ）をかも知る人にせむ高砂（たかさご）の松も昔の友ならなくに」

[訳] ⇒たれをかも…。

語法

活用語の未然形に付く。

参考

(1)上代に盛んに用いられたが、中古以降は衰えた。主として和歌に用いられる。(2)「なくに」の「に」については、格助詞とする説、接続助詞とする説、間投助詞とする説などがある。

なりたち

打消の助動詞「ず」の上代の未然形＋接尾語「く」＋助詞「に」

## なけやなけ…

分類和歌

「鳴けや鳴けよもぎが杣（そま）のきりぎりす過ぎゆく秋はげにぞかなしき」

出典後拾遺集　秋上・曾禰好忠（そねのよしただ）

[訳] 鳴けよ鳴け。木々の茂る、杣山のように生い茂るよもぎのもとで鳴くこおろぎよ。過ぎ去っていく秋は、おまえが嘆くように本当に悲しいことだ。

鑑賞

「杣」は「杣山」のことで、材木にするために植林した山。「よもぎが杣」は作者の独創的な表現で、こおろぎがよもぎを杣山と見ているという視点もユニーク。「きりぎりす」は今のこおろぎ。

## なげきつつ…

分類和歌

出典百人一首

「嘆（なげ）きつつ独り寝（ぬ）る夜（よ）の明くる間（ま）はいかに久しきものとかは知る」

出典拾遺集　恋四・藤原道綱母（ふぢはらのみちつなのはは）

[訳] あなたの訪れを待ちわびて、ため息をつきながら独りで寝る夜が明けるまでの間がどんなに長いものか、あなたはご存じでしょうか、ご存じではありますまい。

## なげけとて…

分類和歌

出典百人一首

「嘆けとて月やは物を思はするかこち顔なるわが涙かな」

出典千載集　恋五・西行法師（さいぎやうほふし）

[訳] 嘆き悲しめといって、月は私に物思いさせるのか、いや、そうではない。月にかこつけがましくこぼれ落ちる、私の涙であるなあ。

鑑賞

「月前の恋」の題による歌。西行は、花・月・旅の詩人と評される。

## なごのうみの…

分類和歌

「なごの海の霞（かすみ）の間（ま）より眺むれば入（い）る日を洗ふ沖つ白波」

出典新古今集　春上・藤原実定（ふぢはらのさねさだ）

[訳] なごの海にかかる霞の間から眺めると、今しも波間に入ろうとする夕日を洗っているかのように見える沖の白波よ。

鑑賞

いかにも新古今的な絵画的な美しさの漂う歌である。この歌の「なごの海」は、住吉（＝今の大阪）あたりの海と考えられているが、越中（富山県）とする説もある。両者は『万葉集』の時代から詠まれているが、平安時代に入ると混同され、どちらとも断定できない歌が多くなった。

## －な・し

接尾語ク活用

〔状態や性質を表す語に付いて〕まことに…である。…の状態である。▽形容詞を作り、その語意を強める。「うしろめたなし」「いときなし」

## なし 【為し・成し】

名詞

そうさせること。（…の）せい。◆「心のなし」の言い方で使われることが多い。

## な・し 【無し】

[一]形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

ない。いない。存在しない。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「格子どもも、人はなくして開きぬ」

[訳] 格子なども人はいないのに開いてしまった。

②

留守だ。不在だ。

出典古今集　雑上

「老いらくの来（こ）むと知りせば門（かど）さしてなしと答へてあはざらましを」

[訳] 老いることがやって来るだろうと知っていたならば、門を閉ざして留守だと答えて会わなかったろうのに。

③

死んでいる。生きていない。

出典徒然草　三〇

「人のなきあとばかり悲しきはなし」

[訳] 人が死んだ後ほど悲しいものはない。◇「亡し」とも書く。

④

世間から見捨てられている。ないも同然だ。

出典源氏物語　絵合

「中ごろなきになりて沈みたりし憂へにかはりて」

[訳] 少し昔世間から見捨てられた状態になって落ちぶれてしまった嘆きにかわって。

⑤

またとない。無類だ。

出典十訓抄　一〇

「なき好き者にて、朝夕琴をさし置くことなかりけり」

[訳] またとない風流人で、朝夕琴を離しておくことがなかった。

⑥

正体がない。正気を失っている。

出典源氏物語　賢木

「宮はなかばなきやうなる御気色（みけしき）の、心苦しければ」

[訳] （藤壺（ふじつぼ）の）宮は半ば正気を失っているようなごようすで（源氏にも）いたわしく感じられて。

[二]補助形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

〔形容詞・形容動詞、およびそれと同型の活用をする助動詞の連用形、またはそれに係助詞が付いた形に付いて〕…ない。▽打消の意を表す。

出典土佐日記　一・二一

「この言葉、何とにはなけれども、もの言ふやうにぞ聞こえたる」

[訳] この言葉は、どうということはないが、気のきいたことを言うように聞こえた。

注意

[一]①では、現代語の「ない」は物についていうが、古語「なし」は人にも物にもいう。

## なし 【生し】

名詞

（子を）生むこと。

## なじか

副詞

どうして。なんで。◆「なにしか」の変化した語。

## なじか－は

副詞

①

どうして…か。なぜ…か。▽疑問の意を表す。

出典徒然草　五八

「さばかりならば、なじかは捨てし」

[訳] その程度ならば、どうして（世を）捨てたのか。

②

どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典平家物語　一・祇王

「声よく節（ふし）も上手でありければ、なじかは舞も損ずべき」

[訳] 声もよく節回しも上手であったのなら、どうして舞をしそこなうことがあろうか、いや、しそこなうことはない。

参考

「なにしかは」↓「なんしかは」↓「なじかは」と変化した語。

## なじょう

⇒なでふ

## －なす

接尾語

〔体言、ときに動詞の連体形に付いて〕…のように。…のような。▽比況・例示の意を示し、副詞のように用いる。「水母（くらげ）なす」「玉藻なす」「真珠（またま）なす」。◆「なす」の東国方言に「のす」がある。上代語。

## な・す 【寝す】

[一]自動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

おやすみになる。▽「寝（ぬ）」の尊敬語。

出典万葉集　三九七八

「吾（あ）を待つとなすらむ妹（いも）を会ひてはや見む」

[訳] 私を待っておやすみになっているであろう妻に早く会いたいものだ。◆動詞「寝（ぬ）」に尊敬の助動詞「す」が付いたものの変化した語。上代語。

[二]他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

寝させる。

出典万葉集　八〇二

「まなかひにもとなかかりて安眠（やすい）しなさぬ」

[訳] ⇒うりはめば…。◆上代語。

## な・す 【為す・成す】

[一]他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

実行する。行う。

出典徒然草　一八九

「けふはそのことをなさんと思へど、あらぬ急ぎまづ出（い）できて」

[訳] 今日はそのことをしようと思っても、思いもかけない急なことが先にできて。

②

変える。…にする。ならせる。

出典徒然草　一八八

「ある者、子を法師になして」

[訳] ある人が、子を僧侶（そうりよ）にして。

③

作り上げる。実現する。成就する。

出典徒然草　一八八

「目の前のことにのみ紛れて月日を送れば、ことごとなすことなくして、身は老いぬ」

[訳] 目の前のことにだけ心を奪われて月日を過ごすので、どれもこれも成就することがないままで、（わが）身は老いてしまう。

[二]補助動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

〔動詞の連用形に付いて〕ことさらに…する。

出典源氏物語　若紫

「顔はいと赤くすりなして立てり」

[訳] 顔は（泣いたらしく）たいそう赤くことさらにこすって（尼君のそばに）立っている。

## な・す 【生す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

（子を）生む。

出典竹取物語　貴公子たちの求婚

「おのがなさぬ子なれば、心にも従はずなむある」

[訳] 私が生んだのではない子なので、（かぐや姫は私の）意向にも従わないでいる。

## な・す 【鳴す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

鳴らす。

出典日本書紀　継体

「末辺（すゑへ）をば笛に作り吹きなす」

[訳] 竹の末端を笛に作り吹き鳴らす。◆上代語。

## な－せ－そ

分類連語

するな。

出典万葉集　四四八七

「いざ子どもたはわざなせそ」

[訳] さあ人々よ、ふざけたことをするな。

なりたち

副詞「な」＋サ変動詞「す」の未然形＋終助詞「そ」

## な…そ

⇒な（副詞）

## なだ－らか・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

滑らかだ。角だっていない。

出典宇津保物語　祭の使

「なだらかなる石、かどある岩など」

[訳] 滑らかな石や、かどのある岩など。

②

平穏だ。無事だ。

出典源氏物語　玉鬘

「響きの灘（なだ）もなだらかに過ぎぬ」

[訳] 響き灘（という海の難所）も無事に通り過ぎた。

③

穏やかだ。温和だ。

出典源氏物語　桐壺

「心ばせのなだらかに目やすく」

[訳] 気立てが穏やかで難がなく。

④

無難だ。体裁がよい。

出典枕草子　女のひとりすむ所は

「ものかしこげになだらかに修理して」

[訳] 気が利いたように（家を）体裁よく修理して。

⑤

よどみがない。流暢（りゆうちよう）だ。すらすらとしている。

出典源氏物語　橋姫

「若き人々の、なだらかに物聞こゆべきもなく」

[訳] 若い人々（＝女房たち）で、すらすらと申し上げられそうな者もなく。

## なだら・む

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

なだらかにする。滑らかにする。むらがないようにする。

出典源氏物語　常夏

「よろづの事に通はし、なだらめて」

[訳] あらゆることに行き渡らせ、むらがないようにして。

## なつくさや…

分類俳句

「夏草や兵（つはもの）どもが夢の跡」

出典奥の細道　平泉・芭蕉（ばせう）

[訳] 今見れば夏草が生い茂るばかりだが、ここは昔、義経（よしつね）ら武人たちが功名を夢みて奮戦した跡である。そんな功名も一場の夢と消えて、ただ夏草が無心に茂っている。

鑑賞

この句は、現代では、夏のスポーツの大会が終わったあとの寂ばく感を表現するのによく用いられる。季語は「夏草」で、季は夏。

## なつとあきと…

分類和歌

「夏と秋と行きかふ空の通ひ路（ぢ）はかたへ涼しき風や吹くらむ」

出典古今集　夏・凡河内躬恒（おほしかふちのみつね）

[訳] 夏と秋がすれ違う空の通路には、片方だけに涼しい秋風が吹いているのだろうか。

鑑賞

詞書（ことばがき）に「六月（みなづき）つごもりの日によめる」とある。陰暦で、六月末日は夏が終わる日であった。地上は残暑でまだまだ蒸し暑いが、天空にはもう秋がやって来ていると空想した歌。当時、秋の訪れはまず風から感じ取られていた。空の片側だけに吹いていると想像するところが、古今的発想である。「や」は疑問の係助詞で、結びは「らむ」の連体形である。「らむ」は目の前にないことを推量する現在推量の助動詞で、「…しているだろう」と訳す。

## なつののの…

分類和歌

「夏の野の繁（しげ）みに咲ける姫百合（ひめゆり）の知らえぬ恋は苦しきものそ」

出典万葉集　一五〇〇・坂上郎女（さかのうへのいらつめ）

[訳] 夏の野の生い茂る草の中にひっそりと咲いている姫百合の花のように、人知れず思い続ける恋は苦しいものだ。

鑑賞

片思いをするせつなさを詠んだ歌。「姫百合」の可憐（かれん）で小さな花のイメージと片思いの心情が調和している。上の句は「知らえぬ」を導き出す序詞（じよことば）で、自分は思ってはいるが、その思いが相手に知られていないことをいう。

## なつのよは…

分類和歌

出典百人一首

「夏の夜（よ）はまだ宵（よひ）ながら明けぬるを雲のいづこに月宿るらむ」

出典古今集　夏・清原深養父（きよはらのふかやぶ）

[訳] 短い夏の夜は、まだ宵のつもりでいるうちに明けてしまったが、いったい、月は雲のどこに宿っているのだろうか。（西の山に隠れるひまもなかっただろうに。）

## なづさ・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

水にもまれている。水に浮かび漂っている。

出典万葉集　三六二五

「明け来れば沖になづさふ鴨（かも）すらも」

[訳] 夜が明けてくると沖に浮かび漂っている鴨さえも。

②

なれ親しむ。慕いなつく。

出典源氏物語　夕顔

「いときなきよりなづさひし者の」

[訳] 幼いときからなれ親しんで来た者が。

## な－で

分類連語

…てしまわないで。

出典古今集　恋三

「かれなで海人（あま）の足たゆく来る」

[訳] 離れてしまわないで漁師（＝あの人）は足がだるくなるまで（入り江に）通ってくるのでしょうか。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の未然形＋接続助詞「で」

## なでふ

[一]連体詞

①

何という。どのような。いかなる。▽疑問の意を表す。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「こは、なでふ事、のたまふぞ」

[訳] これはまあ、何ということをおっしゃるのか。

②

なにほどの。特にこれという。

出典枕草子　にくきもの

「なでふことなき人の、笑（ゑ）がちにてものいたう言ひたる」

[訳] 特にこれということのない人が、にこにこしてむやみにしゃべっている（のはしゃくにさわる）。

③

〔下に助詞「か」を伴って〕どういう…（か、いや、…ない）。どれほどの…（か、いや、…ない）。▽反語の意を表す。

出典枕草子　あはれなるもの

「ただ清き衣（きぬ）を着て詣（まう）でむに、なでふ事かあらむ」

[訳] ただもうきれいな衣服を着て参詣（さんけい）しようというのに、どれほどの支障があろうか、いや、支障はない。

[二]副詞

なんで。どうして。▽疑問・反語の意を表す。

出典徒然草　二三一

「なでふ百日の鯉（こひ）を切らんぞ」

[訳] どうして百日の鯉を（料理しているなどという口実をつけて）切ろうか、いや、そんな必要はない。

参考

「なにといふ」↓「なにてふ」↓「なんでふ」↓「なでふ」（撥音（はつおん）「ん」が表記されない形）と変化してできた語。

## なでふ－こと－か－あら－む

分類連語

どれほどのことがあろうか、いや、どうということもない。

出典玉の小櫛

「かならず儒仏の意にことなりとて、なでふことかあらむ」

[訳] （書物のおもしろさは）確かに儒教や仏教の意向とは異なるといっても、どれほどのことがあろうか、いや、どうということもない。

なりたち

連体詞「なでふ」＋名詞「こと」＋係助詞「か」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形

## なでふ－こと－な・し 【なでふこと無し】

分類連語

なんということもない。取るに足りない。たいしたこともない。

出典伊勢物語　一五

「むかし、みちの国にて、なでふことなき人の妻（め）に通ひけるに」

[訳] 昔、奥州で、たいしたこともない人の妻に（男が）通ったところ。

なりたち

連体詞「なでふ」＋名詞「こと」＋形容詞「なし」

## など

副詞

①

どうして。なぜ。▽疑問の意を表す。

出典今昔物語集　二五・一二

「親、子に言はく『など久しくは見えざりつるぞ』」

[訳] 父親は子を見て言うには「どうして長いこと来なかったのか」。

②

どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典源氏物語　帚木

「など、かくうとましきものにしもおぼすべき」

[訳] どうして、（私を）こんなにまでいやな者だとお思いになってよかろうか、いやよくない。

語法

「など」は疑問語であるため、文中に係助詞がなくても、文末の活用語は連体形で結ぶ。

## など

副助詞

《接続》体言、活用語の連用形・連体形、助詞、引用句などに付く。

①

〔例示〕たとえば…など。…など。▽多くの事物の中から、一、二の例を挙げてほかにも類似のものがあることを示す。

出典枕草子　春はあけぼの

「風の音（おと）、虫の音（ね）など、はた言ふべきにあらず」

[訳] 風の音や虫の鳴き声など（の趣のあることは）、さらにまた言うまでもない。

②

〔婉曲（えんきよく）〕…なんか。…など。

出典枕草子　春はあけぼの

「いと寒きに、火など急ぎおこして」

[訳] たいそう寒いときに、火などを急いでおこして。

③

〔強調〕…なんか。▽軽蔑（けいべつ）・卑下する意を強く表したり否定・反問を強めたりする。

出典徒然草　一〇六

「かくのごとくの優婆夷（うばい）などの身にて、比丘（びく）を堀へ蹴（け）入れさする、未曾有（みぞう）の悪行なり」

[訳] こんないやしい優婆夷（＝在家のまま仏門に帰依した女性）なんかの分際で、比丘僧（のような尊い身）を堀へ蹴落とさせるなんて、前代未聞の悪い行いである。

④

〔引用〕…などと。▽引用句を受けて、だいたいこのようなことという意を表す。

出典徒然草　五九

「もの騒がしからぬやうになど思はんには」

[訳] せっかちでないようにしよう、などと思うなら。

参考

中古以降の語。「小魚どもなど」と「ども」とともに用いられることからも明らかなように、「など」は複数を表す語ではない。

## など－か

副詞

①

〔多く下に打消の語を伴って〕どうして…か。なぜ…か。▽疑問の意を表す。

出典大和物語　一七三

「などかものも宣（のたま）はぬ」

[訳] どうしてものもおっしゃらないのですか。

②

〔多く下に打消の語を伴って〕どうして…か、いや、…ない。▽反語の意を表す。

出典平家物語　一一・能登殿最期

「たとひ十丈の鬼なりとも、などか従へざるべき」

[訳] たとえ（背丈が）十丈の鬼でも、どうして従えられないことがあろうか、いや、従えられないことはない。◆副詞「など」に係助詞「か」が付いて一語化したもの。

語法

「などか」は疑問の副詞であり、係助詞「か」を含むため、文末の活用語は連体形で結ぶ。

## などか－は

分類連語

〔多く下に打消の語を伴って〕どうして…か。なぜ…か。どうして…か、いや、そうではない。▽強い疑問・反語の意を表す。

出典枕草子　殿などのおはしまさで後

「などかは参らせ給（たま）はぬ」

[訳] なぜ参上なさらないのか。

語法

文末の活用語は連体形になる。

参考

副詞「などか」に係助詞「は」の付いたもの。「などか」を強めた言い方。

## などか－なから－む 【などか無からむ】

分類連語

どうしてないわけがあろうか、いや、あるはずだ。▽反語の意を表す。

出典徒然草　二三四

「まことに知らぬ人もなどかなからん」

[訳] ほんとうに知らない人もどうしていないわけがあろうか、いや、いるはずだ。

なりたち

副詞「などか」＋形容詞「なし」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形

## など－て

副詞

どうして（…か）。なぜ（…か）。▽疑問の意を表す。

出典源氏物語　夕顔

「などて、かくはかなき宿りは取りつるぞ」

[訳] どうして、このように心細い所に宿をとったのか。◆副詞「など」に接続助詞「て」が付いて一語化したもの。

語法

文末の活用語は、疑問語「など」を受けて多く連体形となる。

## など－て

分類連語

…などと言って。…などと思って。

出典蜻蛉日記　中

「『さらば、暮れに』などて帰りぬ」

[訳] 「それでは、夕方に（また来よう）」などと言って帰っていった。

なりたち

副助詞「など」＋格助詞「とて」からなる「などとて」の変化した形。

## などて－か

分類連語

どうして…か、いや、…ない。▽多く反語の意を表す。

出典源氏物語　少女

「などてかさもあらん」

[訳] どうしてそれでいいことがあろうか、いや、いけない。

なりたち

副詞「などて」＋係助詞「か」

## など－や

副詞

どうして（…か）。なぜ（…か）。

出典更級日記　竹芝寺

「などや苦しき目をみるらむ」

[訳] どうしてつらい目に遭うのだろうか。◆副詞「など」に係助詞「や」が付いて一語化したもの。

語法

文末の活用語は、疑問語「など」を受けて連体形となる。

## など－やう

分類連語

…などのよう。▽例として示す。

出典更級日記　かどで

「姉、継母（ままはは）などやうの人々の」

[訳] 姉や継母などのような人々が。

参考

平安時代中期に用いられた言い方で、ほかにまだあるという含みをもたせる。後、「…など」までを体言的に一語のように考えて、「などのやう」の言い方が一般的になる。

なりたち

副助詞「など」＋形式名詞「やう」

## など－かう－は 【など斯うは】

分類連語

なぜこのように。

出典源氏物語　夕顔

「『そよ。などかうは』とて、かい探りたまふに息もせず」

[訳] 「それよ。なぜこのように（こわがるのか）」と言って手で探りなさると（夕顔は）息もしていない。

なりたち

副詞「など」＋副詞「かく」のウ音便「かう」＋係助詞「は」

## など－かう－は－な・か－せ－たま・ふ－ぞ 【など斯うは泣かせ給ふぞ】

出典宇治拾遺　一・一三

[訳] なぜこのようにお泣きになるの。

品詞分解

など＝副詞　かう＝副詞　は＝係助詞　泣か＝動詞[未然形]　せ＝尊敬の助動詞「す」[連用形]　たまふ＝補助動詞「たまふ」[連体形]　ぞ＝係助詞

## な－な

分類連語

…てしまいたい。…てしまおう。

出典万葉集　一一四

「秋の田の穂向（ほむき）の寄れること寄りに君に寄りなな」

[訳] 秋の田の穂の向きが一つの方向に寄るように、あなたに寄り添ってしまいたい。◆活用語の連用形に接続する。上代語。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の未然形＋願望の終助詞「な」

## な－な

分類連語

…ないで。…（せ）ずに。

出典万葉集　四四一八

「わが門（かど）の片山椿（かたやまつばき）まこと汝（なれ）わが手触れなな土に落ちもかも」

[訳] わが家の門の片山椿よ。ほんとうにお前は私の手に触れずに、地面に落ちてしまうのか。◆活用語の未然形に接続する。上代の東国方言。

なりたち

打消の助動詞「ず」の上代の未然形「な」＋上代の東国方言の助詞「な」

## ななへやへ…

分類和歌

「七重八重花は咲けども山吹（やまぶき）のみの一つだになきぞ悲しき」

出典後拾遺集　雑五・兼明親王（かねあきらしんわう）

[訳] 七重にも八重にも山吹の花は咲くけれど、実の一つさえつかないように、お貸しする蓑（みの）が一つもないのは悲しいことです。

鑑賞

詞書（ことばがき）によると、雨の降る日に蓑を借りに来た人に作者が山吹の枝を差し出した。その意味を理解できなかった相手が、真意を尋ねたので詠んだ歌。山吹に実がならないことをふまえ、「みの」に「蓑」をかける。室町時代中期の武将太田道灌（おおたどうかん）が、農家で蓑を借りようとして少女に山吹の枝を差し出され、その意味がわからず、後に不明を恥じて歌道に励んだという逸話で有名。結句を「あやしき」とする伝本もある。その場合は、「おかしなことです」の意となる。

## な－なむ

分類連語

…てしまってほしい。

出典伊勢物語　八二

「おしなべて峰もたひらになりななむ山の端（は）なくは月も入（い）らじを」

[訳] ⇒おしなべて…。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の未然形＋他に対する願望の終助詞「なむ」

## な－・なり

分類連語

…であるようだ。…であるということだ。▽推定・伝聞の意を表す。

出典枕草子　中納言まゐり給ひて

「さては、扇（あふぎ）のにはあらで、海月（くらげ）のななり」

[訳] それでは、扇の（骨）ではなくて、くらげの（骨）であるようだ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連体形＋推定・伝聞の助動詞「なり」からなる「なるなり」の撥（はつ）音便「なんなり」の撥音「ん」が表記されない形。

## な－なん

分類連語

「ななむ」に同じ。

## なにしおはば…

分類和歌

出典百人一首

「名にし負（お）はば逢坂山（あふさかやま）のさねかづら人に知られでくるよしもがな」

出典後撰集　恋三・藤原定方（ふぢはらのさだかた）

[訳] 逢坂山が「逢（あ）ふ」という名を負っているなら、「さ寝（ね）」ということばにも通じる逢坂山のさねかづらのつるをたぐるように、人に知られずにあなたのもとに来る方法があればよいなあ。

鑑賞

「逢坂山」に「逢ふ」を、「さねかづら」に「さ寝」を、「くる」に「繰（く）る」と「来る」とをかけている。

## なにしおはば…

分類和歌

「名にし負はばいざ言問（ことと）はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」

出典古今集　羇旅・在原業平（ありはらのなりひら）・伊勢物語九

[訳]

「都」

という言葉を名として持っているのなら、さあ、都のことを尋ねよう。都鳥よ。私の恋しく思っているあの人は健在かどうかと。

鑑賞

この歌は、『古今和歌集』羇旅（きりよ）の部の詞書（ことばがき）に成立の事情が述べられているが、それは『伊勢（いせ）物語』第九段の記述と同じである。『古今和歌集』でこの歌の前にあるのは、やはり『伊勢物語』の同じ段にある「唐衣（からころも）きつつなれにしつましあればはるばるきぬるたびをしぞ思ふ」〈⇒からころも…。〉の歌であり、「わが思ふ人」は都に残して来た「なれにし妻」である。「あり」は、「生きている」「無事である」の意。

## なにせうぞ…

分類歌謡

「何せうぞくすんで一期（いちご）は夢よただ狂へ」

出典閑吟集

[訳] 何をしようというのだ、そんなに真面目くさって。そんなに真面目に考えないで、どうせ人生なんて夢のようにはかないもの、ただただ我を忘れて面白おかしく遊び暮らした方がよい。

鑑賞

仏教的無常観によって悟りを求める現実拒否の悲観的な考え方を否定し、享楽的に人生を送ろうという現実肯定的な内容の歌。「憂き世」を「浮き世」としてとらえ始めた室町時代末期の風潮を背景にしている。「くすむ」は真面目くさる、悟りすますの意。

## なにはえの…

分類和歌

出典百人一首

「難波江（なにはえ）の葦（あし）のかりねのひとよゆゑみをつくしてや恋ひわたるべき」

出典千載集　恋三・皇嘉門院別当（くわうかもんゐんのべつたう）

[訳] 難波の入り江の葦の刈（か）り根（ね）の一節（ひとよ）（＝一節（ひとふし））のような、旅の仮寝（かりね）のわずか一夜（ひとよ）の契（ちぎ）りのせいで、難波江の「澪標（みおつくし）」のように、身を尽くしてあなたを恋い続けなければならないのだろうか。

鑑賞

「難波江の葦の」は「かりね」を導く序詞（じよことば）。「かりね」に「刈り根」と「仮寝」とを、「ひとよ」に「一節（ひとよ）」と「一夜（ひとよ）」とを、「みをつくし」に「澪標」と「身を尽くし」とをかけている。

## なにはがた…

分類和歌

出典百人一首

「難波潟（なにはがた）短き葦（あし）の節（ふし）の間（ま）も逢（あ）はでこの世（よ）を過ぐしてよとや」

出典新古今集　恋一・伊勢（いせ）

[訳] 難波潟に生えている葦の、あの短い節と節との間のような、ほんのわずかな間でさえも、会わないでこの世を過ごせとおっしゃるのですか。

鑑賞

「短き葦の」までは「節の間」を導く序詞（じよことば）。「この世」の「世」は「節（よ）（＝ふし）」を響かせた「葦」の縁語。

## 難波潟

分類地名

歌枕（うたまくら）。今の大阪市の上町（うえまち）台地の西側に広がっていた海で、旧淀（よど）川の河口にあたる。港である「難波津（なにはづ）」があり、浅い海だったので航路を示す「澪標（みをつくし）」が立てられ、あたり一面に「葦（あし）」が生い茂っていた。歌では、「澪標」「葦」などが景物として詠まれる。「難波江（え）」とも。

## なにはづに…

分類和歌

「難波津（なにはづ）に咲くや木（こ）の花冬ごもり（＝枕詞（まくらことば））今は春べと咲くやこの花」

出典古今集　仮名序・王仁（わに）

[訳] 難波の海辺に咲き出した、この梅の花よ。今は春となり、自分の季節の到来と咲いている、この梅の花よ。

鑑賞

王仁が、梅の開花にことよせて仁徳（にんとく）天皇に即位を勧めた歌という。『古今和歌集』仮名序は、「安積山（あさかやま）…」の歌とともに代表的な古歌として引き、また、「そへ歌」の例としている。この二つの古歌は、古くから習字の初歩の教材ともされた。「難波津」は難波（＝今の大阪）の港。「冬ごもり」は「春」にかかる枕詞。「咲くや」の「咲く」は連体形、「や」は間投助詞である。

## なのはなや…

分類俳句

「菜の花や月は東に日は西に」

出典蕪村句集　俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] 一面に続く菜の花畑、東の空からは月が昇り、西には赤い夕陽が沈んで行く。

鑑賞

満月前後の菜の花畑の夕景を、画家でもあった蕪村が絵画的にとらえた句。季語は「菜の花」で、季は春。

## なのりそ

名詞

海藻のほんだわらの古名。正月の飾りや、食用・肥料とする。

出典万葉集　三六二

「美沙（みさご）居る磯廻（いそみ）に生ふるなのりその（＝以上序詞）名は告（の）らしてよ」

[訳] みさごが住む磯辺に生えるなのりそではないが、（名のってはいけない）名をおっしゃいなさいよ。◆和歌では「な告（の）りそ（＝告げるな）」の意をかけて用い、また、「名（な）」を導く序詞（じよことば）の一部を構成する。

## な－ば

分類連語

…てしまったならば。…たならば。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「ただ今ゆくへなく飛び失（う）せなば、いかが思ふべき」

[訳] たった今（私が）どこへ行くとも知れず飛び去っていなくなってしまったならば、（あなたは）どのように思うでしょうか。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の未然形＋接続助詞「ば」

## なびなび－と

副詞

流麗に。ゆったりと。

出典花鏡　幽玄之入堺事

「節かかり美しく下りて、なびなびと聞こえたらんは」

[訳] 旋律の風情が美しく流れて、流麗に聞こえたならば。

## なふ

助動詞特殊型

《接続》動詞の未然形に付く。

活用｛なは／○／なふ／なへ（のへ）／なへ／○｝

〔打消〕…ない。…ぬ。

出典万葉集　三四二六

「会津嶺（あひづね）の国をさ遠み逢（あ）はなはば」

[訳] 会津の山のある国が遠いので会わないならば。◆上代の東国方言。

## －な・ふ

接尾語ハ四・ハ下二

名詞、副詞、形容詞の語幹などに付いて、その動作・行為を行う意の動詞をつくる。「商（あき）なふ」「占（うら）なふ」「いざなふ」「諾（うべ）なふ」「甘なふ」

参考

多く四段に活用し、まれに下二段にも活用する。

## な・ふ 【萎ふ】

自動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

「なゆ」に同じ。

## なへ

接続助詞

《接続》活用語の連体形に付く。〔事柄の並行した存在・進行〕…するとともに。…するにつれて。…するちょうどそのとき。

出典万葉集　一五七五

「雲の上に鳴きつる雁（かり）の寒きなへ萩（はぎ）の下葉はもみちぬるかも」

[訳] 雲の上で鳴いた雁の声が寒そうに聞こえるちょうどそのときに萩の下葉は色づいたことよ。◆上代語。中古にも和歌に用例があるが、上代語の名残である。

## なへ

（ナエ）打消の助動詞「なふ」の連体形・已然形。

## なへ－に

分類連語

「なへ」に同じ。

出典万葉集　一〇八八

「あしひきの山川（やまがは）の瀬の鳴るなへに弓月（ゆつき）が岳（たけ）に雲立ち渡る」

[訳] ⇒あしひきのやまがはのせの…。◆上代語。

なりたち

接続助詞「なへ」＋格助詞「に」

## なほ－さら・に－い・ふ－べう－も－あ・ら－ず 【なほさらに言ふべうもあらず】

出典枕草子　木の花は

[訳] なおいっそう言いようもなく（趣深い）。

品詞分解

なほ＝副詞　さらに＝形容動詞「さらなり」[連用形]　いふ＝動詞「いふ」[終止形]　べう＝当然の助動詞「べし」[連用形]（ウ音便）　も＝係助詞　あら＝補助動詞「あり」[未然形]　ず＝打消の助動詞「ず」[終止形]

## な－・まし

分類連語

①

〔上に仮定条件を伴って〕…てしまっただろう（に）。きっと…てしまうだろう（に）。▽事実と反する事を仮想する。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「まして竜（たつ）を捕らへたらましかば、また事もなく我は害せられなまし」

[訳] ましてもし竜を捕らえていたなら、また、たやすく私はきっと殺されてしまっただろう。

②

〔上に疑問語を伴って〕（いっそのこと）…たものだろうか。…してしまおうか。▽ためらいの気持ちを表す。

出典源氏物語　明石

「これより深き山を求めてや、跡絶えなまし」

[訳] ここよりも深い山を探し求めて、（いっそのこと）行方をくらましてしまおうか。

③

〔終助詞「ものを」を伴って〕…してしまえばよかった（のに）。▽実現が不可能なことを希望する意を表す。

出典新古今集　哀傷・伊勢物語六

「白玉か何ぞと人の問ひしとき露と答へてけなましものを」

[訳] ⇒しらたまか…。

注意

助動詞「まし」の意味（反実仮想・ためらい・悔恨や希望）に応じて「なまし」にもそれぞれの意味がある。

なりたち

完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋反実仮想の助動詞「まし」

## なま－・し 【生し】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

①

生である。生々しい。

出典今昔物語集　二八・三五

「なましき鯛（たひ）」

[訳] 生の鯛。

②

未熟である。

出典沙石集　二

「衆生（しゆじやう）の機なましき時は、感応なし」

[訳] 衆生の持っている仏性が未熟であるときは、神仏の加護はない。

## な－まし－ものを

分類連語

⇒なまし（連語）③

出典後拾遺集　恋二

「やすらはで寝なましものを小夜（さよ）更（ふ）けて傾（かたぶ）くまでの月を見しかな」

[訳] ⇒やすらはで…。

## な－・まほし

分類連語

…てしまいたい。▽強い希望を表す。

出典源氏物語　野分

「かう心憂ければこそ、今宵（こよひ）の風にもあくがれなまほしくはべりつれ」

[訳] こう情けないからこそ、昨晩の風にでも（連れられて）どこともなく出歩いてしまいとうございましたよ。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の未然形＋希望の助動詞「まほし」

## なま－めか・し

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

①

若々しい。みずみずしい。清新だ。

出典源氏物語　若菜上

「なまめかしく、人の親げなくおはしますを」

[訳] （源氏は）若々しく、人の親というようすではなくていらっしゃるのを。

②

優美だ。優雅だ。上品だ。

出典枕草子　なまめかしきもの

「なまめかしきもの。ほそやかに清げなる君達（きむたち）の直衣（なほし）姿」

[訳] 優美なもの。ほっそりしていてすっきりと美しい貴公子たちの直衣（のうし）（＝平服）姿。

③

色っぽい。つやっぽい。

出典反魂香　浄瑠・近松

「三味線にひきかはりたる三筋町、恋の市場となまめかし」

[訳] 三味線を弾く音に変わった三筋町は、恋の売り買いの場所と色っぽい（ところだ）。◇広く用いられるようになったのは近世以降。

## なま－め・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

みずみずしくて美しい。清らかである。

出典伊勢物語　一

「その里にいとなまめいたる女はらから住みけり」

[訳] その里にとてもみずみずしくて美しい姉妹が住んでいた。◇「なまめい」はイ音便。

②

上品である。優雅である。情緒がある。

出典源氏物語　鈴虫

「閼伽（あか）の棚などして、その方（かた）にしなさせ給（たま）へる御しつらひなど、いとなまめきたり」

[訳] 閼伽棚など作って、仏道修行にふさわしく準備をおさせになったご設備などは、たいそう情緒があった。

③

色っぽいようすをする。好色そうな態度をとる。

出典伊勢物語　三九

「この車を女車（をんなぐるま）と見て、寄り来て、とかくなまめく間に」

[訳] この車を女車と見て、近寄って、あれこれと（女の気を引くような）色っぽいようすをする間に。

## なまよみ－の

分類枕詞

地名「甲斐（かひ）」にかかる。語義・かかる理由未詳。「なまよみの甲斐の国」

## なみこえぬ…

分類俳句

「波こえぬ契りありてやみさごの巣」

出典奥の細道　象潟・曾良（そら）

[訳] 仲むつまじい鳥とされる「みさご」が、波が岩を越えることはないという、夫婦の固い約束があるからだろうか、このような北海の荒波の中でも巣を営んでいる。

鑑賞

この句は、「君をおきてあだし心をわがもたば末の松山波も越えなむ」〈⇒きみをおきて…〉（『古今和歌集』）と、「契りきなかたみに袖を絞りつつ末の松山波越さじとは」（『後拾遺和歌集』）〈⇒ちぎりきな…。〉をふまえている。季語は「みさごの巣」で、季は夏。

## な－・む

分類連語

①

…てしまおう。必ず…しよう。▽強い意志を表す。

出典土佐日記　一二・二七

「『潮満ちぬ。風も吹きぬべし』と騒げば、船に乗りなむとす」

[訳] 「潮も満ちた。風もきっと吹くだろう」と騒ぐので、船に乗ってしまおうとする。

②

…てしまうだろう。きっと…するだろう。確かに…だろう。▽強い推量を表す。

出典更級日記　物語

「盛りにならば、形も限りなくよく、髪もいみじく長くなりなむ」

[訳] （私も）年ごろになったならば、顔かたちもこの上なく美しく、きっと髪もすばらしく長くなるだろう。

③

…ことができるだろう。…できそうだ。▽実現の可能性を推量する。

出典徒然草　一〇九

「かばかりになりては、飛び降（お）るるとも降りなん」

[訳] これくらい（の高さ）になったからには、飛び降りても降りることができるだろう。

④

…するのがきっとよい。…ほうがよい。…すべきだ。▽適当・当然の意を強調する。

出典徒然草　六

「子といふもの、なくてありなん」

[訳] 子供というものは、ないほうがよい。

⑤

〔係助詞「や」を伴って〕

(ア)

…するつもりはないか。…てくれないか。▽相手の意向を問う。

出典源氏物語　桐壺

「忍びては参り給（たま）ひなむや」

[訳] ひそかに参内（さんだい）しなさってくださいませんか。

(イ)

…できるだろうか、いや…できないだろう。▽反語の意を表す。

出典竹取物語　御門の求婚

「国王の仰せ言（ごと）を、…承り給はでありなむや」

[訳] 国王のご命令を、…お受け申し上げなさらないでいられましょうか、いや、いられないだろう。

参考

活用語の連用形に接続する連語。「なん」とも表記される。

なりたち

完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」

## なむ

助動詞特殊型

《接続》活用語の終止形に付く。

活用｛○／○／なむ／なむ／なめ／○｝

〔現在推量〕…ているだろう。

出典万葉集　三三六六

「鎌倉の美奈（みな）の瀬川に潮満つなむか」

[訳] 鎌倉の美奈の瀬川に潮は満ちているだろうか。◆上代の東国方言。助動詞「らむ」に相当する。

## なむ

係助詞

《接続》体言、活用語の連体形、副詞、助詞などに付く。連用修飾語に付くときは連用形に付く。

①

〔強意〕文中に用いられて、その付いた上の語句を強調する。文末の活用語は連体形で結ぶ。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける」

[訳] その竹の中で、なんと根もとが光る竹が一本あった。

②

〔余情〕「なむ」を受ける結びの「ある」「言ふ」「侍（はべ）る」などを省略した形で余情を表す。

出典源氏物語　桐壺

「かかる仰せごとにつけても、かきくらす乱り心地になむ」

[訳] このようなお言葉につけても、心が暗み取り乱した気持ちでございますよ。

語法

(1)係り結び　（結びは連体形）(2)結びの省略　「なむ」を受けて結びとなるはずの語句が省略されて、「なむ」で言い切った形になることもある。たとえば②の例では「なむ」の下に連体形「侍（はべ）る」が省略されている。(3)結びの消滅　「なむ」を受ける結びの部分に接続助詞が付いて下に続く場合、結びは消滅する。たとえば「年ごろよく比べつる人々なむ別れがたく思ひて」（『土佐日記』）〈この数年来親しく付き合ってきた人々は特別に別れがたく思って。〉では「なむ」を受けて連体形「思ふ」となるところだが、下に接続助詞「て」が付くため、連用形「思ひ」となって、結びが消滅する。

参考

上代には「なも」という語もあったが、『万葉集』ではすでに「なむ」を多用。中古には、会話文・手紙文に多用され、中古末には衰退し始めた。「なん」とも表記される。

## なむ

終助詞

《接続》活用語の未然形に付く。〔他に対する願望〕…てほしい。…てもらいたい。

出典更級日記　梅の立枝

「いつしか梅咲かなむ」

[訳] 早く梅が咲いてほしい。

参考

上代には「なむ」と同じ意味で「なも」を用いた。「なん」とも表記される。⇒表組。

## なむ 【南無】

名詞

信仰する仏・菩薩（ぼさつ）・教えなどの上に付けて、それらに心から帰依する気持ちを表す語。「なも」とも。◆仏教語。

## な・む 【並む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

並ぶ。連なる。

出典万葉集　四三七五

「松の木のなみたる見れば」

[訳] 松の木が並んでいるのを見ると。

[二]他動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

並べる。連ねる。

出典万葉集　四三一〇

「石なみ置かば継ぎて見むかも」

[訳] （天の川に）石を並べて置いたなら（牽牛（けんぎゆう）と織女は）絶えず会うことができるだろうかなあ。

[三]他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

[二]に同じ。

出典古今集　春上

「駒（こま）なめていざ見に行かむ故里（ふるさと）は雪とのみこそ花は散るらめ」

[訳] 馬を並べて、さあ見に行こう。あの懐かしい土地では、まるで雪のように桜が散っているだろう。

## な－・むず

分類連語

①

…てしまうだろう。

出典平家物語　一・鹿谷

「天下（てんが）の大事に及び候ひなんず」

[訳] 天下の重大な事件に及んでしまうだろう。

②

…てしまおう。

出典竹取物語　御門の求婚

「強（し）ひて仕うまつらせ給（たま）はば、消え失（う）せなむず」

[訳] 無理に（帝（みかど）に）お仕え申し上げさせなさるならば、（私は）消え失せてしまおう（と思います）。◆中世以降は「なんず」とも表記される。

なりたち

完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量（意志）の助動詞「むず」

## な－む－と－・す

分類連語

…てしまおうとする。…てしまいそうだ。

出典伊勢物語　八二

「十一日の月も隠れなむとすれば」

[訳] 十一日の月も（西の山に）隠れてしまおうとするので。

なりたち

完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」＋格助詞「と」＋サ変動詞「す」

## な－む－や

分類連語

①

〔「や」が疑問の意の場合〕…つもりはないか。…てくれないか。

出典源氏物語　桐壺

「忍びては参りたまひなむや」

[訳] ひそかに参内（さんだい）しなさってくださいませんか。

②

〔「や」が反語の意の場合〕…できるだろうか、いや…できないだろう。

出典枕草子　うへにさぶらふ御猫は

「二人して打たむには、侍（はべ）りなむや」

[訳] （犬を）二人で打ったりしたら、そんな状況では生きていることができるだろうか、いや、できないだろう。◆「なんや」とも表記される。

なりたち

完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」の終止形＋係助詞「や」

## なめ－げ・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

無礼だ。失礼だ。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「心強く承らずなりにしこと、なめげなるものにおぼしめしとどめられぬるなむ、心にとどまりはべりぬる」

[訳] （宮仕えを）強情にお引き受け申し上げなかったことを、（帝（みかど）が）無礼な者だとお思いになり心に留めてしまわれたのが、残念でございました。◆「げ」は接尾語。

## なめ・し

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

無礼だ。無作法だ。

出典枕草子　文ことばなめき人こそ

「文（ふみ）ことばなめき人こそいとにくけれ」

[訳] 手紙の言葉が無礼な人はほんとうにいやだ。

## な－・めり

分類連語

…であるようだ。…であるように見える。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「子になり給（たま）ふべき人なめり」

[訳] （私の）子におなりになるはずの人であるようだ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連体形＋推定の助動詞「めり」からなる「なるめり」の撥（はつ）音便「なんめり」の「ん」が表記されない形。

## なも

係助詞

《接続》種々の助詞や、形容詞語幹＋「み」に付く。引用句・連用修飾語に付くことが多い。〔強意〕付いた語句を強調する。

出典万葉集　二八七七

「何時（いつ）はなも恋ひずありとはあらねどもうたてこのころ恋し繁（しげ）しも」

[訳] どんな時でも恋しく思わないでいることはないけれども、ますますこのごろは恋心がつのることだ。◆和歌にはほとんど用いられず、『万葉集』の用例は右記の例のみである。中古以降は「なむ」。上代語。

## なも

終助詞

《接続》活用語の未然形に付く。〔他に対する願望〕…てほしい。…てもらいたい。

出典万葉集　一八

「三輪山（みわやま）をしかも隠すか雲だにも心あらなも隠さふべしや」

[訳] ⇒みわやまを…。◆上代語。

## なも

助動詞特殊型

《接続》動詞型活用語の終止形、ラ変型活用語には連体形に付く。

活用｛○／○／なも／なも／○／○｝

〔現在推量〕…ているだろう。

出典万葉集　三五五二

「真人言（まひとごと）思ほすなもろわが思（も）ほのすも」

[訳] 他人のうわさがうるさいとお思いになっているでしょうよ、私が思っているように。◆上代の東国方言。助動詞「らむ」に相当する。

## なも 【南無・南謨】

名詞

「なむ（南無）」に同じ。

## なよ－なよ－と

副詞

弱々しいさま。力なく頼りないようす。

出典源氏物語　手習

「なよなよとしてものも言はず、息もしはべらず」

[訳] （その女性は）弱々しいようすでものも言わず、息もしておりません。

## なよび－か・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

柔らかい。

出典源氏物語　総角

「白き御衣（ぞ）どものなよびかなるに」

[訳] 白いお召し物で柔らかいのに。

②

人柄がものやわらかで優しい。上品で穏やかだ。

出典源氏物語　帚木

「なよびかに女しと見れば」

[訳] ものやわらかで優しく女らしいと見ると。◆「か」は接尾語。

## なよ－・ぶ

自動詞バ行上二段活用

活用｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

①

しなやかになる。

出典源氏物語　夕霧

「なよびたる御衣（ぞ）ども、脱い給（たま）うて」

[訳] しなやかになっているお着物をお脱ぎになって。

②

なよなよとする。ものやわらかに振る舞う。

出典源氏物語　賢木

「御心なよびたる方に過ぎて」

[訳] お心持ちがものやわらかすぎて。

参考

連用形の例しかなく、活用は四段活用とする説もある。

## なよ－よか・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

（衣服が）柔らかだ。しなやかだ。

出典蜻蛉日記　下

「なよよかなる直衣（なほし）」

[訳] （糊気（のりけ）がとれた）柔らかな直衣（のうし）。

②

（態度や物腰が）弱々しくてものやわらかだ。

出典源氏物語　夕霧

「なよよかにをかしばめる事を」

[訳] ものやわらかで風流めいていることを。◆「よか」は接尾語。

## なよ－らか・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

「なよよかなり①」に同じ。

出典枕草子　清涼殿の丑寅のすみの

「桜の直衣（なほし）の少しなよらかなるに」

[訳] 桜襲（さくらがさね）の直衣（のうし）のすこししなやかなのに。

②

「なよよかなり②」に同じ。

出典源氏物語　橋姫

「いとなよらかに心苦しうて」

[訳] たいそうものやわらかでいじらしく感じられて。◆「らか」は接尾語。

## なら

副助詞

《接続》体言に付く。〔「…なら…なら」の形で、複数の事柄をとりたてて列挙する〕…でも…でも。…といい…といい。

出典堀川波鼓　浄瑠・近松

「姿なら面体（めんてい）なら…いなば山国育ちとは思われず」

[訳] 姿といい顔つきといい…いなばの山国育ちとは思われない。◆近世語。断定の助動詞「なり」の未然形に接続助詞「ば」が付いた「ならば」の変化した語。

## なら

断定の助動詞「なり」の未然形。

出典古事記　仲哀

「この御酒（みき）は我が御酒ならず」

[訳] このお酒は私が造ったお酒ではない。

## 奈良

分類地名

今の奈良市。和銅三年（七一〇）から延暦（えんりやく）三年（七八四）までの間の都で、唐の長安を模して造営された。廃都後も、春日（かすが）大社・東大寺・興福寺などの門前町として繁栄した。南都（なんと）。古くは「寧楽」「平城」とも書く。

## 楢の小川

分類地名

歌枕（うたまくら）。今の京都市北区の上賀茂（かみがも）神社の境内を流れる御手洗（みたらし）川。

## なら－く

…ことには。▽漢文訓読調の文で、「言ふならく」「聞くならく」などの形で用いる。

出典十訓抄　五

「言ふならく、奈落（ならく）の底に入りぬれば」

[訳] 言うことには、奈落の底に落ちると。◆派生語。

なりたち

推定・伝聞の助動詞「なり」の未然形＋体言化する接尾語「く」

## な－らく 【奈落】

名詞

①

悪人が死後に落ちて、責め苦を受ける所。地獄。◇仏教語。

②

最終の所。果て。どん底。

③

歌舞伎（かぶき）劇場の舞台や花道の床下。回り舞台・せり出しなどの設備が設けられ、通路にも用いられる。

## な－・らし

分類連語

①

（たしかに）…であるらしい。

出典万葉集　三九二五

「新（あら）たしき年のはじめに豊（とよ）の年しるすとならし雪の降れるは」

[訳] 新しい年の初めに豊作の前兆を表すということであるらしい、雪が降っているのは。

②

…であるよ。…だなあ。

出典新古今集　仮名序

「昔の人の心をも表し、行きて見ぬ境のほかの事をも知るは、ただこの道ならし」

[訳] 昔の人の心をも表し、行って見（ることのでき）ない世界の外の事をも、知る（ことのできる）のは、ただこの（和歌の）道であるよ。

参考

②の用法は、中古以降、「らし」の意味が薄れ、断定の意味を婉曲（えんきよく）的・詠嘆的に述べたもの。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連体形＋推定の助動詞「らし」からなる、「なるらし」の変化した語。

## なら－・ず

分類連語

…でない。…ではない。

出典徒然草　一

「下戸（げこ）ならぬこそ男（をのこ）はよけれ」

[訳] 酒が飲めない人でないのが、男としてはよいのである。

なりたち

断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## なら－で

分類連語

…でなくて。…以外に。

出典新勅撰集　雑一

「花さそふ嵐（あらし）の庭の雪ならで」

[訳] ⇒はなさそふあらしのにはの…。

なりたち

断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の接続助詞「で」

## なら－で－は

分類連語

…でなくては。…以外には。

出典徒然草　一四二

「恩愛の道ならでは、かかる者の心に慈悲ありなんや」

[訳] 親子の情愛の道でなくては、このような者（＝東国の恐ろしそうな武士）の心に慈悲の心があるだろうか。

なりたち

断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の接続助詞「で」＋係助詞「は」

## なら－な－く－に

分類連語

①

…でないことだなあ。…ではないのだよ。▽文末に用いる。

出典古今集　恋四

「誰（たれ）ゆゑに乱れそめにし我ならなくに」

[訳] ⇒みちのくの…。

②

…ではないのに。▽文中に用いる。

出典古今集　賀

「めづらしき声ならなくにほととぎすここらの年を飽かずもあるかな」

[訳] 目新しい声ではないのに、ほととぎす（の声）は長年（聞いても）飽きないものだなあ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の古い未然形「な」＋体言化する接尾語「く」＋助詞「に」

## なら・ふ

[一]

【慣らふ・馴らふ】

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

慣れる。習慣となる。

出典古今集　春上

「春霞（はるがすみ）立つを見捨てて行く雁（かり）は花なき里に住みやならへる」

[訳] ⇒はるがすみ…。

②

なじむ。なつく。親しくなる。

出典源氏物語　若紫

「霞（かすみ）のたたずまひもをかしう見ゆれば、かかる有様もならひ給（たま）はず」

[訳] 霞の（かかっている）ようすも趣深く見えるので、このような山のようすもなじんでいらっしゃらない。

[二]

【習ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

経験して身につける。学ぶ。

出典枕草子　清涼殿の丑寅のすみの

「一つには、御手をならひ給へ」

[訳] 一つには、お習字をお習いなさい。

## なら－まし

分類連語

…だろう。

出典平家物語　九・忠度最期

「行（ゆ）き暮れて木（こ）の下かげを宿とせば花や今宵（こよひ）のあるじならまし」

[訳] もし、行く途中で日が暮れて木の下を宿とするならば、花が今夜の宿の主人となり、もてなしてくれるだろう。

なりたち

断定の助動詞「なり」の未然形＋推量の助動詞「まし」

## なら－む

分類連語

…であるのだろう。…なのだろう。

出典源氏物語　若紫

「いとうつくしかりつる児（ちご）かな、何人ならむ」

[訳] たいそうかわいかったこどもだなあ、だれなのだろう。

なりたち

断定の助動詞「なり」の未然形＋推量の助動詞「む」

## なり

推定・伝聞の助動詞「なり」の連用形。

## なり

助動詞ナリ活用型

《接続》体言や活用語の連体形、また、副詞や助詞などに付く。

①

〔断定〕…である。…だ。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「おのが身はこの国の人にもあらず。月の都の人なり」

[訳] 私の身はこの人間世界の人ではない。月の都の者である。

②

〔存在〕…にある。…にいる。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「壺（つぼ）なる御薬奉れ」

[訳] 壺（の中）にあるお薬を召し上がれ。

③

〔状態・性質〕…である。

出典源氏物語　絵合

「物語の出（い）で来（き）始めの親なる竹取の翁（おきな）」

[訳] 物語のでき始めの元祖である『竹取の翁の物語』。

語法

(1)連用形「に」の用法(2)存在を表す「なる」と「なり」　存在を表す場合はほとんどが連体形であるが、終止形の場合もある。「富士の山はこの国なり」（『更級日記』）〈富士山はこの駿河の国にある。〉「なり」は終止形。

注意

推定・伝聞の助動詞「なり」、ナリ活用形容動詞の連用形・終止形活用語尾、四段活用動詞「なる」の連用形と混同しないこと。

語の歴史

「なり」は、格助詞「に」＋ラ変動詞「あり」から成立したが、再び「に＋て＋あり」という形ともなり、それが、「にてぁ」「（ん）でぁ」となり、さらに「ぢゃ」の過程を経て、現代語の「だ」となる。

## なり

断定の助動詞「なり」の連用形。

出典更級日記　梅の立枝

「継母（ままはは）なりし人は、宮仕へせしが」

[訳] （私の）継母であった人は、（以前に）宮中に仕えていたが。

## なり

助動詞ラ変型

《接続》活用語の終止形に付く。ただし、中古以後は、ラ変型の活用語には連体形に付く。

①

〔音・声として聞こえることを表す〕…の音（声）がする。…が聞こえるよ。

出典古今集　夏

「音羽山（おとはやま）今朝（けさ）越えくればほととぎす梢（こずゑ）はるかに今ぞ鳴くなる」

[訳] 音羽山を今朝越えて来ると、ほととぎすが梢はるかに今鳴いているのが聞こえるよ。

②

〔推定〕…ようだ。…らしい。▽音・声や周囲の気配、相手の話などをもとにして推定する意を表す。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「笛をいとをかしく吹き澄まして、過ぎぬなり」

[訳] 笛をとても見事に一心に吹いて、通り過ぎて行ってしまったようだ。

③

〔伝聞〕…という。…そうだ。…と聞いている。▽人から伝え聞いたことであることを表す。

出典土佐日記　一二・二一

「男もすなる日記（にき）といふものを、女もしてみむとてするなり」

[訳] 男も書くという日記というものを、女（である私）も書いてみようと思って書くのである。

語法

(1)ラ変型活用語の接続(2)推定の助動詞「めり」との違いともに推定の意を表すが、右のような違いがある。

注意

(1)断定の助動詞「なり」、ナリ活用形容動詞の連用形・終止形活用語尾、四段活用動詞「なる」の連用形と混同しないこと。(2)③の用例の「するなり」の「なり」は、連体形に接続しているから断定の助動詞である。

参考

推定・伝聞の「なり」は、ラ変動詞やラ変型活用語には連体形につくが、その大部分は「あんなり」のように撥（はつ）音便に付く。また「あんなり」は「あなり」のように撥音「ん」を表記しないことが多い。上代では、ラ変型活用語の終止形に付いていたことや、「あるなる」の確かな例が希有（けう）なことから、中古においても終止形に接続するという説がある。

## なり

ナリ活用形容動詞の連用形・終止形の活用語尾。

## なり 【業】

名詞

生活のための仕事。家業。なりわい。多く、自然生産的な農業にいう。

出典万葉集　八〇一

「なほなほに家に帰りてなりをしまさに」

[訳] まっすぐに（自分の）家に帰って家業をなさってほしい。

## なり 【形・態】

名詞

①

物のかたち。かっこう。

出典伊勢物語　九

「その山は…なりは塩尻（しほじり）のやうになむありける」

[訳] その（富士）山は…かっこうは塩尻のようであった。

②

身なり。服装。

出典落窪物語　一

「なりのいとあしくて」

[訳] 身なりがたいへんひどくて。

③

ありさま。ようす。状態。

参考

自然に生じたかたちをいう。「すがた」は意識してつくったかたちのことをいう。

## なり 【鳴り】

名詞

音声を立てること。また、その音声。特に、騒がしい音にいう。

## なり－い・づ

自動詞ダ行下二段活用

活用｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

(一)

【生り出づ・成り出づ】

①

生まれて世に出る。出生する。

出典日本書紀　神代上

「その中に自（おの）づからになりいづる神います」

[訳] その中に自然に生まれ出た神がいらっしゃる。

②

成長する。生育する。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「そのさまのなりいづるを取り出（い）でて」

[訳] そのようすが（毛虫からちょうに）成長するのを取り出して。

(二)

【成り出づ】出世する。立身する。

出典枕草子　位こそ猶めでたき物はあれ

「男はなほ若き身のなりいづるぞいとめでたきかし」

[訳] 男はやはり若い人が出世するのがすばらしいことだ。

## なり－かは・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

(一)

【成り変はる】変化して別なものになる。

出典後撰集　恋三

「淵（ふち）は瀬になりかはるてふ飛鳥川（あすかがは）」

[訳] 深い淵は浅瀬に変化するという飛鳥川。

(二)

【成り代はる】あるものの代わりとなる。代わって任命される。

出典更級日記　富士川

「またなりかはりたるも」

[訳] また代わって任命された人も。

## なり－・き

分類連語

…であった。

出典更級日記　野辺の笹原

「乳母（めのと）なりし人、『今は何につけてか』など、泣く泣くもとありける所に帰りわたるに」

[訳] 乳母であった人は、「今はどんな理由があってか」など（と言って）、泣く泣く以前住んでいた所に帰って行くので。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形＋過去の助動詞「き」

## なり－・けむ

分類連語

…であったろう。

出典源氏物語　若菜・上

「思（おぼ）し出（い）づることども、さまざまなりけむかし」

[訳] 思い出されることも、さまざまであったろうことよ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形＋過去推量の助動詞「けむ」

## なり－・けり

分類連語

①

〔「けり」が過去を表す場合〕…であった。…だったそうだ。

出典伊勢物語　六五

「在原（ありはら）なりける男の、まだいと若かりけるを」

[訳] 在原氏であった男で、まだとても若かったのを。

②

〔「けり」が詠嘆を表す場合〕…であったのだなあ。…であるなあ。

出典源氏物語　桐壺

「限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり」

[訳] ⇒かぎりとて…。◆和歌に現れる「なりけり」は②の場合が多い。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形＋過去の助動詞「けり」

## なる

推定・伝聞の助動詞「なり」の連体形。

出典万葉集　六六〇

「汝（な）をと吾（あ）を人そ離（さ）くなる」

[訳] あなたと私との仲を、人がさいているようだ。

## なる

断定の助動詞「なり」の連体形。

出典古今集　羇旅

「春日（かすが）なる三笠（みかさ）の山に」

[訳] ⇒あまのはら…。

## な・る 【慣る・馴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

①

慣れる。

出典更級日記　物語

「たれもいまだ都なれぬほどにて、え見つけず」

[訳] だれもがまだ都に慣れていないころなので、見つけ出すことができない。

②

うちとける。なじむ。親しくなる。

出典古今集　羇旅・伊勢物語九

「唐衣（からころも）きつつなれにしつましあればはるばるきぬるたびをしぞ思ふ」

[訳] ⇒からころも…。

③

よれよれになる。体によくなじむ。

出典源氏物語　若紫

「山吹（やまぶき）などのなれたる着て」

[訳] 山吹襲（がさね）かなにかの体によくなじんだものを着て。◇「萎る」とも書く。

④

古ぼける。

出典源氏物語　蓬生

「御調度（おほんてうど）どもも、いと古体になれたるが」

[訳] 御調度品の数々も、たいへん古風で古びているが。◇「褻る」とも書く。

## な・る 【成る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

（別の状態に）なる。変わる。

出典更級日記　子忍びの森

「今はまいて大人になりにたるを」

[訳] 今はまして大人になってしまっているので。

②

（地位に）就く。任官する。なる。

出典更級日記　子忍びの森

「わづかになりたる国を辞し申すべきにもあらねば」

[訳] やっと任官した国を辞退申し上げるわけにもいかないので。

③

実現する。完成する。

出典徒然草　一八八

「いづ方をも捨てじと心にとり持ちては、一事もなるべからず」

[訳] どれをも捨てまいと執着していては、一つのことも完成することはできない。

④

（歳月が）たつ。なる。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「かぐや姫を養ひ奉ること二十余年になりぬ」

[訳] かぐや姫を養い申し上げることが二十年あまりになった。

⑤

実を結ぶ。生育する。実る。

出典方丈記

「よからぬことどもうち続きて、五穀ことごとくならず」

[訳] よくないことがいろいろと続いて起こって、穀物はどれも実を結ばない。◇「生る」とも書く。

⑥

おいでになる。お行きになる。▽貴人の動作を尊敬していう語。

出典中務内侍

「御所になりぬるとてあれば皆起きて参る」

[訳] （皇太子が）御所においでになったというので、皆起きて参上する。◇中世以降の用法。

[二]補助動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

〔敬意を含む漢語に付いて〕…なさる。お…になる。

出典平家物語　灌頂・大原御幸

「法皇、夜をこめて大原の奥へぞ御幸（ごかう）なる」

[訳] 法皇は、夜がまだ深い時分に大原の奥へお出かけになる。◇中古末期にも用例があるが、一般的には中世の用法。

## な・る 【業る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

生業とする。生産する。営む。

出典万葉集　四三六四

「家の妹（いも）がなるべき事を言はず来（き）ぬかも」

[訳] 家の妻に生計を立ててゆくことのできる方法を言わないで来たことだ。

## な・る 【生る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

生まれる。

出典古事記　神代

「高天（たかま）の原になれる神の名は」

[訳] 高天の原に生まれた神の名前は。

②

実がなる。結実する。

出典徒然草　一一

「柑子（かうじ）の木の、枝もたわわになりたるが」

[訳] こうじみかんの木で、枝もたわみしなうほどに、実がなっているのが。

## なる－・べし

分類連語

…であろう。…であるに違いない。

出典徒然草　一一

「さすがに住む人のあればなるべし」

[訳] それでもやはり住む人がいるからであろう。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連体形＋推量の助動詞「べし」

## なる－・らむ

分類連語

…であるだろう。…であるのだろう。

出典古今集　秋下

「年ごとにもみぢ葉流す竜田川水門（みなと）や秋のとまりなるらむ」

[訳] 毎年毎年もみじの葉を流す竜田川、その河口は秋の行き着く終点なのだろう。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連体形＋推量の助動詞「らむ」

## なれ

推定・伝聞の助動詞「なり」の已然形。

出典堤中納言　このついで

「宰相中将こそ参り給（たま）ふなれ」

[訳] 宰相の中将がいらっしゃるようだ。

## なれ

断定の助動詞「なり」の已然形・命令形。

出典更級日記　梅の立枝

「宮仕へせしが下りしなれば」

[訳] （継母（ままはは）だった人は）以前に宮中に仕えていたが（父について東国に）下った人であるので。

## なれ 【慣れ】

動詞「なる」の未然形・連用形。

## なれ 【汝】

代名詞

おまえ。▽対称の人称代名詞。親しい者、目下の者、動物などに用いる。

出典万葉集　一四九九

「ほととぎすなれだに来（き）鳴け」

[訳] ほととぎすよ。せめておまえだけでも来て鳴けよ。

## なれ－ども

接続詞

ではあるが。しかし。

出典丹波与作　浄瑠・近松

「大事の所をしそこなひ、また切腹に極（きは）まった。なれども腹を切らせては」

[訳] （父の与作は、勤めで）大事な所でしくじって、また切腹に決まった。しかし、腹を切らせては。◆断定の助動詞「なり」の已然形に接続助詞「ども」が付いて一語化したもの。

## なれ－ば

接続詞

①

だから。したがって。

出典一心二河　歌舞・近松

「源五来たり、『…』と言うた。なれば、そちを疑はねばならぬ」

[訳] 源五が来て、「…」と言った。だから、お前を疑わなければならない。

②

（問いに答えて）それは。◆断定の助動詞「なり」の已然形に接続助詞「ば」が付いて一語化したもの。

## なれ－ば・む

自動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

着古されてくたくたになる。

出典枕草子　能因本・よろづよりは

「狩衣（かりぎぬ）は何もうちなればみたる」

[訳] 狩衣は全体にすっかり着古されてくたくたになったの（を着て）。◆「ばむ」は接尾語。

## なれ－や

分類連語

(一)

〔「や」が係助詞の場合〕

①

〔「や」が疑問の意を表す場合〕…だからなのだろうか。

出典古今集　恋一

「浮草の上は繁（しげ）れる淵（ふち）なれや深き心を知る人のなき」

[訳] 表面は浮草が繁っている深い淵だからなのだろうか、私の深い心の底をわかってくれる人がいない。

②

〔「や」が反語の意を表す場合〕…なのだろうか、いや、…ではない。

出典万葉集　二三

「麻続王（をみのおほきみ）海人（あま）なれや伊良虞（いらご）の島の玉藻刈ります」

[訳] 麻続王は漁師なのだろうか、いや、そうではないのに、伊良虞の島の藻を刈っていらっしゃることよ。

(二)

〔「や」が詠嘆を表す間投助詞の場合〕…であることよ。

出典新古今集　羇旅

「明けばまた越ゆべき山の嶺（みね）なれや」

[訳] ⇒あけばまた…。

なりたち

断定の助動詞「なり」の已然形＋助詞「や」

## なん

係助詞

「なむ」に同じ。◆中古の中ごろから係助詞「なむ」の「む」を「ん」と発音したことから「なん」と表記されるようになったもの。⇒なむ（係助詞）

## なん

終助詞

「なむ」に同じ。◆中古の中ごろから終助詞「なむ」の「む」を「ん」と発音したことから「なん」と表記されるようになったもの。⇒なむ（終助詞）

## な－・ん

分類連語

「なむ」に同じ。◆中古の中ごろから連語「なむ」の「む」を「ん」と発音したことから「なん」と表記されるようになったもの。⇒なむ（連語）

## なん 【何】

代名詞

「なに」に同じ。◆「なに」の変化した語。

## なん 【難】

名詞

①

難点。欠点。短所。おちど。

出典徒然草　三三

「『いづくもなんなし』とて」

[訳] 「どこにも欠点がない」といって。

②

非難。難くせ。

出典去来抄　先師評

「尚白（しやうはく）がなん当たらず」

[訳] 尚白（＝俳人の名）の非難は適当ではない。

③

わざわい。災難。

出典徒然草　一四六

「おのれ、もし兵仗（ひやうぢやう）のなんやある」

[訳] 私には、ひょっとして武器によるわざわいがありはしないか。

④

困難。苦労。

出典奥の細道　日光

「かつは羇旅（きりよ）のなんをいたはらんと」

[訳] 一方では旅の苦労を慰めようと。

## なん－ぎ

名詞

(一)

【難義】わかりにくい言葉や事柄。

(二)

【難儀】

①

苦難。苦しみ。

②

めんどう。迷惑。

## な－・んず

分類連語

「なむず」に同じ。◆中古の中ごろから「む」を「ん」と発音したことから「なんず」と表記されるようになったもの。

## なん－・ず 【難ず】

他動詞サ行変格活用

活用｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

非難する。とがめる。そしる。

出典十訓抄　四

「人の短きをそしり、したる事をなんじ」

[訳] 他人の欠点を悪く言い、したことを非難し。

## な－ん－と－・す

分類連語

「なむとす」に同じ。

## なんど

副助詞

《接続》体言、活用語の連用形・連体形、助詞、引用句などに付く。「など」に同じ。

出典平家物語　九・木曾最期

「『木曾殿をばそれがしが郎等（らうどう）の討ち奉ったる』なんど申さんことこそ口惜しう候へ」

[訳] 「木曾殿をだれそれの家来がお討ち申し上げたぞ」などと申し上げるようなことがあったらそれこそ残念でございます。

参考

「なにと（代名詞「なに」＋格助詞「と」）」↓「なんど」↓「など」と変化する。

## なん－・なり

分類連語

「ななり」に同じ。

## なん－・めり

分類連語

「なめり」に同じ。

## な－ん－や

分類連語

「なむや」に同じ。◆中古の中ごろから連語「なむや」の「む」を「ん」と発音したことから「なんや」と表記されるようになったもの。

## に

断定の助動詞「なり」の連用形。

## に

接続助詞

《接続》活用語の連体形に付く。

①

〔逆接の確定条件〕…のに。…けれども。

出典伊勢物語　二三

「よろこびて待つに、たびたび過ぎぬれば」

[訳] （女は）喜んで（男を）待っていたのに、（河内の方にやって来ても）その度ごとに通りすぎてしまったので。

②

〔順接の確定条件〕…ので。…ために。

出典伊勢物語　九

「渡し守、『はや舟に乗れ、日も暮れぬ』と言ふに、乗りて渡らむとするに」

[訳] 川の渡し舟の船頭が「早く舟に乗れ、日も暮れてしまう」と言うので、乗って渡ろうとするが。

③

〔単純接続〕…ところ。…と。

出典徒然草　四一

「賀茂（かも）の競（くら）べ馬を見侍（はべ）りしに」

[訳] 賀茂の祭りの競べ馬を見物しましたところ。

④

〔添加〕…のうえ、さらに。…に加えて。

出典源氏物語　夕顔

「霧も深く露けきに、簾（すだれ）をさへ上げ給（たま）へれば、御袖（そで）もいたくぬれにけり」

[訳] 霧も深くたちこめて露にしっとりとぬれているうえに、（車の）簾までお上げになっていらっしゃるので、お袖もひどくぬれてしまった。

## に

ナリ活用形容動詞の連用形活用語尾の一つ。

## に

格助詞

《接続》体言、活用語の連体形に付く。⑥⑯は連用形に付く。

①

〔場所〕…で。…に。

出典土佐日記　一二・二三

「この人、国にかならずしも言ひ使ふものにあらざなり」

[訳] この人は、国府で必ずしも召し使う者でもないようだ。

②

〔時・場合〕…に。…ときに。

出典土佐日記　一二・二一

「戌（いぬ）の時に門出す」

[訳] 午後八時ごろに出発する。

③

〔動作や作用の帰着点〕…に。

出典伊勢物語　九

「行き行きて、駿河（するが）の国にいたりぬ」

[訳] どんどん進んで行って、駿河の国（静岡県）に着いた。

④

〔動作や作用の方向〕…の方に。…に。

出典更級日記　竹芝寺

「南風吹けば北に靡（なび）き」

[訳] 南風が吹くと北の方になびき。

⑤

〔動作や作用の対象〕…に。

出典土佐日記　一二・二一

「その由、いささか物に書き付く」

[訳] その（旅の）事情を、少しばかり紙に書き付ける。

⑥

〔動作や作用の目的〕…ために。

出典伊勢物語　九

「あづまの方に住むべき国求めにとて行きけり」

[訳] 東国の方に住むにふさわしい国を探し求めるためにと思って出かけていった。

⑦

〔動作や作用の原因・理由〕…により。…によって。…のために。

出典徒然草　一九

「なほ梅のにほひにぞ、古（いにしへ）のことも立ちかへり恋しう思ひ出（い）でらるる」

[訳] やはり梅の香りによって、以前のことも（当時に）さかのぼって自然となつかしく思い出される。

⑧

〔動作や作用の手法・手段〕…で。…によって。

出典竹取物語　火鼠の皮衣

「この皮衣は、火に焼かむに焼けずはこそ真（まこと）ならめ」

[訳] この皮衣は、火で焼こうとして焼けなかったならば、本物であろう。

⑨

〔動作や作用の結果、変化の結果〕…に。

出典枕草子　春はあけぼの

「火桶（ひをけ）の火も白き灰がちになりて、わろし」

[訳] 丸火鉢の火も白い灰が目立つ状態になって、みっともない。

⑩

〔受身表現や使役表現で動作の主体〕…に。…によって。

出典枕草子　ありがたきもの

「ありがたきもの。舅（しうと）にほめらるる婿」

[訳] めったにないもの。（それは）舅にほめられる婿。

⑪

〔婉曲（えんきよく）に主体を示し、敬意を表す〕…におかれては。

出典枕草子　うへにさぶらふ御猫は

「上にも聞こしめして、渡りおはしましたり」

[訳] 天皇におかれてもお聞きになって、おいであそばされた。

⑫

〔資格・地位〕…として。

出典更級日記　竹芝寺

「火たく衛士（ゑじ）にさし奉りたりけるに」

[訳] 火をたく衛士として指名して御所に差し上げていたところ。

⑬

〔比較の基準や比況〕…より。…と比べて。…のように。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「昼のあかさにも過ぎて光りわたり」

[訳] 昼の明るさと比べても、それ以上に一面に光っていて。

⑭

〔状況・状態〕…の状況で。…において。

出典枕草子　うへにさぶらふ御猫は

「二人して打たむには、侍（はべ）りなむや」

[訳] （犬を）二人で打ったりしたら、そんな状況では生きていることができるだろうか、いや、できないだろう。

⑮

〔累加・添加の基準〕…に。…のうえに。

出典平家物語　一一・能登殿最期

「赤地の錦（にしき）の直垂（ひたたれ）に、唐綾縅（からあやをどし）の鎧（よろひ）着て」

[訳] 赤地の錦の直垂のうえに、唐綾縅の鎧を着て。

⑯

〔強意〕ただもう。どんどん。▽同じ動詞を重ねた間に用いる。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「閉（た）て籠（こ）めたる所の戸、すなはちただ開（あ）きに開きぬ」

[訳] （かぐや姫を）閉じこめて閉め切っておいた所の戸が、すぐにただもうどんどん開いてしまった。

## に

打消の助動詞「ず」の上代の連用形。

## に

完了の助動詞「ぬ」の連用形。

## に

終助詞

《接続》活用語の未然形に付く。〔他に対する願望〕…てほしい。

出典万葉集　八〇一

「ひさかたの（＝枕詞（まくらことば））天路（あまぢ）は遠しなほなほに家に帰りて業（なり）をしまさに」

[訳] 天上への道は遠い。まっすぐに（自分の）家に帰って家業をなさってほしい。◆上代語。

## しく－しく（と・に） 【頻く頻く（と・に）】

副詞

うち続いて。しきりに。

出典万葉集　三九七四

「うるはしと吾（あ）が思（も）ふ君はしくしく思ほゆ」

[訳] すばらしいと私が思うあなたのことがしきりに思われる。

## こま－ごま（と・に） 【細細（と・に）】

副詞

①

細かく。細かに。

出典枕草子　野分のまたの日こそ

「格子（かうし）の壺（つぼ）などに、木の葉をことさらにしたらむやうに、こまごまと吹き入れたるこそ」

[訳] 格子のます目ごとに、木の葉をわざわざそうしたように、細かく吹き入れてあるのは。

②

詳しく。事こまやかに。

出典竹取物語　ふじの山

「え戦ひとめずなりぬること、こまごまと奏（そう）す」

[訳] （かぐや姫を）戦ってとどめることができなかった事情を、詳しく帝（みかど）に申し上げる。

③

行き届いて。繊細に。

出典源氏物語　東屋

「髪の裾（すそ）のをかしげさなどは、こまごまと貴（あて）なり」

[訳] （浮舟の）髪の裾先の魅力的な風情などは、繊細で上品だ。

## に 【丹】

名詞

赤土。また、赤色の顔料。赤い色。

## やう－やう（と・に） 【漸う（と・に）】

副詞

①

だんだん（と）。しだいに。

出典枕草子　春はあけぼの

「春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは、少し明かりて」

[訳] 春は夜明け方がよい。だんだんと白くなっていく空の、山の稜線（りようせん）に接するあたりが、少し明るくなって。

②

やっと。かろうじて。

出典奥の細道　草加

「その日、やうやう草加（さうか）といふ宿（しゆく）にたどり着きにけり」

[訳] その日、やっと草加という宿場にたどり着いたのだった。

## ようよう（と・に） 【漸う（と・に）】

⇒やうやう（と・に）

## に 【二】

名詞

①

数の名。ふたつ。

②

二番目。また、第二流。

## に－あ・り

分類連語

…にある。…にいる。

出典土佐日記　一・五

「なほ同じ所にあり」

[訳] やはり同じ所に（停泊して）いる。

なりたち

格助詞「に」＋ラ変動詞「あり」

## に－あ・り

分類連語

…である。…だ。

出典枕草子　春はあけぼの

「風の音（おと）虫の音（ね）など、はた言ふべきにあらず」

[訳] 風の音や虫の鳴き声など（の趣のあることは）、さらにまた言う必要のあることでない（＝言うまでもない）。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋ラ変補助動詞「あり」

## に－か

分類連語

…に…か。…に…か（いや、…ない）。

出典万葉集　三六九六

「新羅（しらき）へか家にか帰る壹岐（ゆき）の島（＝枕詞（まくらことば））行かむたどきも思ひかねつも」

[訳] 新羅へ行くか、家に帰るか（判断がつきかねる）。ユキの島というが、どうしてユクのかも思いつかないことだ。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「か」

## に－か

分類連語

…であろうか。…であろうか（いや、…ない）。

出典万葉集　六二一

「間（あひだ）無く恋ふれにかあらむ草枕旅なる君が夢（いめ）にし見ゆる」

[訳] 絶え間なくわたしが恋しく思うからであろうか、（草枕）旅に出ているあなたが夢に見えます。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「か」

## に－か－あら－む

分類連語

…であろうか。

出典竹取物語　燕の子安貝

「『何の用にかあらむ』と申す」

[訳] 「何に用いるのであろうか」と申し上げる。

参考

通常、「にかあらむ」は「何の」などの疑問語を伴うときに用い、そうでないときは、「にやあらむ」を用いる。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「か」＋ラ変補助動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形

## に－・き

分類連語

…てしまった。

出典方丈記

「一夜（ひとよ）のうちに塵灰（ちりはひ）となりにき」

[訳] （火事によって）一夜のうちに灰となってしまった。

注意

「死にき」「往（い）にき」の「に」はナ変動詞の活用語尾である。混同しないこと。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋過去の助動詞「き」

## にき－ 【和】

接頭語

穏やかな。柔らかい。細かい。整った。「にき稲（しね）」「にき栲（たへ）」「にき膚（はだ）」「にき御魂（みたま）」。◆中古以降は「にぎ」。

## に－き 【日記】

名詞

「にっき」に同じ。

出典土佐日記　一二・二一

「男もすなるにきといふものを、女もしてみむとてするなり」

[訳] 男も書くという日記というものを、女（の私）も書いてみようと思って書くのである。◆「にっき」の促音「っ」が表記されない形。

## にきたつに…

分類和歌

「熟田津（にきたつ）に船乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕（こ）ぎ出（い）でな」

出典万葉集　八・額田王（ぬかたのおほきみ）

[訳] 熟田津で船出をしようと月の出を待っていると、月が出、潮の具合もよくなった。さあ、今こそこぎ出そうよ。

鑑賞

この歌は作者が新羅（しらぎ）征伐に向かう天皇一行のお供をしたとき、途中の熟田津（＝今の愛媛県にあった船着き場）で詠んだもの。「漕ぎ出でな」の「な」は勧誘を表す終助詞。

## に－・けむ

分類連語

…てしまったのであろう。

出典土佐日記　二・一六

「五六年（いつとせむとせ）のうちに千年（ちとせ）や過ぎにけむ、かたへはなくなりにけり」

[訳] （土佐在任中の）五、六年の間に、千年が過ぎてしまったのだろうか、（池のほとりの松の）一部分はなくなってしまった。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋過去推量の助動詞「けむ」