## に－・けらし

分類連語

…てしまったらしい。

出典万葉集　二七一

「桜田へ鶴（たづ）鳴き渡る年魚市潟（あゆちがた）潮（しほ）干ひにけらし鶴鳴き渡る」

[訳] ⇒さくらだへ…。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋過去推定の助動詞「けらし」

## に－・けり

分類連語

①

〔「けり」が過去の意を表す場合〕…てしまった。…てしまったそうだ。

出典伊勢物語　九

「乾飯（かれいひ）の上に涙落として、ほとびにけり」

[訳] 乾飯（＝干した飯）の上に涙をこぼして、（乾飯が）ふやけてしまった。

②

〔「けり」が気づき・詠嘆の意を表す場合〕…てしまったのだなあ。…しまったことだ。

出典拾遺集　恋一

「忍ぶれど色に出（い）でにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで」

[訳] ⇒しのぶれど…。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋過去・詠嘆の助動詞「けり」

## に－こそ

分類連語

…に。…にこそ。

出典源氏物語　帚木

「そこにこそ多くつどへ給（たま）ふらめ」

[訳] そちらにこそ多く集めておられることでしょう。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「こそ」

## に－こそ

分類連語

…で。…でこそ。

出典源氏物語　帚木

「人違（たが）へにこそ侍るめれ」

[訳] 人違（ちが）いでございましょう。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「こそ」

## に－こそ

分類連語

…ので。

出典源氏物語　竹河

「院は、げに御位を去らせ給（たま）へるにこそ、盛り過ぎたる心地すれど」

[訳] 院（冷泉院（れいぜいいん））は、なるほど、御位を退いておられるので、元気盛んな頃は過ぎたという心地はするけれど。

なりたち

接続助詞「に」＋係助詞「こそ」

## に－ざり－ける

分類連語

…であったのだなあ。▽そのことに初めて気づいたという詠嘆を表す。

出典土佐日記　一・八

「天の川出（い）づるみなとは海にざりける」

[訳] 天の川の流れ出る河口は海であったのだなあ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「ぞ」＋ラ変補助動詞「あり」の連用形＋過去の助動詞「けり」の連体形からなる「にぞありける」の変化した形。

## に－し

分類連語

…てしまった。

出典新古今集　雑上

「めぐり逢（あ）ひて見しやそれとも分かぬ間（ま）に雲隠れにし夜半（よは）の月影」

[訳] ⇒めぐりあひて…。

参考

用例は紫式部の歌で「小倉百人一首」にも採録されているが、「月影」が「月かな」となっている。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋過去の助動詞「き」の連体形

## に－し

分類連語

…で。

出典徒然草　二五

「飛鳥川（あすかがは）の淵瀬（ふちせ）常ならぬ世にしあれば」

[訳] 飛鳥川の淵や瀬が変わりやすいように、変わりやすい世の中であるから。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋副助詞「し」

## にし 【螺・辛螺】

名詞

小形の巻き貝の総称。

## にし 【西】

名詞

①

方角の一つ。

②

西風。

出典更級日記　竹芝寺

「にし吹けば東になびき」

[訳] 西風が吹くと（ひさごは）東へ寄り。

③

西方浄土。

## に－しが

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔自己の願望〕…したいものだ。…したいなあ。

出典後撰集　恋五

「伊勢（いせ）の海に遊ぶ海人（あま）ともなりにしが波かき分けて海松藻（みるめ）潜（かづ）かむ」

[訳] 伊勢の海で遊ぶ海人にでもなりたいものだ、波をかき分けて海松藻をもぐって取ろう（＝こっそり人目を忍んで恋しい人に会おう）。◆完了の助動詞「ぬ」の連用形に終助詞「しが」が付いて一語化したもの。

## にしが－な

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔自己の願望〕…したいものだなあ。

出典蜻蛉日記　中

「いかで、心として死にもしにしがな」

[訳] なんとか思いどおりに死んでしまいたいものだなあ。◆終助詞「にしが」に終助詞「な」が付いて一語化したもの。

## に－して

分類連語

…において。…で。…に。▽場所・場合・時などの意を表す。

出典方丈記

「三十（みそぢ）あまりにして、更にわが心と一つの庵（いほり）を結ぶ」

[訳] 三十歳過ぎで、改めて自分の心のままに一軒の庵を建てる。

なりたち

格助詞「に」＋格助詞「して」

## に－して

分類連語

…で。…であって。

出典奥の細道　旅立

「月日は百代の過客にして」

[訳] 月日は永久に旅を続ける旅人（のようなもの）であって。◆漢文訓読体の文章や和歌に用いられる。「にて」に同じ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋接続助詞「して」

## に－し－て

分類連語

…にして。

出典古今集　冬

「竜田川（たつたがは）錦（にしき）織りかく神無月（かんなづき）時雨（しぐれ）の雨をたてぬきにして」

[訳] 竜田川（の紅葉）は錦を織って掛けたようだ。神無月の時雨をたて糸と横糸にして。

なりたち

格助詞「に」＋サ変動詞「す」の連用形＋接続助詞「て」

## に－しも－あら－・ず

分類連語

必ずしも…ではない。…というわけではない。

出典伊勢物語　九

「京に思ふ人なきにしもあらず」

[訳] 都に愛している人が必ずしもいないというわけではない。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋副助詞「しも」＋ラ変補助動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## に－ぞ

分類連語

…で。

出典万葉集　三七八四

「心なき鳥にぞありけるほととぎす」

[訳] 心ない鳥であったのだなあ、ほととぎすは。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「ぞ」

## に－ぞ

分類連語

…に。

出典源氏物語　若紫

「故尼君のにぞ似たりける」

[訳] なき尼君の（筆跡）に似ていたのだった。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「ぞ」

## に－・たり

分類連語

…てしまっている。

出典徒然草　一九

「言ひ続くれば、みな源氏物語・枕草子（まくらのさうし）などにこと古（ふ）りにたれど」

[訳] このように言い続けると、みな『源氏物語』や『枕草子』などに、言いふるされてしまっているが。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋完了（存続）の助動詞「たり」

注意

この場合の「たり」は完了の助動詞とはいっても、存続の意味しか表さない。

## に－て

格助詞

《接続》体言、まれに活用語の連体形に付く。

①

〔場所〕…において。…で。

出典土佐日記　一二・二二

「潮海（しほうみ）のほとりにてあざれあへり」

[訳] 海の近くでふざけあっている。

②

〔時間・年齢〕…で。

出典徒然草　七

「長くとも、四十（よそぢ）に足らぬほどにて死なんこそ、めやすかるべけれ」

[訳] 長生きしても、四十歳に満たない年齢で死ぬのが、見苦しくないだろう。

③

〔資格・状態〕…として。…で。

出典源氏物語　桐壺

「ただ人（うど）にて朝廷（おほやけ）の御後見（うしろみ）をするなむ、行く先も頼もしげなること」

[訳] （源氏が）臣下として朝廷をお助けするのが、将来も心強い感じに思われることだよ。

④

〔手段・方法〕…によって。…で。

出典更級日記　かどで

「深き川を舟にて渡る」

[訳] 深い川を舟で渡る。

⑤

〔原因・理由〕…ことで。…によって。…のために。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「我、朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて知りぬ」

[訳] 私が、毎朝毎晩見る竹の中にいらっしゃることでわかった。

⑥

〔材料〕…で。…によって。

出典徒然草　九

「女の履ける足駄（あしだ）にて作れる笛」

[訳] 女が履いている下駄で作った笛。

## に－て

分類連語

…で。…であって。

出典奥の細道　旅立

「月は有明の月にて光をさまれるものから」

[訳] 月は有り明けの月であって、光はもう薄くなっているけれど。

参考

鎌倉時代以降「で」と変化し、現代語の断定の助動詞「だ」の連用形「で」のもとになった。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋接続助詞「て」

## に－て

分類連語

…てしまって（いて）。

出典万葉集　八二九

「梅の花咲きて散りなば桜花継ぎて咲くべくなりにてあらずや」

[訳] 梅の花が咲いて散ってしまったら、桜の花が続いて咲きそうになってしまっているではないか。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の連用形＋接続助詞「て」

## に－て－も

分類連語

…であっても。…でいても。…でも。

出典徒然草　一九一

「昼はことそぎ、およすけたる姿にてもありなん」

[訳] 昼は簡素にして、地味な姿でいてもよいだろう。▽「あり」「なし」などの語が下にくることが多い。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋接続助詞「て」＋係助詞「も」

## にて－も

分類連語

①

（場所・時間などを表して）…においても。…にいても。…でも。

出典万葉集　三八九六

「家にてもたゆたふ命波の上に浮きてし居をれば奥処（おくか）知らずも」

[訳] 家にいても不安な命なのに、（今、海上の）波の上に浮いているので、この先将来がどうなるのかわからないことよ。

②

（手段・方法、または理由・原因を表して）…によっても。…にでも。

出典源氏物語　桐壺

「たづね行く幻もがなつてにても魂（たま）のありかをそこと知るべく」

[訳] （更衣の魂のゆくえ）を捜しに行ってくれる幻術士がいるといいなあ。人づてにでも魂のいる場所がどこなのか知ることができるように。

なりたち

格助詞「にて」＋格助詞「も」

## に－なむ

分類連語

…に。

出典源氏物語　桐壺

「夜半（よなか）うち過ぎるほどになむ、絶えはて給（たま）ひぬる」

[訳] 夜中を過ぎたころに、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）は）お亡くなりになりました。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「なむ」

## に－なむ

分類連語

…で。…であって。

出典源氏物語　桐壺

「母宮、内裏（うち）のひとつ后腹（きさいばら）になむおはしければ」

[訳] （女君の）母宮は、帝と御母は同じであり、その母后のお腹からお生まれになった皇女でいらっしゃったので。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「なむ」

## に－なむ

分類連語

…ので。

出典源氏物語　朝顔

「かく立ち寄り訪とはせ給（たま）ふになむ、もの忘れしぬべくはべる」

[訳] （あなたが）このようにお見舞い下さるので、この世のつらさも忘れそうでございます。

なりたち

接続助詞「に」＋係助詞「なむ」

## に－は

分類連語

…では。▽多く「あらず」「侍（はべ）らず」など打消の語句や「あれど」などの逆接を表す語句が続く。

出典源氏物語　桐壺

「いとやむごとなき際（きは）にはあらぬが、すぐれて時めき給（たま）ふありけり」

[訳] それほど高貴な身分ではない方で、際だって帝（みかど）のご寵愛（ちようあい）を受けて栄えていらっしゃる方があった。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「は」

## に－は

分類連語

…には。

出典古今集　秋上

「秋来きぬと目にはさやかに見えねども」

[訳] ⇒あききぬと…。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「は」

## には 【庭】

名詞

①

家屋の前後などにある平地。のち、邸内の、草木を植え、池・島などを設けた場所。

②

神事・農事・狩猟・戦争・教育など、物事が行われる場所。場。

出典保元物語　上

「合戦のにはに出（い）でて」

[訳] 合戦の場に出て。

③

海面。

出典万葉集　三八八

「いざ子どもあへて漕（こ）ぎでむにはも静けし」

[訳] さあ、みんな。思いきって漕ぎ出そう。海面も静かだ。

④

家の中の土間。

## にふぶ－に

副詞

にこにこ。

出典万葉集　三八一七

「わが背子はにふぶにゑみてたちてます見ゆ」

[訳] 私の愛する人はにこにこ笑って立っていらっしゃるのが見える。

## にほのうみや…

分類和歌

「にほの海や月の光のうつろへば波の花にも秋は見えけり」

出典新古今集　秋上・藤原家隆（ふぢはらのいへたか）

[訳] にほの海はまあ、月の光が映るので、秋の色がないといわれる波の花にも、秋の色は見えることだなあ。

鑑賞

本歌の「草も木も色変はれどもわたつうみの波の花にぞ秋なかりける」（『古今和歌集』）〈草も木も色が変わるが、海の波という花には（色を変える）秋はないことよ。〉が、秋になっても白波の色が変わらないのを、「秋なかりける」としたのに対してここでは、月の光が白い波に映れば、波も秋の色になると異を唱えた。「にほの海」は琵琶（びわ）湖の別名。

## に－も

分類連語

①

…においても。

出典源氏物語　桐壺

「前（さき）の世にも御契りや深かりけむ」

[訳] 前の世においても、ご宿縁が深かったのだろうか。

②

…におかれても。▽尊敬の意を表す。

出典枕草子　うへにさぶらふ御猫は

「御前にもいみじうおち笑はせ給（たま）ふ」

[訳] 中宮様におかれても（事情がわかって）大変お笑いになられる。

③

…につけても。

出典源氏物語　若紫

「まもらるるなりけりと思ふにも、涙ぞ落つる」

[訳] 自然と見つめないではいられなかったのだと思うにつけても、涙が落ちる。

④

…に比べても。…よりも。

出典土佐日記　一・九

「この人々の深き志は、この海にも劣らざるべし」

[訳] この（見送りにきた）人たちの深い友情は、この海の深さに比べてもひけをとらないにちがいない。

⑤

…の場合も。…の時も。

出典源氏物語　桐壺

「あくる年の春、坊（ばう）定まり給（たま）ふにも」

[訳] 翌年の春、皇太子がお決まりになる時も。

⑥

…にさえも。

出典源氏物語　桐壺

「色にも出（い）ださせ給（たま）はずなりぬるを」

[訳] 顔色にさえもお出しにならなくなってしまわれたので。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「も」

## に－も

分類連語

…でも。▽多く「あらず」「侍（はべ）らず」などの打消の語句や、「あれど」などの逆接を表す語句が続く。

出典枕草子　春はあけぼの

「雪の降りたるは、言ふべきにもあらず」

[訳] 雪が降っている（朝がよい）のは、言うまでもない。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「も」

## に－も－あら－・ず

分類連語

…でもない。

出典源氏物語　夕顔

「右近も動くさまにもあらねば」

[訳] 右近も動くようすでもないので。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「も」＋ラ変補助動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## に－も－あれ

分類連語

…であっても。

出典枕草子　三月三日は

「まらうどにもあれ、御せうとの君たちにても」

[訳] お客様であっても、御兄弟の方たちでも。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「も」＋ラ変補助動詞「あり」の已然形

## に－も－こそ－あれ

分類連語

…であると困る。…であると大変だ。

出典源氏物語　若菜下

「いまはのとぢめにもこそあれ」

[訳] これが最期のときであると大変だ。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「も」＋係助詞「こそ」＋ラ変補助動詞「あり」の已然形

## に－や

分類連語

①

〔「や」が疑問の意を表す場合〕…に…か。

出典竹取物語　火鼠の皮衣

「かぐや姫にすみ給（たま）ふとな。ここにやいます」

[訳] （あべの右大臣は）かぐや姫の所に夫として通っていらっしゃるというのだね。こちらにいらっしゃるか。

②

〔「や」が反語の意を表す場合〕…に…か、いや…ない。

出典竹取物語　御門の求婚

「この女のたばかりにや負けむと思（おぼ）して」

[訳] この女の計略に負けようか、いや、負けないぞとお思いになって。

なりたち

格助詞「に」＋係助詞「や」

## に－や

分類連語

①

…であろうか。…であったのだろうか。▽多く「にやあらむ」「にやありけむ」の形で用いられ、疑問を表す。

出典源氏物語　桐壺

「恨みを負ふつもりにやありけむ」

[訳] 恨みを受けることが積み重なった結果であったのだろうか。

②

…であろうか。…であったのだろうか。▽下の「あらむ」などが省略された形で、文末や、挿入句の末尾に用いられる。

出典徒然草　七三

「世に語り伝ふること、まことはあいなきにや、多くはみな虚言（そらごと）なり」

[訳] 世間で語り伝えていることは、真実はつまらないのであろうか、多くはみんなつくりごとである。

③

…であろうか。▽断言しない形にすることによって文の調子を柔らげる。

出典奥の細道　草加

「今年、元禄二年（ふたとせ）にや、奥羽（あうう）長途（ちやうど）の行脚（あんぎや）、ただかりそめに思ひ立ちて」

[訳] 今年は元禄二年であろうか、奥州への長い行脚の旅をふと思いついて。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「や」

## に－や－あら－む

分類連語

…であろうか。

出典伊勢物語　二三

「異心（ことごころ）ありてかかるにやあらむと思ひ疑ひて」

[訳] （女に）他の男への気持ちがあって、こうなのであろうかと心の中でひそかに疑って。

なりたち

断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「や」＋ラ変補助動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形

## に－や－らむ

分類連語

「にやあらむ」に同じ。◆「にやあらむ」の変化したもの。

## に－およば－ず 【に及ばず】

分類連語

…ができない。…の必要がない。

出典平家物語　一・鱸

「殿上（てんじやう）のまじはりを人きらふにおよばず」

[訳] （忠盛の子息たちと）殿上の交わりをすることを、もはや人々はいやがることができない（のだった）。

## に－おいて 【に於いて】

分類連語

…に。…にて。…で。「におきて」とも。▽場所・時・場合などを表す語の下に用いて、下へ続ける。

出典徒然草　九二

「いはんや一刹那（いつせつな）のうちにおいて、懈怠（けだい）の心ある事を知らんや」

[訳] ましてや一瞬の間に怠惰の心があることを知っているだろうか。いや、知るまい。

参考

「おいて」は「お（置）きて」のイ音便。中古の漢文訓読で時・所を表す助字「於」の訓として当てられた語。

## ぬ

助動詞ナ変型

《接続》活用語の連用形に付く。

①

〔完了〕…てしまった。…てしまう。…た。

出典古今集　秋上

「秋来（き）ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる」

[訳] ⇒あききぬと…。

②

〔確述〕きっと…だろう。間違いなく…はずだ。▽多く、「む」「らむ」「べし」など推量の意を表す語とともに用いられて、その事態が確実に起こることを予想し強調する。

出典源氏物語　桐壺

「世の例（ためし）にもなりぬべき御もてなしなり」

[訳] 世間の話の種にもきっとなるだろうに違いないご処遇である。

③

〔並列〕…たり…たり。▽「…ぬ…ぬ」の形で、動作が並行する意を表す。

出典平家物語　一一・那須与一

「白波の上にただよひ、浮きぬ沈みぬゆられければ」

[訳] （扇は）白波の上に漂って、浮いたり沈んだりしながら揺られていたので。◇中世以降の用法。

語法

(1)完了の助動詞⇒つ(2)「つ」との違い⇒つ

参考

完了と確述（強意）の見分け方

## ぬ

打消の助動詞「ず」の連体形。

## ぬ 【寝】

自動詞ナ行下二段活用

活用｛ね／ね／ぬ／ぬる／ぬれ／ねよ｝

寝る。眠る。横になる。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「みな人もねたる夜中ばかりに、縁に出（い）でゐて」

[訳] 家の人が皆眠っている真夜中ごろに、縁に出て座って。

## ぬ 【野】

名詞

野原。野。

出典万葉集　四三八七

「千葉のぬの児手柏（このてがしは）」

[訳] 千葉の野原の児手柏（という木のように）。

参考

江戸時代の国学者が、「の」と読むべき万葉仮名を「ぬ」と誤読して生じた語とされる。一説に、「野」の上代の東国方言とも。

## ぬ－か

分類連語

①

〔多く、「…も…ぬか」の形で〕…てほしい。…ないかなあ。▽他に対する願望を表す。

出典万葉集　一三七四

「いつしかと吾（あ）が待つ月も早も照らぬか」

[訳] いつ出るかと私が待っている月も早く照らないかなあ。◇上代語。

②

…ではないか。▽打消の疑問を表す。

出典古今集　恋四

「かげろふのそれかあらぬか」

[訳] かげろうのようにはっきりしないが、あれは昔のあの人だったのか、そうではないのか。

なりたち

打消の助動詞「ず」の連体形＋係助詞「か」

## ぬか 【額】

名詞

①

ひたい。

②

ぬかずくこと。礼拝。

出典枕草子　あはれなるもの

「うち行ひたる暁のぬかなど、いみじうあはれなり」

[訳] 勤行をしている夜明け前の礼拝などは、たいそうしみじみと心打たれる。

## ぬ－か－も

分類連語

〔多く「…も…ぬかも」の形で〕…てほしいなあ。…てくれないかなあ。▽他に対する願望を表す。

出典万葉集　三六五一

「月は早も出（い）でぬかも」

[訳] 月が早く出てほしいなあ。◆上代語。

なりたち

打消の助動詞「ず」の連体形＋疑問の係助詞「か」＋詠嘆の終助詞「も」

## ぬ－かも

分類連語

…ないことだなあ。

出典万葉集　三六〇二

「天の白雲見れど飽かぬかも」

[訳] 空の白雲は（いくら）見ても（見）飽きないことだなあ。◆上代語。

なりたち

打消の助動詞「ず」の連体形＋詠嘆の終助詞「かも」

## ぬ－がに

分類連語

今にも…てしまいそうに。今にも…てしまうほどに。

出典万葉集　五九四

「わが屋戸（やど）の夕影草（ゆふかげくさ）の白露の消けぬがにもとな思ほゆるかも」

[訳] わたしの家にある夕影草の白露が今にも消えてしまいそうなように（わたしの心も消えてしまいそうに）無性に（あなたのことが）思われてなりません。◆上代語。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形＋接続助詞「がに」

## ぬき

名詞

(一)

【緯】織物の横糸。

出典万葉集　一五一二

「経（たて）もなくぬきも定めず」

[訳] 縦糸もなく横糸も決めずに。[反対語] 経（たて）。

(二)

【貫】家屋の、柱と柱との間を横に貫いている木。

## ぬ－・なり

分類連語

…てしまうそうだ。…てしまったそうだ。…しまうようだ。…てしまったようだ。

出典源氏物語　椎本

「鐘の声かすかに響きて、夜明けぬなりと、聞こゆるほどに」

[訳] 鐘の音がかすかに響い（てき）て、夜が明けてしまったようだと、（姫君たちが）思われるうちに。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形＋推定・伝聞の助動詞「なり」

## ぬ－・なり

分類連語

…ないのだ。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「あの国の人をえ戦はぬなり」

[訳] あの（月の世界の）国の人を、（相手に）戦うことはできないのだ。

なりたち

打消の助動詞「ず」の連体形＋断定の助動詞「なり」

## ぬ－ばかり

分類連語

…ないだけ。

出典源氏物語　藤裏葉

「をり過ごしたまはぬばかりを、いかが思ひけむ」

[訳] （便りを送る）機会をおのがしになられないだけ（の点）を、（受け取った藤典侍（とうないしのすけ）は）どのように思ったであろうか。

なりたち

打消の助動詞「ず」の連体形＋副助詞「ばかり」

## ぬ－ばかり

分類連語

①

…てしまいそうなほどに。

出典源氏物語　柏木

「かきくらし思ひ乱れて、枕も浮きぬばかり、人やりならず流し添へつつ」

[訳] 悲しみにくれて心も乱れて、涙に枕も浮いてしまいそうなほどに、だれのせいにしようもなくまた泣いては。

②

…ただけ。

出典源氏物語　蓬生

「年を経へて待つしるしなきわが宿を花のたよりに過ぎぬばかりか」

[訳] 年がたって、お待ちするかいもなかった私の家を、藤の花をご覧になるついでに立ち寄っただけなのですね。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形＋副助詞「ばかり」

## ぬばたまの…

分類和歌

「ぬばたまの（＝枕詞（まくらことば））夜（よ）の更け行けば久木（ひさき）生ふる清き川原に千鳥（ちどり）廔（しば）鳴く」

出典万葉集　九二五・山部赤人（やまべのあかひと）

[訳] 夜がしだいに更けてゆくと、久木の生えている清らかな川原で千鳥がしきりに鳴いている。

鑑賞

第二句を「夜の更けぬれば」と訓（よ）む説もある。「久木」はあかめがしわともいうが、未詳。

## ぬばたま－の 【射干玉の・野干玉の】

分類枕詞

①

「ぬばたま」の実が黒いところから、「黒し」「黒髪」など黒いものにかかり、さらに、「黒」の連想から「髪」「夜（よ）・（よる）」などにかかる。

出典万葉集　九二五

「ぬばたまの夜（よ）の更け行けば」

[訳] ⇒ぬばたまの…。

②

「夜」の連想から「月」「夢」にかかる。

出典万葉集　三九八〇

「ぬばたまの夢（いめ）にはもとなあひ見れど」

[訳] 夢ではいたずらに（妻に）会うけれど。◆「うばたまの」「むばたまの」とも。

## ぬ－・べし

分類連語

①

〔「べし」が推量の意の場合〕きっと…だろう。…てしまうにちがいない。

出典土佐日記　一二・二七

「潮満ちぬ。風も吹きぬべし」

[訳] 潮も満ちた。風もきっと吹くだろう。

②

〔「べし」が可能の意の場合〕…できるはずである。…できそうだ。

出典徒然草　四一

「殊に人多く立ちこみて、分け入（い）りぬべきやうもなし」

[訳] 特に人が多くて立て込んで、分け入ることのできそうなようすでもない。

③

〔「べし」が意志の意の場合〕…てしまうつもりである。きっと…しよう。…てしまおう。

出典更級日記　鏡のかげ

「我はかくて閉ぢこもりぬべきぞ」

[訳] 私はこうして（官職をやめたまま家に）閉じこもってしまうつもりだ。

④

〔「べし」が当然・義務の意の場合〕…てしまわなければならない。どうしても…なければならない。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「さらずまかりぬべければ、思（おぼ）し嘆かむが悲しきことを、この春より思ひ嘆き侍（はべ）るなり」

[訳] やむを得ず（月の世界へ）行ってしまわなければならないので、（あなた方が）お嘆きになるようなことが悲しい（という）ことを、（私は）この春から思い嘆いているのでございます。

注意

「ぬ」はこの場合、確述を表す。

なりたち

完了（確述）の助動詞「ぬ」の終止形＋推量の助動詞「べし」

## ぬ－・めり

分類連語

…てしまったと見える。…てしまったと思われる。…てしまったようだ。▽物事が完了したことをやわらげて表現する。

出典更級日記　初瀬

「日も暮れ方になりぬめり」

[訳] 日も暮れ方になってしまったようだ。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形＋推定の助動詞「めり」

## ぬ－・らし

分類連語

（確かに）…てしまったらしい。…しまっているようだ。

出典万葉集　三九五五

「夜（よ）は更けぬらし玉匣（たまくしげ）（＝枕詞（まくらことば））二上山（ふたがみやま）に月傾（かたぶ）きぬ」

[訳] （確かに）夜は更けてしまったらしい、二上山に月が傾いた。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形＋推定の助動詞「らし」

## ぬ－・らむ

分類連語

①

〔「ぬ」が確述を表す場合〕今ごろ、きっと…であろう。今ごろ…にちがいない。

出典万葉集　六三

「いざ子ども早く日本（やまと）へ大伴（おほとも）の御津（みつ）の浜松待ち恋ひぬらむ」

[訳] ⇒いざこども…。

②

〔「ぬ」が完了を表す場合〕…てしまったのであろう。

出典古今集　夏

「いつのまに五月（さつき）来ぬらむあしひきの（＝枕詞（まくらことば））山ほととぎす今ぞ鳴くなる」

[訳] いつの間に五月が来てしまったのであろう、山ほととぎすが今ないているようだ。

なりたち

完了の助動詞「ぬ」の終止形＋現在推量の助動詞「らむ」

## ぬ・る

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

ほどける。ゆるむ。抜け落ちる。

出典万葉集　一一八

「恋ふれこそわが結ふ髪の漬（ひ）ぢてぬれけれ」

[訳] 恋い慕ってくださるから、私の結った髪が水にぬれ、ほどけたのだな。

## ぬる

完了の助動詞「ぬ」の連体形。

出典古今集　秋上

「秋来（き）ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる」

[訳] ⇒あききぬと…。

## ぬ・る 【濡る】

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

ぬれる。

出典蕪村句集　俳諧

「春雨（はるさめ）や小磯（こいそ）の小貝（こがひ）ぬるるほど―蕪村」

[訳] ⇒はるさめやこいそのこがひ…。

## ぬれ

完了の助動詞「ぬ」の已然形。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「この子いと大きになりぬれば」

[訳] この子がたいへん大きくなったので。

## ね

打消の助動詞「ず」の已然形。

## ね

終助詞

《接続》活用語の未然形、および「な…そ」に付く。

①

〔他に対する願望〕…てほしい。…てくれ。

出典万葉集　一

「家聞かな告（の）らさね」

[訳] ⇒こもよ…。

②

〔「な…そね」の形で〕…てほしくない。…ないでほしい。

出典万葉集　二三三

「高円（たかまと）の野辺の秋萩（あきはぎ）な散りそね」

[訳] 高円山の野辺の秋萩よ、散らないでほしい。◆上代語。

## ね

完了の助動詞「ぬ」の命令形。

## －ね

接尾語

人を表す語に付いて、親愛の気持ちを表す。「な（汝）ね」◆上代語。

## －ね 【根】

接尾語

名詞に直接、または格助詞「が」を介して付いて、そのものがしっかり大地についている意を表す。「岩ね」「岩がね」「垣ね」

## ね 【峰・嶺】

名詞

山の頂。みね。「富士のね」

## ね 【子】

名詞

①

「十二支（じふにし）」の第一。

②

時刻の名。午前零時。また、それを中心とする二時間。

③

方角の名。北。

## ね 【音】

名詞

音。なき声。ひびき。▽情感のこもる、音楽的な音。（人や動物の）泣（鳴）き声や、楽器などの響く音。

出典枕草子　春はあけぼの

「日入りはてて、風の音（おと）、虫のねなど、はた言ふべきにもあらず」

[訳] 日がすっかり沈んでしまって、（耳に聞こえてくる）風の音や虫の鳴き声など（の趣のあることは）、さらにまた言うまでもない。

参考

「ね」と「おと」の違い　「ね」が人の心に響く音であるのに対して、「おと」は雑音的なものを含め、風や鐘の音など比較的大きい音をいう。

## ね 【寝】

動詞「ぬ」の未然形・連用形。

## ね 【根】

名詞

①

植物の根。根もと。

②

もと。根源。物事の始まるもととなる所。

出典徒然草　九

「まことに、愛着（あいぢやく）の道、そのね深く」

[訳] 本当に、男女の深く愛して執着をするという方面のことは、そのもとは深く。

## ねがはくは…

分類和歌

「願はくは花の下（した）にて春死なむそのきさらぎの望月（もちづき）のころ」

出典続古今集　雑上・山家集上・西行（さいぎやう）

[訳] 私が願うことは、桜の花の下で、春に死にたいということだ。それも、あの釈迦（しやか）入滅の日である二月の満月のころに。

鑑賞

生涯、月と花とを愛した西行は、その願いどおり、文治六年（一一九〇）二月十六日にこの世を去った。

## ねがは－く－は 【願はくは】

分類連語

できることなら。どうか。なにとぞ。

出典続古今集　雑上・山家集上

「ねがはくは花の下（した）にて春死なむそのきさらぎの望月（もちづき）のころ」

[訳] ⇒ねがはくは…。

参考

漢文の訓読から生じた語で、文末は命令や意思の表現で結ぶ。願うことは、の意。後世「ねがはくば」とも。

なりたち

動詞「ねがふ」の未然形＋接尾語「く」＋係助詞「は」

## ねぎしろく…

分類俳句

「葱白く洗ひたてたる寒さかな」

出典韻塞　俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 泥を落として、水で洗ったばかりの根深ねぎの清新な白い色を見ていると、いっそう寒さが身にしみてくることだ。

鑑賞

根深ねぎの産地美濃（みの）の国（岐阜県）垂井（たるい）にある規外亭での句。新鮮なねぎの白さに冬の寒さを感じとったもの。季語は「葱」で、季は冬。

## ね－ば

分類連語

①

〔「ば」が順接の確定条件を表す場合〕…ないので。…ないから。

出典徒然草　二五

「桃李（たうり）もの言はねば、たれとともにか昔を語らん」

[訳] 桃や李（すもも）はものを言わないから、だれとともに昔を語ろうか、いや、だれとも語れない。

②

〔「ば」が恒常条件を表す場合〕…ないと。…ないときは、いつも。

出典徒然草　四七

「鼻ひたる時、かくまじなはねば、死ぬるなり」

[訳] くしゃみをした時、このように（クサメ、クサメと）おまじないをしないと、死んでしまうのだ。

③

〔多く上に「も」を伴い、「ば」が逆接の確定条件のような意味を表す場合〕…ないのに。

出典万葉集　一六二八

「我が宿の萩（はぎ）の下葉は秋風もいまだ吹かねばかくぞ紅葉（もみ）てる」

[訳] 私の家の庭の萩の下葉は、まだ秋風も吹かないのに、こんなに紅葉しているよ。

なりたち

打消の助動詞「ず」の已然形＋接続助詞「ば」

## ねび

動詞「ねぶ」の未然形・連用形。

## ねび・る

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

老ける。年寄りじみてくる。

出典源氏物語　空蟬

「ねびれてにほはしき所も見えず」

[訳] （空蟬（うつせみ）は）老けてつややかに美しいところも見えない。

## ねび－びと 【ねび人】

名詞

年寄り。年を取って経験の豊かな人。

## ねび－まさ・る 【ねび勝る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

成長に従ってりっぱになる。成長して美しくなる。年よりもおとなびる。

出典源氏物語　宿木

「見し程よりも、こよなくねびまさり給（たま）へりける」

[訳] 以前に見たよりも、この上もなくりっぱに成長して美しくなりなさっていた。

## ねび－ととの・ふ 【ねび整ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

成長してりっぱになる。おとなびる。

出典源氏物語　玉鬘

「この君、ねびととのひ給（たま）ふままに」

[訳] この女君は、成長してりっぱな大人になりなさるにつれて。

## ねび－ゆ・く 【ねび行く】

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

成長してゆく。おとなになってゆく。

出典源氏物語　若紫

「『ねびゆかむさま、ゆかしき人かな』と、目とまり給（たま）ふ」

[訳] 「成長してゆくようすを見てみたい人だなあ」と、目をはなさないでいらっしゃる。

## ね・ぶ

自動詞バ行上二段活用

活用｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

①

おとなびる。ませる。

出典平家物語　一一・先帝身投

「御年（おんとし）の程よりはるかにねびさせ給（たま）ひて」

[訳] 実際のご年齢よりはるかにおとなびていらっしゃって。

②

年ごろになる。成人する。

出典源氏物語　紅葉賀

「ねび給ふままに、ゆゆしきまでなりまさり給ふ御ありさまかな」

[訳] 成長なさるにつれて、恐ろしいほど美しくなっておゆきになるごようすだな。

③

老いる。ふける。

出典源氏物語　夕顔

「かたちなどねびたれど清げにて」

[訳] 容貌などはふけているけれどきれいで。

## ねぶ 【合歓・合歓木】

名詞

木の名。ねむのき。対生している葉は、刺激を与えられたり夜になったりすると閉じて垂れる。夏、淡紅色の小さな筒状の花が咲く。ねむ。[季語] 夏。

出典奥の細道　象潟

「象潟（きさかた）や雨に西施（せいし）がねぶの花―芭蕉」

[訳] ⇒きさかたや…。

## ねま・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

うずくまる。ひれふす。

出典心中宵庚申　浄瑠・近松

「軍右衛門（ぐんゑもん）がねまり申して手をつかへる」

[訳] 軍右衛門がひれふし申し上げて手をつく。

②

くつろいで楽な姿勢になる。寝そべる。

出典奥の細道　尾花沢

「涼しさをわが宿にしてねまるなり―芭蕉」

[訳] 涼しさを私の宿のものとし、我が家にいるようにくつろぐことだ。

## の

格助詞

《接続》体言や体言に準ずる語に付く。

①

〔連体格＝連体修飾語をつくる〕

(ア)

〔所有〕…の。…がもっている。…のものである。

出典万葉集　一四七

「大君の御寿（みいのち）は長く天（あめ）足らしたり」

[訳] 天皇のご寿命は長く空に満ち満ちていらっしゃった。

(イ)

〔所属〕…の。…に属する。…のうちの。

出典徒然草　五三

「仁和（にんな）寺の法師」

[訳] 仁和寺に属する法師。

(ウ)

〔所在〕…の。…にある。

出典万葉集　七

「宇治（うぢ）のみやこの仮盧（かりいほ）し思ほゆ」

[訳] 宇治の都にある仮（かり）の小屋が思い出される。

(エ)

〔時〕…の。

出典土佐日記　一二・二一

「県（あがた）の四年五年（よとせいつとせ）果てて」

[訳] 地方官としての勤務期間の四、五年の任期が終わって。

(オ)

〔作者・行為者〕…の。…の作った。…のした。

出典源氏物語　桐壺

「人の謗（そし）りをもえはばからせ給（たま）はず」

[訳] （帝（みかど）は、世間の）人の非難などにも気がねなさることもなくて。

(カ)

〔材料〕…の。

出典万葉集　三五六七

「置きて行かば妹（いも）ばまかなし持ちて行く梓（あづさ）の弓の弓束（ゆつか）にもがも」

[訳] 置いて行ったら、妻はかわいそうだ。持って行く梓の弓の握るところであればよいのに。

(キ)

〔名称・資格〕…の。…という。

出典竹取物語　ふじの山

「その山をふじの山とは名づけける」

[訳] その山を（士（つわもの）に富む山の意で）富士の山と名付けたのである。

(ク)

〔様子・状態〕下に「ごとし」「やうなり」「まにまに」「からに」「ゆゑに」などを伴う。

出典伊勢物語　二三

「つひに本意（ほい）のごとくにあひにけり」

[訳] とうとう、かねての望みのとおりに結婚したのだった。

②

〔主語を示す〕…が。

出典枕草子　春はあけぼの

「まいて雁（かり）などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは」

[訳] いうまでもなく雁などが連なって（飛んで）いるのが、とても小さく見えるのは。

③

〔同格〕

(ア)

〔同様の体言を前後に伴って〕…であって（しかも）。…でまた。

出典万葉集　八九二

「風交じり雨降る夜（よ）の雨交じり雪降る夜よは」

[訳] ⇒かぜまじり…。

(イ)

〔下の体言を省略して〕…であって（しかも）。

出典伊勢物語　九

「白き鳥の、嘴（はし）と脚と赤き、鴫（しぎ）の大きさなる」

[訳] 白い鳥であって、くちばしと脚とが赤い鳥で、鴫くらいの大きさの（鳥）。◇「赤き」「大きさなる」の次に「鳥」が省略されている。

④

〔（下の体言を省略して）体言の意味を含んだ働き〕…のもの。…のこと。

出典枕草子　中納言まゐり給ひて

「まことにかばかりのは見えざりつ」

[訳] 本当にこれほどのもの（＝見事な扇の骨）は、目にしたことがなかった。

⑤

〔連用格＝連用修飾語をつくる〕

(ア)

〔比喩〕…のように。

出典万葉集　二一

「紫草（むらさき）の匂（にほ）へる妹（いも）を憎くあらば人妻ゆゑに我恋ひめやも」

[訳] ⇒むらさきのにほへるいもを…。

(イ)

〔動作の目的・対象〕…を。

出典源氏物語　桐壺

「見てはうち笑（え）まれぬべきさまのし給（たま）へれば」

[訳] 見てほほえまずにはいられないようすを（若宮は）していらっしゃるので。

⑥

〔並列〕…だの。…とか。

出典浮世風呂　滑稽

「着物がきたねの、貧乏人だのと」

[訳] 着物が汚いだの、貧乏人だのと。◇中世以降の用法。

語法

(1)主語を示す用法②の用法は「…の…連体形＋が」「…の…連体形＋は」の形になることが多い。また、主語を受ける述語は連体形になる。(2)「…の…さ」の用法　「の」＋形容詞語幹＋接尾語「さ」の形の場合、全体で詠嘆を表す。「…が…であることよ」などと訳すとよい。「月の影のさやけさ」（『新古今和歌集』）〈月の光がなんと澄んでいることよ。〉

参考

①(ク)は、「まにまに」の「ま」などが体言に由来する語なので、連体格とする。④の「の」を準体助詞、⑥の「の」を並立助詞とする説がある。

## の

終助詞

《接続》体言や、文を言いきった形に付く。…だなあ。…だね。▽感動や念押し・同意などの意を表す。

出典浮世風呂　滑稽

「はて、とんだ物が目にはいったの」

[訳] それにしても、とんでもない物が目に入ったなあ。◆中世以降の用法。

## の 【篦】

名詞

矢の竹でできた部分。矢柄（やがら）。

## の 【野】

名詞

草や低木が生えている広い平地。

## 野ざらし紀行

分類書名

俳諧（はいかい）紀行。松尾芭蕉（ばしよう）作。江戸時代前期（一六八五）成立。一巻。『甲子（かつし）吟行』ともいう。〔内容〕芭蕉紀行の第一作で、貞享（じようきよう）一年（一六八四）八月江戸を出発して、故郷の伊賀（いが）で年を越し、翌年四月江戸に帰るまでの俳文的紀行である。

## のう

⇒なう

## のう

感動詞

「なう」に同じ。◆「なう」を発音通りに表記したもの。

## のう 【能】

名詞

①

才能。能力。

出典平治物語　上

「のうもなく芸もなく、ただ朝恩（てうおん）にのみほこり」

[訳] 才能も芸もなく、ただ朝廷のご恩だけを自慢とし。

②

技芸。芸能。

出典徒然草　一八八

「法師の無下（むげ）にのうなきは」

[訳] 法師がまったく技芸のないのは。

③

中世の芸能の一つ。「田楽（でんがく）」と「猿楽（さるがく）」。

④

室町時代に確立された歌舞劇の一種。⇒能

分類文芸

## 能

分類文芸

謡（うたい）（＝詞章）・囃子（はやし）・舞を総合した、幽玄な仮面楽劇。簡素な舞台（能舞台）を使って、シテ（＝主役）・ワキ（＝脇役（わきやく））・ツレ（＝助演者）が、笛・小鼓（こつづみ）・大鼓（おおつづみ）・太鼓の囃子と地謡（じうたい）とに合わせて舞ったり、自ら謡って所作したりするもの。その詞章は「謡曲（ようきよく）」といわれる。

## のさ－のさ（と）

副詞

①

のんきに。のんびりと。

②

横柄に。平然と。

## のさ－もの 【のさ者】

名詞

のんき者。また、横着者。

## のざらしを…

分類俳句

「野ざらしを心に風のしむ身かな」

出典野ざらし　俳文・芭蕉（ばせう）

[訳] 旅の途中で行き倒れ、白骨を野末にさらすことになるかもしれない。それでも、と決意して旅に立つが、折からの秋風が我が心に、我が身にひとしおしみることである。

鑑賞

『野ざらし紀行』の門出の句で、蕉風（しようふう）開眼の境地に達した芭蕉の、新たなる旅立ちに際しての思いつめたような感とともに、心の高揚が感じられる。句中の「心に」は、「野ざらしを心に（決意し）」と「心に風のしむ」が言いかけられている。季語は「身にしむ」、季は秋。

## のたま・ひ－も－あ・へ－ず－な・か－れ－けれ－ば 【のたまひもあへず泣かれければ】

出典平家物語　七・維盛都落

[訳] 仰せられるやいなやお泣きになったので。

品詞分解

のたまひ＝動詞「のたまふ」[連用形]　も＝係助詞　あへ＝動詞「あふ」[未然形]　ず＝打消の助動詞「ず」[連用形]　なか＝動詞「なく」[未然形]　れ＝尊敬の助動詞「る」[連用形]　けれ＝過去の助動詞「けり」[已然形]　ば＝接続助詞

## のたり（と）

副詞

波などがゆるやかにうねるようす。

出典蕪村句集　俳諧

「春の海終日（ひねもす）のたりのたりかな―蕪村」

[訳] ⇒はるのうみ…。

## のっと

副詞

ぬっと。▽突然現れるようすを表す。

出典炭俵　俳諧

「梅が香にのっと日の出る山路かな―芭蕉」

[訳] ⇒うめがかに…。

## のっ－と 【祝詞】

名詞

「のりと」に同じ。◆「のりと」の促音便。

## のど・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

穏やかだ。

出典万葉集　三三三九

「立つ波ものどには立たぬ」

[訳] 立つ波も穏やかには立たない。

## のどのど－と

副詞

①

のどかに。のんびりと。ゆったりと。

出典更級日記　初瀬

「のどのどとかすみ渡りたるに」

[訳] のどかに一面にかすみがかかっているところに。

②

のろのろと。

出典今昔物語集　二八・七

「のどのどと馬を歩まするほどに」

[訳] のろのろと馬を歩ませているうちに。

## のどま・る

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

のどかになる。静まる。落ち着く。

出典源氏物語　須磨

「何となく、心のどまる世なくこそありけれ」

[訳] 何となく、心が静まる時がないことであるよ。

## のど・む

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

①

落ち着かせる。静める。

出典蜻蛉日記　中

「立ちも止まらで行き過ぐれば、心地（ここち）のどめて思ふ」

[訳] （車が）立ち止まりもしないで通り過ぎたので、気持ちを静めて思う。

②

のんびりさせる。ゆったりさせる。

出典源氏物語　空蟬

「さのみもえ思（おぼ）しのどむまじかりければ」

[訳] そんな風にばかりのんびりとお考えになることもできないので。

③

猶予する。のばす。

出典源氏物語　若菜下

「ただ、今しばしのどめ給（たま）へ」

[訳] ほんの、もう少し（命を）おのばしください。

## のどよ・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

力のない声を出す。

出典万葉集　八九二

「飯（いひ）炊（かし）くことも忘れてぬえ鳥ののどよひをるに」

[訳] ⇒かぜまじり…。

## のの－め・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

声高（こわだか）に騒ぐ。

出典宇治拾遺　一二・六

「見る人、皆ののめき感じ、あるいは泣きけり」

[訳] 見る人は、皆声高に騒ぎ感動し、ある者は泣いた。◆「めく」は接尾語。

## のへ

打消の助動詞「なふ」の連体形「なへ」の変化した語。

出典万葉集　三四七八

「逢（あ）ほ時（しだ）も逢はのへ時も」

[訳] 会うときも会わないときも。◆上代の東国方言。

## のみ

副助詞

《接続》体言、活用語の連体形、副詞、助詞などに付く。

①

〔限定〕…だけ。…ばかり。

出典徒然草　一三七

「花はさかりに、月はくまなきをのみ見るものかは」

[訳] 桜の花は満開のときに、月はかげりがない満月のときにだけ見るものであろうか、いや、そうではない。

②

〔特に強調〕とりわけ。特に。

出典徒然草　二一

「月・花はさらなり、風のみこそ、人に心はつくめれ」

[訳] 月や花は言うまでもないが、風はとりわけ、人に感動の気持ちを起こさせるようだ。

③

〔強調〕ただもう…する。ひたすら…でいる。▽「のみ」を含む文節が修飾している用言を強める。

出典源氏物語　桐壺

「御胸のみつと塞（ふた）がりて、つゆまどろまれず」

[訳] （帝（みかど）は）おん胸がただもういっぱいになって、少しもお休みになれない。

## のみしらみ…

分類俳句

「蚤虱馬の尿（しと）する枕（まくら）もと」

出典奥の細道　尿前の関・芭蕉（ばせう）

[訳] 一晩中、のみやしらみに責められてなかなか眠れないでいると、さらに枕もとには馬の小便をする音までが聞こえてくることだ。

鑑賞

尿前（しとまえ）の関（＝宮城県鳴子町）を過ぎ、出羽国（秋田・山形県）へ越える山中での作。寝苦しい旅寝のようすを表現したものだが、その中に尿前の地名をかけて俳諧（はいかい）的なおかしみが感じられる。季語は「蚤」で、季は夏。

## のら

名詞

①

仕事を怠けること。また、その人。

②

遊蕩（ゆうとう）に身を持ち崩すこと。また、その人。ならず者。

## の－ら 【野ら】

名詞

野原。野。◆「ら」は接尾語。

## のら－まゐり 【のら参り】

名詞

怠け者・放蕩者（ほうとうもの）が、信心からではなく、遊び半分に神仏に参詣すること。

## のをよこに…

分類俳句

「野を横に馬牽（ひ）き向けよほととぎす」

出典奥の細道　殺生石・芭蕉（ばせう）

[訳] 那須野（なすの）の原を馬に乗って来たところ、道の横手でほととぎすが鳴き過ぎた。その声のした方へ、馬子（まご）よ、馬を引き向けてくれ。

鑑賞

殺生石（せつしようせき）へ向かう途中、即興で詠んだもので、当意即妙のあいさつの句となっている。季語は「ほととぎす」で、季は夏。

## のん－こ

名詞

①

道楽者。放蕩（ほうとう）者。

②

「のんこ髷（わげ）」の略。

## のんこ－わげ 【のんこ髷】

名詞

江戸時代の髪型の一つ。両鬢（りようびん）を細く狭くとり、髷（まげ）の根を高く結ったもの。伊達（だて）好みの若者の間で行われた。「のんこまげ」とも。

## のんどり（と）

副詞

のんびり（と）。のどか。

## のん－の

名詞

一幅（ひとの）ずつの布。

## の－がり 【の許】

分類連語

…のもとへ。…の所へ。

出典徒然草　五三

「京なる医師（くすし）のがり率ゐて行きける道すがら」

[訳] 京都にいる医師のもとへ連れて行った、その道々。

## は

係助詞

《接続》体言、活用語の連用形・連体形、助詞など種々の語に付く。

①

〔主題・題目の提示〕…は。…については。▽体言や体言に準ずる語に付く。

出典枕草子　清涼殿の丑寅のすみの

「その人のよみたる歌はいかに」

[訳] これこれの人が詠んだ歌はどんな歌か。

②

〔他と区別して取り立てる〕…は。

出典万葉集　一五一一

「夕されば小倉（をぐら）の山に鳴く鹿（しか）は今夜（こよひ）は鳴かず寝（い）ねにけらしも」

[訳] ⇒ゆふさればをぐらのやまに…。

③

〔強調〕…は。

出典平家物語　六・小督

「尋ぬる人の琴の音か、おぼつかなくは思へども」

[訳] 尋ね求めている人の琴の音かどうか、はっきりしないとは思うけれど。

④

〔順接の仮定条件〕…ならば。▽形容詞型活用の語および打消の助動詞「ず」の連用形に付く。

出典枕草子　大進生昌が家に

「古き進士（しんじ）などにはべらずは、承り知るべきにもはべらざりけり」

[訳] 年功を積んだ進士などでございませんでしたならば、わかりそうもないことでしたよ。

⑤

〔感動・詠嘆〕…なあ。…よ。▽文末にあって、体言、活用語の連体形、助詞「ぞ」「や」などに付く。

出典伊勢物語　一五

「さるさがなきえびす心を見ては、いかがはせむは」

[訳] このような見苦しい田舎の女の心を見たら、（都のみやびな男は）どうしようか、いや、どうしようもないよ。

語法

(1)格助詞「を」の下に付くときは濁音化して「をば」となる。⇒をば(2)能・狂言での発音　能・狂言では、ｔ音の下にくるときは、「こんにちは（今日は）」↓「こんにった」のように、「た」と発音されることがある。

注意

「ずは」「くは」の形には③の場合と④の場合とがある。

参考

(1)文中にある「は」は、文を言い切る力が文末にかかっていって、文末の述語は終止形となる。このように、かかっていって文末に影響を与える働きがあるところから、「は」は係助詞とされる（「も」も同様である）。このときの結びは終止形で、普通の文の言い切りの形と同じである。(2)④の「は」は、近世になると、「くば」「ずば」と濁音化して用いられることもあった。(3)④の「は」を、形容詞型活用語および打消の助動詞「ず」の未然形に付いた接続助詞「ば」とする説や、係助詞から変化した接続助詞「は」とする説などもある。(4)⑤の「は」を、終助詞とする説もある。

## は

反復継続の助動詞「ふ」の未然形。

## は 【破】

名詞

雅楽・能楽の曲などで、一曲を構成する三つの部分「序」「破」「急」のうちの中間部分。しだいに拍子が変わり、速くなっていく部分。

## は 【端】

名詞

はし。へり。ふち。

## は 【羽】

名詞

鳥の羽毛・翼。また、飛ぶ虫のはね。

## －はか

接尾語

名詞・形容詞の語幹などに付いて、そのようなようすの意の形容動詞の語幹を作る。「あさはか」「貴（あて）はか」

## はか 【果・量・計】

名詞

①

およその目安。見当。目当て。

出典更級日記　野辺の笹原

「いづこをはかと尋ねてか見し」

[訳] （乳母は）どこを目当てに（姉の墓を）尋ねたのだろうか。

②

仕事などの進みぐあい。はかどり。

出典平家物語　三・有王

「はかもゆかず、よろよろとして出（い）で来たり」

[訳] （前に行こうとしても）はかどらず、よろよろとして出て来た。

参考

②は、多く「はかが（の・も・を）ゆく」の形で用いられる。

## はかばか－・し

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

①

はきはきしている。てきぱきしている。有能だ。

出典源氏物語　桐壺

「『…とく参り給（たま）へ』など、はかばかしうも、のたまはせやらず」

[訳] 「…早く参内なさい」などと、てきぱきと、終わりまでおっしゃれず。◇「はかばかしう」はウ音便。

②

しっかりしている。頼りになる。

出典源氏物語　桐壺

「とりたててはかばかしき後ろ見しなければ、事ある時は、なほよりどころなく心細げなり」

[訳] 特別に取り上げて（いうほど）しっかりした後ろだてがないので、大事が起こったときは、やはり頼りとする所がなく、心細いようすである。

③

はっきりしている。際立っている。

出典更級日記　足柄山

「やうやう入り立つふもとのほどだに空のけしき、はかばかしくも見えず」

[訳] しだいに足を踏み入れる山のふもとのあたりでさえ、空のようすははっきりとは見えない。

④

本格的だ。まともできちんとしている。

出典宇治拾遺　一・一〇

「『いかなる歌か詠みたる』と言はれければ、『はかばかしき候はず』とて」

[訳] 「どんな歌を詠んだのか」とおっしゃったので、「本格的なものはありません」と言って。

## はか・る

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

(一)

【計る・量る】

①

おしはかる。推量する。

出典徒然草　五六

「興（きよう）なきことを言ひてもよく笑ふにぞ、品（しな）のほどはかられぬべき」

[訳] おもしろみがないことを言ってもよく笑うことで、品格の程度はおしはかることができるであろう。

②

予測する。予想する。

出典土佐日記　二・四

「このかぢとりは、日もえはからぬかたゐなりけり」

[訳] この船頭は、天候を予測することもできない愚か者であったよ。

③

機会をとらえる。見はからう。

出典徒然草　六八

「館（たち）の内に人もなかりける隙（ひま）をはかりて」

[訳] 屋敷の中に人がいなかったすきを見はからって。

④

計量する。測定する。計算する。

出典平家物語　七・願書

「たとへば、嬰児（えいじ）の貝をもって、巨海をはかり」

[訳] たとえていうなら赤子が貝殻で大海の水量をはかり。

(二)

【謀る・企る】

①

相談する。

出典宇津保物語　忠こそ

「いささかなる事、はかり聞こえむとぞや」

[訳] ちょっとしたことを、相談申し上げようというのだろうか。

②

くわだてる。たくらむ。

出典平家物語　二・西光被斬

「あは、これらが内々（ないない）はかりしことのもれにけるよ」

[訳] ああ、この者どもが内々でくわだてたことがもれてしまったよ。

③

計略にかける。だます。

出典枕草子　うれしきもの

「我はなど思ひてしたり顔なる人はかり得（え）たる」

[訳] 自分こそはなどと思って得意顔でいる人をだますことができたとき（は、うれしい）。

## はぎのはな…

分類和歌

「萩の花尾花（をばな）葛花（くずばな）なでしこの花をみなへしまた藤袴（ふぢばかま）朝顔の花」

出典万葉集　一五三八・山上憶良（やまのうへのおくら）

[訳] はぎの花、すすき、くずの花、なでしこの花、おみなえし、そしてふじばかま、朝顔の花。

鑑賞

秋の野に咲く七種類の草の花を詠んだ歌。中でもはぎの花は、『万葉集』で最も多く詠まれている。五七七・五七七の旋頭歌（せどうか）の形式。

## はくばいや…

分類俳句

「白梅や墨芳（かんば）しき鴻臚館（こうろくわん）」

出典蕪村句集　俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] 鴻臚館の庭には白梅が花開き、室内では唐国からの賓客（ひんきやく）を迎えて漢詩文の応酬が始まろうとしている。そのために摺（す）られた墨の芳しい匂（にお）いがあたり一面に漂っている。

鑑賞

白梅と墨との香りの対照に、白と黒の色のコントラストが重なって、さわやかで格調高い作品となっている。実景ではなく王朝時代を想像しての句。「鴻臚館」の語がエキゾチックな雰囲気をかもし出す。季語は「白梅」で、季節は春。

## はこねぢを…

分類和歌

「箱根路（はこねぢ）をわが越え来れば伊豆（いづ）の海や沖の小島に波の寄る見ゆ」

出典続後撰集　羇旅・金槐集雑・源実朝（みなもとのさねとも）

[訳] 険しい箱根の山道を私が越えて来ると、伊豆の海の小島に、波がうち寄せているのが見える。

鑑賞

雄大な海の景色に感動したようすがよく表れている。

## はこ・ゆ

他動詞ヤ行下二段活用

活用｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝

衣服の裾（すそ）をたくし上げて着る。

出典枕草子　雪高う降りて

「宿直（とのゐ）姿にひきはこえて」

[訳] 宿直（とのい）姿で、裾をたくし上げて着て。

## はした－な・む

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

①

きまりの悪い目にあわせる。困らせる。

出典源氏物語　桐壺

「こなたかなた心を合はせて、はしたなめ煩はせ給（たま）ふ時も多かり」

[訳] こちらとあちらで心を一つに合わせて、（桐壺更衣（きりつぼのこうい）を）きまりの悪い目にあわせ悩ませなさるときも多い。

②

きびしくとがめる。たしなめる。

出典源氏物語　宿木

「『あな物狂ほし』と、はしたなめさし放たむにも」

[訳] 「ああ正気を失っている」と、たしなめて突き放すようなことも。

## はじ－かみ

名詞

(一)

【椒】さんしょうの古名。

(二)

【薑】しょうがの別名。[季語] 秋。

## はた－と

副詞

①

ぱしっと。どんと。▽ものとものとがぶつかり合う音の形容。また、勢いよく打ったり切ったりなどする音の形容。

出典平家物語　四・鵼

「手ごたへしてはたとあたる」

[訳] （矢が）命中したという感じがしてぱしっと当たる。

②

きっと。▽目を据えてにらみつけるさま。

出典平家物語　九・越中前司最期

「馳（は）せ来る敵（かたき）をはたとまもって」

[訳] 駆け寄ってくる敵をきっとにらみつけて。

③

急に。突然。ぐっと。

出典徒然草　一三五

「大納言入道、はたと詰まりて」

[訳] 大納言入道はぐっと言葉につかえて。

④

まったく。すっかり。

出典風姿花伝　一

「易（やす）かりし時分の移りに、手だてはたと変はりぬれば」

[訳] （能が）やすやすとやれた時期に比べて、手段がすっかり変わってしまったので。

⑤

びっしりと。しっかりと。

出典平家物語　五・富士川

「およそ八日九日の道にはたと続いて」

[訳] 約八日か九日かかる道筋にびっしりと続いて。◆「はったと」とも。

## はた－はた－と

副詞

物の当たる音などが連続して起こるさま。また、その音。

出典宇治拾遺　二・八

「暁方（あかつきがた）に戸をはたはたと叩（たた）けるに」

[訳] 明け方に戸をはたはたと叩く音がするので。

## はた－いふ－べき－に－あら－・ず 【はた言ふべきにあらず】

分類連語

いまさら言うまでもない。

出典枕草子　春はあけぼの

「風の音（おと）、虫の音（ね）など、はたいふべきにあらず」

[訳] 風の音や虫の鳴き声など（の趣があることは）、いまさら言うまでもない。

なりたち

副詞「はた」＋動詞「いふ」の終止形＋適当・勧誘の助動詞「べし」の連体形＋断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋ラ変補助動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## はだ－すすき 【はだ薄】

名詞

語義未詳。「はたすすき」の変化した語とも、「膚薄（はだすすき）」で、穂の出る前の皮をかぶった状態のすすきともいう。

## はだ－すすき 【はだ薄】

分類枕詞

すすきの穂の意から「穂」「末（うれ）（＝穂の先）」「うら」にかかる。

出典万葉集　三五六五

「はだすすき宇良野（うらの）の山に月（つく）片寄るも」

[訳] 宇良野の山に月は傾いたことよ。

## はちすばの…

分類和歌

「蓮葉（はちすば）の濁りに染（し）まぬ心もてなにかは露を玉と欺く」

出典古今集　夏・遍昭（へんぜう）

[訳] はすの葉は、周りの泥水の濁りに染まらない清らかな心を持っているのに、どうしてその上に置く露を玉と見せかけてだますのか。

鑑賞

仏教では清浄な心を持っているはずの蓮が人を欺くという、機知的な趣向に妙味がある歌。「欺く」は係助詞「か」の結びで、動詞「欺く」の連体形。

## はった－と

副詞

①

「はたと①」に同じ。

出典心中天網島　浄瑠・近松

「額際（ひたひぎは）をはったと蹴（け）って」

[訳] 額ぎわをばしっとけって。

②

「はたと②」に同じ。

出典曾根崎心中　浄瑠・近松

「はったとにらむ顔つきは」

[訳] きっとにらむ顔つきは。

③

「はたと

④

」に同じ。

出典入間川　狂言

「定めて上りに渡ったであらうが、はったと忘れた」

[訳] （この川は）きっと上京するときに渡ったのであろうが、すっかり忘れてしまった。④決して。

出典唐糸さうし　御伽

「『はったと、信濃（しなの）へ帰るまじ』と泣きければ」

[訳] 「決して、信濃には帰るまい」と泣くので。

⑤

「はたと⑤」に同じ。

出典富士松　狂言

「爪髪（つめかみ）はったと致いて逞（たくま）しいお馬ではござれども」

[訳] 爪髪がしっかりとしていてたくましいお馬でございますが。◆「はたと」を促音化して強めた語。

## はつかりは…

分類和歌

「初雁は恋しき人のつらなれや旅の空飛ぶ声の悲しき」

出典源氏物語　須磨

[訳] 初雁は都にいる恋しい人の仲間なのだろうか。旅の空を飛ぶ声が、せつなく悲しいよ。

鑑賞

政治情勢が不利になり、退去した須磨（すま）で秋を迎えた源氏が、沖をゆく舟を見たり、初雁の鳴き声を聞いたりして感傷的になり、都の恋しい人々を思いやって詠んだ歌。「つら」は仲間とか列を表し、雁の縁語。

## はつくさの…

分類和歌

「初草の生（お）ひゆく末も知らぬ間にいかでか露の消えむとすらむ」

出典源氏物語　若紫

[訳] 萌（も）えだしたばかりの初草が、成長してゆく末も知らないうちに、どうして露が消えようとするのでしょうか。

鑑賞

「初草」は紫の上、「露」は祖母の尼君を指す。自分の死後、残された孫娘の身を案じて尼君が、「生ひたたむありかも知らぬ若草をおくらす露ぞ消えむ空なき」〈⇒おひたたむ…。〉と詠んだのに対し、その場にいた女房が詠んだ歌。気の弱いことをおっしゃらずに、長生きをしてほしいと、力づけている。

## はつこひや…

分類俳句

「初恋や灯籠（とうろ）に寄する顔と顔」

出典太祇句選　俳諧・炭太祇（たんたいぎ）

[訳] 初恋であろう、少年と少女が恥ずかしそうに灯籠（とうろう）の陰に顔と顔を寄せ合っている。

鑑賞

初恋の男女の、恥じらいを含んだ初々しい姿をみごとにとらえた句。これは数少ない俳句における恋の名作の一つ。季語は「灯籠」で、季は秋。

## はつしぐれ…

分類俳句

「初時雨（はつしぐれ）猿も小蓑（こみの）をほしげなり」

出典猿蓑　俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 故郷の伊賀（いが）へ向かう山道で、冬の到来を告げる初時雨に出あった。ふと近くの木を見上げると、猿が雨にぬれている。その猿までも、小さい蓑をほしそうだ。

鑑賞

「俳諧（はいかい）七部集」の一つである『猿蓑（さるみの）』の初頭の句であり、『猿蓑』の書名はこの句による。「初時雨」は伝統的にわびしい雨として詠まれるが、「小蓑」をほしがる「猿」を出したところに俳諧の本質の一つである滑稽（こつけい）で自由闊達（かつたつ）な味わいがある。季語は「初時雨」で、季は冬。

## はつ－しぐれ 【初時雨】

名詞

晩秋に降るその年初めての時雨。[季語] 冬。

出典猿蓑　俳諧

「はつしぐれ猿も小蓑（こみの）をほしげなり―芭蕉」

[訳] ⇒はつしぐれ…。

## はつ－はつ（に）

副詞

わずか（に）。かすか（に）。

出典万葉集　二四六一

「はつはつに妹（いも）をそ見つる恋しきまでに」

[訳] ほんのかすかに愛しい人を見たよ。こんなにも恋しくなるまでに。◆形容動詞「はつかなり」の「はつ」を重ねた語。

## はつ・る

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

ほつれる。ほぐれる。

出典源氏物語　紅葉賀

「髪いみじくはつれそそけたり」

[訳] 髪がひどくほつれてばさばさになっている。

## はつれ－はつれ

副詞

ところどころ。はしばし。「はづれはづれ」とも。

出典徒然草　一〇五

「けはひなどはつれはつれ聞こえたるもゆかし」

[訳] 話のようすなどが、とぎれとぎれ聞こえてくるのも心をひかれる。

## はなさそふ…

分類和歌

出典百人一首

「花さそふ嵐（あらし）の庭の雪ならでふりゆくものはわが身なりけり」

出典新勅撰集　雑一・藤原公経（ふぢはらのきんつね）

[訳] 花を誘って散らす激しい嵐の吹く庭に、花が雪のように降るのではなくて、古（ふ）りゆく（＝年をとる）のは、この私であったのだなあ。

鑑賞

「ふりゆく」の「ふり」に、「降り」と「古（ふ）り」とをかけている。

## はなさそふ…

分類和歌

「花さそふ比良（ひら）の山風吹きにけり漕（こ）ぎ行く舟の跡見ゆるまで」

出典新古今集　春下・宮内卿（くないきやう）

[訳] 美しく咲いた桜を誘うように散らせる比良の山風が吹いたのだなあ。漕いで行く舟の航跡がはっきりわかるほどに、湖面いっぱいに花びらを散らして。

鑑賞

満誓（まんぜい）の「世の中を何にたとへむ朝びらき漕ぎ去（い）にし舟の跡なきがごと」（『万葉集』）〈この世を何にたとえよう。朝、港を漕（こ）ぎ出して行った舟が何の跡も残さないようなものだ。〉を本歌とする。

## はなのいろは…

分類和歌

出典百人一首

「花の色は移りにけりないたづらにわが身（み）世（よ）にふるながめせし間（ま）に」

出典古今集　春下・小野小町（をののこまち）

[訳] 桜の花の色は、すっかりあせてしまったことよ。私がむなしくこの世に時を過ごし、物思いにふけっていた間に、降り続く長雨に打たれて。　　私の美しい姿形もおとろえてしまったよ。むなしく時を過ごし、物思いにふけっている間に。

鑑賞

「わが身世にふる」の「ふる」は「降る」と「経（ふ）る」とを、「ながめ」は「長雨」と「眺め」とをかけている。

## はなのうへに…

分類和歌

「花の上にしばし映（うつ）ろふ夕づく日入るともなしに影消えにけり」

出典風雅集　春中・永福門院（えいふくもんゐん）

[訳] 桜の花の上に少しの間照り映えていた夕陽。いつ沈んでしまったということもなく、かすかな光は消えてしまったことだ。

鑑賞

桜の花に夕陽が照り映えているが、その光も刻々と弱まっていく。ふと気づくと光は消えて、花は闇の中に白く沈んでいる。そのいつともなく消えてしまった残光に、うつろいやすい美に対する哀感が込められる。

## はなのくも…

分類俳句

「花の雲鐘は上野か浅草か」

出典続虚栗　俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] はるかに見渡せば、雲と見まがうほどの桜の花の盛りである。折から隅田川を渡って聞こえて来る鐘の音は、上野の寛永寺であろうか、それとも浅草の浅草（せんそう）寺であろうか。

鑑賞

江戸深川の芭蕉庵（ばしようあん）での句。花も鐘の音もおぼろにかすむ、高層ビルもスモッグもなかった時代の、春風駘蕩（しゆんぷうたいとう）たる江戸の春景色である。季語は「花の雲」で、季は春。

## はな－の－くも 【花の雲】

分類連語

桜の花が一面に咲き連なっているようすを雲に見立てていう語。[季語] 春。

## はなはちり…

分類和歌

「花は散りその色となくながむればむなしき空に春雨ぞ降る」

出典新古今集　春下・式子内親王（しきしないしんわう）

[訳] 桜の花は散ってしまい、何を眺めるというわけでもなく、ぼんやりと思いにふけって空を見ていると、何もない空に春雨がふっていることだ。

鑑賞

空に枝を張り、絢爛（けんらん）と咲き誇っていた桜も幻となってしまった。何もない空は作者の心そのもので、ただ細い春の雨だけが降っている。やりきれない空虚さを、美しい言語の世界に定着させた歌。本歌は「暮れがたき夏のひぐらしながむればそのこととなくものぞ悲しき」（『伊勢（いせ）物語』）〈⇒くれがたき…。〉

## はなもりや…

分類俳句

「花守や白きかしらをつき合はせ」

出典薦獅子集　俳諧・去来（きよらい）

[訳] 満開に咲き誇る桜の花の下で、花守の老人が白髪頭をつき合わせるようにして、ぼそぼそと何か話をしている。

鑑賞

「花守」は、桜の花の番人。桜の花びらの色と白髪の白さを対照させて、清楚（せいそ）な美しさを表現した句。芭蕉はこの句を「さび色よくあらはれ、悦（よろこ）び候ふ」（『去来抄』）と評した。季語は「花守」で、季は春。

## はなよりも…

分類俳句

「花よりも団子やありて帰る雁（かり）」

出典犬子集　俳諧・貞徳（ていとく）

[訳] 美しい桜の咲く春だというのに、雁は北へと帰って行く。花より好きな団子があるから、花に心ひかれることなく帰ってしまうのだろうか。

鑑賞

伊勢（いせ）の「春霞（はるがすみ）立つを見捨てて行く雁（かり）は花なき里に住みやならへる」（『古今和歌集』）〈⇒はるがすみ…。〉と「花より団子」ということわざをふまえた句。有名な古歌をことわざで滑稽（こつけい）化している。季語は「帰る雁」で、季は春。

## はねずいろ－の 【はねず色の】

分類枕詞

はねず（＝植物の名）で染めた色がさめやすいところから「移ろひやすし」にかかる。

出典万葉集　三〇七四

「はねずいろのうつろひ易（やす）き心あれば」

[訳] 変わりやすい心が（あの人に）あるので。

## はね－かづら 【はね鬘】

名詞

年ごろになったばかりの少女がつけた髪飾り。

## はへわらへ…

分類俳句

「這へ笑へ二つになるぞ今朝からは」

出典おらが春　俳文・一茶（いつさ）

[訳] さあ、はいはいをしてごらん、笑ってごらん。新しい年が明けた今朝からは、お前は二歳になるのだよ。

鑑賞

文政元年（一八一八）五月に五十六歳でもうけた長女さとが、初めての新年の朝を迎え、数え年二歳になった折の句。娘に一人前（いちにんまえ）の雑煮膳（ぞうにぜん）を出したという前書きがあり、老齢の父親の喜びがあふれている。この年、娘は伝染病で亡くなり、その追悼のため『おらが春』を編んだ。季語は「けさの春」で、季は春・新年。

## はまぐりの…

分類俳句

「蛤のふたみに別れ行く秋ぞ」

出典奥の細道　大垣・芭蕉（ばせう）

[訳] 離れがたい蛤の蓋（ふた）と身が別れるように、自分はこの親しい人と別れて、伊勢（いせ）の二見が浦へ旅立つことだ。折から晩秋の候で、別れの寂しさがひとしお身にしみて感じられる。

鑑賞

『奥の細道』の最後を飾る句。「蛤の」を「二見」の枕詞（まくらことば）に用いるとともに、「ふたみ」に蛤の「蓋と身」を掛けて別れがたい思いを暗示し、「行く」に「別れ行く」と「行く秋」とを掛けるという俳諧の表現法を駆使し、さらに「行く秋ぞ」が『奥の細道』出立に際しての句「行く春や鳥啼（な）き魚（うを）の目は涙」〈⇒ゆくはるや…。〉と呼応する。季語は「行く秋」で、季は秋。

## は－も

分類連語

…よ、ああ。▽文末に用いて、強い詠嘆の意を表す。

出典古今集　恋一

「草のはつかに見えし君はも」

[訳] ⇒かすがののゆきまをわけて…。◆上代語。

なりたち

係助詞「は」＋終助詞「も」

## は－も

分類連語

…は。▽文中に用いて上の語を取り立てて強める意を表す。

出典万葉集　二〇四

「昼はも日のことごと夜はも夜のことごと臥（ふ）しゐ嘆けど」

[訳] 昼は終日、夜は夜どおし、横になったり座ったりして嘆くけれども。◆上代語。

なりたち

係助詞「は」＋係助詞「も」

## は－や

分類連語

…よ。…よなあ。▽文末に用いて、強い詠嘆の意を表す。

出典源氏物語　須磨

「漁（いさ）りせむとは思はざりしはや」

[訳] 漁をすることになろうとは思いもしなかったなあ。◆上代語。

なりたち

係助詞「は」＋間投助詞「や」

## は－や

分類連語

…は…か。▽文中に用いて、疑問を表す。

出典万葉集　一七七一

「後れゐてわれはや恋ひむ」

[訳] 後に残っていて私は恋しく思うだろうか。

語法

文末の活用語は、係助詞「や」を受けて連体形となる。

なりたち

係助詞「は」＋係助詞「や」

## はや 【早】

副詞

①

すみやかに。一刻も早く。▽命令・勧誘・願望などの表現を伴う。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「はや出（い）だし奉れ」

[訳] 一刻も早くお出し申し上げよ。

②

早くも。もう。すでに。

出典伊勢物語　六

「鬼はや一口に食ひてけり」

[訳] 鬼はすでに一口に（女を）食ってしまっていた。

③

〔下に詠嘆の助動詞「けり」を伴って〕もともと。元来。実は。

出典平家物語　六・祇園女御

「変化（へんげ）の物にてはなかりけり。はや人にてぞ有りける」

[訳] 化け物ではなかった。実は人だったのだ。

## は－や 【甲矢・端矢】

名詞

弓術で、一回に矢二本を一組として射るときの、最初に射る矢。[反対語] 乙矢（おとや）。

## はら－はら（と）

副詞

①

さらさら（と）。▽物が触れ合って立てるかすかな音を表す語。

出典源氏物語　帚木

「衣（きぬ）の音なひはらはらとして」

[訳] 衣（きぬ）ずれの音がさらさらとして。

②

物が砕けたり、壊れたり、破れたりする音を表す語。

出典今昔物語集　二三・一九

「八つの胡桃（くるみ）一度にはらはらと砕けにけり」

[訳] 八つのくるみは一度にばしっと砕けてしまった。

③

ぱちぱち（と）。▽物が焼けてはぜる音を表す語。

出典徒然草　六九

「焚（た）かるる豆殻のはらはらと鳴る音は」

[訳] 燃やされる豆殻のぱちぱちと鳴る音は。

④

長い髪などがゆらめいて垂れ下がるようす。

出典源氏物語　葵

「はらはらとかかれる枕（まくら）の程」

[訳] （髪が）ふんわりとかかった枕のようす。

⑤

ぱらぱら（と）。ぽろぽろ（と）。▽雨・木の葉や涙がしきりに落ちるようす。

出典平家物語　二・教訓状

「大臣（おとど）聞きもあへずはらはらとぞ泣かれける」

[訳] 大臣殿はみなまで聞かずに涙をぽろぽろと流してお泣きになった。

⑥

気をもむようす。◇近世語。

## はら－め・く

自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

ぱらぱらと音を立てる。

出典蜻蛉日記　中

「雨いといたうはらめきて」

[訳] 雨がたいそうひどくぱらぱらと音を立てて。

②

ぼろぼろになる。

出典発心集　一

「ゆゆしげに破（や）れはらめきたるを」

[訳] （紙の衣などが）ひどく破れぼろぼろになっているのを。◆「めく」は接尾語。

## はるがすみ…

分類和歌

「春霞立つを見捨てて行く雁（かり）は花なき里に住みやならへる」

出典古今集　春上・伊勢（いせ）

[訳] 春霞が立つのを見捨てて北の国へ帰って行く雁は、花のない里に住み慣れているのであろうか。

鑑賞

この歌は、雁を擬人化し、「花なき里」に住み慣れているせいだろうと想像することによって、春を待ち望む思いを機知的に詠んだ。「ならへる」の「る」は係助詞「や」の結びで、存続の助動詞「り」の連体形。

## はる－がすみ 【春霞】

名詞

春の霞。[季語] 春。

出典古今集　春上

「はるがすみ立てるやいづこ」

[訳] 春霞が立ちこめているのは、どこなのだろう。

## はる－がすみ 【春霞】

分類枕詞

「かす」という同音の繰り返しから地名「春日（かすが）」にまた、春霞の状態から「立つ」「起（た）つ」「発（た）つ」「竜田（たつた）（立田）」に、霞がかかって物が直接見えない意で「よそに」や、霞が「居（ゐ）る」の意で同音の「井（ゐ）」などにかかる。

出典古今集　春下

「はるがすみ竜田の山の鶯（うぐひす）の声」

[訳] 竜田の山でうぐいすの鳴く声が聞こえている。

## はるきてぞ…

分類和歌

「春来てぞ人も訪（と）ひける山里は花こそ宿の主（あるじ）なりけれ」

出典拾遺集　雑春・藤原公任（ふぢはらのきんたふ）・今昔物語集二四・三四

[訳] 春がやって来て、はじめて人も訪れてくるようになった。山里では花こそが家の主人だったのだ。

鑑賞

山里を訪れる人は、家の主人に会いに来るのではなく、花を見るためにやって来るので、山荘の主人は花なのだと、人よりも花に心を引かれる人情を風刺した歌。

## はるさめや…

分類俳句

「春雨や食はれ残りの鴨（かも）が鳴く」

出典七番日記　俳文・一茶（いつさ）

[訳] 春雨がしとしとと静かに降り続く夕暮れ、運よく人間に食べられずに生き残った鴨が寂しげに鳴いている。

鑑賞

文化十年（一八一三）の作。「食はれ残り」という大胆な表現で、感傷的な気分を諧謔味（かいぎやくみ）に変えている。季語は「春雨」で、季は春。

## はるさめや…

分類俳句

「春雨や小磯（こいそ）の小貝（こがひ）ぬるるほど」

出典蕪村句集　俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] 海辺に絹糸のような春雨が降っている。入り江の小さな磯に散らばった小さな貝がいつの間にかぬれてゆくほどの、柔らかな細い雨であるよ。

鑑賞

「小磯の小貝」と頭韻を踏んだ調べが美しい。また、春雨の細い絹糸のような柔らかさを表すには、やはり「小さな磯」の「小さな貝」でなくてはならず、表現の細かい工夫を味わいたい。季語は「春雨」で季は春。

## はるすぎて…

分類和歌

「春過ぎて夏来たるらし白栲（しろたへ）の衣（ころも）干（ほ）したり天（あま）の香具山（かぐやま）」

出典万葉集　二八・持統天皇（ぢとうてんわう）

[訳] 春が過ぎて夏が来たらしい。その証拠には、夏用の白い衣服が干してある、あの緑の天の香具山に。

鑑賞

白と緑の対照がすがすがしい印象をもたらす。第二句を「夏来にけらし」、第四句を「衣干すてふ」の形で、『新古今和歌集』『小倉百人一首』にも採られている。

## はるすぎて…

分類和歌

出典百人一首

「春過ぎて夏来（き）にけらし白妙（しろたへ）の衣（ころも）干すてふ天（あま）の香具山（かぐやま）」

出典新古今集　夏・持統天皇（ぢとうてんわう）

[訳] 春が過ぎて夏が来たのだなあ。夏が来ると白い衣を干すという天の香具山に白い夏の衣が干してあることよ。

## はるのうみ…

分類俳句

「春の海終日（ひねもす）のたりのたりかな」

出典蕪村句集　俳諧・蕪村（ぶそん）

[訳] うららかな春の日、海は一日じゅうのたりのたりと、おだやかにうねっていることよ。

鑑賞

「のたりのたり」という擬態語が、のどかな春の海の単調なうねりを的確にとらえている。「ひねもす」の用例としてよく引かれる句であるとともに、春ののどかな、もの憂い一日の気分を表す表現として、現代人の口にもふと出てくる句である。季語は「春の海」で季は春。

## はるのその…

分類和歌

「春の苑紅（くれなゐ）にほふ桃（もも）の花下照（したで）る道に出（い）で立つ乙女（をとめ）」

出典万葉集　四一三九・大伴家持（おほとものやかもち）

[訳] 春の庭園の、真っ赤に美しく色づいている桃の花の下の、美しく照り映えた道に出て立っている少女よ。

鑑賞

春の庭園のあでやかな桃の花に少女を配した、絵画的な歌。

## はるののに…

分類和歌

「春の野に霞（かすみ）たなびきうら悲しこの夕影に鶯（うぐひす）鳴くも」

出典万葉集　四二九〇・大伴家持（おほとものやかもち）

[訳] 春の野に霞がたなびいてもの悲しい思いがする。この夕方の光の中でうぐいすが鳴いているよ。

鑑賞

大伴家持の叙情歌の代表作の一つ。春の夕暮れ時の、もの悲しい哀愁を詠んだ歌で、夕方の薄明かりに鳴くうぐいすの声に感傷をそそられているところに、作者の自然観照の繊細さがうかがえる。単純・素朴な万葉風から、平安時代の優美な貴族文学への移行を感じさせる歌でもある。「鳴くも」の「も」は、詠嘆の意を添える終助詞。

## はるののに…

分類和歌

「春の野にすみれ摘みにと来（こ）し我そ野をなつかしみ一夜（ひとよ）寝にける」

出典万葉集　一四二四・山部赤人（やまべのあかひと）

[訳] すみれを摘むために春の野に来たこの私は、野が離れがたいので、そこで寝て一晩を明かしてしまったよ。

鑑賞

春の野遊びの楽しさを詠んだ歌。「寝にける」の「ける」は、係助詞「ぞ（そ）」の結びで、助動詞「けり」の連体形。

## はるのよの…

分類和歌

「春の夜の闇（やみ）はあやなし梅の花色こそ見えね香（か）やは隠るる」

出典古今集　春上・凡河内躬恒（おほしかふちのみつね）

[訳] 春の夜の闇は道理に合わない。梅の花は、たしかに姿が闇に隠されて見えないけれど、その香りは隠れるだろうか、いや、隠れはしない。

鑑賞

闇の中にほのかに漂う梅の花のかぐわしさを賞美したもの。「見えね」の「ね」は係助詞「こそ」の結びで、打消の助動詞「ず」の已然形。下に逆接関係で続いている。「隠るる」も係助詞「やは」の結びで、連体形である。

## はるのよの…

分類和歌

「春の夜の夢の浮き橋とだえして峰に別るる横雲の空」

出典新古今集　春上・藤原定家（ふぢはらのさだいへ）

[訳] 春の夜の浮き橋、そんなはかない夢がとぎれて、外を見ると、もう明け方の空に、横にたなびく雲が峰から静かに離れて行くよ。

鑑賞

春の明け方の情趣を妖艶（ようえん）にとらえ、定家の代表作とされる歌。雲は夕暮れには山に帰り、翌暁には峰を離れるという、当時の自然現象の考え方を心得て、この歌を味わいたい。

## はるのよの…

分類和歌

出典百人一首

「春の夜の夢ばかりなる手枕（たまくら）にかひなく立たむ名こそ惜しけれ」

出典千載集　雑上・周防内侍（すはうのないし）

[訳] 短い春の夜の夢ほどのかりそめの戯れに、あなたの腕を枕としてお借りなどしたら、なんの甲斐（かい）もなく立ちそうな（私の）恋の浮名（うきな）が口惜しく思われますよ。

鑑賞

作者が「枕をがな（＝枕が欲しい）」とつぶやいたのを聞きつけた大納言忠家（だいなごんただいえ）が、「これを枕に」と、腕を御簾（みす）の下から差し入れたのに対する当意即妙の歌。「かひなく」の「かひな」に「腕（かいな）」をかけている。

## はれ

感動詞

①

ああ。やれ。▽謡（うた）い物（もの）の囃子詞（はやしことば）。

出典我が駒　催馬楽

「あはれ待乳山（まつちやま）はれ待乳山」

[訳] ああ、待乳山、やれ、待乳山。

②

やれ。やあ。まあ。▽感動したときに発する語。

## はれ 【晴れ】

名詞

①

空が晴れること。

②

広々としていて、心がはればれするような所。

出典源氏物語　須磨

「さるはれに出（い）でて、言ふよしなく見え給（たま）ふ」

[訳] （源氏は）このような（海辺の）広々とした所に出て、言いようもなくすばらしくお見えになる。

③

表向き。正式。公。▽「褻（け）」に対していう語。

出典徒然草　一九一

「褻・はれなく、ひきつくろはまほしき」

[訳] ふだんと正式の場合の区別なく、きちんと身だしなみをしていたいものである。

## ば

接続助詞

《接続》活用語の未然形、已然形に付く。

(一)

未然形に付く場合。〔順接の仮定条件〕…たら。…なら。…ならば。

出典古今集　春上・伊勢物語八二

「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」

[訳] ⇒よのなかにたえてさくらの…。

(二)

已然形に付く場合。

①

〔順接の確定条件、原因・理由〕…ので。…から。

出典伊勢物語　九

「京には見えぬ鳥なれば、皆人見知らず」

[訳] 都では見かけない鳥であるので、そこにいる人は皆、よく知らない。

②

〔順接の確定条件、偶然の条件〕…と。…たところ。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり」

[訳] （根元の光る竹に近寄って）それを見たところ、三寸（＝約九センチ）ほどである人が、（竹の中に）とてもかわいらしいようすで座っている。

③

〔順接の恒常条件〕…と決まって。…ときはいつも。

出典徒然草　七

「命長ければ、恥多し」

[訳] 命が長いと決まって、（それだけ）恥をかくことも多い。

④

〔二つの事柄を並列・対照〕…と、一方では。

出典平家物語　五・月見

「古き都は荒れゆけば、今の都は繁昌（はんじやう）す」

[訳] 旧都が荒れ果てていくと、一方では新都は繁盛してゆく。◇中世以降の用法。

語法

逆接の確定条件の「ば」(二)の已然形接続の「ば」は普通は順接の確定条件であるが、逆接の確定条件を示すかのように訳した方がよい場合もある。この場合は、多く、打消の助動詞「ず」の已然形「ね」に付いた「ねば」の形をとり、「…のに」「…にもかかわらず」などと訳す。「秋立ちて幾日（いくか）もあらねばこの寝ぬる朝けの風は袂（たもと）寒しも」（『万葉集』）〈秋になってまだ幾日もたっていないのに、この寝ているところに吹く夜明けの風は、袂に寒く感じられるよ。〉

参考

接続助詞「ば」の接続と用法

語の歴史

室町時代後期以降、「未然形＋ば」の形が少なくなり、次第に、「已然形＋ば」の形で順接の仮定条件を表すようになる。これが現代語の「仮定形＋ば」につながる。

## ば

係助詞

係助詞「は」が格助詞「を」に付き、濁音化したもの。

## ばう－ぞく・なり

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

①

だらしない。

出典源氏物語　空蟬

「胸あらはに、ばうぞくなるもてなしなり」

[訳] 胸をはだけて、だらしのない態度である。

②

無作法である。下品である。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「『けしからず、ばうぞくなり』とて」

[訳] 「とんでもない、無作法である」と言って。

## ばかり

副助詞

《接続》体言、副詞、活用語の終止形・連体形などに付く。

①

〔範囲・程度〕…ほど。…ぐらい。…あたり。▽時期・時刻・場所・数量・大きさなどのおおよその範囲を示す。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり」

[訳] （竹の中に）三寸（＝約九センチ）ほどである人が、とてもかわいらしいようすで座っている。

②

〔動作や作用の程度〕…ほど。…ぐらい。

出典徒然草　五三

「頸（くび）もちぎるばかり引きたるに」

[訳] 首ももぎとるくらいに引いたところ。

③

〔最上・最高の程度〕…ほど。…ぐらい。▽下に打消の語を伴って。

出典枕草子　大蔵卿ばかり

「大蔵卿（おほくらきやう）ばかり耳とき人はなし」

[訳] 大蔵卿ほど耳ざとい人はいない。

④

〔限定〕…だけ。

出典源氏物語　若紫

「人々は返し給（たま）ひて、惟光（これみつ）ばかり御供にて」

[訳] 人々はお帰しになって、惟光だけをお供にして。

⑤

〔動作や作用の程度の限定〕…だけ。…にすぎない。

出典方丈記

「ただわが身一つにとりて、むかし今とをなぞらふるばかりなり」

[訳] ただ私一人の身の上に関して、昔のことを今の楽しみと比べているだけである。

語法

「ばかり」の接続と意味

語の歴史

「ばかり」は動詞「はかる」の名詞形「はかり」からできた語で、上代には程度を示す用法だけであった。限定の用法は中古以後に現れた。中世以降は、程度の用法は「ほど」が受け持つようになった。

## ばかり－に

分類連語

①

…ほどに。…ぐらいに。▽範囲・程度を表す。

出典更級日記　かどで

「庵（いほ）なども浮きぬばかりに雨降りなどすれば」

[訳] 仮小屋なども浮いてしまうほどに雨が降ったりなどするので。

②

…だけに。▽限定を表す。

出典徒然草　一九三

「碁うつ事ばかりにさとく巧みなる」

[訳] 碁をうつことだけに機敏で上手な人。

なりたち

副助詞「ばかり」＋格助詞「に」