## ば－こそ

分類連語

(一)

〔活用語の未然形に付いて〕

①

〔文中に用いて〕…ならばきっと。▽順接の仮定条件を強調する。

出典竹取物語　御門の求婚

「この国に生まれて侍（はべ）らばこそ、使ひ給（たま）はめ」

[訳] この国に生まれましたならばきっと、召し使いなさることもできましょうけれど。

②

〔文末に用いて〕…はずがない。…ものか。▽ある事態を仮定し、それを強く否定する。

出典平家物語　七・一門都落

「今は世の世にてもあらばこそ」

[訳] 今は（自分たちが栄えていた）世であるならとにかく、そのような世ではあろうはずがない。◇中世以降の用法。

(二)

〔活用語の已然形に付いて〕…からこそ。▽順接の確定条件を強調する。

出典伊勢物語　八二

「散ればこそいとど桜はめでたけれうき世に何か久しかるべき」

[訳] ⇒ちればこそ…。

語法

文中に用いられる場合、文末の活用語は係助詞「こそ」を受けて已然形となる。

なりたち

接続助詞「ば」＋係助詞「こそ」

## ば－こそ－あら－め

分類連語

①

…ならばいいだろうが。…ならばともかく。

出典源氏物語　総角

「仏をも念じたまはばこそあらめ、なほかかるついでにいかで亡うせなむ」

[訳] 仏様にお願いでもなさるのならばともかく、やはりこんな機会にどうにかして死にたい。

②

…ならばぐあいが悪いだろうが。

出典源氏物語　賢木

「今はじめたることならばこそあらめ、ありそめにけることなれば」

[訳] 今にはじまったことならばぐあいが悪いだろうが、前から続いていることなのだから。

なりたち

接続助詞「ば」＋係助詞「こそ」＋動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の已然形

## ば－し

副助詞

《接続》体言、格助詞「に」「を」「と」、接続助詞「て」に付く。〔強調〕…など。…なんか。

出典平治物語　中

「滝口、矢に当たりつるぞ。敵（かたき）に頸（くび）ばしとらすな」

[訳] 滝口は矢に当たったぞ。敵に首など取られるな。◆中世語。

参考

係助詞「は」に副助詞「し」が付いたものが「ばし」と変化し一語化したもの。会話文に多い。

## ばせうのわきして…

分類俳句

「芭蕉野分して盥（たらひ）に雨を聞く夜（よ）かな」

出典武蔵曲　俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 野分が吹き荒れ、庭の芭蕉（ばしよう）の葉を打つ雨風の音がしきりである。家の中ではたらいを打つ雨もりの音がわびしく響いて、秋の夜のわびしさがひとしお身にしみることだ。

鑑賞

「茅舎（ばうしや）の感」の前書きがある。深川の芭蕉庵（あん）での句。蘇東坡（そとうば）や杜甫（とほ）などの詩句を踏まえてつくられた、全体に漢詩調の句である。季語は「野分」で、季は秋。

## ば－なり－けり

分類連語

〔活用語の已然形に付いて〕…だからであった。

出典土佐日記　一二・二七

「都へと思ふをものの悲しきはかへらぬ人のあればなりけり」

[訳] 都へ（帰るのだ）と思うにつけて何かしら悲しいのは、（死んでしまって）帰らない人（＝自分の子）がいるのだからであった。

なりたち

接続助詞「ば」＋断定の助動詞「なり」の連用形＋過去の助動詞「けり」

## ば－なる－べし

分類連語

〔活用語の已然形に付いて〕…だからであろう。

出典源氏物語　賢木

「院の御心寄せもあればなるべし」

[訳] （桐壺）院のお心遣いもあったからであろう。

なりたち

接続助詞「ば」＋断定の助動詞「なり」の連体形＋推量の助動詞「べし」

## ば－に－や

分類連語

〔活用語の已然形に付いて〕…だからであろうか。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「けづりつくろはねばにや、しぶげに見ゆるを」

[訳] （髪を）櫛（くし）でとかして整えないからであろうか、色つやがなくばさばさに見えるが。

なりたち

接続助詞「ば」＋断定の助動詞「なり」の連用形＋係助詞「や」

## ば…まし

⇒まし（助動詞）

## －ば・む

接尾語マ行四段活用

〔体言や動詞の連用形、形容詞の終止形などに付いて〕…じみる。…めく。…がかる。▽上の語のような性質・ようすを帯びるの意を表す。「だつ」「めく」より強い。「黄ばむ」「気色（けしき）ばむ」「好きばむ」「をかしばむ」

## ば－や

終助詞

《接続》動詞型活用語の未然形に付く。

①

〔自己の願望〕…たいものだ。

出典更級日記　かどで

「いかで見ばやと思ひつつ」

[訳] どうにかして（その物語を）読みたいものだと思い続けて。

②

〔事態の実現の願望〕…てほしい。▽「あり」「侍（はべ）り」などに付く。

出典平家物語　六・嗄声

「今様（いまやう）一つあらばや」

[訳] 今様が一曲あってほしいなあ。

③

〔意志〕…よう。

出典隅田川　謡曲

「急ぎ乗らばやと存じ候（さうら）ふ」

[訳] 急いで（船に）乗ろうと思います。

④

〔強い打消〕…どころか、まったく…ない。▽多く「あらばや」の形で用いる。

出典若木詩抄

「酒はのませたし銭はあらばや」

[訳] 酒は飲ませたいが、銭はあるどころかまったくない。◆接続助詞「ば」に係助詞「や」が付いて一語化したもの。③④は中世語。

参考

「ばや」と「なむ」の違い　「ばや」が自己の願望を表すのに対して、同じく願望を表す終助詞の「なむ」は、相手に望む意を表す。

## ば－や

分類連語

①

〔活用語の未然形に付いて〕…ならば…か。…たら…か。▽仮定条件の疑問を表す。

出典古今集　秋下

「心あてに折らばや折らむ」

[訳] ⇒こころあてに…。

②

〔活用語の已然形に付いて〕…だから…か。…なので…か。▽確定条件の疑問を表す。

出典古今集　恋二

「思ひつつ寝（ぬ）ればや人の見えつらむ」

[訳] ⇒おもひつつ…。

語法

文末の活用語は、係助詞「や」を受けて連体形となる。

なりたち

接続助詞「ば」＋係助詞「や」

## －ばら

接尾語

〔人を表す名詞に付いて〕…の仲間。…ども。▽多数であることを表す。多くは、敬意を欠く表現。中古から広く用いられ、のち、数種の特定の語に付くようになる。「殿ばら」「奴（やつ）ばら」

## ばら－を 【ばら緒】

名詞

細い緒をより合わさないままに束ねて作った鼻緒。

## ひいきめに…

分類俳句

「ひいき目に見てさへ寒いそぶりかな」

出典一茶発句集　俳諧・一茶（いつさ）

[訳] わが姿ながら、どんなにひいき目に見ても、何とも寒そうで貧相な姿であることよ。

鑑賞

「おれが姿にいふ」と題して、横向きの自画像にこの句を添えている。自分の姿をみすぼらしいととらえた自嘲の句。こうした一茶の自嘲的な自己認識のあり方が、その句作の原点にあった。季語は「寒い」で、季は冬。

## ひいふっ－と

副詞

ひゅうぷすっと。「ひふっと」とも。▽射た矢が風を切って飛び、勢いよく命中する音を表す語。

出典平家物語　四・鵼

「二の矢に小鏑（こかぶら）とってつがひ、ひいふっと射きって」

[訳] 二の矢にと小さな鏑矢（かぶらや）を取り弓につがえ、ひゅうぷすっと射切って。

## ひうひうと…

分類俳句

「ひうひうと風は空ゆく冬ぼたん」

出典荒小田　俳諧・鬼貫（おにつら）

[訳] 空では、ひゅうひゅうと音をたてて寒風が吹きすぎて行くが、地上の日だまりでは、まるで冬の寒さを忘れさせるかのように冬ぼたんが咲いている。

鑑賞

激しく吹く冬の風と美しく可憐（かれん）に咲く冬ぼたんを対照的にとらえた句。季語は「冬ぼたん」で、季は冬。

## ひきつくろ・へ－る－さま－に－み・ゆる－こそ 【ひきつくろへるさまに見ゆるこそ】

出典徒然草　三七

[訳] 改まった態度に見えるのは。

品詞分解

ひきつくろへ＝動詞「ひきつくろふ」[已然形]　る＝完了の助動詞「り」[連体形]　さま＝名詞　に＝格助詞　みゆる＝動詞「みゆ」[連体形]　こそ＝係助詞

## ひさかたの…

分類和歌

「ひさかたの（＝枕詞（まくらことば））月の桂（かつら）も秋はなほもみぢすればや照りまさるらむ」

出典古今集　秋上・壬生忠岑（みぶのただみね）

[訳] 月に生えている桂の木も、秋にはやはり紅葉するから、秋の月は一段と照り輝いて見えるのだろうか。

鑑賞

古来、月には桂の大木が生えているという中国からの言い伝えがあった。秋の月が明るいのは、その桂の木が色づいたからなのだという思いつきを詠んだ歌。「や」は疑問の係助詞で、結びは「らむ」の連体形である。「らむ」は原因推量の助動詞で「（…だから）だろう」と訳す。

## ひさかたの…

分類和歌

出典百人一首

「ひさかたの（＝枕詞（まくらことば））光のどけき春の日に静心（しづごころ）なく花の散るらむ」

出典古今集　春下・紀友則（きのとものり）

[訳] 日の光がのどかな春の日に、どうして落ち着いた心もなく、桜の花は散り急ぐのだろうか。

## ひさかた－の 【久方の】

分類枕詞

天空に関係のある「天（あま）・（あめ）」「雨」「空」「月」「日」「昼」「雲」「光」などに、また、「都」にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典万葉集　一六七

「ひさかたの天（あま）の河原に」

[訳] 天上界にあるという安（やす）の河原に。

## ひし－と

副詞

①

みしみしと。▽物がきしむ音の形容。

出典万葉集　三二七〇

「この床（とこ）のひしと鳴るまで嘆きつるかも」

[訳] この床がみしみしと鳴るほどにため息をついたことだ。

②

びっしりと。ぴったりと。▽すき間のないようす。

出典今昔物語集　二三・一九

「男の腰をひしと挟みたりければ」

[訳] 男の腰をぴったりと挟んでいたので。

③

ぴたっと。ぱったりと。▽急に中断するようす。

出典讚岐典侍　上

「久住者（くぢゆうさ）ども、ひしと止（や）みぬ」

[訳] 長い間比叡山（ひえいざん）で修行している僧たち（の読経の声）がぴたっとやんだ。

④

しっかりと。▽行動が確かであるようす。

出典徒然草　四九

「無常の身に迫りぬることを心にひしとかけて」

[訳] （人間は）死が身近に近づいていることを心にしっかりとおいて。

## ひしひし－と

副詞

①

みしみしと。▽物がきしむ音の形容。

出典源氏物語　夕顔

「物の足音、ひしひしと踏み鳴らしつつ」

[訳] 何ものかの足音がみしみしと（床を）踏み鳴らしながら。

②

ぎっしりと。ぴったりと。▽すき間のないようす。

出典平家物語　九・宇治川先陣

「五百余騎、ひしひしとくつばみを並ぶるところに」

[訳] 五百余の馬にまたがった武者がぎっしりとくつばみ（＝馬の口のところの器具）を並べているところに。

③

激しく。したたかに。▽容赦なく厳しくせまるようす。

出典愚管抄　五

「ひしひしと問ひければ、みな落ちにけり」

[訳] 激しく問いつめたので、みんな白状した。

④

むしゃむしゃと。▽物を食べる音の形容。

出典宇治拾遺　一・一二

「ひしひしと、ただ食ひに食ふ音のしければ」

[訳] むしゃむしゃと、ひたすら食べに食べる音がしたので。

## ひしほ

名詞

(一)

【醬】大豆と麦で作った味噌（みそ）の一種。なめみそ。

(二)

【醢】「肉醬（ししびしほ）」の略。肉や魚を塩漬けにした食品。塩辛（しおから）の類。

## ひじき－も 【ひじき藻】

名詞

海藻の名。ひじき。

## ひた－ひた（と）

副詞

①

さっと。▽動作が素早いようす。

出典平家物語　一一・勝浦付大坂越

「ひたひたと乗ってかけよ、者ども」

[訳] さっと乗って馬を走らせよ、者ども。

②

ぴったりと。▽密着するようす。

③

ひたひた。ぴちゃぴちゃ。▽風や水が物・岸などにうち当たる音を表す。

④

ひたひた。▽水が浸すように、しだいに迫ってくるようす。

## ひちち－か・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

ぴちぴちと活気があって元気だ。

出典宇津保物語　蔵開上

「ひちちかにふくらかに、愛敬（あいぎやう）づき給（たま）へり」

[訳] ぴちぴちと活気があって元気でふっくらと、愛らしくていらっしゃる。

## ひとかひぶねは…

分類歌謡

「人買ひ舟は沖を漕（こ）ぐとても売らるる身をただ静かに漕げよ船頭殿」

出典閑吟集

[訳] 人買い舟は沖を漕いでいる。いずれにしても売られていく身なのだから、せめて静かに漕いでおくれ、船頭さん。

鑑賞

売られていく者の立場に立って、つらい運命にあらがうことのできないあきらめの気持ちを詠んだ歌。「人買ひ舟」は、人買いが買った女や子供を乗せた舟。「とても」は「とてもかくても」の略で、どうせの意。「るる」は受身の助動詞「る」の連体形。

## ひとく

副詞

鶯（うぐいす）の鳴き声を表す語。和歌で「人来（ひとく）」にかけて用いられる。

出典古今集　雑体

「梅の花見にこそ来つれうぐひすのひとくひとくと厭（いと）ひしもをる」

[訳] 梅の花を見にやって来たのに、うぐいすがひとく（＝人が来る）ひとくと嫌がっている。

## ひと－くだり

名詞

(一)

【一行】文章の一行。文章の、ごく短い一節。

(二)

【一下り・一領】（装束などの）一そろい。

## ひとこひし…

分類俳句

「人恋し灯ともしごろをさくら散る」

出典白雄句集　俳文・白雄（しらを）

[訳] 何となく人恋しい春の夕暮れ時、家々には灯がともり、折しもはらはらと桜の花びらが散ってゆく。

鑑賞

春の夕暮れ時のやるせない感傷を美しく詠んでいる。「ひとこひしひともしごろ」の調べも美しい。近代的憂愁を先取りしたすぐれた句。季語は「さくら」で、季は春。

## ひとしれぬ…

分類和歌

「人しれぬわが通（かよ）ひ路（ぢ）の関守はよひよひごとにうちも寝（ね）ななむ」

出典古今集　恋三・在原業平（ありはらのなりひら）・伊勢物語五

[訳] 人に知られない自分だけの通り道としている、あの道の番人は、毎晩毎晩ちょっとでも眠ってほしいなあ。

鑑賞

男がある女性と親しくなって通っていたが、公然の仲ではなかったので門から入ることができなくて、築地（ついじ）の崩れた所から通っていたところ、それが度重なったので、家の主人が聞きつけて、その通り道に毎晩人をひそませて見張らせたので、会えずに帰って来て、詠んで贈った歌という。

## ひとすまぬ…

分類和歌

「人住まぬ不破（ふは）の関屋の板廂（いたびさし）荒れにしのちはただ秋の風」

出典新古今集　雑中・藤原良経（ふぢはらのよしつね）

[訳] 今は廃止されて人も住まない、不破の関の番小屋の板廂よ。荒れ果ててしまったあとは、ただ秋風が吹き抜けるだけである。

鑑賞

「不破の関」は古代の三関の一つで、延暦（えんりやく）八年（七八九）に廃止された。そのため、それ以後の歌では、廃屋となって人の住まない関屋の荒涼とした情景を詠むことが多く、この歌はそれらの中の最も有名な歌である。

## ひとつやに…

分類俳句

「一つ家に遊女（いうぢよ）も寝たり萩（はぎ）と月」

出典奥の細道　市振・芭蕉（ばせう）

[訳] 同じ宿に、たまたま遊女と泊まり合わせて寝たことだ。世俗を離れた修行僧のような自分となまめかしい遊女とは対照的な存在で、ちょうど庭にたおやかに咲いている萩と澄んだ光を放っている月のようだ。

鑑賞

萩に遊女、月に自分を象徴させ、一見無関係に思われるものの取り合わせに妙味を感じた句。季語は「萩・月」で、季は秋。

## ひととせに…

分類和歌

「ひととせにひとたび来ます君待てば宿かす人もあらじとぞ思ふ」

出典古今集　羇旅・紀有常（きのありつね）・伊勢物語八二

[訳] 七夕（たなばた）姫は、一年に一度訪ねていらっしゃるお相手を待つものだから、彼女が宿を貸す人は我々のなかにはいないだろうと思いますよ。

鑑賞

惟喬親王（これたかしんのう）のお供で狩りに出掛け、帰路天の川という名の河辺で酒宴をしたときの歌。川の名に興趣を感じた親王が、お供の者たちに題詠をさせた。在原業平（ありわらのなりひら）が「狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり」（『古今和歌集』）〈⇒かりくらし…。〉と詠んだところ、親王は返歌に窮された。そこで、紀有常が親王に代わって詠んだ歌がこの歌である。

## ひとのおやの…

分類和歌

「人の親の心は闇（やみ）にあらねども子を思ふ道に惑（まど）ひぬるかな」

出典後撰集　雑一・藤原兼輔（ふぢはらのかねすけ）・大和物語四五

[訳] 人の親の心は闇ではないけれど、子供のことを思う道には、まるで闇の中にいるように何も見えなくなって、ただただ迷ってしまうことだ。

鑑賞

子供のことを思うと分別すらなくなってしまう親心を素直に表現した歌。『大和物語』では、醍醐（だいご）天皇の御息所（みやすどころ）として入内（じゆだい）した娘を案じ、兼輔が天皇に奏上した歌とされる。「惑ふ」は「闇」の縁語。

## ひとはいさ…

分類和歌

出典百人一首

「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香（か）ににほひける」

出典古今集　春上・紀貫之（きのつらゆき）

[訳] あなたのお心は、さあ、どうだか知りませんが、昔なじみのこの里の梅（うめ）の花は、昔と変わらないままのよい香りを放っていることですよ。

## ひと－へ

名詞

(一)

【一重】

①

（重ならないである）一枚。

出典枕草子　さかしきもの

「紙をあまた押し重ねて、いと鈍き刀して切るさまは、ひとへだに断つべくもあらぬに」

[訳] 紙をたくさん押し重ねて、とても切れ味の鈍い刀で切るありさまは、一枚だって切れそうもないのに。

②

花びらが一枚ずつで重なっていないこと。また、その花。

(二)

【単】「単衣（ひとへぎぬ）」の略。

出典枕草子　野分のまたの日こそ

「生絹（すずし）のひとへのいみじうほころびたえ」

[訳] 生絹の単衣のたいそう着くずれて。[季語] 夏。[反対語] 袷（あはせ）。

## ひともなき…

分類和歌

「人もなき空（むな）しき家は草枕（くさまくら）（＝枕詞（まくらことば））旅にまさりて苦しかりけり」

出典万葉集　四五一・大伴旅人（おほとものたびと）

[訳] あなたがいない、がらんとした家にいるのは、旅にあるとき以上につらかったよ。

鑑賞

大伴旅人が任地の大宰府（だざいふ）から帰京したときの歌。任地にいる間に妻を亡くした。

## ひともをし…

分類和歌

出典百人一首

「人もをし人も恨（うら）めしあぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は」

出典続後撰集　雑中・後鳥羽院（ごとばゐん）

[訳] （ある時には）人をいとおしく思い、（またある時には）人を恨めしく思う。おもしろくないとこの世を思うがゆえに、さまざまに思い悩む私は。

鑑賞

為政者の、思うにまかせない心境を吐露した歌。鎌倉時代初期の公武の対立・抗争の時代を背景として鑑賞するべき歌で、「物思ふ」は恋に悩むのではない。

## ひひら・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

（馬が）いななく。

②

ぺらぺらとしゃべる。しゃべりまくる。

出典源氏物語　帚木

「馬の頭（かみ）、物定めの博士になりて、ひひらきゐたり」

[訳] 馬の頭は、品定めの博士となって（馬のように）しゃべりまくっていた。◆「ひひ」は擬声語。

## ひひら・く 【疼らく】

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

ひりひりと痛む。ずきずき痛む。

出典発心集　四

「切り焼くがごとく、うづきひひらき」

[訳] 切って焼いているようにうずきずきずき痛み。

## ひむがしの…

分類和歌

「東（ひむがし）の野にかぎろひの立つ見えてかへり見すれば月傾（かたぶ）きぬ」

出典万葉集　四八・柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）

[訳] 東方の野辺には曙光（しよこう）のさしているのが見え、振り返って見ると、西の空に月が傾いている。

鑑賞

軽皇子（かるのみこ）（＝後の文武（もんむ）天皇）が大和の阿騎野（あきの）で狩りをしたときに、柿本人麻呂が長歌に添えて詠んだ四首の短歌の一つ。雄大な叙景歌ではあるが、阿騎野は軽皇子の亡父草壁皇子（くさかべのみこ）も訪れた所で、他の三首の短歌がいずれも草壁皇子追慕の歌であることから、「かぎろひ」に軽皇子、「月」に草壁皇子を重ねて考えてみると、まったく別の趣も読み取れる。なお、「かぎろひ」を「かげろふ（陽炎）」の意と解する説もある。

## ひゃう－と

副詞

ひょいと。思いがけなく。突然。「ひゃうど」とも。

出典蜻蛉日記　中

「ここにある人、ひゃうと寄り来て言ふ」

[訳] ここにいた人がひょいと寄って来て言う。

## ひゃう－ど

副詞

ぴゅうっと。▽矢が勢いよく飛ぶ音を表す。

出典平家物語　一・嗣信最期

「よっぴいてひゃうど放つ」

[訳] （弓を）十分に引きしぼってぴゅうっと射る。

## ひゃう－ふっ（と）

副詞

ひゅうぶすっ（と）。▽矢が飛んで行き、命中する音を表す。

出典平家物語　九・二度之懸

「よっぴいてひゃうふっと射る。」

[訳] （弓を）十分に引きしぼってひゅうぶすっと射る。

## ひやひやと…

分類俳句

「ひやひやと壁をふまへて昼寝かな」

出典笈日記　俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 秋になっても相変わらず残暑が厳しく、なんとなくだるくて物憂いので、横になってひんやりとする壁に足の裏をつけながら、昼寝をすることである。

鑑賞

七月上旬、近江（おうみ）の国（滋賀県）大津にある木節（ぼくせつ）亭での句。横になってすぐに寝入ったのではなく、物思いにふけっているようすがうかがえる。季語は「ひやひや」で、季は秋。

## ひょうど

⇒ひゃうど

## ひよ－ひよ

[一]副詞

ぴよぴよ。▽鳥のひなの鳴く声を表す。

出典枕草子　うつくしきもの

「ひよひよとかしがましう鳴きて」

[訳] （鶏のひなが）ぴよぴよとやかましく鳴いて。

[二]名詞

①

ひな。ひよこ。

②

赤ん坊。

③

赤ん坊の衣類。

## ひろ－め・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

あちこち動き回る。

出典枕草子　にくきもの

「居（ゐ）も定まらずひろめきて」

[訳] 居ずまいもきちんとしないであちこち動き回って。

②

のたうち回る。

出典古今著聞集　六九九

「蛇（くちなは）出（い）でて、びりびりとひろめきて」

[訳] 蛇は（鼠（ねずみ）の穴から）出て、ぶるぶる体を震わせのたうち回って。◆「めく」は接尾語。

## ひろ－め・く 【閃く】

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

「ひらめく」に同じ。

出典日本書紀　雄略

「その雷（かみ）光りひろめきて」

[訳] その（大蛇は）雷のような音をたて光がぴかっと光って。

## ひ－わか・し 【ひ若し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

若々しい。

出典栄花物語　本の雫

「らうたき声どものひわかく細くうつくしげに」

[訳] 弱々しくいじらしい声々が若々しく細くかわいらしげに。◆「ひ」は接頭語。

## びし－びし

副詞

ぐすぐすと。▽鼻水をすすり上げる音の形容。

出典万葉集　八九二

「しはぶかひ鼻びしびしに」

[訳] ⇒かぜまじり…。

参考

上代語。上代の和語には濁音で始まる語はなかったとされるが、擬声語・擬態語は例外。

## －ふ

接尾語四段活用

助動詞「ふ」が接尾語化したもの。主として四段活用の動詞の未然形に付いて、反復継続を表す。⇒ふ（助動詞）

## ふ

助動詞四段型

《接続》四段動詞の未然形に付く。

①

〔反復〕繰り返し…する。何度も…する。

出典万葉集　八九二

「糟湯酒（かすゆざけ）うちすすろひてしはぶかひ」

[訳] ⇒かぜまじり…。

②

〔継続〕…し続ける。ずっと…している。

出典万葉集　一八

「三輪山（みわやま）をしかも隠すか雲だにも心あらなも隠さふべしや」

[訳] ⇒みわやまを…。◆上代語。

語法

上に付く動詞の音変化　「ふ」が付くと、「ふ」の上のア段の音（おん）がオ段の音に変化することがある。①の用例の「すすろふ」は「すすらふ」の「ら」が変化したもので、一般に一語として扱われる。類例は「つづしろふ」「うつろふ」などがある。

語の歴史

この「ふ」が助動詞として用いられたのは上代であり、中古になると「語らふ」「住まふ」「慣らふ」「願ふ」「交じらふ」「守らふ」「呼ばふ」など、特定の動詞の活用語尾に残るだけとなり、接尾語化した。したがって、中古以降は一語の動詞の一部分。

## ふ 【生】

名詞

（草木が）繁茂している場所。（草木が）一面にある場所。「浅茅（あさぢ）ふ」「蓬（よもぎ）ふ」。

参考

接尾語的に用いる例が多く、平安時代中期以後は「ウ」と発音された例も多い。

## ふ 【封】

名詞

与えられた領地。

## ふ 【干・乾】

自動詞ハ行上二段活用

活用｛ひ／ひ／ふ／ふる／ふれ／ひよ｝

①

かわく。

出典万葉集　七九八

「わが泣く涙いまだひなくに」

[訳] 私の泣く涙はまだかわかないのに。

②

（潮が）引く。

出典万葉集　三七一〇

「潮ひなばまたもわれ来（こ）む」

[訳] 潮が引いたならば、また私はやって来よう。◆上代語。中古以後は「ひる」と上一段化。

## ふ 【経】

自動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

①

時がたつ。年月が過ぎる。過ぎ去る。

出典伊勢物語　八三

「日ごろへて、宮に帰り給（たま）うけり」

[訳] 数日たって、京の御殿にお帰りになった。

②

通る。通って行く。通り過ぎる。

出典土佐日記　二・一

「黒崎の松原をへて行く」

[訳] 黒崎の松原を通り過ぎて行く。

## ふ 【傅】

名詞

律令制で「東宮坊（とうぐうばう）」の役人。皇太子を補導する役で、多く大臣が兼任した。◆「傅」のもとの意は「かしずく」「つきそう」。

## ふ 【府】

名詞

①

役所。「近衛（このゑ）府」「国（こく）府」など。

②

国府の役所の所在地。

③

江戸のこと。▽江戸時代、幕府があることから。「在ふ」

## ふ 【符】

名詞

①

上級官庁から所管の役所に伝える公文書。

②

守り札。護符。

## ふ 【綜】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

縦糸を引き伸ばして織機にかける。

出典古今集　物名

「ささがにの花にも葉にも糸をみなへし」

[訳] 蜘蛛（くも）が花にも葉にも一面に糸をかけた。

## ふうりうの…

分類俳句

「風流の初めや奥の田植（たうゑ）歌」

出典奥の細道　須賀川・芭蕉（ばせう）

[訳] 今、白河の関を越えて奥州へ足を踏み入れたが、ここで聞いたひなびたみちのくの田植歌が、奥州で味わう最初の風流であったよ。

鑑賞

須賀川（すかがわ）の宿（しゆく）で、旧知の俳人等躬（とうきゆう）を訪ねたとき、「白河の関いかに越えつるや」と問われて詠んだ句。いよいよ奥州路へ入ったのだという感慨と、等躬へのあいさつの意をこめた句である。季語は「田植歌」で、季は夏。

## ふかがはや…

分類俳句

「深川や芭蕉（ばせう）を富士に預け行く」

出典野ざらし　俳文・千里（ちり）

[訳] いよいよ旅立ちだと思うと、江戸深川の芭蕉庵（ばしようあん）に植えられた芭蕉のことが気がかりだ。しばらくは、その庭先から眺められ、旅先でも目にすることのできる富士山に預けて見守ってもらうことにしよう。

鑑賞

師の芭蕉に同行して、『野ざらし紀行』の旅に出る折の句。深川にあった庵（いおり）に芭蕉が植えられていたので、庵の名とその主の俳号になった。季語は「芭蕉」で、季は秋。

## ふくかぜの…

分類和歌

「吹く風の涼しくもあるかおのづから山の蟬（せみ）鳴きて秋は来にけり」

出典金槐集　秋・源実朝（みなもとのさねとも）

[訳] 吹く風は涼しいことだなあ。しぜんと山の蟬が鳴きはじめ、確かに秋はやって来たことだ。

鑑賞

「山の蟬」はひぐらし。この蟬は秋の訪れを告げるものであった。秋の訪れはまず風によって知られる。涼しくなった秋風を詠嘆を込めて歌っている。二句・四句が字余りになっていて、ゆたかに張りのある大きな調べの歌である。

## ふくからに…

分類和歌

出典百人一首

「吹くからに秋の草木（くさき）のしをるればむべ山風を嵐（あらし）といふらむ」

出典古今集　秋下・文屋康秀（ふんやのやすひで）

[訳] 吹くとすぐに秋の草木がしおれるので、なるほどそれで山風を「荒（あ）らし」といい、「嵐」と書くのであろう。

## ふくさ・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

ふっくらと柔らかい。

②

ゆったりとして福々しい。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「丸餠（まるもち）を庭火にて焼き食ふも、いやしからずふくさなり」

[訳] 丸餠を庭いろりの火で焼いて食べるのも、卑しくなくゆったりとして福々しい。

## ふくだ・む

[一]自動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

けば立って、ぼさぼさになる。

出典源氏物語　幻

「少しふくだみたる髪のかかりなど」

[訳] （寝乱れて）少しぼさぼさになっている髪の（肩への）かかり具合など。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

けば立たせる。

出典枕草子　すさまじきもの

「ありつる文（ふみ）、立て文（ぶみ）をも結びたるをも、いときたなげにとりなしふくだめて」

[訳] さっきの（こちらから送った）手紙、立て文でも結び文でも、たいそうきたならしく取り扱ってけば立たせて。

## ふくつけ－が・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

欲張る。むさぼる。

出典源氏物語　朝顔

「いと多う転（まろ）ばさむとふくつけがれど」

[訳] もっとたくさん（雪を）丸めて転がそうと欲張るけれど。◆「がる」は接尾語。

## ふくつけ・し

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

欲が深い。欲張りである。

出典宇治拾遺　八・三

「例の鉢来（き）にたり。ゆゆしくふくつけき鉢よ」

[訳] いつもの鉢が（物乞いのために飛んで）来た。ひどく欲が深い鉢だなあ。

## ふさ

副詞

みんな。たくさん。多く。

出典万葉集　一五四九

「なでしこの花ふさ手折（たを）り」

[訳] なでしこの花をみんな手折り。

## ふさ・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

多い。たくさんだ。いろいろだ。

出典蜻蛉日記　中

「道すがらうちも笑ひぬべきことどもをふさにあれど」

[訳] 道中ずっと笑わずにはいられない話などがたくさんあったが。

## ふさ－やか・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

ふさふさとしている。ふさふさした感じだ。ふさふさとして豊かだ。

出典源氏物語　若菜上

「裾（すそ）のふさやかにそがれたる、いと美しげにて」

[訳] （女三の宮の髪の）先がふさふさとした感じに切りそろえられているようすは、とてもかわいらしげで。◆「やか」は接尾語。

## ふすさ－に

副詞

いっぱいに。たくさんに。

出典万葉集　三四八四

「麻苧（あさを）らを麻笥（をけ）にふすさに績（う）まずとも」

[訳] 麻の糸を麻笥（＝麻の糸を入れる器）にいっぱいに紡ぎなさっても。◇「ず」は尊敬の助動詞「す」がなまったもの。

## －ふぜい

接尾語

①

〔名詞に付いて〕…のような（もの）。

出典徒然草　五四

「箱ふぜいの物にしたため入れて、双（ならび）の岡の便（びん）よき所に埋（うづ）みおきて」

[訳] 箱のような物に丁寧に収めて、双の岡（＝京都の北部の地名）の都合のよい所に埋めておいて。

②

〔人を表す語に付いて〕…のような奴。…ごとき者。

出典薩摩歌　浄瑠・近松

「うぬらふぜいと太刀打ちは」

[訳] おまえらのような奴との相手は。

## ふ－ぜい 【風情】

名詞

①

風流な趣。情趣。風雅。

出典方丈記

「岡（をか）の屋にゆきかふ船をながめて、満沙弥（まんしやみ）がふぜいを盗み」

[訳] 岡の屋（＝船着き場）に行き来する船をながめて、沙弥満誓（しやみまんぜい）（＝奈良時代の歌人）の風流な趣をまねて学び。

②

ようす。ありさま。気配。

出典義経記　六

「景時（かげとき）父子が命に従ふ者、風に草木の靡（なび）くふぜいなれば」

[訳] 景時父子の命令に従う者は、風に草木がなびくかのようなようすであるので。

③

（能楽で）趣のある所作。しぐさ。

出典風姿花伝　六

「為手（して）の言葉にもふぜいにもかからざらん所には、肝要（かんえう）の言葉をば載すべからず」

[訳] 主役の言葉にも所作にもならないような所には、大事なせりふを書き入れてはならない。

## ふたつもじ…

分類和歌

「ふたつ文字牛の角（つの）文字直（す）ぐな文字ゆがみ文字とぞ君はおぼゆる」

出典徒然草　六二・延政門院（えんせいもんゐん）

[訳] 二つの文字（＝こ）、牛の角のような形をした文字（＝い）、まっすぐになっている文字（＝し）、ゆがんだ形の文字（＝く）、そのようにあなた様のことを思っております。

鑑賞

延政門院が幼少のころ、父親の後嵯峨（ごさが）上皇に言上した歌。それぞれの文字の説明が、「こ・い・し・く」を導くなぞなぞになっており、父親のことを恋しく思っているという無邪気な子供らしい表現になっている。ただし、正しい歴史的仮名遣いは「こひしく」。

## ふたつ－もじ 【二つ文字】

名詞

平仮名の「こ」の字のこと。

## ふた－と

副詞

ばさっと。ぽんと。▽勢いよくぶつかる音を表す。

出典今昔物語集　二三・二〇

「男の尻（しり）をふたと蹴（け）たりければ」

[訳] 男の尻をぽんと蹴ったところ。

## ふた－ふた（と）

副詞

①

ぱたぱた（と）。ばたばた（と）。

出典枕草子　あかつきに帰らむ人は

「扇ふたふたと使ひ懐紙（ふところがみ）さし入れて」

[訳] 扇をばたばたと使い懐紙をしまいこみ。

②

ぽたぽた（と）。▽血などのしたたり落ちるようす。

出典愚管抄　四

「ふところより黒血をふたふたと取りいだしたりければ」

[訳] 懐中から黒い血をぽたぽたと流したので。

③

あたふた。▽あわてふためくようす。

## ふた－めか・す

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

ばたばたさせる。

出典宇治拾遺　三・一六

「羽をふためかして惑ふほどに」

[訳] （すずめが）羽をばたばたさせてあわてふためいているうちに。◆「めかす」は接尾語。

## ふた－め・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

ばたばたと音を立てる。

出典徒然草　一六二

「大雁（おほがん）どもふためきあへる中に」

[訳] たくさんの大雁が（堂に閉じ込められて）ばたばた音を立てあっている中に。

②

ばたばた騒ぎ立てる。あわて騒ぐ。

出典平家物語　八・緒環

「引き具したりける所従十余人倒れふためき」

[訳] 引き連れていた家来十余人は（大蛇を見て）腰を抜かしてあわて騒ぎ。◆「ふた」は擬声語、「めく」は接尾語。

## ふたり（と）

副詞

ぽとん（と）。ぽとり（と）。▽物の落ちる音を表す。

出典宇治拾遺　二・七

「鼻はづれて粥（かゆ）の中へふたりとうち入れつ」

[訳] （鼻を持ち上げる木が揺れて）鼻がはずれて粥の中へぽとんと落としてしまった。

## ふたりゆけど…

分類和歌

「二人（ふたり）行けど行き過ぎ難（かた）き秋山をいかにか君が独り越ゆらむ」

出典万葉集　一〇六・大伯皇女（おほくのひめみこ）

[訳] 二人で行っても寂しくて通って行きづらい秋の山を、今、あなたはどのようにひとりで越えているのだろうか。

鑑賞

弟大津皇子（おおつのみこ）との別れを悲しんで詠んだ歌。「わが背子（せこ）を大和へ遣（や）ると小夜（さよ）更けて暁露（あかときつゆ）にわが立ち濡（ぬ）れし」（『万葉集』）〈⇒わがせこを…。〉の歌も同じ時に詠まれた。

## ふっつ－と

副詞

①

ぷっつりと。ふっと。▽物を断ち切る音を表す。

出典心中天網島　浄瑠・近松

「ふっつと切ってこれ見や小春」

[訳] （黒髪を）ぷっつりと切ってこれを見よ小春。

②

きっぱりと。決して。

出典箕被　狂言

「外（ほか）へといふてはふっつと参るまい」

[訳] ほかの所へといっても決して出かけまい。

## ふっつり（と）

副詞

①

ぷっつり（と）。▽物の断ち切れる音を表す。

②

まったく。すっかり。

出典花子　狂言

「外へといふてはふっつりとならぬと申す」

[訳] 外へ行くといってはまったくなりませんと申し上げる。

③

ぎゅっと。▽強くつねるようす。

## ふっ－と

副詞

①

すっぱりと。ぶっすりと。▽物を勢いよく断ち切ったり、貫き通したりするようす。

出典平家物語　九・忠度最期

「右の腕（かひな）を、肘（ひぢ）のもとよりふっと斬（き）り落とす」

[訳] 右の腕を、ひじのつけ根からすっぱりと切り落とす。

②

ひょいと。突然。

出典愚管抄　六

「ふっと上﨟（じやうらふ）になして」

[訳] （北条義時（よしとき）を）突然上席にして。

## ふつ－と

副詞

①

完全に。きっぱりと。

出典沙石集　二

「今はふつと殺生とどむべき由申して」

[訳] 今はきっぱりと殺生をやめるつもりでいる旨を申し上げて。

②

〔多く下に打消の語を伴って〕全然。まったく。

出典大鏡　伊尹

「ふつと動きもせず」

[訳] まったく身動きもしない。

③

〔多く下に打消の語を伴って〕急に。にわかに。

出典宇治拾遺　三・一

「たぎり湯を面（おもて）にかくるやうにおぼえて、ふつとえ入（い）らず」

[訳] にえたぎった湯を顔にかけられるような感じがして、にわかに入ることができない。

## ふつ－ふつ（と）

副詞

①

ぶつり。ぶつぶつ。▽物を勢いよく断ち切るようす。

出典平家物語　九・宇治川先陣

「太刀を抜き、馬の足にかかりける大綱どもをばふつふつと打ち切り打ち切り」

[訳] （佐々木は）太刀を抜いて、馬の足にひっかかった何本もの大綱をぶつりぶつりと打ち切り打ち切りして。

②

ばたばた。▽鳥の羽ばたく音を表す。

出典沙石集　七

「ふつふつと飛びて帰るを見れば」

[訳] ばたばたと飛んで帰るのを見ると。

③

きっぱり。すっかり。

出典今悔　狂言

「この上はふつふつ釣る事ではござりませぬ」

[訳] これ以上はきっぱり（きつねを）つかまえるものではございません。

## ふ－と

副詞

①

さっと。すばやく。

出典枕草子　五月ばかりなどに

「急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎて外れたるこそ、いとくちをしけれ」

[訳] （牛車（ぎつしや）の屋形に入って来た枝を）急いでつかんで折ろうとするときに、すばやく過ぎて（牛車から）外れてしまうのは、とても残念だ。

②

不意に。思いがけず。急に。

出典宇治拾遺　五・一〇

「この僧の鼻より、氷魚（ひを）の一つ、ふと出（い）でたりければ」

[訳] この僧の鼻から、氷魚（＝鮎（あゆ）の稚魚）が一匹、不意に飛び出したので。

③

たやすく。簡単に。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「わが弓の力は、竜（たつ）あらばふと射殺して」

[訳] 私の弓の威力は、もし竜がいるならばたやすく射殺して。

## ふと－ 【太】

接頭語

「りっぱな」「壮大な」「神聖な」などの意を表す。天皇や神道にかかわる儀礼などに関する名詞・動詞に付ける。「ふと襷（たすき）」「ふと祝詞（のりと）・（のりとごと）」「ふと敷く」「ふと知る」

## ふと 【浮屠・浮図】

名詞

①

仏陀（ぶつだ）。仏（ほとけ）。

②

僧。

出典野ざらし　俳文・芭蕉

「もとどりなき者はふとの属にたぐへて」

[訳] 髪を束ねていない者は僧侶の仲間だとして。

③

仏塔。

出典今昔物語集　九・三〇

「わがためにふとを造れと言ひき」

[訳] 私のために仏塔を造れと言った。◆「ふど」「ぶど」とも。仏教語。

## ふと－しも

分類連語

〔下に打消の語を伴って〕すぐには。ちょっとは。

出典枕草子　四月、祭の頃

「蔵人（くらうど）思ひしめたる人の、ふとしもえならぬが」

[訳] 蔵人になりたいと思いつめている人で、すぐにはなることのできない人が。

なりたち

副詞「ふと」＋強意の副助詞「しも」

## ふなずしや…

分類俳句

「鮒ずしや彦根（ひこね）の城に雲かかる」

出典新花摘　俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] 琵琶（びわ）湖のほとりの茶店で名物の鮒ずしを味わっている。ふと見上げると、晴れ渡った夏空に一片の雲があって、彦根城の上にかかっている。

鑑賞

旅中の句。「鮒ずし」は琵琶湖畔の名物で、内臓を除いた鮒を塩漬けにし、樽（たる）の中で飯と交互に重ねて発酵させたなれ鮨（ずし）のこと。酸味と夏のさわやかさがよく合っている。季語は「鮒ずし」で、季は夏。

## ふね

名詞

(一)

【船・舟】水上の乗り物。

(二)

【槽】

①

水槽（すいそう）。

出典宇治拾遺　一五・一

「大きなるふねに布入れて洗ひけるに」

[訳] 大きな水槽に布を入れて洗っていると。

②

かいばおけ。

## ふぶ・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

風・雨・雪が激しく吹き荒れる。「ふふく」とも。

出典源氏物語　賢木

「風はげしう吹きふぶきて」

[訳] 風が激しく吹き荒れて。◆「吹雪く」と当てることもある。

## ふみづきや…

分類俳句

「文月や六日も常の夜には似ず」

出典奥の細道　越後路・芭蕉（ばせう）

[訳] 明日がいよいよ七夕（たなばた）の夜だと思うと、前日の今日七月六日の夜も、何となくいつもの夜とは異なって、夜空のたたずまいも趣深く感じられる。

鑑賞

七夕の夜の感慨を、前夜からとらえたところにこの句の趣向がある。季語は「文月」で、季は秋。

## ふゆがれの…

分類和歌

「冬枯れの野べとわが身を思ひせばもえても春を待たましものを」

出典古今集　恋五・伊勢（いせ）

[訳] もし我が身を、冬枯れの野と思ったならば、燃え果ててもまた、春を待つのだろうに。（そう思えない私は、冬枯れのまま春を待つこともないのです。）

鑑賞

外出した折に野辺が燃えているのを見て詠んだ歌。野火が枯れ野を燃やし尽くした後、春が訪れる自然のめぐりと自分自身の心をくらべ、恋の炎を燃やし尽くした自分は、もう再び春を待つことはない、つまり若いころには戻れないと認識した歌。「…せば…まし」は代表的な反実仮想の表現形式で、「もし…だったら…だろう」と訳す。「思ひ」の「ひ」に「火」をかけて、「もえて」の縁語としている。

## ふゆこだち…

分類俳句

「冬木立月骨髄に入（い）る夜かな」

出典井華集　俳諧・几董（きとう）

[訳] 冬になってすっかり葉を落とした木々が、冷え冷えと鋭くさえた月の光に身をさらしている。見ていると、冷気が身体の芯（しん）まで突きとおってきそうな冬の夜だ。

鑑賞

「骨髄に入る」と漢詩風に表現することで、凍（い）てつくような冬の寒さを強調した句。季語は「冬木立」で、季は冬。

## ふゆながら…

分類和歌

「冬ながら空より花の散りくるは雲のあなたは春にやあるらむ」

出典古今集　冬・清原深養父（きよはらのふかやぶ）

[訳] 冬であるのに空から花が散ってくるというのは、雲の向こう側はもう春になっているのだろうか。

鑑賞

降る雪を落花に見立てた歌で、作者は、清少納言の曾祖父（そうそふ）。「らむ」は係助詞「や」の結びで、現在推量の助動詞「らむ」の連体形。

## ふゆのひや…

分類俳句

「冬の日や馬上に氷（こほ）る影法師」

出典笈の小文　俳文・芭蕉（ばせう）

[訳] 薄日のさす寒い冬の日だ。寒風の吹きすさぶ田中の一本道を馬に乗っていくと、あまりの寒さにわが身は馬上の影法師となって、凍りついてしまったようだ。

鑑賞

渥美（あつみ）半島西岸の道、天津縄手（あまつなわて）を行く途中の句。身を切るような風が海から吹き上げてくる道。影法師は、自分の姿を客観化した表現。季語は「冬の日」で、季は冬。

## ふりさけて…

分類和歌

「振りさけて三日月見れば一目見し人の眉引（まよび）き思ほゆるかも」

出典万葉集　九九四・大伴家持（おほとものやかもち）

[訳] ふり仰いで三日月を見ると、一目見たあの人の眉（まゆ）がしぜんと思われることよ。

鑑賞

家持の、年代が明らかな最初の作品で、この時家持は十六歳と言われている。その年齢が示すように、三日月から女性の眉を連想するという、若々しいロマンチシズムと繊細な情感があふれた作品となっている。「眉引き」は、眉をそり落として眉墨で描くこと。また、その眉。

## ふるいけや…

分類俳句

「古池や蛙（かはづ）飛び込む水の音」

出典春の日　俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 春の静けさの中、時折古池にかえるが飛び込む音が聞こえる。その音がいっときの余韻を残し、再びもとの静寂さを取り戻す。

鑑賞

江戸深川の芭蕉庵（あん）での作という。最初、「蛙」以下の七五を作って上五文字を思案していたところ、榎本其角（えのもときかく）が「山吹や」の案を示したが芭蕉はとらず、「古池や」に定めたという話がある。蕉風開眼の句ともいい、昔から有名な句である。たまさか聞こえる水の音に、閑寂さが強く印象づけられている。和歌の伝統的な「蛙鳴く」という発想を「蛙飛ぶ」とし、「水の音」を句の中心に置いた点に独創性があふれた句である。季語は「蛙」で、季は春。

## ふる－こと

名詞

(一)

【古言】

①

古い言い伝え。

出典日本書紀　神武

「故（ゆゑ）にふることに称（ほめまう）して曰（まう）さく」

[訳] これによって古い言い伝えにお祝いたたえ申し上げて（私が）申し上げることは。

②

古い詩歌・文章。

出典枕草子　殿などのおはしまさで後

「同じふることといひながら、知らぬ人やはある」

[訳] 同じ古い歌といっても、（この歌を）知らない人はいるでしょうか。

③

昔話。

出典源氏物語　蛍

「さて、かかるふることの中に、まろがやうに実法（じはふ）なる痴者（しれもの）の物語はありや」

[訳] さて、このような昔話の中に、私のように律義で愚か者の物語はあるか。

(二)

【古事・故事】昔の出来事。また、昔から伝えられる、いわれのある事柄。故事（こじ）。

出典源氏物語　少女

「笛の音（ね）にも、ふることは伝はるものなり」

[訳] 笛の音にも（昔の聖賢の）故事は伝わるものである。◆「ふるごと」とも。

## ふるはたの…

分類和歌

「古畑の岨（そば）の立つ木にゐる鳩（はと）の友呼ぶ声のすごき夕暮れ」

出典新古今集　雑中・山家集雑・西行（さいぎやう）

[訳] 古い荒れた畑のがけっぷちの立ち木にとまっている鳩の、友を呼ぶ声がぞっとするほど寂しく聞こえる夕暮れであるよ。

鑑賞

「古畑」は、地力が衰えたため、次に焼くまで草の茂るにまかせてある畑で、荒涼とした風景である。その荒涼とした風景を直接詠むのではなく、鳩の声によってとらえている。群れからはぐれた鳩が、友を求めて呼ぶ声に、作者自身の孤独感が表れている。

## ふん－の－つかさ

名詞

(一)

【図書寮】「づしょれう」に同じ。

(二)

【書司】

①

後宮十二司の一つ。後宮の書籍・文具・楽器などを管理する所。また、その女官。

②

和琴（わごん）の別名。◆「ふみのつかさ」の撥（はつ）音便。(二)②は①の女官が管理したことから。

## －ぶ

接尾語上二段活用

名詞・形容詞の語幹に付いて、そのような状態になる、そのように振る舞うの意を表す。「翁（おきな）ぶ」「荒ぶ」

## ぶ 【夫】

名詞

公の土木事業などのために一般民衆を強制的に働かせること。また、その人夫。「夫役（ぶやく）」とも。

## －ぶ 【歩】

接尾語

①

長さの単位。一般に、一歩は曲（かね）尺の六尺。

②

土地の面積の単位。一般に、一歩は曲尺の六尺四方で、一坪とも表す。

## －ぶ 【分】

接尾語

①

全体の数量を幾つかに等分することを表す。

出典大鏡　時平

「四ぶ一の家」

[訳] （一町の）四分の一の家。

②

十等分したものの割合を表す単位。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「四ぶ払ひ」

[訳] 四割払い。

③

長さの単位。寸の十分の一。一分は約三ミリメートル。

④

重さの単位。匁の十分の一。一分は約〇・三七五グラム。

⑤

金銀貨の単位。両の四分の一。◇「歩」とも書く。

## ぶ 【歩】

名詞

歩合。利回り。

## ぶ 【武】

名詞

①

強いこと。勇ましいこと。武勇。

出典徒然草　八〇

「生けらんほどは、ぶに誇るべからず」

[訳] 生きている間は、（人は）武勇を誇ってはいけない。

②

武芸。軍事。兵法。武力。

出典徒然草　一二二

「文・ぶ・医の道、まことに欠けてはあるべからず」

[訳] 学問・武芸・医術の道は、本当に欠けてはならないものである。

## ぶ 【分】

名詞

程度。割合。

出典椿説弓張月　読本

「力すでに衰へては、弓もまたぶを減ぜしが」

[訳] （為朝（ためとも）は）力がすでに衰え（た今となっ）ては、弓もまた（張りの強さの）程度を低くしたが。

## ますらを振り

分類文芸

力強くて男性的な歌風の意。雄渾（ゆうこん）・素朴・率直で、調子の重々しい歌風のこと。『万葉集』に見られる特徴的な歌の傾向をさす。江戸時代に国学者・歌人の賀茂真淵（かものまぶち）が言い出したもので、この歌風は国学者の間で理想とされ、明治時代の短歌へとつながる。『古今和歌集』の「たをやめ振り」に対する。

## ぶい－ぶい

[一]副詞

ぶつぶつ。ぶうぶう。▽うるさく言い立てるようす。

出典浮世風呂　滑稽

「常にぶいぶい地口（ぢぐち）をいふ人も」

[訳] いつもぶつぶつ駄洒落（だじやれ）を言う人も。

[二]名詞

やかましく言い立てるやつ。▽ののしっていう。

## ぶしまちや…

分類俳句

「武士町や四角四面に水をまく」

出典文政句帖　俳諧・一茶（いつさ）

[訳] 何事も厳格で堅苦しい武士の住む町では、道や庭のほこりをしずめたり涼をとったりするためにまく水も、四方八方にまるくまくのではなく四角四面にまくことだ。

鑑賞

権威ある武士階級に対する庶民的な反発を表現した句。季語は「水をまく（打ち水）」で、季は夏。

## －ぶり

接尾語

〔名詞に付いて〕

①

…のようす。…風（ふう）。…ざま。「声（こわ）ぶり」「難波（なには）ぶり」「夷（ひな）ぶり」「ますらをぶり」。

②

時の経過の程度を表す。「一年ぶり」

## へ

格助詞

《接続》体言に付く。

①

〔方向〕…の方に。…に向かって。

出典土佐日記　一二・二七

「京へ帰るに女子（をんなご）のなきのみぞ悲しび恋ふる」

[訳] 京の都に向かって帰るのだが、（この土佐で死んだ）娘がここにいないのだけが悲しく恋しく思われる。

②

〔帰着点〕…に。

出典徒然草　五三

「また仁和寺（にんなじ）へ帰りて、親しき者、老いたる母など枕上（まくらがみ）に寄りゐて」

[訳] また仁和寺に帰って、親しい者や年取った母などが枕元に集まって座って。

③

〔対象〕…に対して。…に。

出典宇治拾遺　一二・二二

「この由を院へ申してこそは」

[訳] このことを院に申し上げて（なんとかしよう）。

参考

(1)語源は名詞「辺（へ）」（＝「あたり」の意）と言われる。(2)「へ」と「に」の違い　「へ」は奈良時代には未発達で、「に」が一般的に用いられた。平安時代には、移動の方向や場所を示すときに「へ」を、その場所に行き着いているときには「に」を用いた。「へ」の②③の意味は中世に生じた。

## へ

反復継続の助動詞「ふ」の已然形・命令形。

## －へ 【辺】

接尾語

…の辺り。…の方。「沖へ」「末へ」

## へ 【辺・方】

名詞

①

辺り。ほとり。そば。

出典万葉集　四〇九四

「大君のへにこそ死なめ」

[訳] （私は）天皇のそばでこそ死のう。

②

海辺。海岸。

出典日本書紀　神代下

「沖つ藻はへには寄れども」

[訳] 沖の藻は海辺に近寄るけれども。[反対語] 沖（おき）。

## へ 【上】

名詞

〔「…のへ」の形で〕うえ。ほとり。

出典万葉集　八七二

「佐用比売（さよひめ）がこの山のへに領巾（ひれ）を振りけむ」

[訳] 佐用姫がこの山の上で領巾（＝肩にかけた白い薄布）を振ったのだろう。

## へ 【家】

名詞

家（いえ）。◆「いへ」の変化した語。

## へ 【戸】

名詞

戸籍上の家。また、それを数える語。

## へ 【舳】

名詞

（船の）へさき。船首。[反対語] 艫（とも）。

## －へ 【重】

接尾語

重なったものを数える語。「千（ち）へ」「八（や）へ垣」

## へ 【経】

動詞「ふ」の未然形・連用形。

## べい

助動詞特殊型

《接続》基本的には活用語の終止形・連体形に付くが、未然形・連用形に付くこともある。｛○／○／べい／べい／○／○｝

①

〔意志〕…う。…よう。

出典雑兵物語

「足軽衆によく教へべいと思ふ」

[訳] 足軽たちによく教えようと思う。

②

〔推量〕…だろう。

出典雑兵物語

「今日は川越しがあるべいぞ」

[訳] 今日は川越しがあるだろうよ。

③

〔当然〕…するはずだ。

出典浮世床　滑稽

「琉球芋（さつまいも）なら一本十六文づつもしべい」

[訳] さつまいもなら一本十六文ずつもするはずだ。

④

〔適当・勧誘〕…するがよい。…よう。

出典浮世風呂　滑稽

「明るい所（とこ）で勝負しべい」

[訳] 明るい所で勝負しよう。

語の歴史

室町時代以降の語。「べい」はロドリゲスの『日本文典』にも関東の言葉と説明されているが、江戸時代から現代に至るまで、関東周辺地域の会話語で使われる。

## べい

推量の助動詞「べし」の連体形「べき」のイ音便。

出典平家物語　一一・勝浦付大坂越

「あの勢（せい）の中にしかるべい者やある」

[訳] あの敵勢の中に適しているにちがいない者がいるか。

## べい－かな

分類連語

…だろうなあ。…であろうなあ。

出典源氏物語　花宴

「六は春宮（とうぐう）にたてまつらむとこころざしたまへるを、いとほしうもあるべいかな」

[訳] 六の君は東宮にさし上げようと心づもりをしておられるのに、（六の君だったら）気の毒なことであろうなあ。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形「べき」のイ音便＋終助詞「かな」

## べう

推量の助動詞「べし」の連用形「べく」のウ音便。

出典源氏物語　若紫

「走り来たる女子（をんなご）、あまた見えつる子どもに似るべうもあらず」

[訳] 走って来た少女は、（かわいらしくて）大勢見えていた子供たちに似るはずもない（＝並々でない）。

## べう 【廟】

名詞

死者の霊を祭る所。

## べう－も－あら－・ず

分類連語

「べくもあらず」に同じ。

出典源氏物語　若紫

「走りきたる女子（をんなご）、あまた見えつる子どもに似るべうもあらず」

[訳] 走って来た少女は、（かわいらしくて）大勢見えていた子供たちに似るはずもない（＝並々でない）。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連用形＋係助詞「も」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」からなる「べくもあらず」のウ音便。

## べかし

助動詞シク活用型

《接続》ラ変動詞「あり」の連体形に付く。

活用｛○／べかしく／○／べかしき／○／○｝

〔当然・義務・適当〕当然（…ある）べきだ。当然（…ある）はずだ。（…する）のがふさわしい。▽「あるべかしく」「あるべかしき」の形で用いる。

出典源氏物語　総角

「大方のあるべかしきことどもは、中納言殿、阿闍梨（あざり）などぞ仕うまつり給（たま）ひける」

[訳] だいたいの当然あるはずのことなどは、中納言殿と阿闍梨などがしてさし上げなさった。◆推量の助動詞「べし」の連用形「べかり」の語幹「べか」を形容詞的に活用させた語。

## べか－・なり

分類連語

…にちがいないと聞く。…のはずだという。

出典源氏物語　若紫

「心憂く、渡り給（たま）ふべかなれば、まして聞こえ難（がた）ければ」

[訳] （若紫は）残念（なこと）にも、（父宮邸に）移りなさるはずだというので、（移れば、今まで以上に）まして、（手紙などを）差し上げることもできないので。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形「べかる」＋推定・伝聞の助動詞「なり」からなる「べかるなり」の、撥（はつ）音便「べかんなり」の「ん」が表記されない形。

## べか－・めり

分類連語

…にちがいないと見える。…にちがいないと思われる。

出典枕草子　はづかしきもの

「これが事をばかれに言ひ、かれが事をばこれに言ひ、かたみに聞かすべかめるを」

[訳] この女の事はあの女に言い、あの女の事はこの女に言い、互いに聞かせているにちがいないと思われるのに。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形「べかる」＋推定の助動詞「めり」からなる「べかるめり」の、撥（はつ）音便「べかんめり」の「ん」が表記されない形。

## べから

推量の助動詞「べし」の未然形。

出典徒然草　一一〇

「勝たんと打つべからず」

[訳] （すごろくは）勝とうと（思って）打ってはならない。

## べから－・ず

分類連語

①

…してはならない。▽禁止の意を表す。

出典徒然草　七三

「ひとへに信ぜず、また疑ひあざけるべからず」

[訳] いちずに信じたりせず、また、疑ったり馬鹿にしたりしてはならない。

②

…はずがない。…ないにちがいない。▽それが道理上あり得ない事態であることを表す。

出典徒然草　五九

「事の尽くる限りもなく、思ひ立つ日もあるべからず」

[訳] 用事がなくなる際限もなく、（出家を新たに）決意する日もあるはずがない。

③

…できない。▽不可能の意を表す。

出典方丈記

「羽なければ、空をも飛ぶべからず」

[訳] （人間には）羽がないので、空を飛ぶこともできない。

注意

②③の用法は、現代語にはない。

語の歴史

平安時代は漢文訓読を中心に用いられた語。『源氏物語』『枕草子』とも各一例見られるだけで、前者の例は漢籍にかかわりの深い横川の僧都の言葉として用いられたもので、作者の配慮がうかがわれる。のち、教訓書などで禁止の意に用いられることが多くなり、現代語でも「立ち入るべからず」のように、強い禁止の意を表す語として用いられている。

なりたち

推量の助動詞「べし」の未然形「べから」＋打消の助動詞「ず」

## べから－・む

分類連語

…のがよいのだろう。…べきだろう。

出典枕草子　二月つごもり頃に

「これが本（もと）は、いかでか付くべからむと思ひわづらひぬ」

[訳] この（句に対する）上の句は、どうつけるのがよいのだろうかと思い悩む。

参考

上に疑問・反語を表す語を伴うことが多い。

なりたち

推量の助動詞「べし」の未然形「べから」＋推量の助動詞「む」

## べかり

推量の助動詞「べし」の連用形。

出典古今集　春上

「香をたづねてぞしるべかりける」

[訳] （梅の花は）そのかおる所をたずねて、それだと知ることができることよ。

## べかり－・き

分類連語

…べきだった。…はずだった。

出典源氏物語　葵

「斎宮は、去年（こぞ）内裏（うち）に入り給（たま）ふべかりしを」

[訳] 斎宮は、去年宮中にお入りになるはずであったのだが。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連用形「べかり」＋過去の助動詞「き」

## べかり－・けり

分類連語

…べきだった。…にちがいなかった。

出典源氏物語　須磨

「さも、さまざまに心をのみ尽くすべかりける、人の御契りかな」

[訳] そんなにも、いろいろと気ばかりをもむにちがいなかった、（藤壺（ふじつぼ）との前世からの）宿縁であったのだなあ。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連用形「べかり」＋過去の助動詞「けり」

## べかり－・つ

分類連語

…はずだった。…べきだった。

出典源氏物語　鈴虫

「内裏（うち）の御前（まへ）に、今宵（こよひ）は月の宴（えん）あるべかりつるを、とまりてさうざうしかりつるに」

[訳] 宮中で、今夜、十五夜の月の宴があるはずだったのに、中止になってつまらなく思っていたところ。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連用形「べかり」＋完了の助動詞「つ」

## べかる

推量の助動詞「べし」の連体形。

出典蜻蛉日記　下

「幾入（いくしほ）とかは知るべかるらむ」

[訳] （あなたの言葉は）何度染めかえた（いつわりの）色と知らなければならないだろうか。◆多く助動詞「なり」「めり」が付いて、「べかんなり」「べかんめり」のように撥（はつ）音便となる。

## べかん－・なり

分類連語

…にちがいないと聞く。…のはずだという。

出典平家物語　四・信連

「何条（なんでう）、この御所ならでは、いづくへか渡らせ給（たま）ふべかんなる」

[訳] 何を言うか、この御所以外には、（高倉宮は）どこへお渡りになるはずだというのか。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形「べかる」＋推定・伝聞の助動詞「なり」からなる「べかるなり」の撥（はつ）音便形。中古には一般に「ん」が表記されずに「べかなり」と書かれた。

## べかん－・めり

分類連語

…にちがいないと見える。…にちがいないと思われる。

出典大鏡　道長上

「今々もさこそは侍（はべ）るべかんめれ」

[訳] 今後もそのように（執政職は他家に移らないで）ありますにちがいないと思われる。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形「べかる」＋推定の助動詞「めり」からなる「べかるめり」の撥（はつ）音便形。中古には、一般に「ん」が表記されずに「べかめり」と書かれた。

## べき

推量の助動詞「べし」の連体形。

出典土佐日記　一二・二一

「船に乗るべき所へ渡る」

[訳] 船に乗ることになっている所へ移る。

## べき－な－・めり

分類連語

…はずであるようだ。…はずのようだ。

出典源氏物語　桐壺

「坊にも、ようせずは、この御子（みこ）の居給（たま）ふべきなめり」

[訳] 皇太子にも、悪くすると、この皇子（＝源氏）がお立ちになるはずのようだ。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形＋断定の助動詞「なり」の連体形＋推量の助動詞「めり」からなる「べきなるめり」の撥（はつ）音便「べきなんめり」の「ん」が表記されない形。

## べき－・なり

分類連語

…べきである。…のがよい。

出典徒然草　一一〇

「勝たんと打つべからず、負けじと打つべきなり」

[訳] （すごろくは）勝とうと（思って）打ってはならない、負けまいと（思って）打つべきである。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連体形＋断定の助動詞「なり」

## べく

推量の助動詞「べし」の連用形。

出典伊勢物語　一二五

「心地死ぬべくおぼえければ」

[訳] 気分が（悪く）死ぬにちがいないと思ったので。

## べく－は

分類連語

…はずならば。…できるつもりならば。▽順接の仮定条件を表す。

出典土佐日記　一・七

「よみてむやは。よみつべくは、はやいへかし」

[訳] （歌なんか）作れるのかな。作れるつもりならば、早く言いなさい。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連用形＋係助詞「は」

## べく－も－あら－・ず

分類連語

①

…はずもない。

出典竹取物語　貴公子たちの求婚

「かの家に行きてたたずみ歩（あり）きけれど、甲斐（かひ）あるべくもあらず」

[訳] あの（かぐや姫の）家に行って、うろつき歩いたが、（その）効果があるはずもない。

②

…ことができそうにもない。

出典源氏物語　桐壺

「この御にほひには並び給（たま）ふべくもあらざりければ」

[訳] （第一皇子は）この（源氏の）お美しさには並びなさることができそうにもなかったので。◆「べうもあらず」とも。

## べく－や－は－ある

分類連語

…できるだろうか（いや、できようはずがない）。▽可能推量の疑問・反語の意を表す。

出典枕草子　木の花は

「まいて琴（こと）に作りて、さまざまなる音ねの出いで来るなどは、をかしなど、世の常に言ふべくやはある」

[訳] まして（桐の木を）琴に作って、いろいろな音が出てくるなどというのは、おもしろいなどと、世々一般の言葉で言うことができるだろうか、いやできようはずがない。

なりたち

推量の助動詞「べし」の連用形＋係助詞「や」＋係助詞「は」＋補助動詞「あり」の連体形

## べけ－・む

分類連語

…だろう。…はずであろう。…べきであろう。

出典今昔物語集　九・三一

「なんぞ、たちまちに死ぬべけむやと」

[訳] どうしてすぐに死ぬはずがあろうか（すぐに死ぬはずはない）と。

参考

「べけむや」の形で、多く反語になる。漢文訓読の語句。

なりたち

推量の助動詞「べし」の古い未然形＋推量の助動詞「む」

## べけれ

推量の助動詞「べし」の已然形。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「おのが君の仰せごとをばかなへむとこそ思ふべけれ」

[訳] 自分の主君のご命令を実現しようと思わなければならない。

## べし

助動詞ク活用型

《接続》(1)活用語の終止形に付く。ただしラ変型活用の語には連体形に付く。(2)上一段活用の語には、「見べし」のように、イ段の音で終わる語形（未然形または連用形）に付くことがある。

①

〔推量〕…にちがいない。きっと…だろう。（当然）…しそうだ。▽確信をもって推量する意を表す。

出典徒然草　一

「人は、形・有り様のすぐれたらんこそ、あらまほしかるべけれ」

[訳] 人間は容貌（ようぼう）や風采（ふうさい）がすぐれていることこそ、望ましいだろう。

②

〔意志〕（必ず）…しよう。…するつもりだ。…してやろう。▽強い意志を表す。

出典竹取物語　御門の求婚

「『宮仕へに出（い）だし立てば死ぬべし』と申す」

[訳] （かぐや姫は）「（私を）宮仕えに出すならば、死んでしまうつもりだ」と申し上げる。

③

〔可能〕…できる。…できそうだ。…できるはずだ。

出典大鏡　道長上

「わが子どもの、影だに踏むべくもあらぬこそ、口惜しけれ」

[訳] 私（＝兼家）の子息たちが、（四条大納言の）影さえ踏むこともできそうにないのは、残念なことだ。

④

〔適当・勧誘〕…（する）のがよい。…（する）のが適当である。…（する）のがふさわしい。▽そうするのがいちばんよいという意を表す。

出典徒然草　五五

「家の造りやうは、夏をむねとすべし」

[訳] 家の造り方は、夏（に暮らしやすいこと）を主とするのがよい。

⑤

〔当然・義務・予定〕…するはずだ。当然…すべきだ。…しなければならない。…することになっている。▽必然的にそうでなければならないという意を表す。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「子となり給（たま）ふべき人なめり」

[訳] （私の）子におなりになるはずの人であるようだ。

⑥

〔命令〕…せよ。

出典平家物語　一一・先帝身投

「西に向かはせ給（たま）ひて、御念仏さぶらふべし」

[訳] 西（の方）にお向きになって、お念仏をお唱えなさいませ。

語法

(1)「べし」の各音便形[ア] ウ音便・イ音便[イ] 撥（はつ）音便⇒べかなり・べかめり・べかんなり・べかんめり(2)命令の意味⑥は、主従関係がはっきりしている軍記物語の会話などに現れやすい。(3)未然形の「べく」　「べく＋は」については、次の二とおりの説がある。[イ] の立場に立った場合にだけ、未然形が存在することになる。また、近世の「べくば」（「べくんば」）の「べく」は、未然形である。⇒は・ば

## べ－み

…しそうなので。…に違いないので。

出典古今集　秋下

「佐保（さほ）山のははその紅葉（もみぢ）散りぬべみ夜（よる）さへ見よと照らす月影」

[訳] 佐保山のははそ（＝ぶな科の樹木）の紅葉（こうよう）は散ってしまいそうなので、（昼間見るうえに）夜まで見よと照らしている月の光（であることよ）。◆派生語。

参考

上代に、多く「ぬべみ」の形で使われ、中古にも和歌に用いられた。

なりたち

推量の助動詞「べし」の語形変化しない部分「べ」＋原因・理由を表す接尾語「み」

## べらなり

助動詞ナリ活用型

《接続》活用語の終止形に付く。ただし、ラ変型活用の語には連体形に付く。〔推量〕…するようだ。…そうに思われる。

出典土佐日記　二・一六

「桂川（かつらがは）わが心にも通はねど同じ深さに流るべらなり」

[訳] 桂川は私の心（の中）に流れているわけではないが、（私の帰京の喜びの深さと）同じ深さに流れているようだ。

注意

一語の助動詞であるから、「なり」を断定の助動詞と混同しないようにすること。

参考

助動詞「べし」の語形の変化しない部分「べ」＋接尾語「ら」＋断定の助動詞「なり」からできた語。平安時代、漢文訓読語に「べし」に当たる語として用いられ、和歌では『古今和歌集』のころにはかなり用いられたが間もなくすたれる。

## ほう－と

副詞

ぽんと。とんと。▽物をたたいたり、ぶつけたりする音を表す。

出典枕草子　すさまじきもの

「轅（ながえ）ほうとうちおろすを」

[訳] （牛車（ぎつしや）の）轅をぽんと置くのを。

## ほう－ど

副詞

ほとほと。まったく。▽困りきるようす。

出典吃り　狂言

「私もほうどあの女にあきはてまして」

[訳] 私もほとほとあの女に嫌気がさし果てまして。

## ほう－ほう（と）

副詞

ぽんぽん（と）。▽物を投げたりたたいたりする音を表す。

出典枕草子　日のいとうららかなるに

「五つ六つほうほうと投げ入れなどするこそいみじけれ」

[訳] （松の木の丸太を）五つ六つぽんぽんと（船に）投げ入れたりするのは、すごい。

## ほぞ

名詞

(一)

【臍】へそ。

(二)

【蔕】（果物の）へた。◆中古までは「ほそ」。

## ほって－も

副詞

〔下に打消の語を伴って〕どうしても。とても。決して。

出典遊子方言　洒落

「ほってもはやく帰られぬ」

[訳] 決して早くは帰ることができない。

## ほとけはつねにいませども…

分類歌謡

「仏は常にいませどもうつつならぬぞあはれなる人の音せぬ暁にほのかに夢に見え給（たま）ふ」

出典梁塵秘抄　法文歌

[訳] 仏は常にいらっしゃるけれど、俗世に住む我々には現実にそのお姿を見ることができないことが、しみじみと尊いことだ。人の寝静まった物音のしない夜明けごろに、かすかに夢の中にそのお姿をお現しになることだ。

鑑賞

常住不滅でありながら現実に見えぬ仏への敬虔（けいけん）な心情を表し、一方では、現実に仏に対することのできない嘆きも含んでいる歌。平明で素直な表現と、柔らかくよどみのない韻律が仏の尊さと幽遠さを感じさせる。