## こころ－ときめき 【心ときめき】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

胸がわくわく、どきどきすること。

出典枕草子　すさまじきもの

「これは必ずさるべき使ひと思ひ、こころときめきして行きたるは」

[訳] これは必ずご祝儀をいただけるはずの使いだと思い、胸をどきどきさせて行ったのは。

## こころ－ど 【心ど】

名詞

しっかりした気持ち。精神。心の張り。◆「こころどもなし」のように、多く打消に使われる。

## こころ－ながら 【心ながら】

分類連語

①

われながら。勝手な考えながら。

出典源氏物語　夕顔

「こころながらも、少し移ろふことあらむこそ、あはれなるべけれ」

[訳] 勝手な考えながらも、少し気持ちが（他の女性へ）移る事のあるほうが（夕顔に）心ひかれるにちがいない。

②

その心のままで。変わらない性格のままで。

出典伊勢物語　一六

「なほ昔よかりし時のこころながら」

[訳] 依然として昔栄えていたときの心のままで。

なりたち

名詞「こころ」＋接続助詞「ながら」

## こころ－なら－・ず 【心ならず】

分類連語

①

本心ではない。不本意である。

出典源氏物語　鈴虫

「こころならぬ人、少しもまじりぬれば」

[訳] （出家することに）本心でない人が、少人数でもまじってしまうと。

②

無意識に。うっかり。

出典沙石集　二

「しつけたる事にて、こころならず、『南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ）』と申しけるを」

[訳] 習慣になっていることなので、無意識に、「南無阿弥陀仏」と申し上げたところ。

なりたち

名詞「こころ」＋断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## こころ－・なり 【心なり】

分類連語

①

心である。

出典古今集　雑下

「思ふより外なる物はこころなりけり」

[訳] 思うにまかせないのは、（私の）心であったのだなあ。

②

心しだいだ。思いのままだ。

出典源氏物語　宿木

「ただ御こころなれば、うれへきこゆべきにもあらず」

[訳] ただもう（あなたの）お心しだいだから、（私が）ぐちを申しあげられることでもない。◆「なり」は断定の助動詞。

## こころ－に－も－あら－・ず 【心にもあらず】

分類連語

①

思わず知らず。

出典源氏物語　東屋

「こころにもあらず、ひとりごち給（たま）ふを」

[訳] 思わず知らず、ひとり言をおっしゃるのを。

②

本意ではない。気が進まない。

出典源氏物語　宿木

「こころにもあらぬまじらひ」

[訳] 気が進まない交際。

③

思いもかけない。意外だ。

出典宇津保物語　梅の花笠

「世の中はこころにもあらぬものなり」

[訳] 男女の仲は意外なものだ。

## こころ－に－つ・く 【心に付く】

分類連語

①

〔「付く」が自動詞四段活用の場合〕心にかなう。気に入る。

出典今昔物語集　二五・一二

「こころにつかば速（すみ）やかに取れ」

[訳] （その馬が）気に入るならば、さっさと取れ。

②

〔「付く」が他動詞下二段活用の場合〕心を寄せる。関心をもつ。

出典源氏物語　匂宮

「わざと御こころにつけて思（おぼ）す方は」

[訳] 特にお心を寄せて（妻にと）お思いになる方は。

## こころ－に－まか・す 【心に任す】

分類連語

自由にする。思うがままにする。

出典枕草子　五月の御精進のほど

「さらば、ただこころにまかせよ。我はよめともいはじ」

[訳] それでは、ただもう自由にせよ。私はもう詠めともいうまい。

## こころ－に－あま・る 【心に余る】

分類連語

思いあまる。

出典源氏物語　早蕨

「こころにあまることをも、またたれにかは語らはむと」

[訳] 思いあまることをも、やはりだれに相談しようかと。

## こころ－に－い・る 【心に入る】

分類連語

①

〔「入る」が自動詞四段活用の場合〕深く心に印象づけられる。満足がゆく。気に入る。

出典源氏物語　椎本

「わざとなき御遊びのこころにいりて」

[訳] 特に用意もしない音楽のご演奏が気に入って。

②

〔「入る」が他動詞下二段活用の場合〕深く心にとめる。強い関心をもつ。熱中する。心を込める。

出典伊勢物語　六五

「仏の御名を御こころにいれて、御声はいと尊くて申し給（たま）ふを」

[訳] 仏の御名をお心深くこめて、お声はたいそうごりっぱで（唱え）申しなさるのを。

## こころ－に－したが・ふ 【心に従ふ】

分類連語

①

自分の思いどおりにする。思うがままにする。

出典宇津保物語　俊蔭

「俊蔭（としかげ）、こころにしたがひて答ふるに、えせぬことなし」

[訳] 俊蔭は、（試験で）思うがままに答えるが、答えられないことがない。

②

服従する。（他の人の）意向どおりになる。

出典源氏物語　夕顔

「見ん人のこころにはしたがはんなむあはれにて」

[訳] （女は）結婚する人の意向どおりになるようなのがしみじみといとしくて。

## こころ－に－かか・る 【心に懸かる】

分類連語

気になる。心に引っかかる。

出典奥の細道　出発まで

「松島の月まづこころにかかりて」

[訳] 松島で見られると思う月のことが何よりも気になって。

## こころ－に－か・く 【心に懸く】

分類連語

気にかける。心配する。

出典源氏物語　玉鬘

「年ごろ御ゆくへを知らで、こころにかけぬ折なくなげきつるを」

[訳] この数年間、（あなたの）御行方がわからず、心配しないときはなく、嘆いておりましたので。

## こころ－に－し・む 【心に染む】

分類連語

①

〔「染む」が自動詞四段活用の場合〕心にしみ込む。深く心にとめる。

出典万葉集　五六九

「こころにしみて思ほゆるかな」

[訳] 心にしみついて（君が懐かしく）思われることですよ。

②

〔「染む」が他動詞下二段活用の場合〕心に深く思い込む。

出典更級日記　物語

「物語のことをのみこころにしめて」

[訳] 物語のことばかりを思いつめて。

## こころ－に－そ・む 【心に染む】

分類連語

①

〔「染む」が自動詞四段活用の場合〕気に入る。好みにあう。

出典好色一代男　浮世・西鶴

「さて、こころにそまぬ人にあふ夜は」

[訳] さて、好みにあわない人に会う夜は。

②

〔「染む」が他動詞下二段活用の場合〕心に深く留める。心に深く刻む。

出典千載集　春上

「みな人のこころにそむる桜花」

[訳] だれもがみな、心に深く刻む桜の花。

## こころ－に－こ・む 【心に籠む】

分類連語

心に秘めておく。

出典源氏物語　橋姫

「何かは、知りにけりとも知られたてまつらむ、などこころにこめて」

[訳] どうして、（自分が秘密を）知ってしまったとは（母に）お気づかせ申そうか（それはできない）、などと考え心に秘めておいて。◆「こむ」は下二段の他動詞。

## こころ－に－かな・ふ 【心に適ふ】

分類連語

①

思いどおりになる。

出典源氏物語　少女

「高き家の子として、官爵（つかさかうぶり）こころにかなひ」

[訳] 身分の高い家の子として、官位や爵位が思いどおりになり。

②

満足する。気に入る。

出典方丈記

「もしこころにかなはぬことあらば、やすく他へ移さむがためなり」

[訳] もしも満足しないことがあったら、簡単に他の場所へ（住居を）移そうと思うためである。

## こころ－の－すさび 【心のすさび】

分類連語

気まぐれ。思いつき。

出典源氏物語　夕顔

「浮かびたるこころのすさびに、人をいたづらになしつる託言（かごと）」

[訳] うわついた気まぐれで、人を死なせてしまった恨み言。

## こころ－の－まま 【心のまま】

分類連語

思うとおり。思いのまま。

出典竹取物語　御門の求婚

「おろそかなるやうにいひければ、こころのままにもえ責めず」

[訳] そっけないようすで言ったので、（自分の）思うとおりにもとても強要できない。

## こころ－の－なし 【心の做し】

分類連語

気のせい。

出典源氏物語　宿木

「こころのなしにやあらむ、…と見ゆ」

[訳] 気のせいであろうか、…と見える。

## こころ－の－うら 【心の占】

分類連語

心の中でたてた占い。予想。

出典源氏物語　薄雲

「さかしき人のこころのうらどもにも、物問はせなどするにも」

[訳] 賢い人の予想などでも、（陰陽師（おんようじ）に）ものを問わせなどするにも。

## こころ－の－とも 【心の友】

分類連語

①

心が通じ合っている友。

②

友のように心慰めてくれるもの。

## こころ－の－ほか 【心の外】

分類連語

①

思いどおりにならないこと。ままならないこと。思いがけないこと。意外なこと。

出典源氏物語　総角

「げに長らへば、こころのほかに、かくあるまじき事も見るべきわざにこそは」

[訳] なるほど生き長らえていると、思いがけないことに、このようなあるまじき事も見なければならないことだよ。

②

気にかけないこと。無関心なこと。

出典新古今集　恋四

「今はただこころのほかに聞くものを」

[訳] 今はひたすら心にとめないで聞いているのに。

## こころ－の－おこたり 【心の怠り】

分類連語

気のゆるみ。不注意。不誠実。怠慢からの過失。

出典源氏物語　真木柱

「のどかに思ひ侍りけるこころのおこたりを、かへすがへす聞こえてもやる方（かた）なし」

[訳] 安心しておりました（私の）気のゆるみを、いくら申し上げても仕方がない。

## こころ－の－おきて 【心の掟】

分類連語

心構え。心の持ちよう。「こころおきて」とも。

## こころ－の－いとま 【心の暇】

分類連語

物思いすることがないとき。心がのどかなとき。

出典徒然草　三

「親のいさめ、世のそしりをつつむにこころのいとまなく」

[訳] 親の忠告や、世間の非難をはばかるのに、心のやすまるときもなく。「こころのひま」とも。

## こころ－の－ひま 【心の暇】

分類連語

「こころのいとま」に同じ。

## こころ－の－あき 【心の秋】

分類連語

飽（あ）きて心変わりすること。

出典古今集　恋五

「言の葉のこころのあきにあふぞわびしき」

[訳] （約束した）言葉に飽きがきて心が変わってしまう目にあうのが悲しい。◆「秋」に「飽き」をかけた語。

## こころ－の－そら 【心の空】

分類連語

①

心の中。心を空にたとえていう語。

出典山家集　中

「闇（やみ）はれてこころのそらに澄（す）む月は西の山べや近くなるらん」

[訳] 煩悩の闇が晴れて、心の中が澄みわたると、月が西の山へ動くように、西方浄土が近くなるのだろうか。

②

気持ちの余裕。心のゆとり。

## こころ－の－いろ 【心の色】

分類連語

思いの表れ。心の美しさ・やさしさ。

出典徒然草　一四一

「げにはこころのいろなく、情けおくれ」

[訳] （東国の人は）本当のところは心のやさしさがなく、情味に乏しく。

## こころ－の－はな 【心の花】

分類連語

①

（花のように）移りやすい心。

出典古今集　恋五

「色見えでうつろふものは世の中の人のこころのはなにぞありける」

[訳] ⇒いろみえで…。

②

（花のように）美しい心。優しい気持ち。

## こころ－の－やみ 【心の闇】

分類連語

分別を失った心。迷いの心。特に、わが子を思うあまりに、分別を失って思い迷う親の心にいう。

出典源氏物語　桐壺

「これも、わりなきこころのやみに」

[訳] これも筋の通らない、分別を失ってしまって迷う親の心で（ございます）。

## こころ－の－かぎり 【心の限り】

分類連語

精いっぱい。一生懸命。

出典源氏物語　葵

「こころのかぎりつくしたる車どもに乗り」

[訳] （国司の娘たちまで）精いっぱい飾りたてた車に乗って。

## こころ－の－くま 【心の隈】

分類連語

心の底。心の奥深いすみずみ。

## こころ－の－おに 【心の鬼】

分類連語

①

よこしまな気持ち。邪推。

出典浜松中納言　五

「われはかく思ふともさすがなるこころのおにそひ」

[訳] 私はそう（＝移り気ではないと）思っても、そうはいってもやはり邪推をして。

②

良心の呵責（かしやく）。心の責め。

出典源氏物語　明石

「あいなき、御こころのおになりや」

[訳] （明石の君に出した手紙が都に知れないかと思うのは）つまらないお心の責めであることよ。

## こころ－ばせ 【心ばせ】

名詞

①

気配り。心遣い。

出典宇治拾遺　一三・二

「こころばせある人だにも、物につまづき倒るることは、常のことなり」

[訳] 気配りのある人でも、物につまずいて倒れることは、常のことである。

②

気立て。性質。

出典源氏物語　桐壺

「こころばせのなだらかに目やすく、憎みがたかりしことなど、今ぞおぼし出（い）づる」

[訳] 気立てが温和で感じがよく、憎みきれなかったことなどを、今になって思い出しなさる。

参考

人の性質について、多くはほめ言葉として使われる。

## こころばせ－びと 【心ばせ人】

名詞

優しい親切な人。気立てのよい人。

## こころ－ばへ 【心ばへ】

名詞

①

気立て。

出典源氏物語　桐壺

「この御子（みこ）のおよすけもておはする御かたち、こころばへありがたく珍しきまで見え給（たま）ふを」

[訳] このお子のだんだん成長しなさっていくご容貌（ようぼう）、気立てがめったになく珍しいほどにお見えになるのを。

②

心遣い。配慮。

出典源氏物語　葵

「御供の人々、うちかしこまり、こころばへありつつ渡るを」

[訳] お供の人々は、威儀を正し、心遣いをしながら通り過ぎるので。

③

風情。趣。

出典源氏物語　明石

「岩に生ひたる松の根ざしも、こころばへあるさまなり」

[訳] 岩に生えている松の根の張りぐあいも、風情のあるようすである。

参考

「こころばへ」は人の心についてだけでなく、自然や物についても用いられる。

## こころ－ば・む 【心ばむ】

自動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

①

気取る。気を張る。

出典源氏物語　夕顔

「こころばみたる方を少し添へたらば」

[訳] 気取ったところも少し（夕顔に）添えてみたら。

②

気になる。案じる。

出典源氏物語　末摘花

「『あやしくこころばみ過ぐさるる』とて投げ給（たま）へり」

[訳] 「妙に気になり過ぎる（返事だ）」と言って（返事の手紙を）投げなさる。

## こころ－も－しのに 【心もしのに】

分類連語

心もうちひしがれて。心もしおれるように。

出典万葉集　二六六

「こころもしのに古（いにし）へ思ほゆ」

[訳] ⇒あふみのうみ…。

## こころ－もて 【心もて】

分類連語

自ら進んで。自発的に。

出典源氏物語　行幸

「こころもて宮仕へ思ひたたむこそ、さしすぎたる心ならめ」

[訳] 自ら進んで、宮仕えを思い立つようなことは、（女としては）さし出た心であろう。

## こころ－も－え－・ず 【心も得ず】

分類連語

理解できない。よくわからない。

出典源氏物語　末摘花

「かう異方（ことかた）に入り給（たま）ひぬれば、こころもえず思ひけるほどに」

[訳] このように意外なところにお入りになったので、理解できなく思っているうちに。

なりたち

名詞「こころ」＋係助詞「も」＋動詞「う」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## うら－も－な・し 【心も無し】

分類連語

①

何気ない。無心である。くったくがない。

出典万葉集　三四四三

「うらもなく我が行く道に青柳（あをやぎ）の萌（は）りて立てればもの思（も）ひ出（で）つも」

[訳] 何気なく私が歩いて行く道に柳が青く芽吹いているので、（恋人のことを）ふと思い出したことだ。

②

隔てがない。隠し立てがない。なんの遠慮もない。

出典源氏物語　帚木

「例の、うらもなきものから、いともの思ひ顔にて」

[訳] （夕顔は）いつものように、（心に）隔てのないものの、ひどくもの思いに沈んだ顔つきで。◆「うら」は心の意。

なりたち

名詞「うら」＋係助詞「も」＋形容詞「なし」

## こころ－も－な・し 【心も無し】

分類連語

深く考えない。あさはかである。

出典好色一代男　浮世・西鶴

「これをこころもなく着る事、いかに遊女なればとてもったいなし」

[訳] （狩野雪信が描いた）この着物を深く考えずに着ることは、いかに遊女だからといってももったいない。

## こころ－も－そらに 【心も空に】

分類連語

心もうつろで。ぼんやりと。うわのそらで。

出典新古今集　恋五

「思ひやるこころもそらに」

[訳] （あなたのことを）思いやって心もうつろで（あるが）。

なりたち

名詞「こころ」＋係助詞「も」＋形容動詞「そらなり」の連用形。

## こころ－も－ことば－も－およば－れ－・ず 【心も言葉も及ばれず】

分類連語

想像することも言葉に表すこともできない。

出典平家物語　七・竹生島詣

「此この嶋（しま）の景気を見給（たま）ふに、こころもことばもおよばれず」

[訳] この島の景色をご覧になるが、（あまりに見事で、見る前に）想像することも、（見て）言葉に表すこともできない（ほどだ）。◆「およばれず」は、動詞「およぶ」の未然形＋可能の助動詞「る」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## こころ－より－ほか 【心より外】

分類連語

①

思いもよらない。意外。

出典源氏物語　総角

「こころよりほかのことありぬべき世なめり」

[訳] 思いもよらないことが起きるに違いない世の中であるようだ。

②

本意ではなく。心ならず。

出典源氏物語　蓬生

「とどむべくもあらざりければ、こころよりほかにいで立ちて」

[訳] （都に侍従を）とどめることができなかったので、本意ではなく（筑紫（つくし）へ）出発して。

## こころ－をか・し 【心をかし】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

性格がかわいらしい。

出典源氏物語　若菜下

「こころをかしく、人馴（な）れたるは、あやしう懐かしき物になむはべる」

[訳] （猫の）性格がかわいらしく、人に馴れているのは、不思議と心ひかれるものでございます。

## こころ－を－つ・く 【心を付く】

分類連語

①

思いを寄せる。大切に思う。

出典源氏物語　胡蝶

「こころをつくるよすがの、まだなきを」

[訳] （紫の上に）思いを寄せる縁者（＝子ども）が、まだできないことを。

②

物思いの心を起こさせる。

出典新古今集　秋上

「おしなべて物を思はぬ人にさへこころをつくる秋の初風」

[訳] すべて同じように物思いをしない人にまで、物思いの心を起こさせる秋の初風よ。

③

気にする。心に留める。

出典好色一代男　浮世・西鶴

「少しのこころをつけず口惜しきことなり」

[訳] 少しも気にせずにいるのは悔しいことだ。

## こころ－を－うごか・す 【心を動かす】

分類連語

①

感動する。

出典古今集　仮名序

「絵に描かける女（をうな）を見て、徒（いたづ）らにこころをうごかすがごとし」

[訳] 絵に描いてある女を見て、むだに感動するようなものだ。

②

心を動揺させる。心を乱す。

出典源氏物語　桐壺

「人のこころをのみうごかし、うらみを負ふ積もりにやありけむ」

[訳] 他の女御（にようご）や更衣たちの心をひどく動揺させ、その恨みを身に受けることが積み重なった結果であったのだろうか。

③

心をときめかす。

出典源氏物語　帚木

「ただかたかどを聞き伝へてこころをうごかすこともあり」

[訳] 単に（女性の）ちょっとした長所を伝え聞いて（男が）心をときめかすこともある。

## こころ－を－と・る 【心を取る】

分類連語

機嫌をとる。

出典雨月物語　蛇性の婬

「金忠夫婦がこころをとりて、ひたすら嘆き頼みける」

[訳] 金忠夫婦の機嫌をとって、一生懸命に頼んだ。

## こころ－を－つく・す 【心を尽くす】

分類連語

①

心のすべてを込める。精魂を傾ける。

出典徒然草　一〇

「おほくの工（たくみ）のこころをつくしてみがきたて」

[訳] 多くの工人が心を込めて磨きたて。

②

あれこれと気をもむ。やきもきする。

出典源氏物語　桐壺

「隙（ひま）なき御前わたりに、人の御（み）こころをつくし給（たま）ふも」

[訳] （帝（みかど）が）ひっきりなしに（局（つぼね）の）前をお通り過ぎになることに、他の（女性の）方々がお気をもみなさるのも。

## こころ－を－まどは・す 【心を惑はす】

分類連語

心を乱す。非常に心配する。途方に暮れる。

出典紫式部日記　寛弘五・九・一一

「いと年経たる人々のかぎりにて、こころをまどはしたるけしきどものいとことわりなるに」

[訳] ずいぶん長年お仕えした人々ばかりで、非常に心配している様子はまことにもっともであるので。

## こころ－を－か・く 【心を懸く】

分類連語

①

気をつける。心がける。

出典源氏物語　宿木

「常にこころをかけて…さりげなくて見給（たま）へど」

[訳] いつも気をつけて（恋文などないかと）さりげなくご覧になるけれど。

②

思いをかける。思慕する。

出典源氏物語　若菜上

「年ごろもかのわたりにこころをかけて、ほかざまに思ひ移ろふべくもはべらざりけるに」

[訳] 数年来、あの方（＝雲井雁（くもいのかり））に思いをかけて、ほかの女性に心変わりするはずもありませんでしたから。

## こころ－を－し・む 【心を染む】

分類連語

深く心を留める。執心する。

出典源氏物語　総角

「世の中にこころをしむる方（かた）なかりつるを」

[訳] この世に執心することもなかったのですが。◆「しむ」は下二段の他動詞。

## こころ－を－と・む 【心を留む】

分類連語

気にする。心にかける。

出典蜻蛉日記　上

「ことわりにもや思ひけむ、すこしこころをとめたるやうにて」

[訳] （私の返歌を）理にかなうと思ったのだろうか、少し気にしているようすで。

## こころ－を－くだ・く 【心を砕く】

分類連語

心を痛める。悲しむ。心配する。

出典平家物語　九・落足

「かたしく袖（そで）もしをれつつ、朧（おぼろ）にかすむ春の月、こころをくだかぬ人ぞなき」

[訳] 独り寝の袖も（涙で）ぐっしょりぬれ、春の朧月を見て、心を痛めない人はいない。

## こころ－を－やぶ・る 【心を破る】

分類連語

機嫌をそこねる。怒らせる。

出典源氏物語　玉鬘

「こころをやぶらじとて祖母（おば）おとど出であふ」

[訳] （大夫監（たいふのげん）の）機嫌をそこねまいと（祖母殿と呼ばれた）乳母が出てきて、（大夫監に）会う。

## こころ－を－た・つ 【心を立つ】

分類連語

①

決意する。志を立てる。

出典源氏物語　若菜下

「一人いで離れて、こころをたてて唐土（もろこし）・高麗（こま）と、この世に惑ひ歩き」

[訳] 一人で（この国から）離れて、志を立てて中国や朝鮮と国ぐにを迷い歩き。

②

意志を通す。意地を張る。

出典源氏物語　夕霧

「おのれ一人しもこころをたててもいかがはと」

[訳] 私一人だけが意地を張ってもどうかと。

## こころ－を－いた・す 【心を致す】

分類連語

心を尽くす。誠意を込める。

出典源氏物語　夕霧

「などてか、かく某（なにがし）がこころをいたして仕うまつる御修法（みずほふ）に、しるしなきやうはあらむ」

[訳] どうして、このように私が誠意を込めてお仕えしている御修法に、効果がないわけがあろうか、いや、効果のないわけはない。

## こころ－を－おこ・す 【心を起こす】

分類連語

①

気持ちを奮い起こす。決心をする。

出典源氏物語　夕顔

「君も強ひて御こころをおこして、心のうちに仏を念じ給（たま）ひて」

[訳] 光源氏の君も無理にお気持ちを奮い起こして、心の中に仏を祈りなさって。

②

仏道に入る心を起こす。発心（ほつしん）する。

出典源氏物語　蜻蛉

「人のこころをおこさせむとて」

[訳] 人の仏道に入る心を起こさせようとして。

## こころ－を－や・る 【心を遣る】

分類連語

①

気晴らしをする。心を慰める。

出典万葉集　三四六

「夜光る玉といふとも酒飲みてこころをやるにあにしかめやも」

[訳] 夜光る玉であろうと、酒を飲んで心を慰めるのにどうしてまさろうか、いや、まさりはしない。

②

得意がる。自慢する。

出典源氏物語　帚木

「わが心得たる事ばかりを、おのがじしこころをやりて」

[訳] 自分の得意なことだけを、各自が自慢して。◆「心遣る」とも。

## こころ－を－やしな・ふ 【心を養ふ】

分類連語

気を晴らす。心を慰める。

出典方丈記

「独り調べ、独り詠じて、自らこころをやしなふばかりなり」

[訳] 独りで琴を弾き、独りで和歌を詠んで、自分で自分の心を慰めるだけだ。

## こころ－あがり 【心上がり】

名詞

思い上がり。高慢になること。

出典枕草子　草は

「こころあがりしたらむと思ふに」

[訳] 思い上がりをしているであろうと思うと。

## しん－ぢゅう 【心中】

名詞

①

心の中。また、心の中で考えていること。

出典平家物語　一〇・請文

「しんぢゅうに愁ひあれば体外に喜びなし」

[訳] 心の中に悲しみがあると体の外に喜びが出ることはない。

②

義理を立てること。真心。誠意。

③

愛し合った男女が、自分の愛情が変わらないことを示すこと。起請文（きしようもん）を書いたり、髪や指を切ったり、爪（つめ）を抜いたりして相手に渡す。心中立て。

④

情死。

参考

④は近松門左衛門（もんざえもん）の「心中物（もの）」の題材となり、世の中の流行を誘ったので、幕府は「心中」の用語を禁じ、「相対死（あひたいじに）」の語を用いさせた。

## 心中天の網島

分類書名

世話物浄瑠璃（じようるり）。近松門左衛門（もんざえもん）作。江戸時代前期（一七二〇）初演。〔内容〕大坂曾根崎（そねざき）新地の紀の国屋小春と、天満（てんま）の紙屋の主人治兵衛が、網島の大長寺で情死した事件を脚色したもの。翌年歌舞伎（かぶき）でも上演した。

## 心中物

分類文芸

近世文学において、浄瑠璃（じようるり）・歌舞伎（かぶき）で、恋仲の男女の情死を扱ったもの。近松門左衛門（もんざえもん）の『曾根崎（そねざき）心中』（一七〇三）に始まり流行した。特に近松の作品にすぐれたものが多く、『心中天の網島（あみじま）』が有名。

## こころづき－な・し 【心付き無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

気にくわない。好きになれない。心が引かれない。

出典枕草子　にくきもの

「それはしも、まことによき人のし給（たま）ひしを見しかば、こころづきなしと思ふなり」

[訳] それはなんと、本当に高貴な方が（品のないことを）なさったのを見たので、気にくわないと思うのだ。

## こころ－づ・く 【心付く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

①

気がつく。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「ある人々はこころづきたるもあるべし」

[訳] その場にいる人々は気がついている人もいるだろう。

②

分別がつく。わかる。

出典風姿花伝　一

「やうやう、声も調子にかかり、能もこころづくころなれば」

[訳] しだいに歌う声も音階に合うようになり、能もわかってくるころだから。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

①

思いをかける。心を寄せる。

出典源氏物語　明石

「年ごろこころづけてあらむを」

[訳] 数年来思いをかけていた女を。

②

気づかせる。注意させる。

出典徒然草　一八四

「若き人に見習はせてこころづけんためなり」

[訳] 若い人に見て覚えさせて気づかせようというためなのだ。

## こころ－づけ 【心付け】

名詞

①

⇒心付け

分類文芸

。

②

心配り。配慮。

③

祝儀（しゆうぎ）。（下位の者に）心にかけて金品を与えること。◇近世語。

## 心付け

分類文芸

連歌（れんが）・連句の句の付け方の一つ。前句に詠み込まれた物や言葉によらず、前句全体が表す意味・心情を踏まえて、その展開として句を付けること。談林俳諧（はいかい）で用いられたが、蕉風（しようふう）俳諧では前句の余情に響き合う気分・情緒を重んじて付けた。⇒匂（にお）い付け

## こころ－い・る 【心入る】

分類連語

①

〔「入る」が自動詞四段活用の場合〕心が深くひきつけられる。熱中する。

出典源氏物語　末摘花

「かの紫のゆかり尋ね取り給（たま）ひては、そのうつくしみにこころいり給ひて」

[訳] あの藤壺（ふじつぼ）の縁をひく人（＝紫の上）を捜し出して引き取りなさってからは、その方をかわいがることに熱中なさって。

②

〔「入る」が他動詞下二段活用の場合〕心を尽くす。

出典紫式部日記　消息文

「書（ふみ）にこころいれたる親は」

[訳] 学問に気を入れていた（父）親は。

## こころ－いれ 【心入れ】

名詞

①

心がけ。心遣い。好意。

②

熱中。心を打ちこむこと。

## こころ－すご・し 【心凄し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

とても寂しい。非常に心細い。

出典石山寺縁起

「荒ましき風の音もこころすごくおぼえて」

[訳] 荒々しい風の音もとても寂しく思われて。

## こころ－おとり 【心劣り】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

予想外に劣っていると感じられること。幻滅。

出典徒然草　一

「めでたしと見る人の、こころおとりせらるる本性（ほんしやう）見えんこそ、口惜しかるべけれ」

[訳] すばらしいと思う人が、予想外に見劣りされる生まれつきの性格を見せたとしたら、それは残念なことに違いない。[反対語] 心勝（まさ）り。

## こころ－うご・く 【心動く】

分類連語

心が引きつけられる。感動する。動揺する。

出典源氏物語　蛍

「はかなしごとと知りながら、いたづらにこころうごき」

[訳] つまらない事と知りながらも、わけもなく感動し。

## こころ－まさり 【心勝り】

[一]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

思っていたよりもすぐれていると感じること。

出典古今著聞集　三三一

「いよいよこころまさりしてめでおぼしめしけり」

[訳] いっそう（その女を）思っていたよりもすぐれていると感じていとしくお思いになった。

[二]名詞

（見かけよりも）心がしっかりしていること。

## こころ－いきほひ 【心勢ひ】

名詞

気力。気迫。

## こころ－げさう 【心化粧・心懸想】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

（人によく思われようと）言動に気を配ること。心づくろい。

出典源氏物語　末摘花

「正身（さうじみ）は何のこころげさうもなくておはす」

[訳] 本人は、何の心づくろいもなくていらっしゃる。

## こころ－およ・ぶ 【心及ぶ】

分類連語

思い及ぶ。気が付く。心が行き届く。

出典宇治拾遺　八・四

「さらに我もこころもおよばず」

[訳] 全然、私も思いも及ばない。

出典源氏物語　藤裏葉

「こころおよばぬこと、はたをさをさなき人の」

[訳] 心の行き届かないことは、まあほとんどない人の。

## こころ－むき 【心向き】

名詞

性格。気性。

## こころ－むけ 【心向け】

名詞

心が向く方面。意向。心遣い。

## ここ－ち 【心地】

名詞

①

気持ち。気分。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「荒れも戦はで、ここちただ痴（し）れに痴れてまもりあへり」

[訳] （武士たちは）荒々しく戦うこともしないで、気持ちがただもうぼんやりとなって（お互いに）見つめあっていた。

②

心。心構え。考え。

出典枕草子　虫は

「さるここちに道心おこして、つき歩（あり）くらむよ」

[訳] そんな（米つき虫の）心にも仏道を求める心を起こして、頭を下げて歩き回っているのだろうよ。

③

感じ。ようす。気配。

出典源氏物語　帚木

「なよ竹のここちして、さすがに折るべくもあらず」

[訳] しなやかな竹のような感じがして、いくらなんでも折ることができそうもない。

④

病気。気分が悪いこと。

出典落窪物語　三

「中納言忽（たちま）ちに御ここちも止（や）みてめでたし」

[訳] 中納言はたちまちご病気も治り、喜ばしいことだ。

## ここち－つ・く 【心地付く】

分類連語

①

物心がつく。

出典蜻蛉日記　下

「大きなりや、ここちつきにたりや」

[訳] （そこにいる子は）大きくなったか、物心はついたか。

②

意識が戻る。

出典義経記　七

「北の方御ここちつきて」

[訳] （死んでしまったと思われた）北の方は御意識が戻って。

## ここち－あし－み－・す 【心地悪しみす】

分類連語

気分がすぐれないと訴える。

出典土佐日記　一・九

「翁人（おきなびと）一人、専女（たうめ）一人、あるが中にここちあしみして」

[訳] 老翁一人、老女一人が、一行の中で気分が悪いと訴えて。

なりたち

名詞「ここち」＋形容詞「あ（悪）し」の語幹＋接尾語「み」＋サ変動詞「す」

## ここち－まど・ふ 【心地惑ふ】

分類連語

心が迷う。落ち着きがなくなる。

出典伊勢物語　一

「ふる里にいとはしたなくてありければ、ここちまどひにけり」

[訳] （さびれた）旧都にたいそう不似合いに（美しい姉妹が）住んでいたので、（男は）落ち着きを失ってしまった。

## ここち－な・し 【心地無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

思慮が浅い。分別がない。不注意である。

出典源氏物語　椎本

「ここちなからぬものに宮も思（おぼ）して」

[訳] 思慮が浅くはない者と宮（＝八の宮）もお思いになって。

## ここちよ－げ・なり 【心地良げなり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

気分がよさそうだ。満足なようすだ。

出典源氏物語　明石

「京よりも御迎へに人々参り、ここちよげなるを」

[訳] 都からも（源氏を）お迎えに人々が参上して、（皆）満足そうなようすだが。◆「げ」は接尾語。

## ここちよ－がほ 【心地良顔】

名詞

気持ちよさそうな表情。満足そうなようす。

## ここち－ゆ・く 【心地行く】

分類連語

気持ちが晴れ晴れする。

出典紫式部日記　寛弘五・一〇・一六

「遣（や）り水、ここちゆきたるけしきして」

[訳] 庭に引き入れた小川が、（見ると）気持ちの晴れ晴れとしているようすで。

## ここち－たが・ふ 【心地違ふ】

分類連語

気分が悪くなる。気持ちが乱れる。気分がいつもと違（ちが）う。

出典源氏物語　総角

「ここちたがひて、いと悩ましうおぼえ給（たま）ふ」

[訳] 気分が悪くなって、ひどく苦痛にお感じになる。◆「たがふ」はハ行四段活用の動詞。

## こころ－がはり 【心変はり】

名詞

①

変心。気持ちが他に移ること。

②

発狂。気が狂うこと。

## こころ－う・す 【心失す】

分類連語

気が動転する。失神する。気を失う。

出典宇治拾遺　二・一〇

「こころもうせて、われにもあらでつい居（ゐ）られぬ」

[訳] 気も動転して、うわの空で思わずひざまずいてしまった。

## しん－がく 【心学】

名詞

江戸時代の庶民向け生活哲学。儒教・仏教・神道（しんとう）の教えを融合させ、金銭営利を重んずることも肯定しながら、人は各自の本分を生かすことにこそ真の生きる道があるということを平易に説く。享保年間（一七一六～一七三六）に京都の石田梅岩（ばいがん）が唱えた。

## こころ－やす・し 【心安し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

安心だ。心配がない。

出典大鏡　序

「今ぞこころやすく黄泉（よみぢ）もまかるべき」

[訳] 今こそ安心してあの世へも行くことができる。

②

気安い。親しい。

出典源氏物語　帚木

「人よりはこころやすくなれなれしく振る舞ひたり」

[訳] 人よりは気安くなれなれしく振る舞っている。

③

容易だ。たやすい。やさしい。

出典平家物語　七・維盛都落

「道にも敵（かたき）待つなれば、こころやすう通らんことも有りがたし」

[訳] 途中にも敵が待っているとかいうので、容易に通るようなこともむずかしい。◇「こころやすう」はウ音便。

## こころ－よ・す 【心寄す】

分類連語

特に思いをかける。ひいきする。

出典源氏物語　野分

「昔より秋にこころよする人は数まさりけるを」

[訳] 昔から秋のほうに特に思いをかける人が多かったが。

## こころ－よせ 【心寄せ】

名詞

関心や好意をもつこと。期待すること。

出典宇治拾遺　一・一二

「『いざ、かいもちひせん』と言ひけるを、この児（ちご）、こころよせに聞きけり」

[訳] （僧たちが）「さあ、ぼたもちを作ろう」と言ったのを、この少年は、期待して聞いた。

## こころ－つ・く 【心尽く】

分類連語

気がもめる。さまざまに思い悩む。

出典源氏物語　葵

「かやうに待ちきこえつつあらむもこころのみつきぬべき事」

[訳] このように（源氏を）お待ち申しあげ続けているのも気ばかりもめてしまうにちがいないことで。◆「つく」は上二段の自動詞。

## こころ－づくし 【心尽くし】

名詞

あれこれと深く気をもむこと。

出典古今集　秋上

「木（こ）の間（ま）より漏（も）りくる月の影見ればこころづくしの秋は来にけり」

[訳] ⇒このまより…。

注意

現代語の「心尽くし」は心配りの意であるが、古語にはその意味はない。

## こころ－つく・す 【心尽くす】

分類連語

精根を使い果たす。心配する。

出典万葉集　一六三三

「見れども飽かずこころつくさむ」

[訳] （植えた萩（はぎ）の花だけに）いくら見ても満足せず、（私は）精根を使い果たすことであろう。

## こころ－をさな・し 【心幼し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

幼稚だ。子供っぽい。思慮が浅い。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「こころをさなく、竜（たつ）を殺さむと思ひけり」

[訳] 思慮が浅く、竜を殺そうと思った。

## こころ－ゆるび 【心弛び】

名詞

気持ちがゆるむこと。心がくつろぐこと。油断。

出典蜻蛉日記　上

「世にこころゆるびなきなむ、わびしかりける」

[訳] すこしも心のくつろぐことのないのがやりきれなかった。

## こころ－よわ・し 【心弱し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

（情にもろく）気が弱い。意志が弱い。

出典古今集　恋五

「つれなきを今は恋ひじと思へどもこころよわくも落つる涙か」

[訳] つれない人をもう恋しがるまいと思うけれど、気が弱くもまあ涙が落ちることよ。[反対語] 心強（づよ）し。

## こころ－ごは・し 【心強し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

強情だ。気が強い。

出典源氏物語　少女

「故宮（こみや）にも、しかこころごはき者に思はれ奉りて」

[訳] 亡くなった父にも、（私は）そのように強情な者に思われ申して。

## こころ－づよ・し 【心強し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

意志が強い。気丈だ。

出典源氏物語　桐壺

「堪へがたきをこころづよく念じ返させ給（たま）ふ」

[訳] 堪えがたい気持ちになるのを、気丈にこらえていらっしゃる。

②

情がなくて気が強い。つれない。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「こころづよく承らずなりにし事」

[訳] 強情に（帝（みかど）のご命令を）お受けしなかったこと。◆「こころつよし」とも。[反対語] 心弱し。

## こころ－あて 【心当て】

名詞

当て推量。

出典古今集　秋下

「こころあてに折らばや折らむ初霜の置きまどはせる白菊の花」

[訳] ⇒こころあてに…。

## こころ－おく・る 【心後る】

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

①

気がきかない。頭の働きが劣る。

出典源氏物語　帚木

「推（お）しはからず詠み出（い）でたる、なかなかこころおくれて見ゆ」

[訳] （事情を）察することもしないで、（歌を）詠み出したのは、どうも気がきかないように見える。

②

気おくれする。気が弱る。

出典源氏物語　梅枝

「あやしうこころおくれても進み出（い）でつる涙かな」

[訳] 妙に気が弱って、ひとりでに流れでてしまう涙よ。

参考

①では、多く「て」「たり」を伴って状態の継続する意を表す。

## こころ－おくれ 【心後れ】

名詞

①

心の働きが劣っていること。愚かなこと。

出典徒然草　一三四

「貌（かたち）見にくく、こころおくれにして出（い）で仕へ」

[訳] 顔かたちが醜く、思慮のたりない身で出仕して。

②

心がひるむこと。気おくれ。

## こころ－・う 【心得】

自動詞ア行下二段活用

｛語幹〈こころ〉｝

①

理解する。さとる。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「宮仕へ仕うまつらずなりぬるも、かく煩はしき身にて侍（はべ）れば、こころえず思（おぼ）し召されつらめども」

[訳] 帝（みかど）にお仕え申し上げないままになってしまったのも、このように面倒な身の上でございますので、納得いかないとお思いでしょうけれど。

②

精通する。心得がある。

出典徒然草　七九

「よろづの道にこころえたるよしのさしいらへ」

[訳] どんなことにも精通しているような受けこたえ。

③

引き受ける。承知する。

出典末広がり　狂言

「『まづそれにお待ちやれ』『こころえました』」

[訳] 「まあそこでお待ちください」「承知しました」。

## こころ－え 【心得】

名詞

①

何か事にあたるときに、知っているべきこと。理解。たしなみ。

②

取り計らい。心配り。

## こころえ－・ず 【心得ず】

分類連語

納得できない。理解できない。

出典徒然草　一七五

「世にはこころえぬ事のおほきなり」

[訳] 世の中には理解できないことが多いものだ。

なりたち

動詞「こころう」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## こころえ－そ・ふ 【心得添ふ】

分類連語

新たに解釈を付け加える。

出典徒然草　一九四

「なほわづらはしく虚言（そらごと）をこころえそふる人あり」

[訳] その上うるさいほどうそを付け加える人がいる。

## こころえ－がほ 【心得顔】

名詞

わかっているような表情やようす。

## こころえ－がほ・なり 【心得顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

理解しているようすだ。心得ている表情だ。

出典源氏物語　浮舟

「御返り事をこころえがほに聞こえむもいと慎（つつ）まし」

[訳] （いただいた歌の内容を）理解しているようにご返事を申し上げるのもたいそう気がひける。

## こころ－ごころ・なり 【心心なり】

形容動詞ナリ活用

活用｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

思い思いだ。

出典源氏物語　総角

「こころごころなる世の中なりければ」

[訳] （人々が）それぞれ思い思いな世の中であるから。

## しん－ねん 【心念】

名詞

心の中で念ずること。心の中で念仏すること。

## こころ－はづか・し 【心恥づかし】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

①

（相手が立派で、自分が）気おくれする。気恥ずかしい。

出典源氏物語　蛍

「こころはづかしければ、いといたくも乱れ給（たま）はず」

[訳] （相手が立派で自分が）気恥ずかしく思うので、あまりひどくお取り乱しにならない。

②

（気おくれするほど、相手が）立派である。すぐれている。

出典源氏物語　若紫

「こころはづかしき人住むなる所にこそあなれ」

[訳] （こちらが気おくれするほど）立派な人が住んでいる所であるようだ。

## こころ－あ・し 【心悪し】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

心根がよくない。性格が悪い。

出典枕草子　とり所なきもの

「かたちにくさげに、こころあしき人」

[訳] （とりえのないものは）容貌（ようぼう）も醜く、性格も悪い人。

## こころなさけ－あ・り 【心情けあり】

分類連語

情愛が深い。思いやりが深い。

出典伊勢物語　六三

「いかでこころなさけあらむ男に会ひ得てしがなと思へど」

[訳] なんとかして、思いやりが深そうな男にめぐり会えたらなあと思うが。

## こころ－まどひ 【心惑ひ】

名詞

心が動揺し、途方にくれること。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「必ずこころまどひし給（たま）はむものぞと思ひて、今まで過ごし侍（はべ）りつるなり」

[訳] （本当のことを申し上げたら）きっと取り乱しなさるにちがいないと思って、今までは（黙って）過ごしていたのでございます。

## こころ－まど・ふ 【心惑ふ】

分類連語

取り乱す。うろたえる。

出典竹取物語　かぐや姫の昇天

「竹取、こころまどひて泣き伏せる所に寄りて」

[訳] 竹取の翁（おきな）が、取り乱して泣き伏しているところに（かぐや姫は）近寄って。

## こころ－いき 【心意気】

名詞

①

心持ち。

②

気立て。性格。

③

意地。気持ちの張り。

④

気どり。つもり。

⑤

歌舞伎（かぶき）で、俳優が無言のまま身振りなどで心ばえを見せること。◆近世語。

## こころ－うつく・し 【心愛し】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

素直だ。性格が良い。

出典源氏物語　末摘花

「『こころうつくしきこそ』など教へ聞こゆれば」

[訳] 「（女は）素直なのが（なによりでございます）」などと教え申し上げるので。

## こころ－あわたた・し 【心慌たたし】

形容詞シク活用

活用｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

気ぜわしい。落ち着かない。「こころあわただし」とも。

出典徒然草　三〇

「狭（せば）き所にあまたあひ居て、後のわざども営みあへる、こころあわたたし」

[訳] 狭い所に大勢一緒にいて、死後の仏事を行うのは、落ち着かない。

## こころ－なぐさ・む 【心慰む】

分類連語

安らぎを与える。楽しませる。

出典源氏物語　澪標

「いささかなる消息をだにして、こころなぐさめばや」

[訳] ちょっとした手紙だけでも出して、やすらぎを与えたい。

## こころう－が・る 【心憂がる】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

情けなく思う。うんざりする。嫌悪感を覚える。

出典宇治拾遺　一三・八

「『何しに殺し給（たま）へるぞ』とこころうがれど」

[訳] 「どうして殺しなさったのか」と（妻は）嫌悪感を覚えたけれど。

## こころ－う・し 【心憂し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

情けない。つらい。心苦しい。

出典源氏物語　若紫

「罪得（う）ることぞと常に聞こゆるを、こころうく」

[訳] （すずめを捕らえることは）仏罪になることですよ、といつも申し上げているのに、（お聞き入れにならないで）情けなく。

②

不快だ。あってほしくない。

出典大和物語　一四九

「かぎりなく妬（ねた）くこころうしと思ふを、忍ぶるになむありける」

[訳] この上なくいまいましく不快だと思っているのを、じっと我慢しているのであった。

## こころ－にく・し 【心憎し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

奥ゆかしい。心が引かれる。上品で美しい。

出典源氏物語　桐壺

「こころにくき限りの女房四五人（よたりいつたり）さぶらはせ給（たま）ひて」

[訳] 奥ゆかしい女房だけを四、五人そばにお仕えさせになり。

②

恐ろしい。気がかりだ。

出典平家物語　六・飛脚到来

「その者、こころにくからず」

[訳] その者は恐ろしくはない。◇中世以降の語。

③

怪しい。いぶかしい。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「こころにくし。重き物を軽う見せたるは隠し銀（がね）に極まるところ」

[訳] 怪しい。重い物を軽く見せているのは、隠し金があるにきまっている。◇近世語。

## こころ－あくが・る 【心憧る】

分類連語

①

心がひかれ落ち着かなくなる。

出典枕草子　鳥は

「いみじうこころあくがれ、せむかたなし」

[訳] とても心がひかれて落ち着かなくなり、どうしようもない。

②

放心状態になる。ぼんやりする。

出典蜻蛉日記　上

「ただなりしをりはさしもあらざりしを、かくこころあくがれて」

[訳] ふだんはそうでもなかったが、このように放心状態になって。

## こころ－か・く 【心掛く・心懸く】

他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

気にかける。いつも思う。思いをかける。

出典源氏物語　空蟬

「『母屋（もや）の中柱（なかばしら）にそばめる人や、わがこころかくる』と、まづ目とどめ給（たま）へば」

[訳] 「母屋の中柱の所で横を向いている人が、自分の気にかけている（人か）」と、まっさきに注意してご覧になると。

## こころ－おきて 【心掟】

名詞

①

心構え。気配り。

出典大鏡　時平

「御こころおきても、ことの外に賢くおはします」

[訳] （道真（みちざね）公は）お心構えも、格別にすぐれていらっしゃる。

②

心に思い決めたこと。意向。

出典源氏物語　蓬生

「親のもてかしづき給（たま）ひし御こころおきてのままに」

[訳] 親が大切にお育てになったご意向のとおりに。

## 心敬

分類人名

（一四〇六～一四七五）室町時代中期の連歌（れんが）作者・歌人。権大僧都（ごんのだいそうず）。和歌を正徹（しようてつ）に学び、『新古今和歌集』の特色や理想を連歌にとり入れた。連歌界の中心として活躍し、連歌論書の『ささめごと』などのほか、連歌と和歌の家集『芝草（しばくさ）』がある。

## こころ－あ・り 【心有り】

分類連語

①

情けがある。思いやりがある。

出典万葉集　一八

「三輪山（みわやま）をしかも隠すか雲だにもこころあらなも隠さふべしや」

[訳] ⇒みわやまを…。

②

情趣を解する。風流心がある。

出典後拾遺集　春上

「こころあらむ人に見せばや津の国の難波（なには）わたりの春のけしきを」

[訳] 情趣を解するような人がいたら、その人にぜひみせたい。この摂津（せつつ）の国の難波周辺の春の景色を。

③

分別がある。道理をわきまえている。

出典徒然草　五九

「少しこころある際（きは）は、皆このあらましにてぞ一期（いちご）は過ぐめる」

[訳] 少々分別がある程度（の人）は、皆この（出家の）計画をするだけで、一生は過ぎてしまうようだ。

④

裏切る心がある。下心がある。

出典古今集　恋四

「絶えず行く飛鳥（あすか）の川の淀（よど）みなばこころあるとや人の思はむ」

[訳] 絶えず流れて行く飛鳥川の水がよどむならば（＝私の通うことがとどこおったら）、裏切る心があるとあなたは思うだろうか。

## こころ－ある－もの 【心有る者】

分類連語

物の道理をわきまえた人。思いやりのある人。

出典土佐日記　一二・二三

「こころあるものは恥ぢずになむ来ける」

[訳] 物の道理をわきまえた人は（世間体など）気にせずに（送別に）やってきたのである。