## いま－は－むかし 【今は昔】

分類連語

今となっては、もう昔のことだが。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「いまはむかし、竹取の翁（おきな）といふ者ありけり」

[訳] 今となっては、もう昔のことだが、竹取の翁という人がいたということだ。◆物語、説話の冒頭に用いられた慣用句。

## いま－は－かぎり 【今は限り】

分類連語

①

これが最後。もうこれっきり。

出典伊勢物語　五九

「いまはかぎりと山里に身を隠すべき宿求めてむ」

[訳] これが最後と思って、山里に人知れず住める所をさがそう。

②

臨終の時。

## いま－めか・し 【今めかし】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

①

現代風だ。目新しい。

出典源氏物語　若紫

「なかなか長きよりも、こよなういまめかしきものかな」

[訳] かえって、長い髪よりも、（この方が）この上なく現代風であることよ。

②

軽薄だ。わざとらしい。

出典枕草子　宮にはじめてまゐりたるころ

「『人をとらへて立て侍（はべ）らぬなり』とのたまふも、いといまめかしく」

[訳] 「私をつかまえて立たせないのです」とおっしゃるのも、たいそう軽薄な感じで。

## いま－め・く 【今めく】

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

当世らしくなる。現代風である。

出典土佐日記　二・五

「『欲しきものぞおはすらむ』とは、いまめくものか」

[訳] 「欲しいものがおありなのでしょう」とは、なんとまあ当世風であることよ。◆「めく」は接尾語。

## きん－じゃう 【今上】

名詞

今の天皇。今上天皇。◆「上」は天子の意。古くは「きんしゃう」「こんしゃう」とも。

## いま－いま 【今今】

副詞

①

今か今か。▽待ち望む気持ちを表す。

出典枕草子　心もとなきもの

「いまいまと苦しう居入りてあなたをまもらへたる心地」

[訳] 今か今かとつらい気持ちですわりこみじっと遠くのほうを見守り続ける心持ち。

②

これが最後か。今か今か。▽恐れ危ぶむ気持ちを表す。

出典古今集　哀傷・詞書

「にはかに病をしていまいまとなりにければ」

[訳] 急に病気になってこれが最後かとなってしまったので。

③

今すぐに。▽早く実現しようという意志を表す。

出典蜻蛉日記　下

「『いまいま』とてあるほどに、使ひは帰しつ」

[訳] 「今すぐに」と答えておいて、使者は帰した。

## いま－だいり 【今内裏】

名詞

天皇が一時的に使用するために設けた、仮の内裏。仮の御所（ごしよ）。

## いま－まゐり 【今参り】

名詞

新しく仕えること。また、その人。新参者。

## いま－きさき 【今后】

名詞

既に入内（じゆだい）し、后になっている人に対して、新しく后になった人。

## こ－よひ 【今宵】

名詞

①

今晩。今夜。

②

昨晩。昨夜。▽夜が明けてから、前日の夜をさす語。

出典源氏物語　浮舟

「こよひ夢見さわがしく見えさせ給（たま）へれば」

[訳] 昨晩夢見が穏やかでないのを御覧になられましたので。

注意

現代語には②の意味はない。

## いま－はた 【今将】

分類連語

今はもう。今となっては。

出典後撰集　恋五

「わびぬればいまはた同じ難波（なには）なるみをつくしても逢（あ）はむとぞ思ふ」

[訳] ⇒わびぬればいまはたおなじ…。

なりたち

名詞「いま」＋副詞「はた」

## けふ 【今日】

名詞

本日。きょう。

## けふ－か－あす－か 【今日か明日か】

分類連語

今日のことか明日のことか。▽近いうちおこることを、待ち望むときにも、望まないときにも使う。

出典万葉集　三五八七

「君が目をけふかあすかと斎（いは）ひて待たむ」

[訳] あなたにお目にかかるのを今日のことか明日のことかと潔斎して待とう。

出典源氏物語　柏木

「我も、けふかあすかの心地してもの心ぼそければ」

[訳] 私も（死が）今日のことか明日のことかという気持ちがしてなんとなく心細いので。

## こんにった 【今日た】

分類連語

きょうは。

出典抜殻　狂言

「こんにった太郎冠者（くわじや）を使いに遣はさうと存ずる」

[訳] 今日は太郎冠者を使いにやろうと思う。

参考

能・狂言に多く現れる会話語で、中世の口語。「こんにちは」の連声（れんじよう）（＝二語がつながったときの音変化）。「こんにった」の「た」は、係助詞の「は」がすぐ上の入声音（につしようおん）（＝仮名の「ち」「つ」で表記される音）と合わさって発音されたものである。「こんにった」の実際の表記は「今日は」で、それを能・狂言では現在でも「こんにった」のように発音する。

## けふ－の－つき 【今日の月】

分類連語

今宵（こよい）の月。とくに、「中秋（ちゆうしう）（＝陰暦八月十五日）」の夜の満月。名月。

## けふ－の－あした 【今日の朝】

分類連語

けさ。今朝。

## けふ－を－はれ－と 【今日を晴れと】

分類連語

今日こそ晴れがましい日だとして。

出典平家物語　一・殿下乗合

「前駆（せんぐ）御随身（みずいじん）どもがけふをはれと装束（しやうぞ）いたるを」

[訳] 馬に乗って先導する者や警備のお供の者たちが今日こそ晴れがましい日だとして着飾っているのを。

## けふ－けふ－と 【今日今日と】

分類連語

今日こそはと。今日か今日かと。

出典万葉集　二二四

「けふけふとわが待つ君は」

[訳] 今日こそはと思って、私が待ちわびているあなたは。◆何かを待ち望む場合にいう。

## けふけふ－と 【今日今日と】

分類枕詞

「今日（けふ）」に対する「明日（あす）」と同じ音を含む地名の「飛鳥（あすか）」にかかる。「けふけふと飛鳥」

## けふ－あす 【今日明日】

分類連語

今日と明日。今日か明日のうち。

## こん－みゃう 【今明】

名詞

きょうあす。

## 今昔物語集

分類書名

平安時代後期成立の説話集。作者未詳。三十一巻。〔内容〕巻一から巻五までが天竺（てんじく）（＝インド）部、巻十までが震旦（しんたん）（＝中国）部、以下が本朝部で、仏教説話を中心に世俗説話も多く収めてあり、当時の新興武士や庶民の生活が描かれていて興味深い。

## いま－さら 【今更】

副詞

今はもう。今になって。今改めて。

出典平家物語　七・忠度都落

「いまさら思ひ出（い）でてあはれなりければ」

[訳] 今になって思い出してしみじみと心打たれたので。

## いま－さら・なり 【今更なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

いまさらのことだ。今となってはもう…である。▽多く、否定的な気持ちを含んで用いられる。

出典万葉集　五〇五

「いまさらに何をか思はむうちなびき心は君に寄りにしものを」

[訳] 今となってはもう何を思うのであるか。すっかりそちらになびいて、私の心はあなたに寄り添っているものを。

## いまさら－め・く 【今更めく】

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

こと新しく言うのも気がひける感じがする。

出典増鏡　新島守

「二千里の外（ほか）も残りなき心地する、いまさらめきたり」

[訳] 二千里の遠くまですっかり見渡せる気がするのは、こと新しく言うのも気がひける感じがしている。◆「めく」は接尾語。

## いま－やう 【今様】

名詞

①

今風のやり方。現代風。

出典徒然草　二二

「いまやうは無下にいやしくこそなりゆくめれ」

[訳] 今風のやり方は何とも言いようのないほど下品になってゆくようだ。

②

「今様歌」の略。⇒今様（いまよう）

分類文芸

## 今様

分類文芸

当世風のはやり歌の意味の「今様歌（うた）」の略。平安時代中ごろから流行した、七五調の四句からなる歌謡。平安時代末期ごろから白拍子（しらびようし）（＝遊女）によって貴賤（きせん）の宴席で歌われ、しだいに世に広まって、皇族などにも愛好された。後白河（ごしらかわ）法皇の撰（せん）になる『梁塵秘抄（りようじんひしよう）』に収められている。「伊呂波歌（いろはうた）」は今様形式である。

## いまやう－うた 【今様歌】

名詞

⇒今様（いまよう）

分類文芸

## いまやう－だ・つ 【今様立つ】

自動詞タ行四段活用

活用｛た／ち／つ／つ／て／て｝

当世風になる。今めく。

出典源氏物語　手習

「山ごもりの御羨（うらや）みは、なかなかいまやうだちたる、御物まねびになむ」

[訳] 山籠（ご）もりをうらやみなさることは、かえって当世風になっているお人真似なのだ。

## こん－じゃう 【今生】

名詞

生きている、この世。現世（げんぜ）。◆仏教語。[反対語] 前生（ぜんしやう）・後生（ごしやう）。

## いま－ほど 【今程】

副詞

近ごろ。

出典西鶴織留　浮世・西鶴

「いまほど諸人（しよにん）賢く」

[訳] 近ごろ多くの人は賢く。

## いま－ゆくすゑ 【今行く末】

分類連語

これから先。将来。

出典源氏物語　椎本

「いまゆくすゑも定めなき世にて」

[訳] 将来も不安定な世の中ですので。

## 今鏡

分類書名

歴史物語。藤原為経（ふじわらのためつね）作。平安時代後期（一一七〇）成立。十巻。『大鏡』の記事の後をうけて、後一条天皇から高倉天皇までの十三代百四十六年間の出来事が記されている。

## かい－はう 【介抱】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

①

助け抱くこと。看病すること。

出典平家女護島　浄瑠・近松

「女房たち二位殿をかいはうし」

[訳] 女房たちは二位殿を助け抱き。

②

援助し、保護すること。後見。

出典冥途飛脚　浄瑠・近松

「後家妙閑（めうかん）のかいはうゆゑ」

[訳] 未亡人の妙閑が後見だから。

## かい－ぞへ 【介添へ】

名詞

①

付き添って世話をすること。また、その人。

②

嫁入りのとき、花嫁に付き添ってゆく女性。

## かい－しゃく 【介錯】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

①

身の回りの世話をしたり、介抱したりすること。また、その人。

②

切腹する人に付き添って、その人の首を切り落とすこと。また、その役の人。

## ほとけ 【仏】

名詞

①

仏陀（ぶつだ）。真理を悟った者。▽信仰の対象となり、他を導き救うすぐれた存在。釈迦（しやか）仏・阿弥陀（あみだ）仏・薬師仏など。特に、釈迦。釈迦牟尼仏（しやかむにぶつ）。

出典梁塵秘抄　法文歌

「ほとけは常にいませどもうつつならぬぞあはれなる」

[訳] ⇒ほとけはつねにいませども…。

②

仏像。

出典更級日記　宮仕へ

「仏師にて、ほとけをいと多く造り奉りし功徳によりて」

[訳] 仏師であって、仏像をたいそうたくさん造り申し上げた功徳によって。

③

仏法。仏教。

出典源氏物語　蛍

「不孝（ふけう）なるは、ほとけの道にもいみじくこそ言ひたれ」

[訳] 親不孝であることは、仏法でも厳しく戒めて言っている。

④

（仏のように）慈悲深い人。正直な人。お人好し。好人物。

出典心中天網島　浄瑠・近松

「たとへ私がほとけでも、男が茶屋者（ちややもの）請け出す、その贔屓（ひいき）せうはずがない」

[訳] たとえ私がお人好しでも、男が遊女を身請けする、その手助けをするはずがない。

⑤

大切に思う人。▽多くは「あがほとけ」「わがほとけ」の形で、親愛の意味を込めた呼びかけに用いる。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「あがほとけ、なに事思ひ給（たま）ふぞ」

[訳] 私の大切な人よ、いったい何を思い悩んでおられるのか。

参考

「ほとけ」は、梵語ブダ（＝仏陀（ブツダ））の音訳「仏（ぶつ）」からの転、あるいは、やはり音訳の「浮図（ふと）」からの転とする説などがある。

## ぶつ－じ 【仏事】

名詞

仏教に関する行事。法事。法要。法会。

## ぶ－く 【仏供】

名詞

①

仏前に物を供えること。また、その物。

②

①を盛る器。◆「ぶっく」の促音「っ」が表記されない形。

## ぶっ－く 【仏供】

名詞

「ぶく」に同じ。

## ぶつ－みゃう 【仏名】

名詞

①

仏の名号（みようごう）。「南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ）」「南無薬師如来（なむやくしによらい）」など。

②

「仏名会（ゑ）」の略。陰暦十二月十五日から（後には十九日から）三日間、宮中および諸寺院で行われた法会。『仏名経（ぶつみようきよう）』を読み、諸仏の名号を唱えて、一年間の罪の消滅を願う。お仏名。◇仏教語。

## ぶつ－ど 【仏土】

名詞

仏の住む国土。極楽浄土。◆「ぶっと」とも読む。仏教語。

## ぶっ－てん 【仏天】

名詞

仏を天にたとえた尊敬語。

## ぶ－し 【仏師】

名詞

「ぶっし」に同じ。

## ぶっし 【仏師】

名詞

仏像を造る工人。「ぶし」とも。

参考

仏師の長を「大仏師（だいぶつし）」といい、また、仏画を主とする仏師を特に「絵仏師（ゑぶつし）」という。

## ぶっ－しゃう 【仏性】

名詞

人々が本来もっている、仏になることのできる性質。◆仏教語。

## ぶっ－しょ 【仏所】

名詞

①

仏のいる所。極楽浄土。◇仏教語。

②

仏像を安置する所。仏間。

③

仏師の住む地域。またその工房。

## ぶっ－くゎ 【仏果】

名詞

仏道修行によって得る、成仏（じようぶつ）という結果。悟り。◆仏教語。

## ぶっ－ぽふ 【仏法】

名詞

仏の説いた教え。仏道。

## ぶっ－ぽふ－そう 【仏法僧】

名詞

①

仏教で、三つの宝とするもの。仏と、その仏の説いた教えと、その教えを奉ずる僧。「三宝（さんぽう）」とも。◇仏教語。

②

鳥の名。このはずくの別名。鳴き声が「ぶっぽうそう」と聞こえることからいう。霊鳥とされる。

## ぶつ－めつ 【仏滅】

名詞

①

釈迦（しやか）が死ぬこと。入滅。◇仏教語。

②

「仏滅日（にち）」の略。

## ぶつめつ－にち 【仏滅日】

名詞

暦に書く六曜の一つ。万事につけて不吉とされる日。

## ぶっしゃう－ゑ 【仏生会】

名詞

「くゎんぶつゑ」に同じ。

## ぶつり－そしつ 【仏籬祖室】

名詞

仏道。仏門。禅門。仏陀（ぶつだ）の籬（まがき）（＝竹や雑木で編んだ垣根）の内、祖師（＝禅宗の開祖、達磨大師（だるまだいし））の室の意。◆仏教語。

## ぶっ－きゃう 【仏経】

名詞

①

仏教の教典。経文。お経。

②

「仏経供養（くやう）」の略。経文を書写して仏前に供え、死者の冥福（めいふく）を祈ること。

## ぶっ－しゃり 【仏舎利】

名詞

釈迦（しやか）の遺骨。「舎利」「仏骨（ぶつこつ）」とも。◆仏教語。

## 仏足石歌

分類文芸

奈良の薬師寺にある仏足石（＝釈迦（しやか）の足跡の形を彫った石）の歌碑に刻まれた、二十一首の歌謡。形式は五・七・五・七・七・七の六句で、短歌形式の第五句を繰り返すもの。この歌体は「仏足石歌体」といわれる。「ぶっそくせきのうた」とも。

## ぶつ－だう 【仏道】

名詞

釈迦（しやか）の説いた道。仏教。仏法。

## ぶっかく 【仏閣】

名詞

寺の建物。寺院。

## ぶっだ 【仏陀】

名詞

正しい悟りを得た者。仏（ほとけ）。特に、釈迦如来（しやかによらい）。「ぶつだ」とも。◆仏教語。

## ぶっ－こつ 【仏骨】

名詞

「ぶっしゃり」に同じ。

## つかう 【仕う・使う・遣う】

⇒つかふ

## つかうまつり－びと 【仕うまつり人】

名詞

（朝廷や貴人に）お仕えする人。奉公人。

## つかう－まつ・る 【仕う奉る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

お仕え申し上げる。▽「仕ふ」の謙譲語。

出典伊勢物語　八三

「例の狩りしにおはします供に、馬の頭（かみ）なる翁（おきな）つかうまつれり」

[訳] （惟喬親王（これたかのみこ）が）いつものように鷹（たか）狩りをしにおいでになるお供として、馬の頭である翁がお仕え申し上げた。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

してさし上げる。し申し上げる。▽「す」「行ふ」「作る」などの謙譲語。

出典源氏物語　花宴

「箏（さう）の琴つかうまつり給（たま）ふ」

[訳] 源氏は箏（そう）の琴を演奏し申し上げなさる。

[三]補助動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

〔動詞の連用形に付いて〕…申し上げる。▽謙譲の意を表す。

出典源氏物語　夕顔

「なづさひつかうまつりけむ身もいたはしく」

[訳] （乳母として源氏に）慣れ親しみ申し上げたような自分の身も大切で。

## つこうまつる 【仕う奉る】

⇒つかうまつる

## つかえまつる 【仕え奉る】

⇒つかへまつる

## つか・ふ 【仕ふ】

自動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

①

（貴人などの）そば近くで働く。奉仕する。

出典徒然草　五八

「朝夕君につかへ」

[訳] 朝に夕に主君に奉仕し。

②

官職につく。仕官する。奉公する。

出典方丈記

「世につかふるほどの人、たれか一人ふる里に残りをらん」

[訳] 朝廷に仕官する身分の人は、だれが一人で旧都に残っていようか。だれも残る人はいない。

## つかへ－まつ・る 【仕へ奉る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

お仕え申し上げる。▽「仕ふ」の謙譲語。

出典日本書紀　雄略

「其（し）が尽くるまでに大君に堅くつかへまつらむと」

[訳] それが尽きるまで、天皇にしっかりお仕え申し上げようと。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

してさし上げる。し申し上げる。▽「す」「行ふ」「作る」などの謙譲語。

出典万葉集　四二七五

「万代（よろづよ）につかへまつらむ黒酒（くろき）白酒（しろき）を」

[訳] 万世にわたってお作り申し上げよう、黒酒、白酒を。◆上代語。

参考

謙譲の動詞「つかふ」の連用形に謙譲の補助動詞「まつる」が付いて一語化したもの。中古以後は「つかうまつる」「つかまつる」となる。

## つか－まつ・る 【仕る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

お仕え申し上げる。▽「仕ふ」の謙譲語。

出典大鏡　道長下

「堀河の左大臣殿は、御社（みやしろ）までつかまつらせ給（たま）ひて」

[訳] 堀河の左大臣殿は、神社まで（中宮様にお供として）お仕え申し上げなさって。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

してさし上げる。し申し上げる。▽「す」「行ふ」「作る」などの謙譲語。

出典今昔物語集　二五・一二

「さらば今宵（こよひ）は御宿直（とのゐ）つかまつりて、朝（つとめて）見給（たま）へむ」

[訳] それでは今夜は宿直をし申し上げて、明日の朝拝見いたしましょう。

②

いたす。します。▽「す」「行ふ」の丁寧語。

出典徒然草　一〇九

「過ちはやすき所になりて、必ずつかまつることに候ふ」

[訳] 失敗は、易しい所になってから、必ずいたすものでございます。

[三]補助動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

〔漢語サ変動詞の語幹に付いて〕

①

…申し上げる。▽謙譲の意を表す。

出典平家物語　一〇・千手前

「心の及び候はんほどは、奉公つかまつり候ふべし」

[訳] 私の思いが及びますうちはご奉公申し上げましょう。

②

…いたす。▽丁寧の意を表す。

出典大鏡　序

「太政大臣（だいじやうだいじん）にて元服つかまつりし時」

[訳] 太政大臣邸で元服いたしました時。

参考

「つかへまつる」のウ音便「つかうまつる」の変化した語。

## じ－ちゃう 【仕丁】

名詞

①

諸国から徴集されて、諸官庁の労役・雑務に従事する役。また、その者。

②

下人（げにん）。宮中・貴族の家・寺社・幕府などで、掃除などの雑役に使われた者。

## し－ぎ 【仕儀】

名詞

事の次第。なりゆき。ありさま。

## し－だし 【仕出し】

名詞

①

新趣向。新案。新たに工夫して作り出すこと。

②

おしゃれ。工夫をこらした装い。

③

料理などを注文に応じて調理して配達すること。また、その料理。◆近世語。

## し－だ・す 【仕出す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

新たに作り出す。新たに考案する。

出典西鶴織留　浮世・西鶴

「初めて懐炉といふ物をしだし」

[訳] 初めて懐炉という物を考案し。

②

準備してととのえる。

出典平家物語　三・法皇被流

「御湯しだいて参らせたり」

[訳] 御湯を準備してととのえてさしあげた。◇「しだい」はイ音便。

③

身代を大きくする。かせぎだす。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「弟は次第にしだし」

[訳] 弟は次第に身代を大きくし。

## しきり－がね 【仕切り金・仕切り銀】

名詞

取り引きの決算のときに支払われる金。「しきりぎん」とも。

## し－あはせ 【仕合はせ】

[一]名詞

めぐり合わせ。運。事のなりゆき。

[二]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

幸運。また、物事が具合よく運ぶこと。運が向くこと。

出典奥の細道　尿前の関

「恙（つつが）なう送り参らせてしあはせしたり」

[訳] 無事にお送り申し上げて幸運だった。

注意

今日「しあはせ」は「幸せ」と書いて、もっぱら運のよいことにいうが、古くは[一]だけの意味で、運のよい場合にも悪い場合にも用い、「しあはせよし」とか、「しあはせ悪（わろ）し」のように言い表した。

## し－くゎん 【仕官】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

官職につくこと。役人になること。

## し－て 【仕手・為手】

名詞

①

能楽・狂言の、主人公の役。また、その役者。シテ。前後二場に分かれる曲では、前場（＝中入り前）のシテを前ジテ、後場（＝中入り後）のシテを後（のち）ジテという。

②

する人。行う人。やりて。

参考

能楽・狂言では、もとは役者をすべて「する人」の意味で「して」と呼んだが、のちに役柄の分業が固定化するようになると、主役だけをさすようになった。「シテ」と片仮名で書くことが多い。

## して－ばしら 【仕手柱】

名詞

能舞台の四隅の柱の内、橋掛かりと舞台が接する所にある柱。シテの所作の起点・終点となる場所。

## し－か・く 【仕掛く・仕懸く】

他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

①

（行為を、他に）及ぼす。仕掛ける。

出典枕草子　殿などのおはしまさで後

「さるがうしかくるに」

[訳] おどけたしぐさを仕掛けると。

②

水などを掛ける。ひっかける。

出典宇津保物語　蔵開上

「父君に尿（しと）多（ふさ）にしかけつ」

[訳] 父君に尿をたくさんひっかけた。

③

（装置・工夫などを）細工する。仕掛ける。

出典日本永代蔵　浮世・西鶴

「中に火鉢をしかけ」

[訳] 中に火鉢を仕掛け。

④

操作する。ごまかす。▽「しかけ

⑤

」の行為をする。

出典日本永代蔵　浮世・西鶴

「油も、壱升弐匁（いつしようにもんめ）の折から、弐匁三分（にもんめさんぶ）にしかけられ」

[訳] 油の値も一升二匁のときなのに二匁三分にごまかされ。

## し－かけ 【仕掛け・仕懸け】

名詞

①

働きかけること。

②

作り方。やり方。

出典日本永代蔵　浮世・西鶴

「金餠糖（こんべいたう）のしかけ」

[訳] 金餠糖の作り方。

③

（工夫した）装置。構造。からくり。

④

（家屋などの）作りぐあい。構え。

⑤

（売買で利益を得るための）操作。ごまかし。

## しかけ－やまぶし 【仕掛け山伏】

名詞

人をだます山伏。にせ山伏。

## し－かた 【仕方】

名詞

①

やり方。しうち。

②

身ぶり。手まね。

出典去来抄　修行

「左の手にて太刀にそりかけ直すしかたして」

[訳] 左の手で太刀にそりをかけ直す手まねをして。

## し－わざ 【仕業・為業】

名詞

働き。行為。所業。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「これは竜（たつ）のしわざにこそありけれ」

[訳] これは竜の所業であったそうだ。

## し－きせ 【仕着せ】

名詞

〔多く「おしきせ」の形で〕

①

主人が奉公人に、また、客が遊女に、季節に応じて衣服を与えること。また、その衣服。

②

決まりきった事柄・やり方。お定まり。

出典好色一代女　浮世・西鶴

「『是非さはります』とおしきせの通り」

[訳] 「ぜひお注（つ）ぎします」とお定まりのとおり。

## し－た・つ 【仕立つ】

[一]他動詞タ行四段活用

活用｛た／ち／つ／つ／て／て｝

（衣服などを）きちんと着け終わる。

出典枕草子　宮の五節いださせ給ふに

「みな装束（さうぞく）したちて」

[訳] みな装束をきちんと着け終わって。

[二]他動詞タ行下二段活用

活用｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

①

（きちんと）作り上げる。（衣服を）仕立てる。

出典源氏物語　少女

「睦月（むつき）の御装束（さうぞく）など、…、いと清らにしたて給（たま）へるを」

[訳] 正月の御装束など、…、とても美しく仕立てなさったのを。

②

（きちんと）支度する。飾りたてる。

出典枕草子　正月一日は

「車清げにしたてて」

[訳] 牛車（ぎつしや）を美しく飾りたてて。

③

教え込む。（教え込んで）一人前にする。

出典源氏物語　少女

「舞習はしなどは、里にていとようしたてて」

[訳] 舞の練習などは、実家でとてもよく教え込んで。

## しまひ－がね 【仕舞ひ金】

名詞

支払いの金。清算する金。◆近世語。

## し－ま・ふ 【仕舞ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

し終える。なし遂げる。

出典禰宜山伏　狂言

「この度（たび）大峰・葛城（かづらき）をしまひ」

[訳] このたびの大峰山・葛城山での難行をなし遂げ。

②

し終えて片づける。しまう。

③

収支の決算をする。特に、年末にその年の総決算をする。

出典米市　狂言

「何と致いてやら当年もまたしまひかねて」

[訳] 何としたことやら今年もまた年末の総決算をすることができずに。

④

殺して片をつける。やっつける。

出典仮名忠臣蔵　浄瑠

「これへ呼び出せ、しまうてくれん」

[訳] これへ呼び出せ。殺して片をつけてくれよう。◇「しまう」はウ音便。

## し－こ・む 【仕込む】

[一]他動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

①

教え込む。しつける。

出典神霊矢口渡　浄瑠

「この年までしこんだ根性」

[訳] この年齢まで教え込んだ根性。◇「しこん」は撥（はつ）音便。

②

準備を整える。

③

（刀身・銃弾を）中に装置する。

出典出世景清　浄瑠・近松

「担ひ棒にしこみたる件（くだん）のあざ丸するりと抜いて」

[訳] 荷担ぎ用の棒の中に装置している例のあざ丸（＝刀の名前）をするりと抜いて。

④

（商品・材料を）仕入れて商売の準備をする。

出典万の文反古　浮世・西鶴

「染木綿をしこみて、奥筋へくだり申候が」

[訳] 染木綿を仕入れて、奥州へ（商売に）下りましたが。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

取り囲んで構え作る。

出典竹取物語　蓬莱の玉の枝

「かまどを三重（みへ）にしこめて」

[訳] かまどを三重に取り囲んで構え作って。◆「為籠む」とも書く。

## た 【他】

名詞

ほか。べつ。ほかの人。ほかの所。

## たじ－な・し 【他事無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

ほかの事を顧みない。余念が無い。

出典宇治拾遺　一二・一

「ただ囲碁を打つほかはたじなし」

[訳] ただもう囲碁をする以外はほかの事を顧みない。

②

親しい。仲がよい。

出典博多小女郎　浄瑠・近松

「この五人は我らが仲間、たじなう話し明かす仲」

[訳] この五人は我々の仲間で、親しく話し明かす間柄だ。◇「たじなう」はウ音便。

## た－りき 【他力】

名詞

仏・菩薩（ぼさつ）の、人々を救済する力。特に、阿弥陀仏（あみだぶつ）の本願の力。また、その力にたよって成仏すること。◆仏教語。[反対語] 自力（じりき）。

## たりき－ほんぐゎん 【他力本願】

名詞

自分の修行の功徳（くどく）によらず、阿弥陀仏（あみだぶつ）の人々を救済しようとする誓願（＝本願）を信ずることにより、浄土への往生を果たそうとすること。他力の本願。◆仏教語。

## たけじざい－てん 【他化自在天】

名詞

欲界六天の最上位に位置する天。ここに生まれた者は、その欲するところを自在に自分のものとして楽しむことができるという。「大自在天」「第六天」とも。◆仏教語。

## た－ねん 【他念】

名詞

〔下に「なし」を伴って〕ほかのことを考える心。余念。

## た－しょ 【他所】

[一]名詞

ほかの場所。よそ。

[二]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

ほかの場所へ移ること。

出典栄花物語　衣の珠

「それさへたしょせられなば」

[訳] その方までもほかの場所へ移りなさってしまったならば。

## た－じつ 【他日】

名詞

ほかの日。後日。

## た－しゃう 【他生】

名詞

「今生（こんじやう）（＝現世）」に対して、それ以外の「前生（ぜんしやう）」（＝前世）と「後生（ごしやう）」（＝来世）。◆仏教語。

## た－ぎゃう 【他行】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

ほかの場所へ出かけること。外出。

出典古今著聞集　三八九

「常則をめしければたぎゃうしたりけり」

[訳] 常則をお呼びになったがほかの場所へ出かけてしまっていた。

## つき－な・し 【付き無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

取り付くすべがない。手がかりがない。

出典源氏物語　夕霧

「時々さぶらふに、かかる御簾（みす）の前、はた、つきなき心地（ここち）し侍（はべ）るを」

[訳] 時々お側にうかがっているのに、このような御簾の前では、やはり取り付くすべがないような感じがいたしますので。

②

ふさわしくない。不似合いだ。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「親君と申すとも、かくつきなきことを仰せ給（たま）ふこと」

[訳] 親のような主君とはいっても、このように主君にふさわしくないことをおおせになられることよ。

## つ・く 【付く・着く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

くっつく。付着する。接触する。

出典徒然草　二一五

「台所の棚に、小土器（こかはらけ）に味噌（みそ）の少しつきたるを見いでて」

[訳] 台所の棚に、小さな素焼きの皿にみその少しくっついているのを見つけだして。

②

備わる。身につく。加わる。

出典宇治拾遺　六・四

「取りたる侍（さぶらひ）は、思ひかけぬたよりある妻まうけて、いとよく徳つきて」

[訳] （お参りの証文を）取った侍は、思いがけないよりどころのある妻をもらって、たいそうよく財産が身について。

③

（物の怪（け）などが）とりつく。のり移る。

出典宇治拾遺　三・六

「あさましきことかな。物のつき給（たま）へるか」

[訳] あきれはてたことだなあ。あやしげなものがのり移り気でもおかしくなられたか。◇多く「憑く」と書く。

④

（気持ちなどが）生じる。起こる。

出典源氏物語　若紫

「明け暮れの慰めにも見ばやと思ふ心、深うつきぬ」

[訳] 毎日の心の慰めとしてもこの少女を見たいと思う心が、（源氏に）強く起こった。

⑤

付いて行く。付き従う。

出典今昔物語集　二五・一二

「『構へて盗まむ』と思ひて、ひそかにつきて上りけるに」

[訳] （馬盗人は）「何とかしてこの馬を盗もう」と思って、そっと付き従って上京したが。

⑥

到着する。着く。

出典土佐日記　二・六

「難波（なには）につきて、川尻（かはじり）に入る」

[訳] 難波に着いて、河口に入る。

⑦

（座席や地位に）つく。着座する。就任する。

出典古今集　仮名序

「春宮（とうぐう）を互いに譲りて位につき給（たま）はで」

[訳] 皇太子の位を互いに譲り合って位におつきにならないで。

⑧

決まる。落ち着く。

出典蜻蛉日記　上

「とにもかくにもつかで、世に経（ふ）る人ありけり」

[訳] ああもこうも、どっちつかずで（態度が）決まらないで月日を送る人がいた。

⑨

〔「につき」「につきて」の形で〕…に関して。

出典諸国ばなし　浮世・西鶴

「それにつき、上書（うはが）きに一作あり」

[訳] それに関して、金包みの上書きにひとつ趣向がある。

[二]他動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

身に備える。身につける。体得する。

出典徒然草　一五〇

「能をつかんとする人」

[訳] 芸能を身につけようとする人は。

②

（名を）つける。命名する。

出典枕草子　虫は

「人の名につきたる、いとうとまし」

[訳] 人の名に（蠅（はえ）と）つけているのは、たいそういやな感じだ。

[三]他動詞カ行下二段活用

｛語幹〈つ〉｝

①

くっつける。付着させる。接触させる。

出典諸国ばなし　浮世・西鶴

「内証より、内儀（ないぎ）声を立て、『小判はこの方へ参った』と重箱のふたにつけて」

[訳] 台所から奥方が声を出して「小判はこちらへ来ていました」と、重箱のふたにくっつけて。

②

（気持ちを）起こさせる。関心を払う。（心を）向ける。

出典徒然草　二一

「月・花はさらなり、風のみこそ、人に心はつくめれ」

[訳] 月や花は言うまでもないが、風はとりわけ、人に感動の気持ちを起こさせるようだ。

③

付き従わせる。付き添わせる。

出典大鏡　道隆

「使ひをつけて、たしかにこの島に送り給（たま）へりければ」

[訳] （捕虜に）使者を付き添わせて、確かにこの（壱岐（いき）対馬（つしま）の）島に送りなさったところ。

④

任せる。委嘱（いしよく）する。託す。

出典伊勢物語　九

「京に、その人の御もとにとて、文（ふみ）書きてつく」

[訳] 都へ、ある人のいらっしゃる所にと思って、手紙を書いて託す。

⑤

（地位に）つける。就任させる。即位させる。

出典平家物語　三・大塔建立

「いかにもして皇子（わうじ）御誕生あれかし。位につけ奉り」

[訳] どうにかして皇子がお生まれになってほしい。その皇子を帝位におつけ申し上げて。

⑥

（名を）つける。名づける。命名する。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「いま新しきには名をつけて興じたまふ」

[訳] （姫君は）さらに新しいの（＝虫）には名前をつけて面白がりなさる。

⑦

（和歌・俳諧（はいかい）などで、上の句、または下の句を）詠み加える。つける。

出典枕草子　二月つごもり頃に

「これが本はいかでかつくべからむと思ひわづらひぬ」

[訳] この（句に対する）上の句はどうつけるのがよいだろうかと思い悩む。

⑧

対応させる。応じさせる。関連させる。

出典徒然草　一

「程につけつつ、時にあひ、したり顔なるも」

[訳] それぞれの身分や家柄に応じて、時運にあって栄達し、得意顔であるのも。

⑨

〔「につけて」の形で〕…に関して。…につけて。

出典徒然草　一八八

「若きほどは、諸事につけて…心にはかけながら」

[訳] 若いうちはいろいろなことに関して…気にはかけながら。

## つけ 【付け・附け】

名詞

①

書きつけ。勘定書き。

②

手紙。

③

縁起。運。

## 付け句

分類文芸

連歌（れんが）・俳諧（はいかい）で、すでに示されている前句（まえく）に付けるあとの句。

## 付け合い

分類文芸

連歌（れんが）・俳諧（はいかい）で、すでに示されている句に対して、それに応じる句を付けること。すでに示されている句を「前句（まえく）」、それに付ける句を「付け句」という。五・七・五の長句には七・七の短句を付け、短句には長句を付ける。付け合いの種類には、前句の言葉や意を汲（く）んで付ける「心付け」、前句の言葉や物に関連して付ける「物付け」、前句の余情を汲んで付ける「匂（にお）い付け」などがある。

## つけ－うた 【付け歌】

名詞

神楽（かぐら）・催馬楽（さいばら）・今様・声明（しようみよう）などで、主唱者が歌う第一句に続いて、第二句以下を他の人々が歌うこと。

## つけ－もの 【付け物】

名詞

①

衣服に飾りとして付けるもの。特に、賀茂（かも）祭りの警護の放免（ほうべん）（＝検非違使（けびいし）庁に使われる下部（しもべ））が水干（すいかん）に付ける飾り物。

②

俳諧（はいかい）で、前句の中の物や詞（ことば）の縁によって付け句を付けること。物付け。

## ふ・ぞく 【付属・付嘱・附属】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

①

仏法を伝授すること。

出典今昔物語集　六・三

「この人に仏法を皆ふぞくしたまひつ」

[訳] この人に仏法をすべて伝授しなさった。◇仏教語。

②

あずけること。譲り渡すこと。

出典今昔物語集　二・三二

「家業及び妻子・眷属（けんぞく）を弟にふぞくして出家して山に入りぬ」

[訳] 家業及び妻子や一族を弟にあずけて、出家して山に入った。

## せん－にん 【仙人】

名詞

俗世間を離れて深山の奥に住み、不老不死の法を修め、変幻自在の術を体得しているという者。

## せん－とう 【仙洞】

名詞

①

仙人の住まい。

②

上皇の御所（ごしよ）。仙洞御所。院の御所。仙院。

③

上皇の尊敬語。仙院。院。

## せん－せき 【仙籍】

名詞

宮中で、当日の出勤者の確認に用いた木の札。また、殿上人（てんじようびと）の資格。「日給（につきふ）の簡（ふだ）」とも。

## せんせき－を－ゆる・す 【仙籍を許す】

分類連語

昇殿を許す。殿上人（てんじようびと）とする。

出典平家物語　一・祇園精舎

「殿上のせんせきをばいまだゆるされず」

[訳] 殿上の間への昇殿をまだ許されない。

## せん－やく 【仙薬】

名詞

飲むと仙人になれる不老不死の薬。霊薬。

## しろ 【代】

名詞

①

代わりのもの。代用。

出典万葉集　一六四二

「梅の花咲かぬがしろに擬（そ）へてだに見む」

[訳] 梅の花が咲かないが、その代わりのものになぞらえて見よう。

②

物の代わりに渡す金品。代物（だいぶつ）、または代金。

出典烏帽子折　謡曲

「およそ烏帽子（えぼし）のしろは定まりて候ふほどに」

[訳] だいたい烏帽子の代金は決まっておりますので。

## だい 【代】

名詞

①

位や家督を受け継いでその地位にいる期間。

②

代わり。

出典西鶴織留　浮世・西鶴

「傘（かさ）のだいに円座を被（かづ）き」

[訳] 傘の代わりに藁（わら）で編んだ敷物をかぶり。

③

その人に代わって仕事をする人。代理。「師範だい」。

④

代金。

## －だい 【代】

接尾語

位や家督を受け継いだ順を表す。

出典大鏡　道長上

「三十七だいに当たり給（たま）ふ孝徳天皇」

[訳] 三十七代にあたりなさる孝徳天皇。

## よ 【世・代】

名詞

①

（人の）一生。生涯。

出典古今集　雑下

「いざここにわがよは経（へ）なむ」

[訳] さあここで私の一生を過ごそう。

②

前世（ぜんぜ）（＝この世に生まれる前の世）・現世（げんぜ）（＝現在の世）・来世（らいせ）（＝死後の世）のそれぞれ。

出典源氏物語　桐壺

「前（さき）のよにも御契りや深かりけむ」

[訳] 前（まえ）の世においてもご宿縁が深かったのだろうか。

③

時代。時分。時。

出典万葉集　九

「遠きよにありけることを」

[訳] 遠い時代にあったことを。

④

御代。治世。政治。国政。一人の統治者が国を治める期間。

出典古今集　仮名序

「年は百年（ももとせ）余り、よは十つぎになむなりにける」

[訳] 年は百年余り、治世は十代になってしまった。

⑤

世間。世の中。社会。

出典徒然草　一五五

「よに従はん人は、先づ機嫌を知るべし」

[訳] 世間に順応しようとする人は、まず物事のしおどきを知らなくてはならない。

⑥

俗世間。俗世。浮き世。

出典古今集　雑下

「よを捨てて山に入いる人」

[訳] ⇒よをすてて…。

⑦

時流。時勢。

出典源氏物語　須磨

「親しう仕うまつり、よになびかぬかぎりの人々」

[訳] 親しくお仕え申し上げ、時流になびかない人々。

⑧

男女の仲。夫婦の仲。

出典伊勢物語　二一

「思ふかひなきよなりけり」

[訳] 愛してきたかいのない二人の仲だったなあ。

⑨

生活。生業。境遇。

## かはり 【代はり・替はり】

名詞

①

入れかわり。交替。後任。

出典源氏物語　賢木

「斎院は御服（ぶく）にており居給（たま）ひにしかば、朝顔の姫君はかはりに居給ひにき」

[訳] 斎院は御服喪のため、退任なさったので、朝顔の姫君はその後任におなりになった。

②

身代わり。代理。名代（みようだい）。

③

代償。つぐない。

出典宇治拾遺　四・五

「かく宿させ給（たま）へるかはりに、麻（を）やある、績（う）みて奉らむ」

[訳] このように宿泊させてくださった代償に、麻はありますか、（あればそれを）糸によってさし上げましょう。

④

代金。報酬。

## かはり－がはり（に） 【代はり代はり（に）】

副詞

交互に。かわるがわる（に）。

出典枕草子　なほめでたきこと

「公卿（くぎやう）・殿上人（てんじやうびと）、かはりがはり盃（さかづき）とりて」

[訳] 公卿や殿上人などがかわるがわる杯をとって。

## かはり－ぎぬ 【代はり絹】

名詞

ものを買うとき、金銭のかわりに支払う絹。

## かわる 【代わる・替わる・変わる】

⇒かはる

## よ－とり 【代取り・世取り】

名詞

跡取り。家の跡目を継ぐこと。

## だいかん 【代官】

⇒だいくゎん

## だい－くゎん 【代官】

名詞

①

ある官職の代理を務める者。

出典平家物語　一一・逆櫓

「義経（よしつね）、鎌倉殿の御だいくゎんとして院宣（ゐんぜん）を承って」

[訳] 義経は鎌倉殿（＝頼朝）の御代理として院宣をうけたまわって。

②

鎌倉・室町時代、主君の代理としてその土地を支配し事務を行った者。

③

鎌倉・室町時代、特に、守護代・地頭（じとう）代のこと。

④

江戸時代、幕府の直轄地（＝天領）を支配した役人。年貢・警察・裁判などの民政に当たった。勘定奉行に属し、郡代に次ぐ。

⑤

江戸時代、藩の管轄下の土地を管理した役人。

## だいくゎん－しょ 【代官所】

名詞

「代官（だいくわん）④」が事務を執る役所。

## リョウ 【令・両・良・領・諒・霊】

⇒りゃう

## りゃうげ－の－くゎん 【令外の官】

名詞

大宝令（たいほうりよう）または養老令（ようろうりよう）に規定された以外の官職や役所。内大臣・中納言・参議・検非違使（けびいし）や、蔵人所（くろうどどころ）・近衛府（このえふ）など多数ある。◆「令外」は、「令（りやう）」の規定外の意。

## りゃう－じ 【令旨】

名詞

皇太子や三后（＝太皇太后・皇太后・皇后）から出される文書。後には、親王・法親王・王・女院などからのものにもいう。「れいし」とも。

## れい－し 【令旨】

名詞

「りゃうじ」に同じ。

## もち－て 【以ちて】

分類連語

「もて

①

」に同じ。

出典古事記　景行

「是（ここ）に先（ま）づその御刀（みはかし）もちて草を苅（か）りはらひ」

[訳] そこでまずその御刀でもって草を刈って取り除き。

なりたち

動詞「持つ」の連用形＋接続助詞「て」

## もっ－て 【以て】

分類連語

①

「もて①」に同じ。

出典平家物語　四・鼬之沙汰

「飛脚をもって高倉の宮の御謀反の由、都へ申したりければ」

[訳] 飛脚を使って高倉の宮が謀反を起こされたことを、都へ申し上げたので。

②

「もて②」に同じ。

出典保元物語　上

「当腹（たうふく）の寵愛（ちようあい）をもって、はるかの末弟近衛（こんゑ）の院に位を奪はれたりしかば」

[訳] 当腹（＝美福門院）の寵愛のゆえに、ずっと下の末弟の近衛院に位を奪われたので。

③

「もて③」に同じ。

出典平家物語　三・御産

「天をもって父とし、地をもって母と定め」

[訳] 天をもって父とし、地をもって母と定め。◆「もちて」の促音便。

## も－て 【以て】

分類連語

①

…でもって。…で。…（を）使って。▽手段・材料を示す。

出典徒然草　一三一

「貧しき者は財（たから）をもて礼とし」

[訳] 貧しい者は財貨でもって人に尽くすのを礼儀とし。

②

…から。…がもとで。…ゆえに。▽動作のきっかけ・理由を示す。

出典源氏物語　行幸

「心もて、宮仕ひ思ひ立たむこそ」

[訳] （自分の）意志から宮仕えを決心するようなことこそ。

③

…（を）もって。▽ある事柄を取り立てて示す。

出典徒然草　二

「おほやけの奉り物は、おろそかなるをもてよしとす」

[訳] 天皇のお召しになる物は、簡素なのをもってよいこととする。

注意

同じ形の接頭語「もて」、連語「持て」と混同しないこと。

参考

名詞、またはそれに「を」が付いたものに付く。「も（以）ちて」の促音便「もって」の促音「っ」が表記されない形。

## もって－の－ほか 【以ての外】

分類連語

予想外。意外なこと。

出典平家物語　三・頼豪

「もってのほかにふすぼったる持仏堂にたてごもって」

[訳] （護摩をたく煙で）予想外にすすけている持仏堂にたてこもって。

## い－じゃう 【以上・已上】

[一]名詞

①

（それを含めて）それより上。[反対語] 以下（いげ）。

②

これまで。▽手紙や目録などの末尾の慣用語。

③

（芸道などで）最高の境地に達すること。

[二]接続詞

①

結果として。

出典平治物語　上

「いじゃう義朝（よしとも）一人（いちにん）にまかりなり」

[訳] 結果として義朝一人になり。

②

合計して。

出典平家物語　七・北国下向

「いじゃう大将軍六人」

[訳] 合計して大将軍六人。

## い－げ 【以下・已下】

名詞

以下（いか）。

## かり 【仮】

名詞

一時的のものであること。間に合わせ。かりそめ。

出典方丈記

「かりのいほりのありやう、かくのごとし」

[訳] かりそめの粗末な小さな住まいのありさまは、このようである。

## かり－に－も 【仮にも】

副詞

かりそめにも。ちょっとでも。ちょっとしたすきにも。

出典伊勢物語　五八

「かりにも鬼のすだくなりけり」

[訳] ちょっとしたすきにも鬼が群れ集まるのであるよ。

## かり－の－やどり 【仮の宿り】

名詞

①

一時的な住まい。旅先での宿り。

出典徒然草　一〇

「家居（いへゐ）のつきづきしくあらまほしきこそ、かりのやどりとは思へど、興あるものなれ」

[訳] 住居が、（住む人に）似つかわしく理想的なのは、一時的な（現世の）住まいとは思うけれど、趣のあるものである。

②

はかない現世。

## け－りゃう 【仮令】

副詞

①

一体に。たいがい。およそ。

出典吾妻鏡

「けりゃう五万騎に及ぶべし」

[訳] およそ五万騎に及ぶであろう。

②

たとえば。

出典風姿花伝　二

「けりゃう、木樵（きこり）・草刈り・炭焼き・汐汲（しほく）みなどの風情にもなるべき態（わざ）をば」

[訳] たとえば、木樵・草刈り・炭焼き・汐汲みなどといった趣のあるしぐさにもなり得るような姿態は。

③

〔多く、下に「…ばこそ」を伴って〕たまたま。さいわいに。

出典薩摩歌　浄瑠・近松

「けりゃう道を守ればこそ、もし気がそれていたづらしたら」

[訳] たまたま（女の）道を守っていればこそ（よかったようなものの）、もし心が離れて、不義をしたら。

## たとひ 【仮令・縦ひ】

副詞

①

〔下に助詞「ば」を伴って〕もし…（ならば）。▽順接の仮定条件と呼応する。

出典日本書紀　雄略

「たとひ、星川、志（こころ）を得て共に国家（くにいへ）を治めば」

[訳] もし、星川が志を持って共に国家を治めたならば。

②

〔下に助詞「とも」などを伴って〕かりに…（ても）。たとえ…（ても）。▽逆接の仮定条件と呼応する。

出典徒然草　五三

「たとひ耳鼻こそ切れ失（う）すとも」

[訳] たとえ耳や鼻が切れてなくなるとしても。

## かり－そめ 【仮初】

名詞

①

一時的なこと。間に合わせ。

②

軽々しいこと。

## かり－そめ・なり 【仮初なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

仮づくりだ。一時的だ。

出典更級日記　富士川

「山づらにかりそめなる切り掛けといふ物したる上（かみ）より」

[訳] 山側に仮づくりの切り掛けという板垣で囲ってある上から（仏像が見える）。

②

はかない。

出典源氏物語　橋姫

「この世の、かりそめにあぢきなきことを、申し知らすれば」

[訳] この世の中が、はかなく無常であることを、わかるようにお話しすると。

③

ふいだ。偶然だ。

出典奥の細道　草加

「奥羽長途（ちやうど）の行脚（あんぎや）、ただかりそめに思ひ立ちて」

[訳] 奥羽地方への長旅を、ただふいに思い立って。

④

いいかげんだ。軽はずみだ。

出典瓜盗人　狂言

「ああ、かりそめな事をいたさう事ではござらぬ」

[訳] ああ、いいかげんなことをいたすものではありません。