### 遜る【へりくだる④◎】

自动·一类
谦逊，谦恭，谦虚。（相手を敬って自分を低くする。謙遜する。）
遜った態度。
谦虚的态度。
彼の態度は常にへりくだっている。
他始终态度谦恭。
目上の人に対して、へりくだった態度をとるべきです。
对上级应该采取谦逊的态度。
むやみに遜るのもよくない。
过分谦虚也不好。
同：謙る

### 遜色【そんしょく①】

名
逊色。（他と比べておとるようす。見劣り。）
少しも遜色がない。
毫不逊色。
谦逊的样子。（へりくだるようす。）

### 遠い【とおい②】

形
远。（距離のへだたりが大きい。）
駅はわたしのうちからかなり遠い。
火车站离我家相当远。
飛行機がだんだん遠くなっていく。
飞机渐渐飞远。
山に登って遠いところを眺める。
登山远眺。
遠く離れたところにある。
在很远的地方。
どのくらい遠いか？
有多远？
遠いところをご苦労でした。
远道而来,您辛苦了。
遠くて半里ぐらいです。
最远也就是半里左右。
ここからほど遠からぬところに小学校がある。
离这里不远的地方有一所小学校。
远，久远；从前。（時間のへだたりが大きい。）
遠からず。
不久；将要。
遠い昔は空を飛べるとは思わなかっただろう。
往昔不会想到能在空中飞翔。
この法律が廃止されるのも遠い先のことではあるまい。
这个法律不远的将来要被废除。
远,疏远。（関係がうすい。）
あの人はわたしの遠い親戚です。
那人是我的远亲。
恍惚，不清。（ぼんやりしている。）
びっくりして気が遠くなる。
吓得发昏。
声音不清。（よく聞こえない。）
電話が遠い。
电话听不清。
声が遠い 。
声音太小，听不清。
差异大的，不在某级别上的。（内容・性質・数量などのちがいが大きい。）
一人前というにはまだ遠い。
距可独立工作还差远呐。

### 遠い目【とおいめ】

名
望着远方的眼神。盯着远方。（遠くを見るような目つき、遠くを見つめるような目、などの意味の表現。）

### 遠からず【とおからず③】

副
不远、不久、最近。（近いうちに。そのうちに。）
脚本は遠からず完成する。
剧本马上就要写完了。

### 遠く【とおく③◎】

名·副
远方，远处。（とおい所。）
遠くを見ると森林ばかりだ。
远方望去一片森林。
遠くから人が来た。
从远方有人来了。
彼は今度遠くへ行くのだそうだ。
听说他将要远行。
遠くまで行かないうちに彼は立ち止まった。
走不远他就站住了。
远远。距离、差距很大。（距離・隔たりが大きいさま。はるかに。）
彼には遠く及ばない。
远不如他。
惯用语
遠くの親類より近くの他人。
远亲不如近邻。

### 遠くの親類より近くの他人【とおくのしんるいよりちかくのたにん】

惯用语
远亲不如近邻。（遠方にいる親類よりも近隣にいる他人の方が頼りになる。また、疎遠な親類よりも親密な他人のほうが助けになる。）
事故に遭った時は隣人のお世話になった。遠くの親類より近くの他人だよ。
刚遭遇事故时，邻居给了我们很多关照，真是远亲不如近邻呀。
同遠い一家より近い隣

### 遠く離れて【とおくはなれて】

名
丝毫

### 遠ざかる【とおざかる④】

自动·一类
远离，离远。向远方离去。（遠く離れていく。）
船が遠ざかる。
船离得远远的。
危険が遠ざかる。
危机远离。
わたしは彼が遠ざかるまで見送っていた。
我目送他走远。
疏远。远离。（疎遠になる。）
文壇から遠ざかる。
离开文坛。
心臓をわずらってから久しく酒とたばこから遠ざかっている。
自患心脏病以后许久不动烟酒了。

### 遠ざける【とおざける④】

他动·二类
躲开，避开，躲远。（遠くへ離れさせる。近くへ寄せない。）
余人を遠ざけるけて話す。
把人支走谈话。
疏远。（親しまない。うとんじる。）
悪友を遠ざける。
疏远坏朋友。
酒を遠ざける。
戒酒。

### 遠のく【とおのく③】

自动·一类
离开，离远。（遠くに離れる。遠ざかる。）
かみなりが遠のく。
雷声远了。
隔远，疏远。（関係が薄くなる。疎遠になる。また、間隔があく。）
つきあいが遠のく。
交往疏远了。

### 遠のける【とおのける④】

他动·二类
躲开，避开，疏远。（とおざける。）
他人を遠のける。
远避别人；不同别人接近。

### 遠乗り【とおのり②】

名·他动·三类
乘车(马)远行。（馬や車などに乗って、遠方へ出かけること。）
バスで遠乗りする。
坐车远行。
自動車で田舎へ遠乗りする。
坐汽车到远处乡间去。

### 遠交近攻【えんこうきんこう】

远交近攻『成』.
遠交近攻の策
远交近攻政策.

### 遠出【とおで◎】

名·自动·三类
远行，出远门。（遠くへ出かけること。遠くへ旅行すること。）
子ども連れでは、遠出は無理だ。
带着孩子出远门不合适。
車で遠出する。
开车出远门。

### 遠吠え【とおぼえ◎】

名·自动·三类
（狗、狼等）在远方拉长声音嗥叫。（犬やおおかみなどが、夜、遠くで、長く声をひいてなくこと。また、そのなき声。）
狼の遠吠えが伝わってくる。
传来远处的狼嚎。

### 遠回し【とおまわし③◎】

名·形动
间接，委婉，拐弯抹角『成』，不直截了当。（直接に示さないで、それとなくにおわせて言う・こと（さま）。）
遠回しに忠告する。
委婉地劝告。
遠回しに断る。
婉言拒绝。
遠回しに相手の意見をさぐる。
拐弯抹角地刺探对方的意见。

### 遠回り【とおまわり③】

名·形动·自动·三类
绕远，绕道。（遠い方の道をゆくこと。また、回り遠いこと。）
人を避けて遠回りをする。
躲开人绕道走。
そっちへ行くと遠回りになる。
往那边走就绕远了。
それは遠回りなやりかただ。
那是绕脚（走弯路）的办法。

### 遠因【えんいん◎】

名
远因，间接的原因。（遠い原因。間接の原因。）
戦争の遠因。
战争的间接原因。

### 遠国【えんごく①】

名
较远的国家，远国。（その国から遠くにある国。）
远离京城的地区。（都から遠く離れた国。）

### 遠地点【えんちてん】

〈天〉远地点.

### 遠大【えんだい◎】

形动
远大。（志や計画などの、将来を遠くまで見通して規模の大きいこと。）
遠大な計画。
远大的计划。

### 遠山【えんざん①】

自动·三类
遠くの山。遠くに見える山。
文様の一。曲線を重ね連ねて①を表したもの。
茶道で、道具の模様や部分が遠山の形に似ているもの。㋐茶壺の肩につけられた山形の横筋。㋑釜の鐶付かんつきの種類名称の一。㋒茶碗の釉うわぐすりが遠山の形にかかったもの。
「遠山灰」の略。

### 遠島【えんとう◎】

名
远离陆地的岛屿。（陸地から遠く離れた島。）
流放远岛。江户时代的刑法之一。（島流し。江戸時代の刑の一つ。）

### 遠巻き【とおまき◎】

名
远远围住。（遠くからまわりを取り巻くこと。遠寄せ。）
けんかを遠巻きにして見物する。
在远处旁观别人吵架。

### 遠征【えんせい◎】

名·自动·三类
（军队的）远征。（遠くに出かけること。遠行。特に、遠くに征伐に行くこと。）
到远处去参加（比赛、登山、探险等）。（試合・調査・探検などの目的で遠くに行くこと。）
ヒマラヤ遠征。
远征喜马拉雅山。

### 遠征隊【えんせいたい】

〔スポーツの〕（到远处参加体育比赛的）远征队.
〔探険の〕探险队.
〔軍隊の〕远征军,派遣军.

### 遠心【えんしん◎】

名
离心，远心。（中心から遠ざかろうとすること。）
遠心分離機。
离心机。
遠心ポンプ。
离心泵。
遠心脱水機。
离心去水器。

### 遠心分離機【えんしんぶんりき】

名
离心分离机。（遠心力を利用して、混合している液体と固体を分離したり、または濾過（ろか）する機械。）

### 遠心力【えんしんりょく③】

名
〈理〉离心力。（円運動をしている物体が受ける慣性力の一。円の中心から遠ざかる向きに働く力をいう。⇔向心力。）

### 遠心機【えんしんき】

离心机（空调专业用语）

### 遠忌【えんき①◎】

名
〈佛〉超过三年的忌日。（浄土真宗で三年忌以後の年忌。普通、七年忌·十三年忌·十七年忌·二十五年忌·三十三年忌·五十年忌·百年忌の順で行う。）

### 遠忌【おんき①】

名
死后每五十周年举行的忌辰的佛事

### 遠慮【えんりょ◎】

名·他动·三类 惯用语
名·他动·三类
远虑，深谋远虑。（遠い先々まで考えること。深い考え。）
遠慮を欠く。
缺乏远虑。
客气。（人に対して言語・行動を控え目にすること。ひかえる。気がね。）
遠慮のない批評。
不客气的批评。
遠慮のない間柄。
亲密无间的关系。
遠慮なく言う。
不客气地说。
どうぞご遠慮なく召しあがってください。
请不要客气吃一点儿吧。
遠慮なくちょうだいします。
不客气地领受（吃）。
回避；谦辞；谢绝。（それとなく断ること。辞退すること。公の秩序を考えて出勤・謁見・祝い事などをさしひかえること。）
批評は遠慮します。
不加批评。
食べるのを遠慮する。
推辞不吃。
招待を遠慮する。
谢绝邀请。
車内での喫煙はご遠慮ください。
车内请勿吸烟。
ここでの写真撮影はご遠慮願います。
这里请不要照相。
惯用语
遠慮会釈もなく。/毫不客气地。

### 遠慮がち【えんりょがち④】

形动
好客气，好谦虚。（言葉や態度が控えめであるさま。他人に気兼ねをして、思いどおりにしないことの多いさま。）
遠慮がちな人。
好客气的人。
遠慮がちにしゃべる。
说得很客气。

### 遠慮なく【えんりょなく】

自他·三类
不客气（動詞を修飾して、遠慮したり控えたりしないように、気兼ねなく思う存分に行うようにと促す意味合いを加える表現。）
遠慮なく言う。
不客气地说。

### 遠慮のない【えんりょのない】

坦率直言的

### 遠慮会釈もない【えんりょえしゃくもない】

惯用语
毫不客气地。（相手の意向を考えないで強引に事を進めるようす。）
遠慮会釈もなく批判する。
毫不客气地评论。

### 遠慮深い【えんりょぶかい⑤】

形
非常客气的，拘谨的。（他人に対する態度や言動が非常に控えめである。たいへんつつましい。）

### 遠戚【えんせき】

远亲.

### 遠投【えんとう】

（把球或鱼钩等）抛得远远的,远投.抛得远远的，远投

### 遠方【えんぽう◎】

名
远方；远处。（遠くの方、場所。）
遠方からくる。
由远方来。
遠方のところをご苦労さまでした。
大老远的，太辛苦了；谢谢您远道而来。

### 遠日点【えんじつてん】

〈天〉远日点.

### 遠景【えんけい③】

名
远景，后景，背景。（遠方の景色。遠くに見える景色。画面の背景で、遠方となる部分。）
富士の遠景。
富士山的远景。

### 遠望【えんぼう◎】

名
远望。（遠くを望み見ること。）

### 遠来【えんらい③】

名
远来。（遠方から来ること。）
遠来の客。
远来之客。

### 遠泳【えんえい◎】

名·三类
长距离游泳。（海などで、長い距離を泳ぐこと。多く、集団で泳ぐ場合にいう。）
遠泳する。
进行长距离游泳。

### 遠洋【えんよう◎】

名
远洋。（陸地から遠く離れた大海。）

### 遠浅【とおあさ◎】

名
（海滩等）平浅，不陡。（海や河などで、岸から遠く沖の方まで水の浅いこと。また、そういう所。）
遠浅の海。
平浅的海。

### 遠海【えんかい◎】

名
远洋。（陸地から遠く隔たっている海。）

### 遠火【とおび◎】

名
远处的火。（遠くでたく火。）
〈料理〉远火，离火稍远。（物を火からはなして煮たり焼いたりすること。）
遠火で焼く。
离火远点烤。

### 遠点【えんてん】

目の調節作用によらず、毛様体(もうようたい)の筋肉が弛緩(しかん)したままの状態で、はっきりと見ることのできる外界物点の位置。正視眼では、前方の無限大の遠方にある。

### 遠目【とおめ◎】

名
远望，从远处看。（遠くの方から見ること。また、遠くから見たようす。）
夜目遠目傘の内。
灯下但见颜如玉。
远视眼。（遠方までよく見える目。遠視。）
遠目がきく。
看远处一清二楚。

### 遠眼【えんがん】

远视眼.
遠眼鏡
远视眼镜;［老眼鏡］花镜.远视眼

### 遠眼鏡【とおめがね③】

名
望远镜。（望遠鏡や双眼鏡の古い呼び方。）

### 遠矢【とおや◎】

名
射向远处。（矢を遠くへ射ること。また、その矢。）

### 遠祖【えんそ◎】

名
远祖。（遠い祖先。とおつおや。）

### 遠称【えんしょう】

〈語〉远称.⇒これ,あれ远称

### 遠縁【とおえん◎】

名
远房亲戚，远亲。（遠い血縁。また、その人。）
あの人は遠縁にあたる人。
那个人是我的远房亲戚。

### 遠耳【とおみみ】

耳朵尖,顺风耳.

### 遠見【とおみ◎】

名
远望，远眺。（遠くを見渡すこと。遠くから見ること。）
（从高处）了望（敌情），了望员。（高い所にのぼって遠方を見張ること。また、その人。）

### 遠視【えんし◎】

名
远处看，远视眼。（調節していない状態の目に入る平行光線が、網膜よりも後ろに像を結ぶ状態。若年者では水晶体の調節で補正できるが、年齢が進むと、近くのものが見にくく、強度の遠視では遠近ともに視力が低下する。凸レンズで矯正する。遠視眼。）

### 遠謀【えんぼう◎】

名
远谋，深谋。（遠い将来まで見通したはかりごと。）

### 遠足【えんそく◎】

名·三类
远足，郊游。学校特殊教育的一种，指为参观学习，锻炼身体等而以徒步为主的方式去远处旅行。（学校の特別活動で、見学や運動・レクリエーションなどのために、歩くことを主にして遠くへ行くこと。日帰りの集団遠出にいう。）
バスで富士山へ遠足に出かける。
坐大轿车到富士山去郊游。
学校の遠足。
学校组织的远足。
遠足にはクラス全員が行く。
郊游全班都去。
远足，徒步旅行。徒步到远处去。（歩いて遠くへ行くこと。）

### 遠距離【えんきょり③】

名
远距离。（遠くへだたっていること。）
遠距離通勤。
远距离上班。
遠距離恋愛。
远距离恋爱。

### 遠距離恋愛【えんきょりれんあい】

物理距离相隔较远的恋爱关系

### 遠路【えんろ①】

名
远路，远道。（遠い道のり。）
遠路はるばる。
远道而来。

### 遠近【えんきん◎】

名
远近。（遠い所と近い所。遠いことと近いこと。）
遠近を問わず，無数のファンが集まってきた。
无数的粉丝不论距离远近都集合起来了。

### 遠近【おちこち③】

名
远近，遐迩，到处；现在与未来。（遠い所と近い所。あちらこちら；将来と現在。昔と今。）
遠近人。
远近的人们。

### 遠近両用メガネ【えんきんりょうようめがね】

双焦眼镜

### 遠近法【えんきんほう】

配景画法,透视画法.配景画法，透视画法

### 遠退く【とおのく】

（五自）
离远。离开。（遠くに離れる。遠ざかる。）
足音が遠退く。
脚步声渐渐远去。
隔远。疏远。（関係が薄くなる。疎遠になる。また、間隔があく。）
足が遠退く。
不再常来。

### 遠退ける【とおのける④】

他·二类
躲开避开

### 遠道【とおみち①】

名
走远路绕远

### 遠隔【えんかく②】

名·自动·三类
远隔。（遠く離れていること。）
遠隔の地。
遥远的地方。
遠隔地手当。
边远地区津贴。
遠隔計測器。
遥测计。
远程。（空間を隔てた。）
遠隔測定。
远程检测。

### 遠隔地【えんかくち③】

名
遥远的地方。（遠くはなれた土地。）
遠隔地で働く。
在遥远的地方工作。外出打工。

### 遠隔操作【えんかくそうさ⑤】

名
远距离操纵，遥控。（離れた場所にある機械や装置を、間接的に運転・制御すること。マニピュレーターの使用など。）

### 遠隔教育【えんかくきょういく】

名词；远程教育

### 遠雷【えんらい◎】

名
远雷，远处的雷鸣。（遠くで鳴るかみなり。）

### 遠音【とおね◎】

名
远处的声音。（遠くの方から、また、遠くまで聞こえる音。とおと。）

### 遠駆け【とおがけ】

长驱,驱马跑向远方.

### 遠鳴り【とおなり◎】

名
远处传来的声音。（遠くから、また、遠くまで鳴りひびくこと。また、その音。）
潮の遠鳴りが聞こえる。
听见远处的潮声。

### 遡る【さかのぼる④】

自动·一类
溯，逆流而上。（上流に向かう。）
舟をこいで川を遡る。
划着船溯流而上。
黄河を遡る。
溯黄河而上。
追溯，回溯。（過去や根元をたどる。）
太古に遡る。
追溯到上古。
根源に遡る。
追本溯源zhui ben。
さかのぼって責任を追究する。
一直向上追究责任。
給料は4月1日にさかのぼって支給される。
工资追溯到四月一日补发bufa。

### 遡上【そじょう◎】

名
逆流而上。（川上の方に向かってさかのぼって行くこと。）
鮎が急流を遡上する。
香鱼逆着激流向上游。

### 遡及【さっきゅう◎】

名
追溯。（もと正音ソキフの誤読。ソはさかのぼる意。）
この規定は終戦の時まで遡及する。
这一规定上溯到停战时为止有效。
同：遡及（そきゅう）

### 遡及【そきゅう◎】

名
（效力可）溯及（既往）；〈法〉追溯既往，有追溯效力。（過去にさかのぼって影響・効力を及ぼすこと。）
刑法不遡及の原則。
刑法上不追溯既往的原则。
遡及力。
有追溯既往的效力。
同：溯及

### 遡河魚【そかぎょ②】

名
溯河性鱼。（産卵のために海から川へさかのぼる魚。）

### 遡源【さくげん】

そげん

### 遡源【そげん】

遡源.

### 遡航【そこう◎】

名
溯流航行。（水流をさかのぼって航行すること。）

### 遡行【そこう】

溯流〔逆流〕而上.溯流而上

### 遣い【つかい◎】

名
使用，使用的人。（使うこと。使う人。）
魔法遣い。
魔法师。
遣い方。
使用方法。
派遣，派出去的人，使者。（用足しのために人をさしむけること。また、その人。使者。）
遣いの者。
使者。
遣いを出す。
派出使者。
代表神、佛之类的动物，神佛的使者。（神仏の使者とされる動物。つかわしめ。）
猿は山王様のお遣い。
猴子是山大王的使者。
同：使い

### 遣い方【つかいかた】

同：使い方

### 遣い果たす【つかいはたす⑤】

他动·一类
用尽用光
[使い果たす遣い果たす]

### 遣い物【つかいもの】

有用的东西，礼物，礼品

### 遣う【つかう◎】

他动·一类
操心。费心。烦劳。（心をはたらかせる。）
気を遣う。
费心思。动脑筋。
心を遣う。
操心。
用，说（或写）。（話す、書く。）
平仮名を遣って書く。
用平假名书写。
赠送。给予。（与える。）
わいろを遣う。
行贿。
操纵（木偶或动作等）。使之按照自己的意愿做动作。（あやつる。操作する。）
人形を遣う。
操纵木偶。

### 遣って来る【やってくる④】

自动·三类
来，来到，到来。（こちらに向かってくる。）
正月が遣って来る。
新年将至。

### 遣って行く【やっていく◎】

自动·一类
干〔做〕下去。（仕事や付き合いを続ける。）
夫婦仲よく遣って行く。
夫妻和睦相处。
应付（对付、将就〕下去。（他の援助を受けずに生活する）
この給料では遣って行く自信がない。
没有自信可以靠这一点工资生活下去。

### 遣って見る【やってみる④】

动
做做看，试试看。（試みる。）
やってみないと分からないことがいっぱいある。
不尝试做一下就没办法弄清楚的事情有太多。

### 遣って退ける【やってのける⑤】

他动·二类
（很好地）做完，对付完。（やりとげる。うまくやりおおせる。）
難事業を遣って退ける。
将很好地把难题对付过去。

### 遣っ付け仕事【やっつけしごと】

名詞
間に合わせの粗雑な仕事。

### 遣らかす【やらかす】

他动·一类
干、做、弄、办，“する”的粗鲁说法。
搞,干,办.
へまをやらかす
搞糟;干蠢事;失策.
とんでもないことをやらかしたもんだ
干了一件糟糕的事.搞，干，办

### 遣らずの雨【やらずのあめ】

留客的雨.

### 遣らずぶったくり【やらずぶったくり◎】

接续
只向别人索取而不给予别人只取不给

### 遣りこなす【やりこなす④】

他动·一类
得心应手地处理好。（物事をうまく処理する。）
りっぱに遣りこなす。
做得很漂亮（利落）；出色地完成（工作）。

### 遣りっ放し【やりっぱなし◎】

名
（工作）没有做完撂下不管。（物事をしかけたままで、あとの始末をせずに捨てておくこと。また、そのさま。）
仕事を遣りっ放しにするな。
不要撂下工作不管。

### 遣り付ける【やりつける④】

他动·二类
做惯，做熟。（外国駐在の大使・公使・使節などが本国政府に指示を求めること。）
やりつけた仕事。
干熟了的工作。
やりつけない仕事でどうもうまくいかない。
因为是生疏的工作，所以怎么也做不好。

### 遣り兼ねる【やりかねる④】

他·二类
不肯做不敢做

### 遣り出す【やりだす③】

他动·一类
开始做着手

### 遣り切れない【やりきれない】

接续
完成不了，做不过来。（やり遂げることができない。）
この仕事は1日ではやり切れない。
一天之内无法做完这项工作。
受不了，应付不了，忍受不住。（がまんできない。耐えられない。）
暑くて遣り切れない。
热得让人难以忍受。

### 遣り取り【やりとり②】

名
交换，互换；敬酒；交谈，争论。（物を与えることと受け取ること。言葉の応酬。また，口論。）
杯の遣り取りをする。
推杯换盏，相互敬酒。
命の遣り取りをする。
拼个你死我活。
贈り物を遣り取りする。
互赠礼品。
はげしい言葉の遣り取りをする。
进行语言交锋〔舌战〕。

### 遣り口【やりくち②◎】

名
干法，做法，方法，手段。（やりかた。しかた。手口。）
遣り口がきたない。
手段卑劣。

### 遣り合う【やりあう③】

自动·一类
互相做，争论，争辩。（たがいにし合う。言い争う。）
スピトルで遣り合う。
开枪互射。
その問題について盛んに遣り合っていた。
大肆争论。

### 遣り場【やりば◎】

名
放置之处。送去的地方。（もってゆく場所。やりどころ。）
目の遣り場に困る。
（羞得）不知视线往哪看才好。

### 遣り手【やりて◎】

名
做的人，工作者。（物事をする人。物事を行う人。）
给的人，赠送者。（物を与える人。物をくれる人。）
能手，干将，能干的人，有才干的人。（腕前のある人。敏腕家。）
老鸨。（遊郭で客と遊女との取り持ちや、遊女の監督をする年配の女。）
遣り手婆。
老鸨。

### 遣り手婆【やりてばば】

鸨母,老鸨.

### 遣り抜く【やりぬく③】

他动·一类
彻底做，完成。（最後までやりとおす。）

### 遣り掛け【やりかけ◎】

名
刚刚着手，刚刚开始，做到中途。（しはじめたばかりであること。また、途中までやった状態であること。）
ここの工事はまだ遣り掛けだ。
这里的工程还没干完。

### 遣り損なう【やりそこなう⑤】

他动·一类
做错，弄错，搞失败。（しそんじる。やりそこねる。やり方を間違えて失敗する。）
やり損なったらごめんなさい。
（我要）做错了的话，请原谅（包涵）。
遣り損なうことはまずないと思う。
我想决不会做错的。

### 遣り方【やりかた◎】

名
做法，方法；手段，措施。（物事を行う方法。物事をする手段。しかた。）
やり方はいろいろある。
有很多方法。

### 遣り様【やりよう】

名
手段，方法。（物事を行う方法。手段。しかた。）
やりようがない。
办不到。

### 遣り水【やりみず】

〔庭にひいた〕引入庭园中的水.
庭へ遣り水を引く
往庭园里引入溪流.
〔草木への〕浇灌庭园花木.
庭木に遣り水をする
浇灌庭园的树木.

### 遣り甲斐【やりがい】

奔头儿；有价值；值得.
◆～がある
有干头.
◆どうせなら～のある仕事をしたい
如果是非做不可的话，那还是想做有价值的工作，.
◆こんなだれがやっても同じ仕事では～がない
这种谁做都一样的工作没干头儿.

### 遣り直し【やりなおし◎】

名
重做，再做。（やり直すこと。）

### 遣り直す【やりなおす④】

他动·一类
重做、再做。（改めてしなおす。）
最初から遣り直す。
从头再做。

### 遣り繰り【やりくり③】

名
设法安排，筹划，筹措，通融。（不十分なものをあれこれ工夫して都合をつけること。）
運転資金の遣り繰りをつける。
设法筹措运转资金。

### 遣り繰り算段【やりくりさんだん】

东拼西凑『成』,勉强筹措.
少ない給料を遣り繰り算段して貯金する
工资很少,还勉强设法存款.
遣り繰り算段してやっと学費を出す
东拼西凑好容易才交上学费.

### 遣り込める【やりこめる④】

名
驳倒，说败，问住。（相手を言いまかし、黙らせる。）

### 遣り返す【やりかえす】

他五
〔やりなおす〕重做,再做.
［反論する］还嘴,反嘴,反口,反驳,反骂;［反撃する］还击.
他五
重做;再做;顶嘴

### 遣り通す【やりとおす③】

他动·一类
.做完完成
.一度やると決めたことはやりとおす。「做到底」

### 遣り遂げる【やりとげる④】

他动·二类
做完，完成。（最後までやりとおす。やりぬく。）
言ったことはやり遂げる。
说到做到。

### 遣り過ぎる【やりすぎる④】

他动·二类
做过头，过度，过分。（度を超えてやる。）
少少遣り過ぎたようだ。
好像做得有点儿过头了。

### 遣り過す【やりすごす】

1(让后面来的人）走到自己前面去。（把后面的人）让过去。
*人を～
让人过去。
2做过头。弄过火。做过分。
*酒を～
饮酒过量。

### 遣り難い【やりにくい④】

形
难做，不好做，棘手。（物事を行うのに困難を覚えるさま。うまく事を運ぶのがむずかしい。やりづらい。）
遣り難い仕事。
棘手的工作。

### 遣る【やる②】

他动·一类
派去，派遣，送去，打发去。（その場の勢い・なりゆきにまかせて他方へ行かせる。）
子どもを学校へ遣る。
让孩子去上学。
使いを遣る。
派人（差使）。
人を代わりに遣る。
派人代替。
牛乳を買いに子どもを遣る。
打发孩子去买牛奶。
给。（身分が同等以下の者に与える。）
妹に本を遣る。
给妹妹一本书。
子どもに小遣いを遣る。
给孩子零用钱花。
花に水を遣る。
给花浇水。
これをお前に遣る。
这个给你。
牛に野草を遣る。
给牛喂草吃。
チップを遣る。
给小费。
做，搞，干。（自ら物事を行う。する。）
文学を遣る。
搞文学。
医者を遣る。
搞医。
やってみる。
做做看。
遣る気がある。
打算干，想干。

### 遣る方ない【やるかたない⑤】

形
无法排遣、无以自慰。心里的疙瘩无法解开。（心のわだかまりを晴らす方法がない。）

### 遣る気【やるき◎】

名
做的愿望。（進んで物事をなしとげようとする気持ち。）
まるで遣る気がない。
完全没有干劲。

### 遣る瀬ない【やるせない④】

形
无法消愁解闷的

### 遣わす【つかわす◎③】

他动·一类
派遣，打发。（行かせる）
使者を遣わす。
派遣使者。
给，赏赐。（与える，ほうびとして。）
金子を遣わす。
赏钱。
给……做……。（…してやる）
許して遣わす。
饶恕你。
ほめて遣わす。
予以表扬。
同：使わす、遣わす

### 遣唐使【けんとうし③】

名
遣唐使节(奈良时代至平安时代派遣到中国的使节)。（奈良朝から平安朝初期にかけ、わが国から中国の唐朝に派遣した使節。）
海外情勢や中国の先進的な技術や仏教の経典等の収集が遣唐使の目的とされた。
收集海外情报、学习中国先进技术及佛教经文是派遣遣唐使的目的。

### 遣外【けんがい◎】

名
遣外，派遣到国外。（外国へ派遣すること。）
遣外使節。
遣外使节。

### 遣隋使【けんずいし】

遣隋使。日本朝廷向中国隋朝派遣的使节。
大和朝廷が隋に派遣した使節。推古天皇15年（607）と翌16年に小野妹子(おののいもこ)を派遣。同22年に犬上御田鍬(いぬかみのみたすき)を派遣。

### 遥か【はるか①】

形动
遥远，远远，远为（距離・時間の非常に隔たっているさま）。
遥かな世界
遥远的世界。
遥かに富士山を望む
遥望富士山。
遥かかなたの山が雪を頂いている
远方的山上覆盖着白雪。
遥かにつらなる綿畑
无垠的棉田。
遥か先のことなど予見できない
无法预料遥远的将来。
わたしの青年時代も遥か昔の思い出になった
我的青年时代也成了遥远往昔的回忆。
ふたりの中では彼のほうが遥かに学力がすぐれている
两个人当中他的学力远比另一个强。
この店のほうが遥かに安い
这个店的东西便宜得多。

### 遥拝【ようはい◎】

名
遥拜。（遠く離れた所から神仏などをはるかにおがむこと。）
宮城に向かって遥拝する。
向宫城遥拜。

### 遥遠【ようえん◎】

名
遥远。（はるかでとおいこと。また、そのさま。）

### 遥遥【はるばる③②】

副
远道而来。（遠く隔たっている所へ行く（から来る）ことを表わす。）
遥遥やってくる。
远道而来。

### 適【たま◎】

副
偶然，偶尔。少有，稀有。（めったにないこと。まれ。）
偶の機会。
偶然的机会。

### 適【たまたま◎】

副
偶，碰巧。偶然，正巧那时。（偶然。ちょうどそのとき。）
たまたま来合わせていた。
碰巧遇上。
偶尔。很少，有时。（まれに。時折。）
たまたましか会えぬ。
偶尔见面。

### 適う【かなう②】

自动·一类
适合；符合；合乎。〔あてはまる、うまく合う。〕
道理に適う。
合乎道理。
情況に適う。
适合情况。
彼女の理想にかなった青年。
合乎她的理想的青年。
道にかなえば助けが多く、道にそむけば助けが少ない。
得道多助，失道寡助。
『比較』“适合”は，実際の情況や条件と適合していること，“符合”は数量や形・事情が同じこと，“合乎”は事実や要求に対応したものであることを。主に示す。
能，做得到。〔することができる。〕
わたしに適うことならお引き受けします。
凡是我能做的，我就接受。
それはとてもわたしの力にはかなわない。
那决不是我力所能及的。
（希望等）能达到，能实现。（思い通りになる。）
望みが適う。
如愿以偿。
比得上，敌得过。（対抗できる。匹敵する。）
かれには適わない。
我敌不过他。

### 適える【かなえる③】

他动·二类
达到（条件），适合。（ぴったり合うようにする。条件や基準などを、十分に満たす。）
必要条件を適える。
达到必要条件。

### 適した【てきした】

合适的

### 適す【てきす②】

自动·一类
适合，适当。（適する。）
この水は飲用に適さない。
这个水不适合饮用。
生徒に適さない教材。
不适合学生的教材。

### 適する【てきする③】

自动·三类
适合，适应，适于。（ある対象・目的などによく合う。）
病人に適した食物。
适合病人的食物。
能力に適する職業。
适应能力的职业。
地味がじゃがいもの栽培に適している。
土质适于种植马铃薯〔土豆〕。
その場の雰囲気に適さない発言。
对那种场面的气氛不合适的发言。
适当，恰合，适宜于（某种情况）。（条件などにうまくあてはまる。適合する。）
機宜に適した処置。
恰合时宜的措施。
この場合に適した訳は一つしかない。
适合这种情况的译语只有一个。
有能力，有天赋。（それにふさわしい素質や能力がある。）
彼がその役には最も適している。
他担当那个职务最适当。
教師に適している。
适合做教师。

### 適不適【てきふてき①】

名
适不适当、适当与否。（適当か不適当か。）
人によって適不適がある。
适当与否因人而异。
職業を選ぶには適不適をよく考えなければならない。
选择职业要仔细考虑适不适当。

### 適中【てきちゅう◎】

自动·三类
射中击中(预想)猜中
[的中適中]

### 適任【てきにん◎】

名·形动
适合（某种工作），胜任，称职。（その仕事や任務に合っている・こと（さま）。また，そういう人をもいう。）
彼女は通訳には適任だ。
她适合当翻译。
適任者を捜す。
寻找胜任工作的人。

### 適任者【てきにんしゃ】

1）合适的人；有资格的人
2）负责的一方；负责的人

### 適作【てきさく◎】

名
〈农〉适当的作物。（その土地にあった作物。）
適地適作。
什么地种什么作物；在适当的地方种适当的作物。

### 適例【てきれい◎】

名
适当的例子，恰好的例子。（よくあてはまる例。）
適例を引く。
引用恰当的例子。

### 適切【てきせつ】

名 形動
［うってつけの］恰合,恰当;［ほどよい］妥当;［うまく合う］适应,适当,适于,确切.
自分の気持ちを適切なことばで表現する
以恰当的语言来表达自己的心情.
処理が適切である
处理得当.
適切な指導が必要である
需要适当的指导.
名
形動
恰当;适当;妥切

### 適合【てきごう◎】

名·他动·三类
适合，适宜,符合，宜。（条件，条件に当てはまること。）
新しい環境に適合する
适应新的环境。
外界の変化に適合する
适应外界的变化。
教育を時勢に適合させる
使教育符合当前的形势。

### 適否【てきひ①】

名
适当与否。（適することと、適さないこと。また、適するか、適さないか。適不適。）
事の適否を問う。
询问适当与否。

### 適地【てきち①】

名
〈农〉适宜的土地。（その用途に適している土地。また、その農作物に合う土地。）
適地適作。
什么地种什么作物。

### 適宜【てきぎ①】

副·形动
适宜，适当，合适。（その場合・状況にぴったり合っていること。適当。程よい。）
適宜な処置をとる。
采取适当的措置。
適宜注意を与える。
对……给予适当的注意。
酌情，酌量；随意。（便宜に従うこと。随意。しかるべき。）
適宜に計らう。
酌情处理。
適宜砂糖を入れる。
适当地放糖。
適宜選びなさい。
随意挑。

### 適度【てきど①】

名·形动
适度，适当。程度恰好。（程度がちょうど良いこと。）
適度の温度を保つ。
保持适当的温度。
本を読むのに適度な明るさ。
适合读书的亮度。
適度の運動。
适度的运动。
適度に飲食する。
饮食适度。

### 適当【てきとう◎】

名·形动·自动·三类
适当。适合。恰当。适宜。（ある状態や目的などに、ほどよくあてはまること。）
適当な語を補え。
填一下恰当的词。
散歩は老人に適当な運動だ。
散步是适宜于老人的运动。
彼の会長就任は適当な人選であった。
选他当会长可以说人选适当。
正好。恰当。适度。（その場に合せて要領よくやること。）
適当な運動は健康をつくる。
适度的运动可以增进健康。
適当なところで切り上げよう。
在适当的时候结束吧。
酌情。随意。随便。马虎。敷衍。（いい加減。）
子どもだと思って適当にあしらうな。
不要以为是孩子就随便对待。
いやな仕事だから適当に済ませる。
因为工作没意思,敷衍了事。

### 適役【てきやく◎】

名
适当的角色，适任的人材。（その役に適していること。また、その人に適した役。はまりやく。）
司会には彼が適役だ。
主持人适合让他来担任。

### 適応【てきおう◎】

名·自动·三类
适应，顺应。（その状況によくかなうこと。）
動植物は環境に適応する機能を持っている。
动物和植物具有适应环境的机能。
それぞれの子どもの力に適応した教育を施す。
实施适合每个儿童能力的教育。
時代の要求に適応する。
适应时代的要求。
現状に適応した政策。
适合现状的政策。
適応性が大きい。
适应性强。
適応症。
适应症。
生物的诸性状适应在生活环境下的生存和繁殖。（生物の形態・習性などの形質が、その環境で生活・繁殖するのに適合していること、あるいはそう判断できること。）

### 適性【てきせい◎】

名
适于某人的性质〔资质，才能〕〔，〕，适应性。（あることに適している性質や能力。）
職業適性。
职业上的适应性。
編集者としての適性。
适于当编辑的素质。
適性検査。
（对某种特殊活动的）适应性检查。

### 適所【てきしょ①】

名
适当的地位（位置）。（その人にふさわしい地位・仕事。）
適所に配置する。
安置在合适的位置上。

### 適時【てきじ①】

名
适时，及时，适当的时机。（それをするのにふさわしい時。）
適時打。
及时的安打。

### 適期【てっき】

适当的时期

### 適材【てきざい◎】

名
适当的人材。（その仕事に適した才能の人。）
彼は大使として適材だ。
他很适合大使这个职务。

### 適材適所【てきざいてきしょ】

适材适所;人得其位;位得其人;量才录用.
その人の適性や能力に応じて、それにふさわしい地位・仕事に就かせること。

### 適格【てきかく◎】

名·形动
够格；具备规定的资格。（必要な資格を満たしていること。）
適格退職年金。
适格退职年金。一种企业的年金制度。
適格（機関）投資者。
合格（机构）投资者。

### 適格【てっかく◎】

名·形动
够格；具备规定的资格。（必要な資格を満たしていること。）
適格品。
合格品。
部長として適格な人。
够格做部长的人。
同：てきかく

### 適業【てきぎょう】

名
适当的职业,适合技能〔性格〕的职业.
適業を選ぶ
选择适当的职业.
名
适当的职业;适合才能(性格)的职业

### 適正【てきせい◎】

名·形动
适当，恰当，公平，公正，合理。（適当で、正しいこと。）
適正な分配
合理分配。
適正な評価
适当的估价。
適正な価格で売買する
以公平〔公道的〕价格买卖。
本年度産米の適正価格を決定する
决定本年度大米的合理价格。

### 適法【てきほう◎】

名·形动
〈法〉合法。（法律または命令にかなうこと。）
適法性。
合法性。
適法行為。
合法行为。

### 適温【てきおん】

合适的温度

### 適用【てきよう◎】

名·他动·三类
适用，应用。（あてはめる。）
法の適用を誤る。
误用法律。
この法則は適用範囲が広い。
这个法则广泛适用。
どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない。
这个规则并不是在任何场合都可以适用。
未成年者はこの法の適用から除外する。
未成年者不受此法约束。

### 適確【てきかく◎】

形动
正确准确恰当
[的確適確]

### 適者【てきしゃ①】

名
适者，适应环境者。（その仕事・環境などに適したもの。）

### 適職【てきしょく◎】

名
合适的职位，适当的职业。（その人の能力・才能などに合った職業。）
適職を選ぶ。
选择合适的职业。

### 適薬【てきやく】

〈医〉适宜的药,对症的药.
ペニシリンは化膿性疾患の適薬だ
青霉素适合于医治化脓性疾病.

### 適訳【てきやく◎】

名
恰当的翻译。（原文にうまくあてはまる翻訳·訳語。）
この語の適訳が中国語にはない。
这个词在汉语中没有恰当的译语。
適訳をつける。
加上恰当的译语。

### 適評【てきひょう◎】

名
适当的批评，恰当的评语，妥当的评价。（適切な批評。）
適評を下す。
下适当的评语。
専門ばかとは正に適評だ。
所谓书呆子确实是恰当的评语。

### 適量【てきりょう◎】

名
适当的分量。（適度の量。）
お酒は適量でやめるのがよい。
酒适可而止为好。

### 適齢【てきれい◎】

名
适龄；婚龄。（ある条件に当てはまる年齢。そのことにふさわしい年齢。）
水泳を始めるのに特に適齢はない。
特别适合游泳的年龄。

### 適齢期【てきれいき】

あることをするのに適した年頃。特に、結婚に適した年頃。
适龄期
結婚適齢期
适婚期（适婚年龄）

### 遭う【あう①】

自动·一类
偶遇，碰见。（偶然に出くわす。行きあう。）
恩師と駅でばったるあう。
在车站突然碰见恩师。
遭遇，碰上不愉快的事情。（好ましくない出来事が身に及ぶ。）
盗難に遭う。
被盗。
[会う遇う逢う遭う]

### 遭わせる【あわせる③】

他·二类
〔引き合わす〕介绍,引见,（使）……会面.
恋人を両親に遭わせる
向父母引见女〔男〕朋友.
〔経験させる〕（使）……经历.
彼女をひどいめに遭わせる
使她吃苦头.

### 遭遇【そうぐう◎】

名·自动·三类
遭遇。（思わぬ場面であうこと。不意に出会うこと。）
どんな苦難に遭遇しても泣かない。
遇到什么样的苦难也不哭。
UFOに遭遇する。
遭遇飞碟。
遭遇戦。
遭遇战。

### 遭難【そうなん◎】

名
遇难，遇险。（山・海に行ったり乗り物・航空機を利用したりしている間に事故にあうこと。）
火山の爆発で5名遭難した。
因火山爆发，有五人遇难。
危うく遭難を免れた。
幸免于难。
遭難現場。
遇难现场。
遭難救助隊。
（遇难）救险队。

### 遭難信号【そうなんしんごう】

遇险信号.
遭難信号を送る
发出遇险信号.

### 遭難者【そうなんしゃ】

遇难者；（生存者）幸存者

### 遮る【さえぎる③】

他动·一类
遮，遮挡，遮住，遮蔽。（光の照射や視界を邪魔する。妨げる。）
風を遮る。
遮风。
光線を遮る。
遮住〔遮挡〕光线。
ビルに視界をさえぎられる。
一座大楼遮住了我们的视线。
広い草原を遮るものはなにもない。
广阔的草原上没有什么遮挡。
こんもりと生い茂った木の葉が午後の日差しを遮っている。
浓密的枝叶挡住了午后的阳光。
遮断，遮拦，阻挡。（進路や人の話を途中で妨げ、先へ進まないようにする。）
道を遮る。
遮路； 拦道。
発言を遮る。
打断〔阻止〕发言。
人の話を遮る。
打断别人的话。

### 遮二無二【しゃにむに◎】

副
胡乱；盲目；不管三七二十一。（ほかのことは考えないで、ただがむしゃらに。）
遮二無二に突き進む。
盲目冒进。

### 遮光【しゃこう◎】

名
遮光。（光をさえぎること。光が内へさし込んだり、外へ漏れたりしないようにすること。）
遮光板。
〈机〉遮光板。
遮光スクリーン。
遮光屏。

### 遮断【しゃだん◎】

名·他动·三类
遮断，截断，切断，隔断，隔绝；拦截，截住；分离；隔离。[電気・電力を]截止，断路，断流。（つづいていたもののながれをさえぎって、とめること。）
外の音を遮断する
遮断外部声音。
退路を遮断する
切断退路。
ここは交通が遮断されている
这里交通被截断了。
外部との連絡を遮断する
隔绝和外部的联系。
熱を遮断する
绝热。
遮断容量
断路容量； 遮断功率。
遮断装置
切断装置。

### 遮断器【しゃだんき】

名
断路器、断路开关。开关电路的装置。（電気回路の開閉を行う装置。）

### 遮断機【しゃだんき③】

名
〈铁〉截路机，断路闸，路杆儿。（踏切に備えつけて、列車や電車の通る時に、人や車を横切らせないようにする設備。）

### 遮蔽【しゃへい◎】

名
遮蔽，遮掩，掩蔽。（他から見えないように、おおいをすること。）
遮蔽物。
掩盖物。
遮蔽幕。
遮蔽幕。

### 遮音【しゃおん◎】

自动·三类
防音隔音

### 遵奉【じゅんぽう】

遵守.
国法を遵奉する
遵守国法.
師の教えを遵奉する
遵守师教.

### 遵守【じゅんしゅ①】

名
遵守，遵从。（法律や規則・命令などにしたがって、それをかたく守ること）
憲法を遵守する
遵守宪法。
師の教えを遵守する
遵守老师的教导。
同：順守

### 遵法【じゅんぽう◎】

名
[順法遵法]

### 遷す【うつす②】

他动·一类
移搬转移改变度过移注倒入调动传染熏染
[移す遷す]

### 遷化【せんげ】

〈仏〉迁化.

### 遷宮【せんぐう◎③】

名·自动·三类
迁移神殿。（神社の神殿を改築・修理するとき、神体を移すこと。権殿(かりどの)に移す仮遷宮と、本殿に戻す正遷宮がある。特に、伊勢神宮についていう。遷座。宮移し。）
遷宮祭。
迁移神殿时的仪式。

### 遷座【せんざ】

迁位,迁座.

### 遷延【せんえん◎】

名·自动·三类
迁延，拖延，耽搁，延误。（長引くこと。のびのびになること。また、のびのびにすること。）
工事が遷延する。
工程延迟。

### 遷移【せんい】

自五
〔うつりかわり〕变迁,变化.
〈理・化〉过渡,转化,转变跃迁.
遷移元素
过渡元素.
自五
变化;变迁;转变;(理,化)转化;过渡

### 遷都【せんと①】

名·自动·三类
迁都。（都を他の地へうつすこと。）

### 選【せん①】

名
选，选择；选编。（えらぶこと。よりぬくこと。）
和歌・俳句などの選をする。
选和歌、俳句等。
選にもれる。
落选；未被选中。

### 選する【せんする③】

他动·三类
选择，选出。（多くの中からえらびとる。）

### 選び出す【えらびだす④】

他动·一类
选出，挑选出来。（多くの中から目的や条件に合うものを取り出す。）

### 選ぶ【えらぶ②】

他动·一类
选择，挑选；与其……不如……。（選択。）
良いのを選ぶ。
挑好的。
二つに一つを選ぶ。
二者选一。
候補者の中から選んで任命する。
从候选人中选派。
彼女は彼を夫に選んだ。
她把他选作丈夫；她嫁给他了。
10個の中から1個を選ぶ。
十里挑一。
ことばを選んで話す。
选着词说话。
生きて恥を受けるよりはむしろ死を選ぶ。
与其活着受侮辱不如选条死路;可杀不可侮。
选举。（選挙する。）
国会議員を選ぶ。
选举国会议员。
議長に選ばれた。
被选为议长。
撰著。（書物を編集する。）
（…と）選ぶところがない。
同……没有区别。
そういう言い方は無作法と選ぶところがない。
那种说法等于不礼貌。

### 選ぶ所がない【えらぶところがない】

惯用语
一模一样，没有区别。（違ったところがない。同様である。）
これでは子供のすることと選ぶ所がない。
这个和小孩子做的没什么两样。

### 選りすぐる【えりすぐる④】

他动·一类
严选，精选。（すでにえり抜いた中でさらによいものをえらびとる。厳選する。よりすぐる。）
人材を選りすぐる。
精选人才。

### 選りすぐる【よりすぐる④】

他动·一类
精选，选拔。（すでにえり抜いた中でさらによいものをえらびとる。厳選する。）
人材を選りすぐる。
选拔人才。

### 選り出す【よりだす③◎】

他动·一类
选出(同えらびだす)开始挑选

### 選り分ける【えりわける④】

他动·二类
拣选，挑选，挑出来。（多くのものの中から目的・基準にしたがって選び、区分けする。よりわける。選別する。）
不良品を選り分ける。
挑出不良品。

### 選り分ける【よりわける】

他下一
挑出来; 选出来

### 選り取り【よりどり◎】

名·他动·三类
随意挑选。（よりとること。多数の物の中から好きなものを自由に選ぶこと。えりどり。）
選り取り見取り。
喜欢什么就拿什么。

### 選り取り見取り【よりどりみどり】

任意挑选
好き勝手に選び取ること。選択が自由なこと。「売り手市場で仕事は―だ」

### 選り好み【えりごのみ◎】

名
挑剔。（自分の好きなものだけを選び取ること。よりごのみ。）
選り好みが激しい。
过于挑剔。

### 選り好み【よりごのみ◎】

名
挑拣。（自分の好きなものだけを選び取ること。よりごのみ。えりぎらい。）
仕事を選り好みする。
挑选工作。

### 選り抜き【えりぬき◎】

名
精选。（多くのものの中から選び出すこと。また、選び出されたもの。粒より。よりぬき。）
選り抜きの選手たち。
精心选拔的选手们。

### 選り抜き【よりぬき◎】

名
选拔（出的人、物）。（よりぬくこと。また、よりぬかれた人や物。）

### 選り抜く【えりぬく】

他五
选拔,精选.
おおぜいの中から選り抜く
从多数人里选拔.
作品から選り抜いた珠玉の名文集
从作品中选摘的妙言隽语（好文章）.
他五

### 選り抜く【よりぬく◎③】

他动·一类
选拔，挑选，精选。（多くのものの中から、すぐれたものやよいものだけを選んで抜き出す。よりぬく。）
選り抜かれた材料。
经过严格挑选的材料。

### 選る【える①】

他动·一类
挑选，选择。（選び取る。選ぶ。よる。）
よいものだけを選る。
只挑选好的东西。

### 選る【すぐる②】

他动·二类
选择，挑选。（選び取る。選ぶ。よる。）
精鋭を選る。
挑选精锐。

### 選る【よる◎①】

他动·一类
选择，挑选。（選び取る。選ぶ。よる）
好きなのをよる。
喜欢哪个挑哪个。
よいのをよって取る。
拣好的拿。

### 選任【せんにん◎】

名·他动·三类
选任，选拔任命。（ある人をえらんでその任に就かせること。）
代表を選任する。
选任代表。
委員長に選任される。
被选为委员长。

### 選出【せんしゅつ◎】

名·他动·三类
选出，选拔出来。选拔出代表人、选手等。（代表者・選手などを選び出すこと。）
委員を選出する。
选出委员。
その3国は国連安全保障理事国として選出された。
那三个国家被选为联合国安全理事国。
第二区選出の議員。
第二区选出的议员。

### 選別【せんべつ◎】

名
区分；挑选，分选，拣选。（えりわけること。分ける。選ぶ。）
よい品物を選別する。
拣选优良商品。
選別機。
选矿机；扬场机。
郵便物選別機。
信件分选机；分信机。

### 選外【せんがい③】

名
落选，未入选。（選にもれること。）
選外佳作。
未入选的佳作。

### 選奨【せんしょう】

选优推奖;选优嘉奖.
図書の選奨
推荐好书.

### 選好【せんこう◎】

名
（消费者的）喜好，偏爱。（他よりもあるものを好むこと。）
「国民生活選好度調査。
国民生活喜好度调查。

### 選定【せんてい◎】

名
选定。（多くの中から選んで、それに決めること。）
教科書を選定する。
选定教科书。
選定図書目録。
选定书目。

### 選局【せんきょく◎】

名
选广播台，选频道，选台。（受信機を調節して放送局を選ぶこと。）

### 選手【せんしゅ①】

名
选手；运动员（スポーツで選ばれて競技に出場する人。また，競技者としてスポーツを行っている人）。
野球の選手
棒球运动员。
オリンピック選手
奥运会选手。
卓球の選手に選ばれる
被选为乒乓球的选手。
なん人かの新人選手がベテラン選手を打ち破った
一些新手战胜了老手。
選手団入場
运动员入场。

### 選手団【せんしゅだん】

运动员代表团

### 選手宣誓【せんしゅせんせい】

运动员宣誓

### 選手村【せんしゅむら】

奥运村
オリンピックなどで、出場する選手などのために用意された宿泊施設。

### 選手権【せんしゅけん③】

名
冠军资格。（スポーツなどの最優秀者を決める試合や大会で優勝した個人または団体に与えられる資格。また、その試合や大会。）
世界選手権試合。
世界锦标赛。
全国選手権。
全国冠军。

### 選抜【せんばつ◎】

名
选拔；挑选；选优（多くの中からよいもの，すぐれたものを選び出すこと）。
選抜される
中选。
スポーツ選手を選抜する
选拔运动员。
出場選手の選抜に漏れる
在出场运动员选拔时落选。
応募者300人の中から選抜する
从三百名的报名人中选拔。
選抜試合
选拔赛。
選抜チーム
选拔队。

### 選抜高等学校野球大会【せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい】

选抜高等学校野球大会

### 選択【せんたく◎】

名·他动·三类
选择。（二つ以上のものの中から条件にあったもの、また、よりよい物を選び出すこと。）
広い範囲の選択
广范围的选择。
読み物を選択する
选择读物。
選択を誤る
选错。
選択に迷う
不知选哪个好。
選択に苦しむ
苦于选择。
選択よろしきを得る
选择得当。
選択にまかせる
任凭选择。
選択は君の自由だ
你可以自由选择。
中国語を第二外国語に選択する
第二外语选修汉语。
選択肢
考试题中供选择的几个答案。

### 選択権【せんたくけん】

选择权.

### 選択科目【せんたくかもく⑤】

名
选修科目。（学生・生徒が選択して履修する科目。）
司法試験選択科目。
司法考试选修科目。

### 選択肢【せんたくし③】

名
选择项，试题中供选择回答的几个答案。（多肢選択法において、正答を含めて設けられたいくつかの項目。）
この答えは下の選択肢から選択してください。
这个答案请在下列选项中选择。

### 選挙【せんきょ①】

名·他动·三类
选举，推选。（多人数の中から投票などにより適任者を選び出すこと。）
選挙を行う。
举行选举。
選挙に打って出る。
出马竞选。
選挙に勝つ。
竞选获胜。
国会議員は国民の選挙でえらばれる。
国会议员通过国民选举选出。
選挙運動。
竞选活动。
選挙演説。
竞选演说。
選挙立会人。
监选人。
選挙法違反。
违反选举法的行为。
選挙違反に問われる。
违反选举法被问罪。
被選挙権。
被选举权。
選挙候補者。
候选人。
選挙票。
选票。
選挙民。
选民。

### 選挙人【せんきょにん◎】

名
有选举权的人。（選挙権を有する人。）
選挙人資格。
选举人资格。
選挙人名簿。
选民簿；选举人名册。

### 選挙区【せんきょく】

名
选区

### 選挙戦【せんきょせん③】

名
竞选斗争，竞选运动。（選挙に当選するために、候補者どうしが激しく争うこと。また、その争い。）
選挙戦を繰り広げる。
展开竞选斗争。

### 選挙権【せんきょけん③】

名
选举权。（議員その他一定の公職に就く者を選挙する権利。参政権の代表的なもの。日本国憲法は公務員の選挙について、満20歳以上の者による普通選挙を保障している。）

### 選曲【せんきょく◎】

名
选曲。（多くの楽曲の中から、よい（適当）と思うものを幾つか選ぶこと。）

### 選書【せんしょ】

选编的丛书;丛书中的某一册.

### 選歌【せんか】

选诗歌,选和歌;［えらばれた詩歌］选出的诗歌.

### 選民【せんみん◎】

名
〈宗〉上帝选中的民族。（神に選ばれた、すぐれた民族。特に、ユダヤ民族が旧約聖書によって自らをさしていう語。）
選民思想。
民族优越思想。

### 選炭【せんたん】

〈鉱〉选煤.
選炭設備
选煤设备.
選炭場
选煤场.

### 選球【せんきゅう◎】

名 自动·三类
名
自动·三类
〈棒球〉选球。（野球で、打者が投球をボールかストライクかを見分けること。）
選球眼がある。
有选球眼力。

### 選科【せんか】

选科,选修科.
選科生
选修科学生.

### 選考【せんこう◎】

名
选拔；选用（多くのものの中から適・不適などを考ええらぶこと。よく調べて，適任者をえらび出すこと）。
優秀作品を選考する
选拔优秀作品。
選考に漏れる
落选；没中选。
新入社員の選考はもうすんだ
新采用的公司职员的遴选已经结束。
選考委員会
主考委员会。
選考テスト
选拔考试（测验）。

### 選者【せんじゃ①】

名
评选人。从众多作品中挑选优秀作品的人。（多くの作品の中からすぐれたものを選ぶ人。）

### 選良【せんりょう】

〔選ばれた〕（被选中了的）杰出人物.
〔代議士〕议员.杰出人物，议员

### 選評【せんぴょう◎】

名
评选。（多くの同類の中からいいものを選んで、その批評をすること。）
応募作品を選評する。
评选应征作品。
评选后的评语。（選者としての批評。）

### 選鉱【せんこう◎】

名·他动·三类
选矿。以高品位状态从粗矿中得到所需矿物。（粗鉱から目的とする鉱物を品位の高い状態で得ること。）

### 選集【せんしゅう◎】

名
选集。从许多作品或个人作品中选录汇集成的书籍。（多くの作品または個人の作品から選び集めた書物。）

### 遺す【のこす】

１．残るようにする。「おかずを遺す」。「証拠を遺す」
２．余す。「財産を遺す」。
３．後世に伝える。「名を遺す」。
４．すもうで、相手のかけた伎に絶えて持ちこたえる。「体を遺す」

### 遺事【いじ①】

名
死者的遗事。（故人のやり残した事柄。）
遗漏的事。（昔から伝えられてきた事柄。）

### 遺伝【いでん◎】

名·自动·三类
遗传。（親から子·孫に、また細胞を単位とみて、その次の世代に、体の形や色などの形質の伝わる現象。遺伝子の授受とその働きにより支配される。）
性格は遺伝する。
性格能遗传。
遺伝学。
遗传学。
遺伝性。
遗传性。

### 遺伝因子【いでんいんし④】

名
〈生〉遗传基因。（遺伝形質を規定する因子。本体はふつうDNA（デオキシリボ核酸）で、染色体上のある長さをもつ特定の区画をいう。）

### 遺伝子【いでんし②】

名
遗传基因。（生物の個々の遺伝形質を発現させるもとになる、デオキシリボ核酸（ＤＮＡ）、一部のウイルスではリボ核酸（ＲＮＡ）の分子の領域。ひとつの遺伝子の塩基配列がひとつの蛋白質やリボ核酸の一次構造を指令する。遺伝子産物や遺伝子間の相互作用が形質発現を調節する。遺伝子は生殖細胞を通じて親から子へ伝えられる。）
遺伝子型。
基因型；遗传型。
遺伝子突然変異。
基因突变。

### 遺伝子工学【いでんしこうがく⑤】

名
遗传工学

### 遺伝子組み換え【いでんしくみかえ】

名
转基因。（遺伝子そのものを直接操作することによって、本来持たない新しい機能や形質を付与した生物を作る技術。）
遺伝子組み換え食品。
转基因食品。

### 遺伝学【いでんがく】

遗传学

### 遺体【いたい◎】

名
遗体，尸体。（死んだ人のからだ。なきがら。遺骸。）
遺体を引きとる。
认领〔收殓〕遗体。
烈士の遺体に別れを告げる。
瞻仰烈士遗容。
遺体安置室。
停尸所，太平间。

### 遺作【いさく◎】

名
遗著、遗作。故人留下的未发表的作品。（死んだ人が残した未発表の作品。）

### 遺児【いじ◎①】

名
遗子，遗儿，弃婴。（親と死に別れた子。遺子。）
交通遺児。
因车祸而失去父母的孤儿。

### 遺制【いせい◎②】

名
遗制，残存的旧制度。
封建遺制。
封建残余。

### 遺命【いめい◎①】

名
遗命，遗言。（死ぬ時に残した命令。）

### 遺品【いひん◎】

名
（死者的）遗物，遗失物。（故人が生前に使っていた品物（で、形見となったもの）。特に、身につけていた物を指す。）

### 遺嘱【いしょく◎】

名
遗嘱。（生きているうちに、死後のことを依頼すること。生前の頼み。）

### 遺墨【いぼく】

遗墨,死者的笔迹.

### 遺失【いしつ◎①】

名
遗失，丢失。（置き忘れたり落としたりして金品を失うこと。なくすこと。）
お金を遺失する。
遗失金钱。

### 遺失物【いしつぶつ③】

名
遗失物，失物。（忘れたり落としたりした物。遺失品。）

### 遺子【いし①】

名
遗子、遗儿。（親の死後に残された子。遺児。）

### 遺家族【いかぞく②】

名
遗属，遗族。（一家の中心人物を失い、あとに残された家族。特に、戦没者の遺族。）
戦没者の遺家族。
阵亡者的遗属。

### 遺尿【いにょう◎】

名·自动·三类
遗尿、尿床。（眠っている時や他の事に夢中になっているとき、無意識に尿をもらすこと。）
遺尿症。
遗尿症。

### 遺影【いえい①】

名
遗影，遗像。（故人の写真や肖像画。）
お祖父さんの遺影を見るとお祖父さんを思い出した。
一看爷爷的遗像就想起了爷爷。

### 遺徳【いとく◎】

名
遗德。（死後にまで残るその人の人徳。後世にのこる恩徳。）

### 遺志【いし①】

名
遗志。（故人の生前の志。遺意。）
遺志をつぐ。
继承遗志。

### 遺恨【いこん◎】

名
遗恨，旧怨。（いつまでもうらみを残すこと。また、そのうらみ。忘れがたいうらみ。）
遺恨を晴らす。
雪除遗恨。

### 遺愛【いあい◎】

名
生前心爱之物，遗物。。（死んだ人が、生前に愛用していたもの。）
亡父遺愛の茶わん。
父亲生前心爱的茶杯。

### 遺憾【いかん◎①】

名·形动
遗憾。（思っているようにならなくて心残りであること。残念な、そのさま。）
遺憾に思う。
感到遗憾。
遺憾の意を表する。
表示歉意。
目的が達成されず遺憾のきわみだ。
没有达到目的非常遗憾。
こういう事故がひん発するのはまことに遺憾なことだ。
一再发生这种事故实在遗憾。

### 遺憾ながら【いかんながら】

連語 副
遗憾的是…….
遺憾ながらご助力できません
很遗憾,真是爱莫能助.
遺憾ながらご希望にはそいかねる
碍难满足您的要求,很遗憾.
それは遺憾ながら事実です
遗憾的是那却是事实.
連語
副
遗憾的是...

### 遺憾なく【いかんなく④】

副
充分，完全。（心残りがないほど十分に。申し分なく。）
遺憾なく実力を発揮する。
充分发挥自身实力。

### 遺憾千万【いかんせんばん④】

非常抱歉，非常可惜

### 遺戒【いかい◎】

名
遗诫、遗训。（子孫などのために残しておくいましめ。）

### 遺文【いぶん】

遗文.

### 遺族【いぞく①】

名
遗族，遇难者家属。（死亡した者の家族・親族。）
市側は遺族と和解している。
政府在和遇难者家属进行和解。

### 遺書【いしょ①】

名
遗嘱，遗言。（死後のために遺した手紙や文書。）
自殺するんだが、できる限り親を傷つけない遺書の書き方を教えてくれ。
打算自杀，请教我尽可能不会伤害亲人的写遗书的方法。
遗作。（後の世に残した書物。遺著。）

### 遺棄【いき①】

名 他サ
名
他サ
遗弃。（始末すべきなのに、それを怠けり、そのまま捨ておくこと。）
死体遺棄。
遗弃尸体。

### 遺業【いぎょう◎】

名
遗业，故人留下的事业。（故人が成し遂げた事業。また、故人が未完成のまま残していった事業。）
父の遺業を継ぐ。
继承父亲遗业。

### 遺構【いこう】

1.残存する古い建築物
2.土地に残った過去の人間活動の痕跡で、固定していて動かすことのできないもの

### 遺漏【いろう◎】

名
遗漏。（大切な事が抜け落ちていること。手抜かり。手落ち。）
遺漏のないように記入する。
为了不遗漏而记下来。

### 遺物【いぶつ◎】

名
遗物。（死後に残したもの。遺品。形見。ゆいもつ。）
故人の遺物を整理する。
整理已故亲人的遗物。
古物，文化遗产。（今に残る昔のもの。また、時代遅れのもの。遺跡から出土・発見された、過去の文化を示す物品。考古学では、遺跡のうち、生活のための道具・器具や武器・装身具など動産的要素をさす。）
前世紀の遺物。
上世纪古物。
遗失物。（落とし物。忘れ物。遺失物。）

### 遺産【いさん◎】

名
遗产。法律上指人死亡时所持有的所有权、债权、债务等全部财产。（死後に残した財産。法律的には、人が死亡当時持っていた所有権・債権・債務も含む全財産をいう。）
兄弟たちが遺産相続で揉める。
兄弟间因财产继承而产生争执。
遗产。前代人留下来的业绩。（前代の人が残した業績。）
世界遺産を保護する。
保护世界遗产。

### 遺留【いりゅう◎】

名
遗忘。（所持品などを置き忘れること。）
遗留。（死後に残すこと。）

### 遺留品【いりゅうひん◎】

名
遗留品遗物遗失物

### 遺稿【いこう】

名
遗稿

### 遺筆【いひつ】

（死人生前写的）文章,遗作.

### 遺精【いせい◎】

名
〈医〉遗精。（性行為をしないのに起こる射精。睡眠中に起こる夢精や、覚醒時に不随意に起こるものなどがある。）

### 遺習【いしゅう】

遗习,遗俗.
あの村には風変わりな遺習がいまもある
现在那个村子里还有一种奇怪的遗俗.

### 遺脱【いだつ】

脱落，遗漏

### 遺臣【いしん】

遗臣.
漢の遺臣
汉朝的遗臣.

### 遺著【いちょ①】

名
遗著，遗作。（生前出版されなかった、故人の著述。）

### 遺言【いごん◎】

名·他动·三类
遗言，遗嘱。（ゆいごん。）
遺言によって処分する。
根据遗嘱处理。

### 遺言【ゆいごん◎】

名·他动·三类
遗言；遗嘱。（自分の死後の事について言い残すこと。また、その言葉。）
遺言を書く。
写遗嘱。
遺言を実行する。
执行遗嘱。
彼は遺言で自分の財産をすべて妻に与えた。
他用遗嘱把自己的财产全都给了妻子。

### 遺言書【ゆいごんしょ⑤】

名
遗书（遺言状。）

### 遺言状【ゆいごんじょう◎】

名
遗嘱。（遺言を書いた文書。遺言書。）

### 遺訓【いくん◎】

名
遗训。（故人ののこした教え。）
祖父の遺訓を守る。
遵循祖父的遗训

### 遺詠【いえい◎】

名
故人生前遗留的（未发表的）诗或和歌。（故人が詠んだ未発表の詩歌。）
临终遗留的诗或和歌。（辞世の詩歌。）

### 遺財【いざい】

いさん

### 遺贈【いぞう◎】

名
〈法〉遗赠，遗嘱赠与（非继承人）。（遺言により、財産を他人に贈与すること。）

### 遺跡【いせき◎】

名
故址，遗迹，古迹。保留有过去人类活动痕迹以及遗留建筑或遗物的地点。（過去の人間の営為の跡が残されている場所。遺構・遺物のある場所。考古学では住居址・墳墓・貝塚・城郭など、土地に固定して動かすことができないものをさす。）
古代文明の遺跡。
古代文明的遗迹。
（死者的）家业。（死者家业）继承人。（故人の残した領地・地位など。また、その相続人。）
同：遺蹟

### 遺蹟【いせき◎】

名
故址遗迹死者留下的功绩
[遺跡遺蹟]

### 遺風【いふう】

名
〔むかしの風習〕遗风.
〔教え〕遗教.
名
遗风;遗教

### 遺骨【いこつ◎①】

名
遗骨，骨灰。（死者の骨。火葬などにしてあとに残った骨。また、戦没者の骨。）
遺骨を拾う。
拣骨灰。

### 遺骸【いがい◎】

名
遗骸，遗体。（死骸。なきがら。遺体。）

### 遺髪【いはつ】

名
(死者的)遗发

### 遼遠【りょうえん◎】

名
遥远，辽远。（はるかに遠いこと。また、そのさま。）
前途遼遠。
前途辽远。

### 避ける【さける②】

他动
避，避开；躲避；逃避。（好ましくない人、物、事態に近づかないように、あるいは触れないようにする。）
雨を避ける
避雨； 躲雨。
危険を避ける
避开危险。
困難を避ける
逃避困难。
衝突を避ける
避开冲突〔冲撞〕。
老いと死はともに避けられない
衰老和死都是不可避免的。
あやうく自動車を避けた
好容易躲开了汽车;；险些没躲开汽车。
これらの問題は避けて通るわけにはいかない
这些问题不能避而不谈。
躲避。（好ましくない結果を生むような行動をしないようにする。差し控える。）
気の合わない人を避ける
躲避合不来的人。
このごろ彼女はわたしを避けている
近来她躲避着我。
人目を避ける
躲避旁人眼目;防止人们看见。
避开。（はばかる）
その問題については語るのを避けたほうがよい
关于那个问题以避开不谈较好。
人のいやがることを言うのは避けよう
避开说别人讨厌的话吧。

### 避ける【よける②】

他动
避，躲避。（出会わないようにさける。ぶつからないようにみをかわす。）
車を避ける
躲车。
水たまりをよけて通る
躲开水坑走过去。
議論のほこ先を巧みに避ける
巧妙地避开争论的矛头。
防，防备，避，遮，挡。（前もって災害などを防ぐ。）
霜を避ける
防霜。
雷を避ける
避雷。
ぼくらの家は植え込みで西日をよけている
我们家有树阴遮西晒。
推开，消除。（脇に押しやる、除く。）
不良品を避ける
消除劣质品。

### 避る【さる①】

自动·一类 他动·一类 连体
自动·一类
离去过去距离
他动·一类
去掉断绝关系完全...掉
连体
(下接日期)表示刚过去的
[去る避る]

### 避妊【ひにん◎】

名
避孕。（人為的に、妊娠しないようにすること。）
避妊を行う。
进行避孕。
避妊具。
避孕器具。

### 避妊具【ひにんぐ】

避孕品

### 避妊薬【ひにんやく】

避孕药

### 避寒【ひかん◎】

名
避寒。（暖かい所へ一時移って、寒さを避けること。）

### 避暑【ひしょ◎①】

名
避暑。（涼しい土地に一時移って、夏の暑さをさけること。）
避暑地。
避暑地。

### 避暑地【ひしょち◎】

名
避暑地

### 避病院【ひびょういん②】

名
隔离病院传染病医院

### 避難【ひなん①】

名·自动·三类
避难，逃难。（災難を避けること。災害を避けて、安全な場所へ立ちのくこと。）
付近の住民はどこかへ避難してしまっていた。
附近的居民都到什么地方避难去了。
避難所。
避难所。
避難民。
难民。

### 避難所【ひなんじょ◎】

名
避难所。（避難者が仮に身を置く場所や施設。「広域避難場所」のように公園などの空間を指す場合や、寝泊りするために提供される施設を指す場合などがある。震災などでは被災者が家を失い、被災地を離れて、避難所での生活を余儀なくされる場合も多く発生する。）

### 避難民【ひなんみん②】

名
火事・洪水・戦争などからのがれ避難してきた人々。

### 避難者【ひなんしゃ】

名
避难者。为避灾难而撤到其他地方的人。（災難をさけて他の場所へ立ち退く者。）

### 避雷針【ひらいしん◎②】

名
避雷针。（建造物を落雷から守るために屋上などに立てる、先のとがった金属棒。導線で地面と接続し、地中へ放電させる。避雷柱。）

### 還す【かえす①】

他动·一类
打发回去
[帰す還す]

### 還り【かえり】

同：帰り

### 還る【かえる①】

自五
回归;归去;还原;归还
[ 返る;帰る;還る ]

### 還付【かんぷ①】

名·他动·三类
退还，归还。（一旦領有、所有あるいは租借したものや土地を、元の持ち主あるいは本来受け取るべきものに返すこと。）
還付金。
还付款。

### 還付金【かんぷきん】

いったん納付された税金について、納め過ぎや減免が生じた場合に納税者に返還される金銭。

### 還俗【げんぞく◎】

名·自动·三类
还俗。（僧が僧簿を離れて、俗人に戻ること。）

### 還元【かんげん】

名 自他サ
〔事物の〕还原,返回本来面目,返回原样,恢复原状.
消費者に利益を還元する
把利益还原给消费者.
当初の状態に還元する
还原为原先的状态; 恢复原状.
〈化〉还原.
元素に還元する
还原为元素.
酸化銅を還元すると銅ができる
氧化铜一还原就成为铜.
還元分裂
还原分裂.
名
自他サ
返回原样;还原(化学)

### 還元剤【かんげんざい】

〈化〉还原剂

### 還暦【かんれき◎】

名
花甲，满六十岁。（60年で再び生まれた年の干支にかえるところから、数え年61歳のこと。また、その祝い。華甲。）
還暦の祝い。
庆祝六十岁诞辰。
還暦を迎えてますます壮健だ。
年近花甲愈益健壮。

### 還流【かんりゅう◎】

名·自动·三类
回流，倒流，反流，逆流。（蒸気となったものを冷却し、凝結させて再び液体としてもとに戻すこと。）
労働人口が地方へ還流し始めた。
劳动人口开始向地方上回流。

### 還流【がんりゅう◎】

自动·三类
回流逆流暖流回流

### 邦【くに◎】

名
国，国家；国土。（国家。また、その占めている地域。国土。）
我が邦。
我国。
封地，领地。（任国。領国。）
邦もと。
领地。
家乡，老家。（生まれ育った土地。郷里。故郷。）
お邦は、どちらですか。
您的老家是哪里？
地区，地方。（地方。地域。）
南の邦。
南方。
同：国

### 邦人【ほうじん◎】

名
（侨居国外的）日本人，日侨。（わが国の人。日本人。現在は、外国にいる日本人をいうことが多い。）
政府は邦人の救出に成功した。
政府成功救出日侨。
在留邦人。
侨居国外的日本人。

### 邦土【ほうど】

国土.

### 邦字【ほうじ】

日本字
邦字新聞
日文报纸.

### 邦家【ほうか①】

名
（自己的）国家。（くに。国家。）

### 邦文【ほうぶん◎】

名
日文。（日本の文字・文章。和文。）
邦文タイピスト。
日文打字员。

### 邦楽【ほうがく◎】

名
日本传统音乐。（洋楽に対して、日本の伝統的スタイルに基づく音楽の総称。）
邦楽の演奏を聴く。
听日本古乐曲的演奏。

### 邦画【ほうが◎】

名
日本影片。（日本映画。）
邦画専門の映画館。
专放映日本影片的电影院。
日本画。（日本画。）

### 邦訳【ほうやく◎】

名
译成日文（的作品）。（外国語で書かれた文章を日本語に訳すこと。また、訳したもの。和訳。）
英語の論文を邦訳する。
把英文的论文译成日文。

### 邦語【ほうご】

本国语言, 日本语言, 日语.

### 邦貨【ほうか①】

名
日本货币，日元。（日本の貨幣。）

### 邦銀【ほうぎん】

在外国的日本银行
外国にある日本の銀行。

### 邦題【ほうだい】

外国作品につけた日本語の題名

### 邪【じゃ①】

名
邪。（心がねじ曲がって正しくないこと。また、その人。よこしま。不正。）
正邪を弁別する。
明辨是非。
正は邪を制す。
邪不胜正。

### 邪【よこしま◎】

名·形动
邪恶，不合道理。（正しくないこと。邪悪。邪曲。横道。）
邪な考えをいだく。
心怀邪恶的念想。

### 邪宗【じゃしゅう◎】

名
邪教，邪门歪道。（人心を惑わす、有害な宗教。邪教。）
天主教。（江戸時代、キリシタン宗をさしていう。邪宗門。）

### 邪心【じゃしん◎】

名
邪心，邪念，坏心，恶意。（よこしまな心。悪心。）
邪心のない人。
心无邪念之心。

### 邪念【じゃねん◎】

名
邪念，邪心，不正经的念头。（よこしまな考え。）
私や私の子供に邪念なんか無い。
我以及我的小孩没有邪念。
邪念，杂念，多余的想法，胡思乱想。（余計な考え。雑念。）
邪念なく澄みきった心境。
没有邪念的清澈的心境。

### 邪恋【じゃれん◎①】

名
不正当的恋爱。（人としての道に外れた恋。）

### 邪悪【じゃあく◎①】

名
邪恶；心术不正。（正義を憎み、常に人を困らせ、不幸に陥れることを喜びとする様子。）
邪悪な心。
邪心。
邪悪なふるまい。
邪恶的举止。
邪悪な考えを抱く。
心怀不良。
邪悪の道に走る。
走上邪路; 误入歧途。

### 邪推【じゃすい◎】

名·他动·三类
猜疑，猜忌，胡猜乱想，胡思乱想『成』，往坏里猜测。（他人のした行いを、悪意でしたようにひがんで推察すること。）
彼は周りの人のことをすぐに邪推する。
他经常猜疑周围的人。

### 邪教【じゃきょう】

名
邪教; 邪门歪道

### 邪曲【じゃきょく】

邪曲,不正.

### 邪欲【じゃよく◎①】

名
邪欲，不正当的欲望，淫欲。（不正な欲望。狭義では、持ってはいけない人に対して起こす性的欲望を指す。）
邪欲に迷って不義に陥る。
迷于淫欲，坠入不正当的关系。

### 邪気【じゃき①】

名
邪心，恶意，歹意，坏心眼儿。（悪意。わるげ。）
彼は少しも邪気のない素直な人だ。
他是个没有一点坏心眼儿的直爽的人。
邪气。（病気などを起こす悪い気。）
おはらいをして邪気を除いてもらう。
（请人）祓除邪气； 祈祷驱邪。

### 邪法【じゃほう◎①】

名
邪门歪道。背离正道的有害教义。（正道にそむく、有害な教え。）
魔术。（魔法。）

### 邪淫【じゃいん◎】

名
邪淫，淫乱。（よこしまで、節度のないこと。）
邪淫（十恶之一）。（仏語。五戒の一。配偶者でない者との性行為。また、してはならない性行為。）
邪淫戒。
邪淫戒。

### 邪知【じゃち①】

名
奸智，狡黠，诡诈。（悪事に働く知恵。悪知恵。）

### 邪神【じゃしん】

邪神，恶神

### 邪見【じゃけん】

〈仏〉〔よこしまな考え〕错误想法.
〔まちがった見方〕偏见,错误的见解.错误想法，偏见，错误的见解

### 邪説【じゃせつ】

邪说.
巷間に流布している邪説
大街小巷流传的邪说.

### 邪道【じゃどう◎】

名
邪道，歧途，不正确的方法，邪门歪道。（正当でない方法。本筋から外れたやり方。また、よこしまな道。）
あの練習法は邪道だ。那种练习方法不对路。

### 邪険【じゃけん◎】

名·形动
无情，没有怜悯之心，冷冰冰。（相手の気持ちをくみ取ろうとせずに、意地悪くむごい扱いをすること。また、そのさま。邪見。）
邪険に突っ放す。
冷漠地推开。
人を邪険にする。
冷漠对待人。
邪険な母親。
无情的母亲。

### 邪飛【じゃひ】

〈野球〉界外腾空（球）.
邪飛球
界外腾空球.

### 邪馬台国【やまたいこく③】

名
邪马台国，耶马台国。根据《魏书》倭条记载，2世纪后半叶到3世纪存在于日本的国家。（「魏書」の倭条から知られる、2世紀後半から3世紀にかけての日本に存在した国。）

### 邪鬼【じゃき】

〔悪神〕邪鬼,恶神.
〔怨霊〕怨魂.邪鬼，恶神，怨魂

### 邪魔【じゃま◎】

名·形动·他动·三类
妨碍，阻碍，障碍，干扰，搅扰，打搅，累赘。（妨げる。障害。よけいなものになること。）
邪魔な物をどかしなさい。
挪开碍事〔眼〕的东西。
仕事の邪魔をするな。
不要妨碍工作。
往来の邪魔になる。
妨碍通行。
木が邪魔で月が見えない。
树木碍眼，看不见月亮。
お邪魔しました。
打搅您了。
邪魔にならないようにしなさい。
请你注意不要干扰。
お邪魔ではありませんか。
不打搅您吗?
連れ子が彼女の再婚の邪魔になった。
前夫之子成了她再婚的累赘。
とんだ邪魔がはいった。
有了意外的干扰，节外生枝。
访问，拜访，添麻烦。（他家を訪問すること。）
今晩お邪魔してよろしいですか。
今天晚上想去拜访您,您方便吗?
そのうちお邪魔に上がります。
过几天我去拜访您。
（佛教语）邪魔，妨碍修行的恶魔。（「仏」仏道修行を妨げるよこしまな悪魔。）

### 邪魔くさい【じゃまくさい④】

形
讨厌的，麻烦的，碍事的，累赘的（厄介だ。めんどうでやりきれないさま。）
邪魔くさい家具。
碍事的家具。

### 邪魔っ気【じゃまっけ◎】

形动
惹人烦，讨人嫌。（うるさく邪魔になるさま。）
実に邪魔っ気なやつだ。
真是个讨厌鬼。

### 邪魔物【じゃまもの】

障碍，绊脚石，累赘，讨厌鬼

### 邪魔立て【じゃまだて◎】

名
妨碍，找麻烦。（わざと邪魔をすること。）
邪魔立てしないでくれ。
别来找麻烦。

### 邪魔者【じゃまもの◎】

名
障碍物讨厌鬼

### 邪魔臭い【じゃまくさい】

碍事，麻烦，讨厌，累赘

### 邸【てい①】

名
接在人名下，略含敬意地尊称此人的家。（人名の下に付けて、やや敬意をこめて、その人の家をいう。）

### 邸内【ていない①】

名
住宅里，宅邸内。（屋敷のうち。屋敷内。）
犬の散歩は邸内でさせる。
让狗在院子里散步。

### 邸宅【ていたく◎】

名
宅邸。住宅。（大きな住宅。屋敷。）
郊外に大きな邸宅を構えている。
在郊外建有很大的住宅。
大邸宅。
大宅邸；大公馆。

### 郊外【こうがい①】

名
郊外，城外。（都市に隣接した地域。市街地周辺の田園地帯。）
郊外の住宅地。
郊外住宅区。
郊外に住む。
住在城外。

### 郊野【こうや①】

名
郊外的旷野。（郊外の野原。）

### 郎党【ろうとう】

家臣，从者，喽罗，追随者

### 郎党【ろうどう】

〔武家の家臣〕家臣.
〔従僕〕从者,喽罗,追随者.
家の子郎党
党徒们;捧场的人们.

### 郎等【ろうとう】

家臣，从者，喽罗，追随者

### 郎等【ろうどう】

〔武家の家臣〕家臣.
〔従僕〕从者,喽罗,追随者.

### 郡【ぐん①】

名
郡。（行政区画の一種。）
郡部。
属于郡管辖的地区，乡下。

### 郡【こおり◎】

名
郡。（今の「ぐん」に当たる、昔の国の小区分。幾つかの町·村を包括する。）

### 郡部【ぐんぶ】

属于郡管辖的地区.
〔いなか〕乡下『口』.属于郡管辖的地区，乡下

### 部【ぶ①】

名
局部。部分。（分けること。）
部品。
零件。
部分。
部分。
この映画は1部と2部に分かれている。
这个电影分成上下两集。
この展覧会は五つの部に分けてある。
这个展览会分五个部分。
上の部に入る。
属于最上等的。
（催しものの）夜の部と昼の部。
夜场和日场。
统治，统辖。（統べる。）
部。组织的部门之一。（官庁・会社などの業務組織の区分の一つ。）
執行部。
执行部。
部首。（部首。）
部首。
部首。
部。用于清点分开的东西。（数冊あわせて完結する書類をまとめて数える語。）
三部作。
三部一套的作品。
部。册。份。用于计量书、报等量词。（冊。）
4部作の歌劇。
四部曲的歌剧。
コピーを2部とってください。
请复印两份。
朝刊は1部いくらですか。
早〔晨〕报一份多少钱？

### 部下【ぶか①】

名
部下，部属，属下。（ある人に従い、その命令を受けて行動する者。手下。）
信頼できる部下。
可靠的部下。
部下をかわいがる。
照顾部下。
あの人の部下になって働くのはいやだ。
我不愿在他手下工作。

### 部会【ぶかい◎】

名
部会，部门会议。（ある組織がそれぞれの専門部門に分かれ、その部門ごとで行う会合。）

### 部位【ぶい①】

名
部分。〈医〉部位。（全体に対するある部分の位置。）
身体各部位の名称。
身体各部位的名称。

### 部内【ぶない】

（组织、机关的）内部;部的内部.内部，部的内部

### 部分【ぶぶん①】

名
部分。（全体を小分けにした一つ。）
このフィルムはカットされた部分がある。
这部影片有一部分剪掉了。
足りない部分はあとで書き入れる。
不足的地方以后来填写。
この物語は三つの部分に分かれている。
这个故事分成三个部分。

### 部分品【ぶぶんひん】

名
(机械等的)零件

### 部分的【ぶぶんてき◎】

形动
部分的。（全体のうち、一部分に限って関係のあるさま。）
部分的な手直し。
部分的修改。

### 部分音【ぶぶんおん◎】

名
陪音，泛音，谐音。（ある音を、いくつかの純音が集まった複合音とみたとき、その成分としての一つ一つの純音。成分音。）

### 部分食【ぶぶんしょく①】

(日、月)偏食

### 部厚い【ぶあつい】

同：分厚い

### 部品【ぶひん◎】

名
零部件；零件；部件。（機械や道具を組み立ている一つ一つの部分。）
ラジオの部品。
收音机的零部件，机械零件。

### 部員【ぶいん◎】

名
成员；部员。（その部を構成するメンバー。）
テニス部の現部員。
网球部的现任成员。

### 部外【ぶがい◎】

名
（机关,公司等的）外部；外部的人。（自分の属している組織や団体と関係のない、そとのこと。）
部外者。
外部人。

### 部外者【ぶがいしゃ】

外人，无关的人，局外人
“部外者立入禁止”：(ぶがいしゃたちいりきんし)禁止外人入内

### 部室【ぶしつ】

活动室

### 部将【ぶしょう】

部队长，一个部队的司令员

### 部局【ぶきょく◎】

名
部局（政府机关局，司，处，科的总称），一部分，局部。（官庁や会社などの組織で、業務の一定部分を受け持つ部門。局・部・課などの総称。）
いくつかの部局に分かれている。
分成几个部和局。

### 部屋【へや②】

名
〔室〕房间，屋子，……室，……间。（家の内部を壁や建具で仕切った一画。。人が起居し、物などを置くための空間。室。）
子ども部屋
小孩儿的屋子。
布団部屋
搁被褥的房间。
仕事部屋
工作室。
空き部屋
空房间。
アパートの部屋
公寓房间。
奥の部屋
里边的房间。
南向きの明るい部屋
朝南的明亮的房间。
陽のあたる部屋
朝阳的房间。
家に部屋が八つある
家里有八个房间。
屋根裏にも部屋がある
屋顶和天花板之间也有房间。
部屋を貸す
租房间。
部屋を予約する
（预）订房（间）。
部屋をちらかす
把屋子弄得乱七八糟。
“部屋”；顾问室；师傅室。（相撲部屋の略。）

### 部屋代【へやだい②】

名
房费，房钱，房租。（部屋の借り賃。住居の家賃や、旅館・ホテルの宿泊費など。）
部屋代を清算する。
报销房费。

### 部屋住み【へやずみ◎】

名
长子尚未继承家业的身分。（家督相続前の嫡男。また、次男以下で分家・独立をせず、親または兄の家にとどまっている者。）
部屋住みの身。
（长子）还未继承家业。

### 部屋割り【へやわり】

分配房间

### 部屋着【へやぎ】

室内便服

### 部属【ぶぞく◎】

名
（在某一单位里）分部并决定所属。（部を分けて、それに属させること。）

### 部数【ぶすう②】

名
册数，份数，本数。（書物・雑誌・新聞など、部で数えるものの数。）
印刷部数をふやす。
增加印刷册数。
この雑誌は部数が多い。
这本杂志发行量很大。
部数に制限がある。
册数有限。

### 部族【ぶぞく】

名
部族宗族

### 部材【ぶざい◎】

名
构件（建築などで、構造の部分をなす材；構成材）。
建築部材
建材。

### 部活【ぶかつ◎】

名
俱乐部活动。学生俱乐部下属的棒球部、美术部等各部组织的活动。（学生・生徒が始業前や放課後に行う運動部・文化部などのクラブ活動。）

### 部活動【ぶかつどう】

社团活动
学生在上课前或放学后所进行的各种社团活动。

### 部番【ぶばん】

部品番号

### 部署【ぶしょ①】

名
工作岗位，职守。（役目を割り当てること。）
部署を守る。
坚守岗位。
かってに部署を離れる。
擅离职守。
全員部署につけ。
全体各就各位。

### 部落【ぶらく①】

名
小村庄，小渔村。（比較的少数の民家が集まっている地区。共同体としてまとまりをもった地縁団体で、村の単位となる。）
（去过受迫害、歧视的）特殊部落。（身分的・社会的に強い差別待遇を受けてきた人々が集団的に住む地域。江戸時代に形成され、その住民は1871年（明治4）法制上は身分を解放されたが、社会的差別は現在なお完全には根絶されていない。未解放部落。被差別部落。）
部落解放運動。
部落解放运动。

### 部長【ぶちょう◎】

名 补充说明
名
（1)部长。在官厅或公司等中管理一个部的事物并监督其部下的职务名称。（官庁や会社などで、部の事務を管理し、部下を監督する職。）
外科部長。
外科主任。
部长。负责全权处理俱乐部或球队事务的人。（クラブやチームを取り仕切る人。）
补充说明
中国的职位中，“处长”是和日本的部长相当的。而“部长”则相当于日本的大臣。
中国の職位では“处长”が日本の部長に相当する。“部长”は日本の「大臣」にあたる。

### 部門【ぶもん◎】

名
部门，部类，方面。（全体をいくつかに分けた一つの部分。）
部門別に研究会をひらく。
各部门分别召开研究会。
文学の部門で受賞する。
在文学部门得奖。

### 部隊【ぶたい①】

名
部队。（軍の中の一単位の集団。）
留守部隊。
留守部队。
北京駐留部隊。
驻京部队。
（成群结队的）一伙人。（共通の目的を持つ一群の集団。）
買い出し部隊。
一帮采购的人。

### 部隊長【ぶたいちょう】

指挥官

### 部面【ぶめん①】

名
方面。（物事をいくつかに分けた一つの部分。）

### 部類【ぶるい①】

名
部类。种类。（種類によって分けた、その一つ一つのグループ。）
部類分け。
分门别类。
伙伴。（仲間。）

### 部首【ぶしゅ◎】

名
部首。（（漢字を分類した各部の冒頭の文字の意）漢字の字書において、漢字を字画構成の上から分類・配列する場合、その基準となる各部の共通する構成部分。「流」「浄」などの字は、部首「水」に属する類。）
部首検索。
按部首查找。

### 郭【くるわ◎】

名
城郭。（城壁や堀，自然の崖や川などで仕切った城・館内の区画。）
花街柳巷。（周囲を囲いで限られ，遊女屋が集まっている地帯。遊郭。遊里。さと。）
郭へ通う。
经常逛花街柳巷。
郭言葉。
花街柳巷用语。
同：廓

### 郭公【かっこう①】

名
布谷鸟杜鹃

### 郵便【ゆうびん◎】

名
邮政；邮件。（郵便物の略。信書（書状・はがき）その他所定の物品を国内・国外へ送達する通信制度。前島密が選定・建議した語。）
書留郵便。
挂号邮件。
速達郵便。
快递邮件。
航空郵便。
航空邮件。
郵便で送る。
邮寄。
郵便を出す。
寄邮件。
郵便がくる。
寄来邮件。
郵便が戻ってくる。
信件退回来。
大雪の影響で郵便が遅れている。
大雪把信件耽搁了。
郵便消印。
邮戳。
郵便列車。
邮政车厢；邮政列车。
郵便料金。
邮费；邮资。

### 郵便はがき【ゆうびんはがき】

明信片

### 郵便切手【ゆうびんきって⑤】

名
邮票。（郵便料金を前納した証として郵便物にはる印紙。世界最初のものは1840年に英国で発行。）

### 郵便受【ゆうびんうけ】

名
邮筒

### 郵便受け【ゆうびんうけ】

名
信箱（配達された郵便物や新聞などを受け取るための装置。日本語でいう「郵便受け」は英語では通常“letter box”ないし“mailbox”と呼ぶ。日本での「ドアポスト」にあたるものは“mailslot”と呼ぶ。“doorpost”というと、玄関の両脇の柱（ポスト）を指す。「ポスト」と呼ばれることも多いが、郵便物を差し出す郵便ポスト（郵便差出箱）とは異なるものとして区別が必要である。）

### 郵便局【ゆうびんきょく③】

名
邮局（郵便局株式会社のこと。また，その事業所の称）。
郵便局はあそこです
邮局在那边。

### 郵便屋【ゆうびんや】

名
邮递员（郵便配達員）
郵便屋さんの話
邮递员的故事

### 郵便年金【ゆうびんねんきん】

名
(通过邮局办理的)邮政年金保险制度

### 郵便振替【ゆうびんふりかえ】

邮政汇款

### 郵便料金【ゆうびんりょうきん】

名
邮资

### 郵便書簡【ゆうびんしょかん】

名
(信封兼信纸的)简易邮简

### 郵便業務【ゆうびんぎょうむ】

邮政业务.
彼は20年以上も郵便業務に携わってきた
他从事邮政业务达二十多年.

### 郵便為替【ゆうびんがわせ⑤】

名
邮汇。邮政汇票。通过邮局的汇票寄钱款的方法。（郵便局の為替によって送金する方法。）

### 郵便物【ゆうびんぶつ③】

名
邮件。（郵便法により取り扱いを定められた、信書その他の物。）
日本向け郵便物。
寄往日本的邮件。
配達不能郵便物。
无法投递的邮件。
郵便物を区分する。
分信。

### 郵便番号【ゆうびんばんごう⑤】

名
邮政编码。（郵便物の区分け・配達の合理化のため郵便局の受持地域の行政区・町域を示した7桁の番号。郵便物の表面上部に記す。）

### 郵便私書箱【ゆうびんししょばこ】

名
(设在邮局的)个人专用信箱

### 郵便箱【ゆうびんばこ③】

名
邮筒。（郵便受け。）
郵便箱に手紙を入れる。
把信塞进邮筒。
邮箱、信箱。（ポスト。）

### 郵便船【ゆうびんせん】

名
邮(政)船

### 郵便葉書【ゆうびんはがき】

名
(邮政)明信片

### 郵便袋【ゆうびんぶくろ】

ゆうたい（郵袋）

### 郵便貯金【ゆうびんちょきん】

名
邮政储蓄(存款)

### 郵便配達【ゆうびんはいたつ⑤】

名
邮差。投递。（郵便物を配達すること。また、配達する人。）
効率のよい郵便配達の仕方。
高效率的投递方法。

### 郵便配達人【ゆうびんはいたつにん】

邮递员

### 郵便配達員【ゆうびんはいたついん】

邮递员，投递员

### 郵便集配人【ゆうびんしゅうはいにん】

ゆうびんはいたつ

### 郵券【ゆうけん◎】

名
邮票。（郵便切手のこと。）
郵券を同封する。
信内附上邮票。
代金は郵券でも差し支えありません。
货款也可用邮票支付。

### 郵政【ゆうせい◎】

名
邮政。（郵便に関する行政。）
郵政省。
邮政省；邮政部。
郵政大臣。
邮政大臣；邮政部长。

### 郵政省【ゆうせいしょう③】

名
邮政总局

### 郵税【ゆうぜい】

邮费,邮资.

### 郵船【ゆうせん◎】

名
邮船。（郵便物を運び、航海中に郵便事務を取り扱う船。郵便船。）

### 郵袋【ゆうたい③】

名
邮袋。

### 郵貯【ゆうちょ】

邮政储蓄
「郵便貯金」の略。

### 郵送【ゆうそう◎】

名·他动·三类
邮，寄，邮寄。（郵便で送ること。）
写真を郵送する。
寄去照片。
郵送してくる。
邮寄来。
原稿を郵送する。
邮寄稿件。
こちらに郵送してください。
请邮寄给我。
×月×日までに到着するよう郵送してください。
请于×月×日前寄到。
郵送料。
邮费。

### 郷【ごう①】

名
乡。〔行政区画。〕
郷里制。
乡里制。
乡间，乡里。〔いなか。〕
郷に入っては郷に従え。
入乡随俗。
姓氏。（姓氏の一つ。）
郷誠之助。
乡诚之助。（日本实业家。）

### 郷に入っては郷に従え【ごうにいってはごうにしたがえ】

入乡随俗。

### 郷に入れば郷に従え【ごうにいればごうにしたがえ】

熟语
入乡随俗（新しい土地にきたら、その土地の風俗・習慣に従うのが処世の法である。）
同：郷に入っては郷に従え

### 郷党【きょうとう◎】

名
同乡人。（その人の郷里。また、郷里を同じくする仲間。）
郷党の誇り。
同乡的荣耀（自豪）。
東京に出ている郷党が集まって会をつくる。
来到东京的同乡们集合起来组织个会。

### 郷土【きょうど①】

名
乡土，故乡。〔生まれ育った土地。〕
郷土の誇り。
故乡的夸耀。
郷土を再建する。
重建家园。
郷土と国土をまもる。
保家卫国。
乡间，地方。〔いなか。〕
郷土芸能。
地方曲艺。
郷土舞踊。
地方舞蹈。
郷土民謡。
地方歌谣，
郷土料理。
地方菜，家乡菜，乡土风味。

### 郷土愛【きょうどあい③】

名
乡土爱，喜爱故乡。（生まれ故郷に対する愛情。）

### 郷土料理【きょうどりょうり】

地方菜; 家乡菜; 乡土风味

### 郷土色【きょうどしょく】

乡土特色;地方色彩.
郷土色が濃い
地方色彩浓厚.
郷土色豊かな…
地方色彩浓厚的…….

### 郷士【ごうし①】

名
乡居的武士，取得武士待遇的农民。（江戸時代、武士の身分のまま農業に従事した者。また、武士の待遇を受けていた農民。平時は農業、戦時には軍事に従った。）

### 郷愁【きょうしゅう◎】

名
乡愁，怀念故乡的忧伤的心情。（他郷にあって故郷を懐かしく思う気持ち。ノスタルジア。）
故国への郷愁を覚える。
引起思乡之情。
怀念，思念，想念。（過去のものや遠い昔などにひかれる気持ち。）
古き時代への郷愁。
怀念旧时。

### 郷里【きょうり①】

名
乡里，故乡，家乡，老家。（自分の生まれ育った所。故郷。ふるさと。むらざと。いなか。）
郷里へ帰る。
回乡。
郷里を出る。
离开故乡。
ご郷里はどちらですか。
您的老家是哪儿？

### 郷関【きょうかん◎】

名
乡关，故乡。（故郷の国ざかい。また、郷里。）
郷関を出る。
离开故乡。

### 都【と①】

名
京城。（みやこ。）
首都。
首都。
都市。规模大的城镇。（人口の多い大きな町。）
都会。
都会。
都。东京都。（東京都。）
都道府県。
都道府县。

### 都【みやこ◎】

名
京城。首府。（首都。首府。）
都を京都から東京へ移した。
把首都从京都迁到东京。
都へのぼる。
进京。
都市。城市。
（人口が密集し、政治・経済・文化などの中心地となる繁華なところ。）
花の都。
华丽的都市。
都。以某种东西为特色的地方。（特色があるところ。）
音楽の都ウィーン。
音乐之都维也纳。
惯用语
住めば都。
久居自安。久住为家。

### 都て【すべて】

同：全て

### 都下【とか①】

名
首都内东京都内都辖地区(东京都中心二十三区以外的外围地区)首都内；东京都内。
都辖地区。

### 都人【とじん①】

名
都市人，城里人。（みやこの人。都会に住んでいる人。）

### 都人士【とじんし】

都市人,城里人.

### 都会【とかい◎】

名
都市，城市。（人々が多く集まり住んで、商工業や文化の発達した土地）
都会にあこがれる
向往大城市。
都会育ち
城市长大的。
都会生活
都市生活。
都会人
都市的人。

### 都入り【みやこいり】

进京.

### 都内【とない①】

名
整个东京都，东京都内。东京都中心区。（東京都の中。特に、東京都の23区のうち。）
都内では賑やかです。
东京都中心区很热闹。

### 都合【つごう◎②】

名·他动·三类 副
名·他动·三类
（某种）情况，关系理由，原因。（具合。物事をするに当たっての事情。）
何かの都合で
由于某种情况〔关系，原因〕。
その時の都合で
看那时的情况。
仕事の都合で出張を見合わせた
由于工作关系，不出差了。
経費の都合により工事を取りやめる
因经费关系，停止施工。
都合によっては船で行くかも知れぬ
看情况，也许乘船去。
〔状況〕方便合适（与否）。(便利か不便か適不適。)
都合がよい
方便;合适。
それはわたしにとって都合が悪い
那对我不方便。
自分に都合のいいことばかり考える
只顾自己的方便。
人の都合を考えてやる
替别人想想是否方便。
机会凑巧，顺利（与否）。（機会、順調するかどうかなどを表す。）
ご都合主義
机会主义.
万事都合よくいった
一切（进行得）很顺利.
都合悪くるすだった
不凑巧,（他）没在家.
都合よくいけばいいが
但愿进行得顺利才好.
障碍。（さしつかえ。）
都合があって行けない
因故不能去。
准备安排设法通融挪用调度（やりくりすること。工面すること。）
都合をつけて出席する
安排时间出席。
副
（注意：读音为2）总共总计。（合計、総計。全部で。）
都合100人になる
总共100人。

### 都合がいい【つごうがいい】

惯用语
方便。（迎えるに適した状況である。）
あ、その日なら都合がいいよ。
啊，那天的话方便的哦。

### 都合がつく【つごうがつく】

惯用语
筹措，安排。（予定や予算などを工面して、割り当てることができる）
資本の方は何とか都合がつくことになっております。
资金方面应该是有保障的。

### 都合が悪い【つごうがわるい】

惯用语
不方便，没有时间。（計画に合わせて自分の予定を調整できないさま）
恐れ入りますが、今日は都合が悪いんです。
不好意思，今天没时间。

### 都合のよい【つごうのよい】

方便的

### 都営【とえい】

名
东京都经营

### 都城【とじょう】

有城堡的都市

### 都市【とし①】

名
都市，城市。（みやこ。）
衛星都市。
（大都市周围的）卫星城市。
都市と農村の較差。
城乡差别。
都市計画。
都市计划。
都市国家。
（古代雅典Y的）城邦;都市国家。
都市ガス。
城市煤气; 家用煤气。

### 都市ガス【としがす】

“都市燃气”是气体燃料的一种。一般是指，从燃气站、或采挖点向大范围提供并贩卖的混合燃气。多为天然气和液化石油气按比例调配的混合燃气。（気体の燃料の一種。一般的にガスホルダーや採掘拠点等から広域的に供給販売されているガスを都市ガスという。）

### 都市化【としか】

都市化

### 都市国家【としこっか】

神殿・王宮・公共施設などを中心に城壁をめぐらした都市が、その周辺の農牧地を含めて政治的に独立し、一小国家を構成したもの。古代ギリシャのポリスが代表的。他に古代ローマ、古代のエジプト・メソポタミア・インド・中国などにみられる。／城市国家。城邦。一种国家形态，它一般以一个城市为中心，包括周边的若干村落。城邦的主要特征是小国寡民，各邦长期独立自治。以古希腊为代表。还可见于古埃及、美索不达米亚、印度、中国等。

### 都市計画【としけいかく】

城市规划

### 都庁【とちょう①】

名
东京都政府。（東京都の行政事務を取り扱う役所。）

### 都庁舎【とちょうしゃ】

名
东京都政府大厦（東京都庁。）

### 都度【つど①】

名
每次。每当。每逢。随时。（そのたびごと。毎回。）
その都度けんかをする。
每次都要吵架。
歯をみがく都度血が出る。
每次刷牙都出血。
彼は上京の都度ぼくの家に泊まる。
他每次来东京都住在我家里。
その都度報告します。
随时报告。

### 都心【としん◎】

名
市中心。（大都市の中心部。）
彼は都心に住んでいる。
他住在市中心。

### 都忘【みやこわすれ】

六月菊，野茼篙，东菊，多年生草本植物，花色为深紫，粉红，白色等。可做花坛，盆栽用花草。

### 都政【とせい①◎】

名
东京都的行政。（東京都の行政。）

### 都民【とみん】

名
东京市民; 东京都居民

### 都知事【とちじ②】

名
东京都知事。（東京都知事のこと。）

### 都立【とりつ】

名
东京都立.
都立の高校
都立高中.
都立大学
都立大学.
名
东京都立

### 都育ち【みやこそだち】

在都市长大（的人）.

### 都落ち【みやこおち◎】

名
从都市，京城逃往外地。（都にいられなくなって、地方へ逃げ出すこと。）
(由都市)搬到乡下。（都会から地方へ転勤・転居などをすること。）

### 都議【とぎ①】

名
（东京）都议会议员。（「都議会議員」の略。）

### 都議会【とぎかい②】

名
东京都议会。（東京都の議決機関。都議会議員により組織され、都の自治に関する事項について意思決定を行う。東京都議会。）

### 都踊り【みやこおどり】

京都艺妓的舞蹈.

### 都道府県【とどうふけん④】

名
都道府县。日本现在共一都、一道、二府、四十三县。（都と道と府と県。1都1道2府43県がある。国と市町村の中間に位する広域地方公共団体。議決機関として議会，執行機関として知事を置く。）
都道府県公安委員会。
都道府县公安委员会。

### 都都逸【どどいつ】

都都逸（一种俗曲,用口语由七、七、七、五格律组成,主要歌唱男女爱情）.都都逸

### 鄙【ひな①】

名
乡下，乡间，乡村。（都市部から離れた地。いなか。）
鄙にはまれな美人。
乡间少见的美人。

### 鄭重【ていちょう◎】

形动
很有礼貌，郑重其事

### 酉【とり】

名
〔十二支の〕酉.
〔時刻〕酉时.
〔方角〕西方.⇒えと

### 酉の市【とりのいち】

农历十一月酉日东京“鹫〔大鸟〕神社”的庙会.十一月酉日的庙会

### 酉偏【とりへん】

酉字旁.

### 酉年【とりどし】

名
鸡年。属鸡。

### 酋長【しゅうちょう】

名
かしら。特に、未開人の部族のかしら。酋領。 〔今日では首長と言われる場合が多い〕

### 酌【しゃく◎】

名
酌，斟酒。（酒を杯につぐこと。）
酌をする。
斟酒。

### 酌み交わす【くみかわす④◎】

他动·一类
对饮。（互いに杯をやり取りしながら酒を飲む。）
酒を酌み交わす。
对酌。

### 酌む【くむ◎】

他动·一类
〔水を〕打（水）［井戸から］汲（水）［川・泉などへいって］取（水）［ひしゃくで］舀（水）.
〔酒・茶を〕斟,倒［葉に湯を注ぐ］沏.
〔推しはかる〕理解,酌量［思いやる］体察,体谅,谅解.

### 酌婦【しゃくふ】

（小饭馆的）女招待（员）

### 酌量【しゃくりょう◎】

名
酌量，斟酌。（事情をくみ取って、処置・処罰などに手ごころを加えること。）
情状酌量。
酌情。

### 配する【はいする①】

他动·三类
配置，布置，配备，安插。（割り当てる。配置する。くばる。）
要所に人を配する。
在重要的岗位上配备人员。
配，配合。（取り合わせる。あしらう。）
竹に松を配する。
以松配竹。
分配，配属于（某人属下）。（配属する。）
総務部に配する。
把…分配到总务部。

### 配り物【くばりもの◎】

名
分送给人的礼品。（くばって贈る品物。）

### 配る【くばる②】

他动·一类
分配，分给，分送。〔分配する。割りあてて渡す。）
菓子を配る。
分配糕点。
新聞を配る。
分送报纸。
多方注意，多方留神，用心周到。使（注意等）留心各处，亦指观察到各处。〔気をつける。注意などを行き渡らせる。また、視線などを行きとどかせる。）
病人が出ないように気を配る。
多方面加小心防止出现病人。
目を配る。
注意环视四周。
気を配る。
（全面地）留神，警惕。
部署，分派，分放。〔配置する。〕
警備員を要所に配る。
在重要地点部署警卫人员。
『注意』“分配”は“国家分配”のように「人材の配置」の意味にも用いる.

### 配下【はいか◎】

名
手下；部下，属下。（ある人の命令通りに行動することだけが求められている存在。）
彼には配下が多い。
他的爪牙很多。
同：輩下

### 配乗【はいじょう◎】

自动·三类
分配车班

### 配付【はいふ◎①】

名·他动·三类
分发，分给。分别发给。（広く行き渡るように配ること。）
ビラを配布する。
散发传单。

### 配位子【はいいし③】

名
〈化〉配合基，向心配合体。（錯体あるいは錯化合物の中で、中心原子に結合しているイオンあるいは分子など。リガンド。）

### 配信【はいしん◎】

名·他动·三类
传送。发布信息。通信社、报社、广播电视台等将到手的信息发布给有关方面或者分社等。（通信社・新聞社・放送局などが、入手した情報を関係方面や支社などに流すこと。）

### 配偶【はいぐう◎】

名·三类
配偶，夫妇。（めあわせること。また、その人。つれあい。配偶者。）
いい配偶を得る。
找到好配偶。

### 配偶体【はいぐうたい】

〈植〉配子体.

### 配偶子【はいぐうし③】

名
〈生〉配子。（有性生殖で、接合・合体・受精にあずかり新個体をつくる生殖細胞。同形配偶子と異形配偶子とに分けられる。時には単独で単為生殖を行うものもある。）

### 配偶者【はいぐうしゃ③】

名
配偶，夫或妻。（夫婦の一方を他方からみていう語。）
配偶者が障害者の場合。
夫妻一方是残障人士的情况下。

### 配備【はいび①】

名·他动·三类
配备，部署，配置。（手配りして準備すること。）
新機種を配備する。
配备新机种。

### 配分【はいぶん◎】

名·他动·三类
分配。（配り分けること。）
遺産を配分する。
分配遗产。
力の配分を考えて走る。
匀着劲儿跑。
これを3人で適当に配分しなさい。
三个人把这个适当地分一分吧。

### 配列【はいれつ◎】

名·他动·三类
排列。（順序をきめてならべること｡また、そのならび｡）
幾何学的な配列。
几何方式的排列。
種類別に配列する。
按种类排列。
配列をなおす。
整理排列。
ABC順に配列する。
按ABC的顺序排列排列。
同：排列

### 配剤【はいざい◎】

名·他动·三类
配药，调剂。（薬剤を調合すること。）
症状に合わせて配剤する。
根据症状配药。（对症下药。）
巧妙的配合。（ほどよく配合すること。）
天の配剤。
上天巧妙的配合。

### 配合【はいごう◎】

名·他动·三类
配合；调配；混合。（2種以上の物を取り合わせること。）
色の配合がよい。
颜色配得好。
薬を配合する。
配药。
配合飼料。
混合饲料。

### 配属【はいぞく◎】

名
分配，配属。（人を一定の部署に配置して所属させること）
配属が決まる
分配已定；决定了新的工作岗位。
山田さんを総務課に配属する
把山田先生分配在总务科。
輸出部に配属される
被分〔调〕配到出口部。

### 配布【はいふ◎①】

名·他动·三类
散发，广泛分发。（配って広く行き渡らせること。）
宣伝ポスターを配布する
散发宣传画。

### 配当【はいとう◎】

名·他动·三类
分配。（割り当てて配ること。配分すること。）
各人に3個ずつ配当する。
每人分给三个。
いろいろな仕事に時間を配当する。
对各种工作分配时间。
分红，红利。（会社などが株主・出資者に利益または剰余金の分配をしたり建設利息を支払ったりすること。）
株に対する配当。
（股票的）股息。
1割の配当がある。
有一成的红利。
1割配当をする。
按一成分红。

### 配当落ち【はいとうおち】

名
(因决算期已过,不带红利的)不分红股票

### 配当金【はいとうきん◎】

名
（分给股东的）红利，股息红利。（配当する金。特に、利益や剰余金の分配金、株式配当金、保険配当金など。）
配当金領収証。
股息红利收据。

### 配役【はいやく◎】

名
〈剧・映〉分配角色。（演劇・映画などで、出演者に役を割り当てること。また、その役。）
配役を決める。
决定角色。
配役表。
演员表。

### 配意【はいい】

自动词·サ变/三类
关怀; 照料

### 配慮【はいりょ①】

名·他动·三类
关怀照顾照料关照。（心をくばること。心づかい。想定されるいろいろな場合に対する対処の方法を考えて何かをすること。）
行きとどいた配慮
无微不至的关怀
適切な配慮を受ける
得到妥善的照料
よろしくご配慮ください。
请多关照。
この部屋は換気と採光に特別の配慮が払われている。
这个房间的换气与采光经过特殊考虑。
ご配慮をわずらわす。
让您操心了。

### 配所【はいしょ】

名
发配地; 流放地

### 配本【はいほん◎】

自动·三类
〔読者に配ること〕分发（书籍）,发书.
〔小売店に配ること〕发行,发书.
计算机键盘上的“-”（横杠）键读音

### 配水【はいすい◎】

名
（通过导管向各处）配水，供水。（上水道などの水を給水区域内に配給すること。）

### 配流【はいる】

流放，流刑，放逐

### 配点【はいてん◎】

名
规定分数(考试时每道题的分数)

### 配球【はいきゅう◎】

名·自动·三类
（棒球）（针对打者的）配合投球。（野球で，打者に対する投手の投球の組み合わせ。球種・コース・高低・球速などを変化させて組み立てる。）
絶妙な配球。
绝妙高超的配合投球。

### 配管【はいかん◎】

名
配管，敷设管道，安设管线。（ガス・水道などの管をとりつけること。）
配管工事。
配管工程。
配管工。
管子工。

### 配管工【はいかんこう】

管道工

### 配糖体【はいとうたい】

〈化〉甙,糖甙,配糖物〔体〕

### 配給【はいきゅう◎】

名·他动·三类
配给，配售，定量供应。（支給する，配給で売る。）
各人にひと缶ずつの粉ミルクを配給する。
每（一个）人配给一罐奶粉。
焼け出された人に毛布を配給する。
对遭受火灾无家可归的人配给〔分发〕毯子。
配給をもらう。
领取配给品。

### 配給所【はいきゅうしょ】

〔物資などの〕配给站,配给点,配售商店.
〔映画の〕发行公司.

### 配線【はいせん◎】

名·自动·三类
配线，布线，接线，架线，线路。（電線や電話線を必要なところに引くこと。）
配線図。
配线图，布线图，接线图。
配線盤。
配线盘，配线架。
ラジオの配線。
收音机的线路。

### 配置【はいち◎】

名
配置，安置，布置，部署。（人や物をそれぞれの位置・持ち場に割り当てて置くこと。また、その位置・持ち場。）
クラスの席の配置を変える。
改变教室的座次。
警官が沿道に配置された。
沿途布置下警察。
全員配置についてください。
请大家各就各位！
境界に軍隊を配置する。
陈兵边界。
乗組員の配置表。
船上人员应急岗位部署表。
配置替え。
改换陈列。

### 配置転換【はいちてんかん①】

名
（人员的）调配，调转。（組織内において構成員の仕事の場所や内容などを換えること。配置換え。配転。）
人員の配置転換を行う。
调动工作岗位，进行人员布置的调整。

### 配膳【はいぜん◎】

名
摆上饭桌，摆上饭菜。将饭桌摆在客人面前。（食事の膳を客の前に配ること。）
配膳係。
配膳员。

### 配船【はいせん◎】

名
分配船只，调度船只。（必要な所に船を割り当てること。）

### 配色【はいしょく◎】

名·他动·三类
颜色的配合，配色。（種々の色を取り合わせること。色のとり合わせ。）
配色のよい服装。
颜色配得好的服装。

### 配賦【はいふ】

分配、分摊、分派
配賦税
租税徴収に当り、まえもって租税収入の金額を決定し、これを納税者または課税目的物に割り当てて課する税。旧制の戸別割の類。

### 配車【はいしゃ◎①】

名
调配车辆，调度车辆。（必要に応じて、車を割り当てて差し向けること。）
配車係。
配车担当。

### 配転【はいてん◎】

名
（人员的）调配，调动。（「配置転換」の略。）

### 配送【はいそう◎】

名
发送；分发，分送（物を配り届けること）。
贈答品の配送
发送礼品。
デパートの配送センター
百货公司的订购商品发送站。

### 配達【はいたつ◎】

名·他动·三类
送；投递。（品物、郵便物などを配り届けること。）
新聞を配達する。
送报纸。
配達をやめる。
停送。
配達うけたまわります。
代办托运。
代金は品物配達の上で払う。
货物送到后付款。
配達不能の郵便。
无法投递的信件；死信。
その手紙はまちがって配達された。
那封信送错了。
配達先。
收件人；送达地点。
配達区域。
发送地区。
配達日時指定。
指定送达时间。

### 配達人【はいたつにん◎】

名
送（报纸，牛奶等）的人。（「はいたつふ（配達夫）」に同じ。）

### 配達証明【はいたつしょうめい⑤】

名
双挂号。（郵便物の特殊取扱の一。書留郵便物を配達したことを証明するもので、配達完了後、郵便局から差出人に配達証明書が送付される。）

### 配電【はいでん◎】

名
配电，送电。（電力を需要場所に供給すること。）
配電所。
配电所（站）。
配電線。
配电线路。
配電箱。
配电箱；转换开关匣。
配電盤。
配电盘；配电器。

### 配電盤【はいでんばん】

名
配电盘。（変電設備や電力系統の監視と制御を行うために設ける装置。監視のための計器や表示灯、制御のための各種のスイッチが設けてある。）
配電盤の安全ブレーカー。
配电盘的安全断路层。

### 酎ハイ【ちゅうはい】

烧酒掺苏打水

### 酒【さけ◎】

名 相关惯用语
名
清酒。（米と麹で醸造した、日本特有のアルコール含有飲料。）
酒的总称。（アルコール分を含み、飲むと酔う飲料の総称。）
中国の酒。
中国酒。
強い酒。
烈性酒。
きょうは酒がうまい。
今天喝的酒很香。
辛い酒。
辣味的酒。
こくのある酒。
味浓的酒；醇酒。
酒を飲む。
饮酒；喝酒。
酒を注ぐ。
斟酒。
酒を断つ。
戒酒；忌酒。
酒を控える。
节酒。
酒を一杯ひっかける。
喝上一杯酒。
この酒はきつい。
这个酒劲儿大。
酒のかんをする。
烫酒。
酒を飲んで暴れる。
喝了酒胡闹；酗酒；撒酒疯。
きょうは少々酒が入っている。
今天稍微喝了几杯。
酒が入ると別人のようになる。
酒一下肚，就象变了个人。
わたしは酒はたしなみません。
我不会喝酒。
酒がまわるにつれてべらべらしゃべり出す。
随着酒劲儿的上来开始喋喋不休地说起来。
饮酒。（さかもり。）
酒の席。
酒席。
相关惯用语
酒が酒を飲む。／酒醉贪杯。

### 酒かす【さけかす◎③】

酒糟。醪挤取酒后剩下的渣滓。（もろみから酒を搾り取った残りかす。）

### 酒は百薬の長【さけはひゃくやくのちょう】

惯用语
酒为百药之长。（適量の酒はどんな良薬よりも効果があると、酒を賛美した言葉。）

### 酒乱【しゅらん◎①】

名
酒后狂暴的人。（酒に酔うと人が変わったようになり、暴れること。また、そのような性癖の人。）

### 酒仙【しゅせん】

酒豪,酒仙.

### 酒代【さかだい◎】

名
喝酒花的钱，喝酒的费用；小费。（酒を買う代金。また、その名目で、人夫や雇い人などに与える賃金以外の金銭。）

### 酒保【しゅほ】

名
〈軍〉兵营中的小卖部; 贩卖酒类的店铺或人

### 酒倉【さかぐら◎】

名
酒库酒窖酒馆酒店
[酒蔵酒倉]

### 酒呑童子【しゅてんどうじ】

名
酒颠童子，酒吞童子。相传为住在丹波大江山，常进城抢劫财物和年轻妇女的恶鬼。（丹波の大江山に住んでいたと伝える鬼神。都へ出て金品や婦女子を略奪したという。絵巻・御伽草子・能，また浄瑠璃・歌舞伎の題材ともなった。）

### 酒器【しゅき】

酒器.酒器

### 酒場【さかば③◎】

名
酒吧（间）。小酒馆。酒家。酒店。（酒を飲ませる店。居酒屋・バーの類。）
大衆酒場。
大众酒馆。
安酒場。
廉价小酒馆。
酒場を経営する。
开酒馆。

### 酒壺【さかつぼ】

酒坛（子）.

### 酒太り【さけぶとり③◎】

自动·三类
因喝酒而身体发胖
[酒太り酒肥り]

### 酒好き【さけずき◎④】

名
喜欢喝酒，爱喝酒，好酒贪杯（的人）。（飲酒を好むこと。酒の好きな人。）
酒好きの男性が嫌い。
不喜欢爱喝酒的男人。

### 酒客【しゅかく◎】

名
嗜酒者，酒徒。（酒飲み。酒ずき。）

### 酒宴【しゅえん◎】

名
酒宴。（人々が集まり酒を酌み交わして楽しむ会。酒盛り。宴会。）
送別の酒宴を張る。
设送别宴。

### 酒家【しゅか①】

名
酒豪。（酒飲み。上戸。酒客。）
酒家として有名である。
是个著名的酒豪。
酒店，酒铺。（酒を売る店、または飲ませる店。さかや。）

### 酒屋【さかや◎】

名
酒店，酒铺，卖酒的。（酒を売る店。また、その職業。）
酒屋へ三里、豆腐へ二里。
打酒走三里，买豆腐走两里。比喻在农村办事不方便。
酿酒厂，酒坊。（酒の醸造を職業とする家。造り酒屋。）
一軒酒屋。
一间酒坊。

### 酒席【しゅせき◎】

名
酒席，宴席。（酒宴の席。酒盛りの場。）
酒席を設ける。
设酒席；设宴。
酒席にはべる。
侍宴。

### 酒店【さかだな◎】

名
卖酒的店铺，酒铺。（酒を売る店。さかや。さかみせ。）
和田酒店
和田酒铺。

### 酒徒【しゅと②①】

名
酒徒。（酒を飲む仲間。また、酒好きの人。）

### 酒手【さかて◎】

名
喝酒的钱。（酒を買う金。さかだい。）
小费，小帐。（人夫や車夫などに対して、決められた賃金のほかに与える金銭。心づけ。）

### 酒杯【しゅはい◎】

名
酒杯。（さかずき。）
酒杯をあげる。
举杯。

### 酒楼【しゅろう◎】

名
酒楼，酒家。（料理屋。料理茶屋。）

### 酒槽【さかぶね】

名
〔酒をためる器〕酒槽.
〔酒をしぼる道具〕榨酒箱.
名
(制酒用的)酒槽;(装酒用的)酒箱;酒柜

### 酒樽【さかだる】

名
酒樽、酒桶。（酒を入れておく樽。）

### 酒気【しゅき①②】

名
酒气，酒味；醉意。（酒のにおい。また、酒の酔い。）
酒気を帯びる。
带酒气；有醉意。

### 酒気帯び運転【しゅきおびうんてん】

名
酒后驾车。（酒を飲み身体にアルコールを保有する状態で自動車などを運転すること。）
同：飲酒運転。

### 酒池肉林【しゅちにくりん①】

名
酒池肉林，奢侈的酒宴。（酒や食べ物がふんだんにある、贅を極めた酒宴。）

### 酒浸り【さけびたり◎】

名
沉湎于酒。（酒につかっているように，いつも酒を飲んでいること。さけびたし。さかびたり。）

### 酒焼け【さかやけ】

酒红脸;胸部烧得发红.

### 酒甕【さかがめ◎】

名
酒瓮，酒缸，酒坛子。（酒を貯蔵するかめ。）

### 酒癖【さけくせ◎】

名
酒后的脾气酒品

### 酒癖【さけぐせ◎】

名
酒后的作风；酒脾气，醉时的样子。（酒に酔った時の癖。）
酒癖が悪すぎる。
酒脾气太大了。

### 酒癖【しゅへき◎】

名
酒癖，酒疯。（さけくせ。）
彼は酒癖が悪い。
他发酒疯。

### 酒盛り【さかもり◎④】

名
酒会、酒宴。（多数集まり、酒を飲んで楽しむこと。）

### 酒石【しゅせき】

〈化〉酒石.

### 酒石酸【しゅせきさん】

〈化〉酒石酸

### 酒税【しゅぜい◎①】

名
酒税。（酒類に対して課される間接消費税。製造者・引取人を納税義務者とするが、実際は消費者が負担する。）
酒税法。
酒税法。

### 酒粕【さけかす◎】

名
酒糟。（もろみから清酒を絞ったあとのかす。）
酒粕につける。
用酒糟腌。

### 酒精【しゅせい◎】

名
酒精。（エチルアルコールのこと。）
酒精飲料。
酒精饮料。
酒精剤。
酒精溶剂。

### 酒糟【さけかす③】

名
[酒粕酒糟]

### 酒肉【しゅにく①◎】

名
酒肉。（酒と肉。さけさかな。酒肴。）
酒肉を取りそろえて酒宴をする。
备齐酒肉举行宴会。

### 酒肴【さけさかな◎】

名
酒肴。（酒と酒のさかな。しゅこう。）

### 酒肴【しゅこう◎】

名
酒肴。（酒と酒のさかな。）
酒肴料。
酒菜钱。

### 酒臭い【さけくさい④】

形
带酒气味的。（人の吐く息などに、酒を飲んだ人特有の匂いがあるさま。）
彼はいつも酒臭い。
他总是带着酒气。

### 酒興【しゅきょう】

［酒宴の座興］酒兴;［酔い心地］醉意.
笑い話をして酒興を添える
说笑话助酒兴.
そのためにせっかくの酒興が覚めてしまった
这么一来,本来陶然的气氛竟冷清了下来.

### 酒色【しゅしょく◎】

名
酒色。（飲酒と色事。）
酒色におぼれる。
沉迷酒色。

### 酒蒸し【さかむし】

魚介類に酒と塩を振りかけて蒸した料理。

### 酒蔵【さかぐら】

名
酒库酒窖酒馆酒店
[酒蔵酒倉]

### 酒虫【さかむし◎】

名
喝酒的欲望

### 酒豪【しゅごう◎】

名
酒豪，海量。（酒に強い人。大酒飲み。）
酒豪とはどれだけ飲めるかでは無く、どれだけ飲んでも平然としていて、最後まで乱れる事の無い人だと思います。
我认为酒豪不是指能喝多少酒的人，而是无论喝多少酒都很泰然，到最后也不会出什么乱子的人。

### 酒造【しゅぞう◎①】

名
造酒，酿酒。（酒をつくること。造酒。）
酒造家。
酿酒家。

### 酒造り【さけづくり】

お酒を造るということ

### 酒量【しゅりょう◎】

名
酒量。（飲める酒の量。）
酒量が上がる。
酒量见长。

### 酒類【しゅるい①】

名
酒的种类，酒类。（酒の種類。日本の酒税法では、発泡性酒類・醸造酒類・蒸留酒類および混成酒類の4種類に瓶類する。）

### 酒食【しゅしょく◎①】

名
酒食；酒饭。（酒と食物。酒を飲み食物を食うこと。）
酒食のもてなしを受ける。
受到酒饭的款待。

### 酒食らい【さけくらい】

酒徒,酒鬼.

### 酒飲み【さけのみ③④】

名
爱喝酒，酒鬼。（酒を好んでよく飲むこと。また、その人。）
大酒飲み。
很能喝酒的人。
彼は大酒飲みだ。
他是（个）海量。
酒飲みは半人足。
酒汉只顶半人用。
酒飲み本性たがわず。
酒不乱性；醉人不醉心。

### 酔い【よい◎】

名
醉酒，酒意，酒劲儿。（酒などにようこと。）
ほろ酔い。
微醉。
酔いがまわってきた。
醉（酒意，酒劲儿）上来了。
酔いがさめてきた。
酒醒过来了。
酔いをさます。
解醉。
晕车；晕飞机；晕船。（乗り物などにようこと。）
船酔い。
晕船。

### 酔いが回る【よいがまわる】

惯用语
有醉意，酒劲儿上来。（酒に酔う。酔っぱらう。）
睡眠不足が続いていたためか、ひどく酔の回るのが早い。
可能因为一直睡眠不足的缘故吧，醉得特别快。

### 酔いしれる【よいしれる④】

自动·二类
烂醉，酣醉。（ひどく酔って正体がなくなる。）
酒に酔いしれる。
烂醉。
沉迷，沉浸。（ある事に心を奪われてうっとりする。）
幸福に酔いしれる。
沉浸在幸福中。
同：酔い痴れる

### 酔いつぶす【よいつぶす】

（把……）灌醉,使……醉倒.

### 酔いつぶれる【よいつぶれる◎⑤】

自动·二类
大醉，酩酊大醉，醉倒。（酒にひどく酔って正体を失う。）
酔いつぶれて寝てしまう。
喝得醉倒了。

### 酔いどれ【よいどれ◎】

名
醉汉，醉鬼。（酒にひどく酔った人。）

### 酔い心地【よいごこち】

名
醉意醉酒时的(高兴)心情

### 酔い止め【よいどめ】

防止晕船，晕车，晕飞机等的药物
乗り物酔いなどを予防すること。また、そのための薬。

### 酔い潰す【よいつぶす④◎】

他动·一类
(把...)灌醉使醉倒

### 酔い潰れる【よいつぶれる⑤◎】

自动·二类
大醉酩酊大醉

### 酔い痴れる【よいしれる④◎】

自动·二类
烂醉酣醉
陶醉沉迷

### 酔い覚め【よいざめ】

醒酒,从醉中醒来.
酔い覚めの水甘露の味 酒醒后喝口凉水甜似甘露.
酔い覚めの水下戸知らず 不会喝酒的不知酒醉后凉水香甜.醒酒，从醉中醒来

### 酔い醒め【よいざめ◎】

名
醒酒从醉中醒来(的时候)

### 酔う【よう①】

自动·一类
醉。（酒を飲んで酒気が全身に回る。）
酔っても乱れない。
醉而不乱；喝醉了也不胡闹。
彼は酒に酔うと陽気になるたちだ。
他喝醉了酒总是兴致勃勃。
酔ってくだをまく。
醉后絮絮叨叨地说话。
晕车，晕船。（乗り物に揺られたために気持ちが悪くなる。）
車に酔う。
晕车。
船に酔う。
晕船。
わたしは飛行機に酔わない。
我不晕飞机。
陶醉。（魅せられて心を奪われる。）
恋に酔う。
陶醉在恋爱中。
勝利に酔う。
胜利冲昏头脑。
名曲の演奏に酔う。
陶醉在名曲的演奏中。

### 酔っぱらい【よぱらい】

醉酒者

### 酔っ払い【よっぱらい◎】

名
醉汉，醉鬼。（酒にひどく酔った人。よいどれ。酔漢。）
酔っ払いの運ちゃん。
喝醉酒的司机。
酔っ払い運転。
酒后驾车。

### 酔っ払う【よっぱらう◎④】

自动·一类
喝醉，醉酒。（ひどく酒に酔う。泥酔する。）
酔っぱらって意識をなくす。
喝得酩酊大醉,神志不清。
ぐでんぐでんに酔っ払う。
醉得晕晕乎乎的。

### 酔わせる【よわせる】

〔酒を飲ませて〕使喝醉,使醉酒.
〔うっとりさせる〕使陶醉,使沉醉.使喝醉，使醉酒，使陶醉，使沉醉

### 酔余【すいよ①】

名
醉后，酒后。（酒に酔ったうえでのこと。酔ったあげく。）
酔余のけんか。
酒后的吵架。

### 酔客【すいかく◎】

名
醉客，醉汉。（自分の家庭以外の所で酒を飲み、よっぱらった人。すいかく。）

### 酔客【すいきゃく◎】

名
醉汉，醉客。（自分の家庭以外の所で酒を飲み、よっぱらった人。すいかく。）

### 酔態【すいたい◎】

名
醉态。（酒に酔っぱらった姿。）

### 酔拳【すいけん◎】

名
酔拳。（酔えば酔うほど強くなるという妙闘技“酔八拳”。）
酔拳であいてを倒す。
用醉拳打败对手。

### 酔歩【すいほ】

醉步.
酔歩蹣跚（まんさん）と歩く
醉步蹒跚而行.

### 酔漢【すいかん】

醉汉，醉鬼

### 酔狂【すいきょう①◎】

名
好奇；异想天开。（「ものずき」の意の漢語的表現。）
酔狂でできる仕事ではない。
不是一高兴就能搞得了的事。
同：粋狂

### 酔生夢死【すいせいむし⑤】

名
醉生梦死。（酒に酔ったような、また夢を見ているような心地で、なすところもなくぼんやりと一生を終わること。）
酔生夢死の徒。
醉生梦死之徒。

### 酔眼【すいがん◎】

名
醉眼。（酒に酔った目つき。）
酔眼もうろう。
醉眼朦胧。

### 酔眼朦朧【すいがんもうろう】

●意味：酒に酔ったために目の焦点が定まらず、ものがはっきり見えないさま。酔ってぼんやりした様子をいう。
●用例：酔眼朦朧としながら電車に乗る。

### 酔顔【すいがん】

醉颜，醉酒的面孔

### 酢【す①】

名 惯用语
名
醋。（3～5パーセントの酢酸さくさんを主成分とする酸味のある液体調味料。米などの穀物・果実を原料として酢酸発酵させた醸造酢と、酢酸を水で薄めて醸造酢を加えた合成酢とがある。）
料理に酢をきかせる。
菜里加醋调味。
野菜を酢漬けにする。
醋渍青菜。
酢でもむ。
醋拌。
酢で溶く。
醋调。
酢がきいていない。
醋少；不大酸。
中国の黒酢。
黑醋。
惯用语
酢が効き過ぎる。/过份；过火；过度。

### 酢の物【すのもの】

名
醋拌凉菜

### 酢味噌【すみそ②】

名
加醋磨的酱，加醋的酱。（味噌に酢・砂糖などを加えたもの。野菜・魚介・海藻などをあえる。）

### 酢和え【すあえ】

用醋拌;醋拌的凉菜.

### 酢昆布【すこんぶ】

名
醋海带。（黒酢をベースに様々な調味料で味を付けた昆布の事。駄菓子の一種である。おつまみなどにも用いられる。）

### 酢漬【すづけ】

醋渍（食品）.醋渍

### 酢漬け【すづけ③◎】

名
醋腌食品

### 酢煮【すに】

〈料理〉加醋煮〔炖〕.

### 酢肴【すざかな】

蘸醋的菜

### 酢蛸【すだこ②】

名
醋拌章鱼

### 酢豚【すぶた①】

名
古老肉，糖醋里脊。（中国料理の一。角切りの豚肉に下味をつけて油で揚げたのち，ネギ・タケノコなどといため，甘酢あんをからめたもの。古老肉（クーラオロー）。）
酢豚の作り方。
古老肉的做法。

### 酢貝【すがい①】

名
醋拌蛤类，醋拌鲍鱼。（貝、特にアワビの酢の物。）

### 酢酸【さくさん◎③】

名
醋酸，乙酸。（刺激臭と酸味とを有する無色の液体。お酢の中に約3％含まれ、その酸味の主成分となす。）
酢酸アミル。
醋酸戊酯。
酢酸エステル。
乙酸酯。

### 酢酸エチル【すさんエチル】

乙酸乙酯，又称醋酸乙酯

### 酢飯【すめし】

掺杂了醋的米饭
寿司（すし）的旧称

### 酪農【らくのう◎】

名
奶酪畜牧业。（農業の一部門で、ウシ・ヒツジなどを飼って乳や乳製品を作る仕事。）
酪農場。
奶场；制酪场。
酪農製品。
乳制品。
酪農家。
经营奶业家。

### 酪農家【らくのうか】

奶农家
⇒酪農

### 酪酸【らくさん◎】

名
〈化〉丁酸，酪酸。（有機酸の一。不快臭をもつ油状の液体。正酪酸・イソ酪酸の2種の異性体がある。正酪酸CH3CH2CH2COOHは、バターなどにグリセリンエステルとして含まれ、酪酸菌の発酵によっても生成。水・エタノールに溶ける。合成香料などの原料。イソ酪酸（CH3）2CHCOOHは、植物中に遊離酸またはエステルとして存在。水に溶けにくい。）

### 酵母【こうぼ①】

名
〈化〉酵母，酶。（出芽によって繁殖する円形もしくは楕円形の微細な単細胞の菌類の総称。アルコール発酵を営む子嚢菌類のサッカロミセスが主体で、ほかに担子菌類・不完全菌類に属するものがある。酒の醸造やパン製造に欠かせない。イースト。）
酵母菌。
酵母菌。

### 酵母菌【こうぼきん】

酵母菌

### 酵素【こうそ①】

名
酵素，酶。
消化酵素。
酵母。
酵素学。
酶学。
酵素母質。
酶原。

### 酷【こく①】

形動
苛刻，残酷。（度を越して厳しいさま。）
酷な批評。
严酷的批评。
それはすこし酷だ。
那有点太苛刻了。

### 酷い【ひどい②】

形
〔むごい〕残酷,无情粗暴,太过分.
酷い仕打ち
残酷的对待〔干法〕.
酷いことをするやつだ
是个不讲理〔粗暴〕的家伙.
そんなことを言うなんてあんまり酷い
说那种话,太过分了.
〔はなはだしい〕激烈,凶猛,厉害.严重。
病状がひどい
病况严重
酷い暑さだ
热得厉害.
酷い風
大风;暴风.
酷い雨
大雨;暴雨.
ひどくしかる
狠狠地申斥.
蚊がひどくてやりきれない
蚊子太厉害,受不了.
彼は酷いけちだ
他是个极端的吝啬鬼.
ひどく侮辱される
受到奇耻大辱.
酷いめにあう倒大霉.
雨に降られて酷いめにあった
被雨淋了,倒了大霉.
酷いめにあわせる给（他）个厉害看.
そんなことをしたら酷いめにあわせてやるぞ
（你）若干出那种事情来,就给你个厉害看看.

### 酷い【むごい②】

形
凄惨，惨。极悲惨，可怜之极。（あまりにも悲惨である。いあましい。）
むごい死に方。
凄惨的死法。
酷，残酷，残暴，狠毒，残忍毒辣。无情且冷酷，无慈悲。（思いやりがなくひどい。無慈悲だ。）
むごい仕打ち。
残酷的行为。
同：惨い

### 酷たらしい【むごたらしい⑤】

形
凄惨的残酷的残暴的
[惨たらしい酷たらしい]

### 酷似【こくじ◎①】

名·自动·三类
酷似，很相象。（区別がつかないくらいよく似ていること。）
両者は酷似している。
两者非常相象。

### 酷使【こくし①】

名·他动·三类
任意驱使，残酷使用。（むごくつかうこと。こきつかうこと。）
部下を酷使する。
任意驱使下属。
目を酷使する。
疲劳用眼。

### 酷刑【こっけい】

酷刑，严刑

### 酷吏【こくり①】

名
暴虐的官吏

### 酷寒【こっかん◎】

名
酷寒，严寒。（厳しい寒さ。ひどい寒さ。極寒。）

### 酷暑【こくしょ◎】

名
酷暑炎热的盛夏。（普段と比べて著しく暑いときのことである。）
酷暑の候。
时值盛夏。

### 酷烈【こくれつ】

激烈,剧烈,强烈.
酷烈な批判を下す
给以剧烈的批评.

### 酷熱【こくねつ】

酷热,炎热.

### 酷税【こくぜい】

重税,苛税.

### 酷薄【こくはく◎】

名
刻薄，残酷。（残酷で薄情なこと。また、そのさま。）
酷薄な高利貸し。
残酷的高利贷。

### 酷評【こくひょう◎】

名·他动·三类
严厉批评。（手きびしく批評すること。）
見込みなしと酷評する。
严厉批评其毫无希望。

### 酷遇【こくぐう◎】

名
虐待，苛待。（人に対して、むごい扱いをすること。きわめてひどい待遇。）

### 酷道【こくどう◎】

名
通行困难的国道。（日本語の俗語で、一般国道のうち乗用車による通行が困難であるなど文字通り「酷（ひど）い状態の国道」を、「国道」の読み（こくどう）に引っ掛けて揶揄するものである。）

### 酸【あすぱらぎんさん】

〈化〉天冬氨酸.

### 酸【あせちるさりちるさん】

〈化〉乙酰水杨酸;［アスピリン］阿司匹林.

### 酸【さん】

名
〔すっぱ味〕酸味.
このりんごは酸が強い
这个苹果酸味重.
〈化〉酸.
酸とアルカリを中和させる
使酸和碱中和.
名
酸味;酸

### 酸【てれふたーるさん】

〈化〉对苯二酸;对酞酸.

### 酸い【すい①】

形
酸。（酢のような味がする。酸味がある。すっぱい。）
酸い梅ぼし。
酸梅干。
酸いも甘いもかみわける。
饱尝酸甜苦辣，饱经风霜。

### 酸がる【すがる】

すっぱいと感ずる。

### 酸っぱい【すっぱい③】

形
酸。（酸い。）
レモンや梅干は酸っぱい。
柠檬和梅干酸。
ご飯が腐ってすっぱくなる。
饭馊了，发酸。
酸っぱい味がする。
有酸味。
甘酸っぱい味。
酸甜（味）。

### 酸価【さんか】

〈化〉酸值

### 酸化【さんか◎】

名·自动·三类
氧化。（物質が酸素と化合すること。広い意味では、物質から電子が奪われる変化を総称する。）
酸化しやすい金属。
容易氧化的金属。
鉄が酸化してさびが生じた。
铁氧化生锈了。
酸化亜鉛。
氧化锌。
酸化銅。
氧化铜；铜锈。
酸化マグネシウム。
氧化镁；镁氧。
酸化鉄。
氧化铁；铁锈。
酸化炎。
氧化焰。
酸化剤。
氧化剂。
酸化防止剤。
阻氧化剂。
酸化染料。
氧化染料。
酸化漂白。
氧化漂白。

### 酸化カルシウム【さんかかるしうむ】

氧化钙
calcium oxide
化学式是CaO

### 酸化チタン【さんかちたん④】

名
Titan（チタン）氧化钛。チタン为钛之意。

### 酸化マグネシウム【さんかまぐねしうむ⑦】

名
氧化镁。在氧气中煅烧镁制成的一种白色粉末状固体。可作耐高温的炉材，或用以制造水泥等。除用作肠胃药等外，还为白色的标准物质。（マグネシウムを酸素中で燃焼させたときに生じる白色粉末状。化学式MgO高温用炉材や坩堝（るつぼ）・セメントなどの製造に用い，胃腸薬など医薬に使うほか白色の標準物質に用いる。苦土。マグネシア。）

### 酸化亜鉛【さんかあえん】

氧化锌（ZnO）

### 酸化物【さんかぶつ③】

名
〈化〉氧化物。（酸素と他の元素との化合物。）
中性酸化物。
中性氧化物。

### 酸化還元【さんかかんげん】

〈化〉氧化还原.
酸化還元酵素
氧化还原酶.
酸化還元重合
氧化还原聚合（作用）.

### 酸化酵素【さんかこうそ】

〈化〉氧化酶.

### 酸味【さんみ③◎】

名
酸味，酸的味道。（すっぱい味。）
酸味を帯びる。
带酸味。

### 酸味【すみ①②】

名
酸味。（すっぱい味。さんみ。）
酸味がある。
带酸味。

### 酸基【さんき】

〈化〉酸根，酸基

### 酸塩化物【さんえんかぶつ】

〈化〉酰（基）氯,氯化酰基.

### 酸度【さんど①】

名
酸度。当碱的分子成为水溶液时，能够成为离子的羟基数。根据其数值，可分为一价碱，二价碱等。（塩基の分子中にあって，水溶液になったとき，イオンとなり得るヒドロキシル基（水酸基）の数。その数により，一酸塩基・二酸塩基などという。）
酸度，在做水质分析时，用碱标准溶液滴定测出的试样的酸性程度。（水質分析の際に，アルカリ標準溶液で滴定してきめた試料の水の酸性の度合。酸性度。）

### 酸性【さんせい◎】

名
酸性。（酸としての性質を示すこと。金属酸化物と反応して塩と水をつくる性質を示すこと。）
酸性にする。
使成酸性。
酸性度。
酸度。
酸性土壌。
酸性土壤。

### 酸性反応【さんせいはんのう】

〈化〉酸性反应.

### 酸性塩【さんせいえん③】

名
〈化〉酸式盐。（酸と塩基の中和が完全でなく、酸性の成分が残っている塩。硫酸水素ナトリウム・炭酸水素ナトリウムなど。）

### 酸性岩【さんせいがん③】

名
〈矿〉酸式岩，酸性岩。（火成岩で、化学成分の二酸化珪素の含有量が66パーセント以上あるもの。有色鉱物が少ないので白っぽい。花崗岩・流紋岩など。）

### 酸性泉【さんせいせん】

酸性温泉

### 酸性白土【さんせいはくど】

〈化〉酸性粘土.

### 酸性肥料【さんせいひりょう】

酸性肥料.

### 酸性雨【さんせいう】

酸雨.酸雨

### 酸性食品【さんせいしょくひん】

酸性食品.

### 酸敗【さんぱい】

（食物）腐败变味，馊

### 酸欠【さんけつ◎】

名
缺氧。（ある場所の空気中の酸素、あるいは水中の溶存酸素が足りなくなること。）
酸欠空気。
缺氧空气。

### 酸欠空気【さんけつくうき⑤】

名
缺氧的空气

### 酸洗【さんせん】

名
用硫酸类的酸性化学药剂清洗氧化物。（熱間圧延された金属製品を熱処理すると、表面にスケールと呼ばれる、酸化皮膜が付く。このスケールや錆などの、金属表面に付いた酸化物を除去するため、酸溶液中に比較的長い時間浸けて表面を清浄にする方法を酸洗という。）

### 酸素マスク【さんそますく】

氧气面罩
飞机客舱内座椅上方，当机舱失压时，会自动掉下，共给乘客呼吸用。

### 酸素吸入【さんそきゅうにゅう】

氧气吸入,输氧.
患者に酸素吸入を行う
给病人输氧.

### 酸血症【さんけつしょう】

〈医〉酸中毒.

### 酸類【さんるい①】

名
〈化〉酸类。（酸性の有るものの総称。例、酢酸·塩酸など。）

### 酸鼻【さんび①】

名·形动
（令人）酸鼻，目不忍睹。（［漢書鮑宣伝］甚だしくいたみ悲しむこと。むごたらしくいたましいさま。）
酸鼻な事件。
目不忍睹的事件。

### 醇乎【じゅんこ】

纯粹.
醇乎たる民族文化を発揚する
发扬纯粹的民族文化.

### 醇化【じゅんか】

醇化;纯熟化.
醇化した芸術
醇化的艺术; 炉火纯青的艺术.

### 醇朴【じゅんぼく◎】

形动
淳朴淳厚
[淳朴純朴醇朴]

### 醇正【じゅんせい◎】

名
纯正。（本来的な要素以外のものが何も交じっていない様子。）
醇正な人柄。
为人纯正。

### 醇風美俗【じゅんぷうびぞく】

淳风美俗.

### 醍醐【だいご①】

名
醍醐。用牛奶精制而成的浓甜的汁液。时尚最佳的美味，可供制药等。转义为佛家的最好教法、涅槃、佛性等。（10世紀頃の日本で製造されていた乳製品である。牛乳を煮詰め熟成させて作られるチーズ様の高級食品と考えられている。）
醍醐とは、乳製品の一種である。
醍醐是一种奶制品。

### 醍醐味【だいごみ③◎】

名
深奥的妙趣，乐趣。（本当の面白さ。深い味わい。）
スキーの醍醐味
滑雪的妙趣。
醍醐味を充分に味わう
饱尝乐趣。
〈仏〉佛家的妙法，如来佛最高的教法。(醍醐の味。美味の最上のものとされ、仏の教法の形容とする。)

### 醒ます【さます②】

他动·一类
弄醒唤醒使觉醒使清醒
[覚ます醒ます]

### 醒める【さめる②】

自动·二类
醒过来醒悟觉醒
[覚める醒める]

### 醜【しゅう◎①】

名
丑陋。（醜い。）
醜女。
丑女。
讨厌。可憎。嫌恶。（醜悪なもの、憎みののしるべきものなどにいう。）
耻辱。羞耻。害臊。（恥のこと。）
醜をさらす。
出丑。

### 醜い【みにくい③】

形
〔脸型〕难看，不好看，丑。（形などが整っていなくて、見て不快な感じがする）
彼女はやけどで顔が醜くなった
她的脸因为烧伤，变得难看了。
丑陋，丑恶。（見るにたえない。見苦しい）
醜い行為
丑恶的行为。
醜い親子兄弟の争い
令人厌恶的骨肉之间的纠纷。

### 醜名【しこな】

名
绰号,诨名.
〈相撲〉力士的艺称.
名
绰号;力士的艺称
[ 醜名;四股名 ]

### 醜名【しゅうめい◎】

名
臭名。（よくないうわさ。不名誉な評判。醜聞。）
醜名を残す。
遗臭。
醜名を流す。
流传臭名。

### 醜女【しこめ】

丑女人.

### 醜女【しゅうじょ】

名
面貌丑的女人

### 醜女【ぶおんな】

丑女,难看的女人.

### 醜怪【しゅうかい◎】

名
丑怪。（並外れてみにくいこと。また、そのさま。）

### 醜悪【しゅうあく◎】

名
丑恶，丑陋。（容姿がみにくいこと。行いや心がけなどが卑劣で嫌らしいこと。また、そのさま。）
醜悪な顔。
丑陋的嘴脸。

### 醜態【しゅうたい◎】

名
丑态。（見苦しい態度・行動。恥ずべき状態。）
醜態を演じる。
出丑。
醜態をさらす。
丢人现眼。

### 醜業【しゅうぎょう】

卖淫.

### 醜状【しゅうじょう】

名
丑态; 丑陋的伤痕

### 醜男【ぶおとこ】

名
难看的男子

### 醜聞【しゅうぶん②】

名
丑闻。（その人の名誉や人格を傷つけるような、よくないうわさ。男女関係や金銭に関する評判など。スキャンダル。）
醜聞が広まる。
丑闻传开。

### 醜行【しゅうこう◎】

名
丑恶行为。（恥ずべき行為。また、男女間のみだらな行い。）

### 醜貌【しゅうぼう】

丑貌.

### 醜類【しゅうるい】

丑类;丑恶的伙伴.丑类，丑恶的伙伴

### 醤【ひしお】

名
酱

### 醤油【しょうゆ◎】

名
酱油调味品的一种，用大豆和小麦制取，再将其放入盐水中发酵熟成后榨出的黑褐色液体。日本独特的调味品之一。（調味料の一。大豆と小麦で麹を作り、塩水に仕込んで発酵熟成させ、搾った黒茶色の液体。日本独特の調味料の一。むらさき。したじ。）
酢醤油。
醋酱油。
からし醤油。
芥末酱油。
しょうが醤油。
姜酱油。
きゅうりの漬物に醤油をつける。
腌黄瓜蘸酱油。
醤油で味をつける。
用酱油调味。
醤油味。
酱油味儿。
醤油樽。
酱油桶。
醤油差し。
酱油壶。

### 醸し出す【かもしだす④◎】

他动·一类
酿成。引起。营造某种气氛。（ある気分や感じなどを作り出す。）
楽しい雰囲気を醸し出す。
酿造欢快的气氛。

### 醸す【かもす②】

他动·一类
酿，酿造。（醸造する。）
酒を醸す。
酿酒。
酿成，造成，引起。（ひきおこす。）
物議を醸す。
引起议论。

### 醸成【じょうせい◎】

名·他动·三类
酿造。（発酵・熟成などの作用によって，酒・味噌・油などをつくること。）
酒を醸成する。
酿酒。
酿成，形成，引起。（ある気運・情勢などを次第に作り上げてゆくこと。かもし出すこと。醸造。）
社会の不安を醸成する。
引起社会的不安。

### 醸造【じょうぞう◎】

名·他动·三类
酿造。酿制。（発酵・熟成などの作用によって、酒・味噌・醤油などをつくること。醸成。）
酒を醸造する。
酿酒。
しょう油を醸造する。
酿造酱油。
醸造酒。
酿造的酒。
醸造元。
酿造家；酿造厂。

### 醸造所【じょうぞうしょ】

酿酒厂

### 醸造酒【じょうぞうしゅ】

名
酿酒

### 采の目【さいのめ④】

名
骰子点数骰子块状
[さいの目采の目]

### 采配【さいはい③】

名
令旗；麾。日本古代打仗时武将用以指挥士卒的工具，将贴有白纸、涂有朱漆或贴箔的狗皮等剪成细长条，装在杖顶制成。（昔、武将が士卒の指揮に用いた具。白紙や朱塗り、箔置きなどをした犬の革などを細長い短冊状に切り、柄の先につけたもの。）
指挥，指示，发号司令。（指揮；指図。）
采配を振る。
指挥。

### 采配を振る【さいはいをふる】

惯用语
发号施令。（陣頭に立って指図をする。指揮する。采配をとる。采を振る。）
会長自ら采配を振る。
会长亲自发号施令。

### 釈尊【しゃくそん】

名
释迦牟尼

### 釈放【しゃくほう◎】

名·他动·三类
释放，开释，放出。（自由を拘束されている者、特に刑事施設に拘禁されている者の拘束を解くこと。）
仮釈放。
假释；临时释放。
身柄を釈放する。
释放；恢复人身自由。
証拠不十分のため釈放する。
因证据不足而释放。
政治犯の釈放を要求する。
要求释放政治犯。

### 釈明【しゃくめい◎】

名
阐明；说明。（非難などに対して、そうせざるを得なかった事情を説明して、相手に了解を求めること。）
事故原因について釈明する。
把事故原因解释清楚。

### 釈然【しゃくぜん◎】

形动
消释，然，心中平静。（疑いや迷いが解けてすっきりするさま。）
釈然としない。
还有些不了然。

### 釈義【しゃくぎ】

释义,解释.

### 釈迦【しゃか◎①】

名
〈佛〉释迦牟尼。（仏教の開祖。世界四聖の一人。姓はゴータマ、名はシッタルタ。中部ネパールの釈迦族の中心地迦毘羅（かびら）城に浄飯王（じようぼんのう）の子として生まれる。母は摩耶夫人（まやぶにん）。二九歳で出家、三五歳で悟りを得た。のち鹿野園(ろくやおん)で五人の修行者を教化し（仏教教団の成立）、以後八〇歳で入滅（にゆうめつ）するまで教化の旅を続けた。教説は四諦（したい）・八正道（はつしようどう）・十二縁起などでまとめられる。生没年は紀元前463～383年、同560～480年など諸説ある。釈迦牟尼（しやかむに）。釈尊。釈迦如来。）
ここにこうしていようとはお釈迦様でも気がつくまい。
谁也不会发现我在这里藏着。
釈迦一代。
天长日久；东西耐用。
釈迦に説法。
班门弄斧『成』。
释迦。公元前7世纪至公元前6世纪左右居住在喜马拉雅山麓尼泊尔的部族。（紀元前七～六世紀頃、ヒマラヤ山麓ネパールに居住していた部族。釈迦も釈迦族の出身。）

### 釈迦に説法【しゃかにせっぽう】

惯用语
班门弄斧，佛前讲经，在行家面前卖弄。（知り尽くしている人にそのことを説く愚かさのたとえ。）
同河童に水練；猿に木登り

### 釈迦如来【しゃかにょらい】

释迦如来.

### 釈迦牟尼【しゃかむに】

释迦牟尼

### 里【さと◎】

名
村落，村庄。（村落。人里。）
里に春がきた。
春天来到村庄上。
あんずの里。
杏儿的产地；产杏之乡。
実り豊かな里。
鱼米之乡。
里を離れた山奥。
远离村庄的深山里。
乡间，乡下。（いなか。）
里のならい。
乡间的风俗。
娘家，生家，自己家。（妻や奉公人などの実家。〕
家内は里に帰りました。
我爱人回娘家了。
寄养人家。（里親の家。）
子どもを里へやる。
把孩子寄养在别人家。
故乡，老家，故里。（ふるさと。故郷。）
お里はどちらですか。
你的故里是哪里？
惯用语
お里が知れる。
暴露底细；露出马脚．
そんなことをすると、お里が知れるぞ。
你要是做那样事，就会暴露出你的老底来〔就会露出你的马脚来〕。

### 里【り①】

名
里。日本条例里土地区划的单位或者距离的单位。（条里制において区画。距離の単位。）
3里の山道を歩く。
走三日里的山路。
中国共産党2万5千華里の長征。
中国共产党二万五千里长征。
『注意』一般に“里”というときは“市里”
（500メートル）をさすことが多く,キロメートルのときのみ“公里”という。

### 里人【さとびと】

名
〔その土地の〕本地人,当地人,本村的人.
〔いなかの〕乡下人,乡间人.
〔実家の〕娘家人.
〔同郷の〕同乡.
名
本地人;本村的人;乡下人;娘家人;同乡

### 里子【さとご◎】

名
寄养的孩子。（他人に預けて育ててもらう子。）
里子に出す。
将孩子寄养在别人家。

### 里山【さとやま】

村庄集落附近，柴火、山菜等人类所需品采取的与人类生活息息相关的山

### 里帰り【さとがえり③】

名·自动·三类
回娘家，回门。〔婦人が結婚後、実家へ帰ること。特に、婚姻習俗の一つとして、祝言後三日目、五日目などに初めて実家へ帰ること。婿を伴うことも多かった。里開き。〕
休假回家。〔奉公人が休みをもらって親元へ帰ること。〕
子供を連れて久しぶりに里帰りする。
带上孩子久违地回家看看。
里帰り出産。
回家生孩子。
回家一段时间，回国一段时间。（故郷へ一時的に帰ること。）
里帰りした古美術品。
暂时归国的古老艺术品。

### 里心【さとごころ③】

名
想家，思乡。怀念家乡。乡愁。（実家や郷里を恋しく思う心。）
里心が付く。
得思乡病。
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
这只小狗因为想家一直在哭。
同：帰心

### 里数【りすう◎②】

名
里数，里程。（道のりを里（約3.93キロ）を単位として測り表した数。里程。）
里数表。
里程表。

### 里方【さとかた◎】

名
娘家，娘家人，（养子）生家。（嫁や養子などの実家。また、その親類。）

### 里桜【さとざくら③】

名
日本晚樱。（バラ科の落葉高木で、ボタンザクラともいう。オオシマザクラを主として、これにヤマザクラ、オオヤマザクラなどが交雑したものなどから改良選出された園芸品種の総称。）
花が咲いた後に葉がでる里桜。
花开好再长叶子的晚樱。

### 里神楽【さとかぐら】

民间神乐.

### 里程【りてい◎】

名
里程。路程。（道のり。）

### 里程標【りていひょう◎】

名
里程标。立在道旁标明里数的标志。（距離を記して道路・線路のわきなどに立てた標識。）
里程碑。表示事物变迁和发展的一个阶段的标志。（物事の推移・発展の一過程を示すしるし。）
桜通翻訳会社に対し、本日は里程標のような一日です。
对于桜通翻译公司来说，今天是具有里程碑意义的一天。

### 里芋【さといも◎】

名
芋，芋头，芋艿。（サトイモ科の多年草。茎はほとんど伸びず、葉は高さ約1メートルの柄をもち、大きい卵円形。）
里芋粥。
芋头粥。

### 里親【さとおや◎】

名
养父母，养父，养母。（他人の子を預かり親に代わって養育する人）
孤児の里親になる
给孤儿当养父〔母〕。

### 里言【りげん◎】

名
方言俗语俚语土话

### 里言葉【さとことば③】

名
乡下话，方言土语。（田舎のことば。くにことば。さとなまり。）

### 里謡【りよう◎】

名
俗谣民谣

### 重【え◎】

助数
重，层（重なったもの，重なった回数をかぞえるのに用いる）。
ひと重
单层；单衣。
八重
八层；多层。
ひもをふた重にかける
把绳子绕上两圈。

### 重【じゅう①】

名
重，层（重なっていること。段階。階級）。
五重の塔
五层塔。
严重（程度がはなはだしいことを表す）。
重過失
严重的过失。

### 重々【じゅうじゅう◎③】

副 名·形动
副
一遍遍，多次。重复地，一再地；屡次，再三。（かさねがさね。一通りでなく。）
重々の不始末。
老是不小心。
充分。很，甚。（十分に。よくよく。）
重々承知の上だ。
在充分了解的基础上。
名·形动
多层相互重叠。（いくえにも重なり合うこと。）
宮殿楼閣重々にして。
宫殿楼阁相互重叠。
等级，阶级。（段階的なこと。等級。 ）
是について、重々の事あり。
这个与等级有关。

### 重々しい【おもおもしい】

形
〔おごそか〕庄重,严肃,郑重.
ちょっと重々しい店構えです。
这个店的格局有点严肃。
〔重そうな〕沉重,笨重,吃力.

### 重い【おもい②③】

形
沉重，重。（めかたが。）
重い石。
沉重的石头。
鉄は水より重い。
铁比水重。
重い荷物をえらんでかつぐ。
拣重担子挑。
ずいぶん重そうな荷物だねえ。
象是很重的东西呢。
沉重，不舒畅。（気持ちが。）
心が重い。
心情沉重。
気が重い。
精神郁闷。
迟钝，懒得动弹。（足や行動が。）
足が重い。
腿沉；懒得走路。
腰が重い。
懒得动弹。
しりが重い。
屁股沉。
重い足を引きずる。
拖着沉重的脚步。
重大，重要，严重。（程度が。）
責任が重い。
责任重大。
罪が重い。
罪重；罪情严重。
重い病気にかかった。
患了重病。
病気が重くなる。
病加重；病情恶化。

### 重い腰を上げる【おもいこしをあげる】

暗示不情愿地或者不及时地开始做某事（带有责备的意思）

### 重き【おもき◎】

名
重，重要。（重いこと。重み。重点。）
重きをおく。
着重，注重，置重点于，重视。
重きをなす。
为重，占重要地位，受重视，有分量。

### 重クロム酸カリウム【じゅうくろむさんかりうむ】

重铬酸钾

### 重さ【おもさ◎】

名
重量，分量。（重いこと。また、その程度。おもみ。）
重さをはかる。
称重量；衡量轻重。
手で重さをはかる。
用手掂分量。
重さが10キロある。
重量有十公斤；有十公斤重。
重要，重大。（重要さ。）
彼には話の重さが理解できなかった。
他没能理解此事关系重大。

### 重し【おもし◎】

名
镇石压重物秤砣威严
[重し重石]

### 重たい【おもたい◎】

形
重，沉。分量多。（目方が多い。）
このかばんは重たい。
这个皮包很重。
重たければ持ってあげようか。
要是重的话我来给你拿吧？
だんだん重たくなった。
渐渐地重起来了。
感觉沉（重）。（重い感じがする。）
頭が重たい。
头昏；头沉。
まぶたが重たい。
眼睛困得睁不开。
胃が重たい。
觉得胃往下坠。
沉重，沉闷，郁闷。心情不愉快，消沉。（心がはればれとしない。沈んでいる。）
気分が重たい。
心情沉闷〔不舒畅〕。
そんなに責任をもたされると気持ちが重たくなるよ。
叫我承担那么重的责任我觉得肩膀太沉啦。

### 重なり【かさなり◎】

名
重叠，重复。（物が重なっている。）
二人は重なり合って倒れた。
两个人倒在一起。

### 重なり合う【かさなりあう⑤】

自动·一类
互相重叠，互相压上。（いくつかの物が互いに重なる。）
半分ずつ重なり合っている。
彼此互相压着一半。

### 重なる【かさなる③】

自动
重叠；重重。（物の上に、さらに物が置かれて、下の物をおおうようになる。）
落ち葉が重なる
落叶重重。
テーブルの上に皿が5枚重なっている
桌子上五个碟子摞在一起。
利子に利子が重なる
利上加利。
急に電車が止まって,人びとは重なり合って倒れた
因为电车急刹车，车上的人们一个压一个地摔倒了。
赶在一起，碰在一起。（二つの物事、現象は同じ時に起こる。）
元日と日曜日が重なる
元旦和星期日赶在一天。
約束が三つ重なっている
三件约会碰在一起了。
重复,重重，连……。（積もる。積み重なる。）
重なる不運に元気をなくした
由于连遭不幸精神振不起来了。
不幸は重なるものだ
祸不单行。
よい事が重なって起こる
好事重重。

### 重ね【かさね◎】

名
重叠。（重ねること。）
重叠地穿衣服。（袍の下に重ねてきた衣服。）
内衣，外衣成套的衣服。（衣の上着と下着との備わった物。）
重ねの羽織を着る。
穿一套短和服外衣。
套，层。（重なった物を数える語。）
冬着一重ね。
一套冬服。
一重ねの紙。
一叠纸。
一重ねの綿。
一层棉花。
板紙3枚重ねの厚さ。
厚纸三层的厚度。
三重ねのたんす。
三层的衣柜。

### 重ねて【かさねて◎】

副
再一次，重复，再三。同一件事情被多次反复。（同じ事をもう一度繰り返すさま。再び。）
重ねてお手紙をさしあげます。
我将再次写信奉告。
重ねて言うまでもない。
不需要重复地说；不待赘言。

### 重ねる【かさねる◎】

他动
重叠地堆放；码，摞；加上，放上（物の上に、さらにそれと同類の物を載せる）。
本を重ねる
把书叠摞起来。
手を重ねる
把一支手放在另一支手上。
トラックに荷物を重ねてつんだ
把行李〔货物〕一层一层地重叠放在卡车上。
セーターを2枚重ねて着る
毛衣上又套一件毛衣。
寒くてたまらないので、下着を何枚も重ねて着る
冷得受不了，穿了好几件内衣。
反复，屡次，多次（ある物事に、さらにそれと同類の物事を加える。また、同じことを何度も繰り返す）。
失敗を重ねる
屡遭失败；失败又失败。
日を重ねる
过了一天又一天。
悪事を重ねる
屡干坏事。
苦労に苦労を重ねる
历尽千辛万苦。
研究に研究を重ねる
反复研究。
9版を重ねた小説
重版了九次的小说。

### 重ね合わす【かさねあわす】

名
叠加

### 重ね合わせる【かさねあわせる⑥】

他动·二类
重叠。重合。把多个东西叠加在一起。（複数のものなどを重ねる、幾重にも重ねる、などの意味の表現。）
複数のガラスを重ね合わせる。
把几个玻璃杯叠在一起。
重ね合わせるとぴったり一致する。
重合在一起刚好完全一致。

### 重ね着【かさねぎ◎③】

名·自他·三类
重叠地穿。（衣服を何枚も重ねて着ること。）
シャツを3枚重ね着する。
重叠地穿了三件汗衫。

### 重ね詞【かさねことば】

重复的词,反复的话.
〔ことば遊びの〕叠语游戏.

### 重ね重ね【かさねがさね④】

副
屡次，一次又一次。（たびたび繰り返すさま。）
重ね重ねご迷惑をおかけしました。
屡次给您添麻烦了。
衷心。（念入りに相手に頼み込むさま。自分の心情の深さを相手に伝えようとするさま。いくえにも。じゅうじゅう。くれぐれも。）
重ね重ねおわび申し上げます。
衷心表示歉意。

### 重ね餅【かさねもち③】

名
双层年糕。（大小二つ重ねにした餅。御供え。鏡餅。）
〈相扑〉合抱着摔倒。（相撲などで、双方が組み合ったまま、重なって倒れること。）

### 重み【おもみ◎】

名
重量，分量。（重いこと。重さ。）
屋根の重みが柱にかかる。
屋顶的重量压在柱子上。
人の重みで桟敷が落ちた。
因为人的分量过重看台塌了。
重要性；威信，威望，庄重。（どっしりとした落ち着きや堂々たる威厳。貫禄。）
重みのある態度。
庄重的态度。
彼の言うことは重みがある。
他说的话有分量。
重大性，重要性。（重大さ。重要さ。）
真実の重み。
真实的重要性。

### 重み付け【おもみつけ】

名
加权，加权算法，加重

### 重め【おもめ】

名·形动
有点重。稍微重一点。（やや重いこと。少し重い感じがすること。また、そのさま。）
重めのバーベルでトレーニングする。
用稍微重一点的杠铃来练习。
反：軽め

### 重り【おもり◎】

名
秤锤砝码测锤测铅钓鱼的铅坠重物重压
[錘重り]

### 重る【おもる③◎】

1.变重。重量增加。
2.病情加重。
例：病が～
病重起来。

### 重んじる【おもんじる◎④】

他动·二类
重视，注重。〔重くみる。〕
証拠を重んじる。
重证据。
責任を重んじる。
责任感强。
健康を重んじる。
注重健康。
尊重，器重，敬重。〔たっとぶ。〕
各国それぞれの習慣を重んじる。
尊重各国的习惯。
人民に重んじられる。
受到人民的尊敬。
学識の高い人として重んじられる。
作为一位学识渊博的人被器重。
彼は会社で大いに重んじられている。
他在公司里颇受器重。

### 重んずる【おもんずる②】

他动·三类
重视，尊重。（おもおもしいものとする。たっとぶ。尊重する。）
体面を重んずる。
讲究面子。
同：おもんじる

### 重代【じゅうだい】

名
祖祖辈辈; 世代相传

### 重任【じゅうにん◎】

名
重要任务，连任。（重要な職務・任務。大任。任期が終わったのち、同じ職務・任務に続いて就くこと。ちょうにん。）
重任を帯びている。
身负重任。
会長の任期は二年とするが、重任を妨げない。
会长的任期规定为二年，但可以连任。

### 重任【ちょうにん◎】

名
重任，连任。（任期が終わったのち、同じ職務・任務に続いて就くこと。ちょうにん。）
会長の任期は二年とするが、重任を妨げない。
会长的任期规定为二年，但可以连任。

### 重低音【じゅうていおん】

名詞
通常耳にする20～30ヘルツの低音に対し、それ以下の低音。音というより振動として感じられる。スピーカーにいう。

### 重体【じゅうたい◎】

名
病危，垂危。（病気や負傷の程度が重く、命にかかわるような状態。）
重体におちいる。
病情危笃。
負傷して重体である。
因负伤而性命垂危。

### 重傷【じゅうしょう◎】

名
重伤。（重い病気。重い症状。）
重傷を負う。
负重伤。
ひん死の重傷を負う。
受致命伤。

### 重元素【じゅうげんそ③】

名
重元素。（宇宙物理学や物性物理学、物理化学などで使われる用語で、研究内容によって具体的に指示する元素は異なる。例えば、宇宙物理学では、水素(H)とヘリウム(He)より重い元素をさす場合や、炭素以上をさす場合などがある。物理学系の研究では、特にアクチノイドをさす場合もあるが、重元素として何をさすかはそれぞれの研究概要に明記される。）

### 重出【じゅうしゅつ◎】

名·自动·三类
重复出现。（重複して出ていること。ちょうしゅつ。）
重出記入。
重复登载。

### 重刑【じゅうけい◎】

名
重的刑罚。（刑期の長い、重い刑罰。）
重刑を科す。
课以重刑。

### 重刻【じゅうこく◎】

名
重版，再版。（「重版」に同じ。）

### 重力【じゅうりょく①】

名
重力。（地球上の物体に下向きに働いて重さの原因になる力。地球との間に働く万有引力と、地球自転による遠心力との合力。同じ物体についても地球上の場所によって幾分異なる。）
飛行機は重力に逆らって飛ぶ。
飞机逆重力而飞行。
重力単位。
重力单位。
〈理〉万有引力。（質量を有するすべての物体間に作用する引力。）

### 重加算税【じゅうかさんぜい④】

名
加重税。（国税における加算税の一。納税者が課税標準や税額の計算の基礎となるべき事実を隠したり偽ったりして納税申告をした場合に課される税。）

### 重労働【じゅうろうどう③】

名
重体力的劳动。重劳役的刑罚。（はげしい肉体労働。また、重い労役の刑罰。）

### 重厚【じゅうこう◎】

名·形动
沉着，稳重。（人柄・作品などが重々しくしっかりとしていること。落ち着きのあること。軽薄でないこと。ちょうこう。）
重厚な人柄。
为人稳重。

### 重合【じゅうごう◎】

名
〈化〉聚合（作用）。（同種の分子が幾つか結合して、分子量の大きい化合物になること。）
重合ガソリン。
聚合汽油。
重合抑制剤。
阻聚剂。
重合率。
聚合速率。

### 重合体【じゅうごうたい】

〈化〉聚合物，多聚物

### 重吹く【しぶく②】

自动·一类
随风而降飞溅
[繁吹く重吹く]

### 重唱【じゅうしょう◎】

名
重唱。（二つ以上の声部を、それぞれ一人ずつが担当して歌うこと。二重唱・四重唱など。連唱。）

### 重商主義【じゅうしょうしゅぎ】

〈経〉重商主义.

### 重囲【じゅうい①】

名
重围。多重包围。（いくえにも取り巻いた囲み。）

### 重圧【じゅうあつ◎】

名
沉重的压力，重压。（強い力で圧迫すること。強くおさえつけること。また、その力。）
権力の重圧に屈する。
屈服于权力的重压之下。

### 重大【じゅうだい①】

形动
重大；重要；严重。（ただごとではないさま。極めて大事であるさま。）
重大な責任
重大的责任。
重大な結果をきたす
带来严重后果。
重大声明を発表する
发表重要声明。
重大視する
重视。

### 重奏【じゅうそう◎】

名
〈楽〉重奏。（二つ以上の声部を、それぞれ一人ずつが楽器で担当して演奏すること。二重奏・三重奏・四重奏など。アンサンブル。）
二重奏。
二重奏。
弦楽四重奏。
弦乐四重奏。

### 重婚【じゅうこん】

名詞
〈法〉配偶者のある者が重ねて婚姻すること。民法において禁止され、刑法上は重婚罪として処罰される。二重結婚。

### 重宝【じゅうほう◎】

名
贵重宝物。（その家や寺社に伝えられた、大切な宝物。）
重宝を抱くものは夜行せず。
怀重宝者不夜行。比喻怀大志要珍惜自身。

### 重宝【ちょうほう◎】

名·形动·他动·三类
宝贝，宝物，珍宝。（貴重な宝物。）
この写真は彼にとって重宝だ。
这张照片对他来说是宝贝。
便利，方便，适用。（便利なこと。）
重宝な物。
方便的东西。
重宝な台所道具。
适用的厨房用具。
重宝な辞書。
适用的词典。
これは非常に重宝だ。
这非常方便适用。
口は重宝なものさ。
嘴可以随便说嘛。
いろいろに使えて重宝な用具。
有种种用途，方便的用具。
彼女は世話好きでみなに重宝がられる。
她爱照顾别人，大家都愿意求她。
珍视，爱惜，心爱。（大切にすること。）
結構なお品をいただき重宝しています。
您送了我这么好的东西，我一直非常爱惜。

### 重宝がる【ちょうほうがる⑤】

他动·一类
珍视，珍惜。（役に立つものとして喜んで使う。便利だとしてよく使う。）

### 重屏禁【じゅうへいきん】

〈法〉重禁闭.

### 重層【じゅうそう◎】

名
重层，多层，复层。（幾重にも層になって重なること。）
重層建築。
多层建筑重层，多层。

### 重工業【じゅうこうぎょう】

名
重工业

### 重度【じゅうど①】

名
程度严重。（程度が重いこと。特に、症状の度合いがはなはだしいこと。）
重度身体障害。
严重的身体障碍。

### 重役【じゅうやく◎】

名
重要职位，重位；重任者。（責任の重い役目。大役。また、その人。）
重役を仰せつかる。
被命令承担重任。
董事，监事。〔会社・銀行などの取締役・監査役などの主要役員の通称。〕
重役になる。
当董事。
重役会議を開く。
召开董事会。

### 重役出勤【じゅうやくしゅっきん】

名
指很长时间的迟到。常用于对那些迟到的人的讽刺。与「社長出勤」同一个意思。（始業時間から大幅に遅れる遅刻のこと。遅刻した人への嫌味として使われる。重役は、平社員とは違って、就業時間を細かく管理されることがないためである。「社長出勤」と同意。）
おやおや、今日も重役出勤ですか。
哎呀哎呀，今天又是董事上班啊。

### 重心【じゅうしん◎】

名
重心、平衡。（物体の各部分にはたらく重力の合力の作用点。質量の中心と一致する。重力の中心。）
重心を失う。
失去平衡。
両手で重心をとって綱渡りする。
用两手保持平衡走钢丝。

### 重恩【じゅうおん】

重恩,厚恩,深厚的恩义.

### 重患【じゅうかん◎】

名
重病（患者）。（重い病気。重病。また、その患者。）

### 重態【じゅうたい◎】

形动
病危危笃
[重体重態]

### 重戦車【じゅうせんしゃ】

重坦克.

### 重文【じゅうぶん◎】

名
〈语〉并列句。（独立した二つ以上の文が、対等の資格で結合した文。）
重要文化遗产。（「重要文化財」の略。）

### 重星【じゅうせい】

〈天〉聚星.

### 重曹【じゅうそう◎】

名
〈化〉碳酸氢钠，重碳酸钠，小苏打。（重炭酸曹達（ソーダ）の略。加熱すれば二酸化炭素を放出するのでふくらし粉として用いる。炭酸水素ナトリウム。）
重曹の使い方レシピ。
小苏打使用食谱。

### 重機【じゅうき①】

名
重型设备。（重工業で用いる機械。）
重型机关枪的略称。重機関銃の略称。重量の比較的大きい、数人で扱う機関銃。命中精度が高く、長時間の連続射撃が可能。）

### 重機関銃【じゅうきかんじゅう】

〈軍〉重机（关）枪.

### 重母音【じゅうぼいん】

〈語〉重母音,重元音.

### 重水【じゅうすい】

名
〈化〉重水(含重氢的水)

### 重水素【じゅうすいそ③】

名
重氢。（水素の同位体で、質量数2の水素。ジュウテリウム。）

### 重油【じゅうゆ◎】

名
柴油，重油。（原油を常圧蒸留して軽油までを留出させたあとの残油に，軽油などの留出油を混合して製した石油製品。ディーゼル-エンジンやボイラーなどの燃料に用いる。元来は，原油の常圧蒸留後に釜に残る黒色・粘稠（ねんちゆう）な残油をさした。）
重油の脱硫。
重油脱硫。
重油流出事故。
重油泄露事故。

### 重液【じゅうえき①◎】

名
〈化〉重液，重介质。（純水より比重の大きい液。また、二つ以上の液の比重を比べたときに、その大きい方の液。鉱物や結晶粉末などの比重を測ったり、混合物を分離したりするのに用いる。四塩化炭素・ローバッハ溶液など。）
重液選鉱。
重液选矿；重介选矿。

### 重湯【おもゆ】

名
（稠）米汤,粥汤.

### 重火器【じゅうかき③】

名
重火器。（重機関銃・自動砲・大隊砲・連隊砲など、重量の大きい火器の総称。）

### 重炭酸ソーダ【じゅうたんさんそだ】

小苏打

### 重点【じゅうてん③】

名
重点。（物事のいちばん大切なところ。）
英語に重点を置いて勉強する。
把重点放在英语上来学习。

### 重点主義【じゅうてんしゅぎ】

重点主义,集中力量搞…….

### 重点的【じゅうてんてき◎】

形动
有重点的。（最も重要だと思うところに力を集中するさま。）

### 重爆【じゅうばく】

重轰炸机.

### 重版【じゅうはん◎】

名·他动·三类
重版、再版、翻印。（刊行をかさねること。再販。また、その書籍。）

### 重犯【じゅうはん】

〔重い犯罪〕重的犯罪;［重犯罪者］重罪犯.
〔累犯〕重犯,屡教不改的犯人.

### 重用【じゅうよう◎】

名
重用。（人を重要な職務や地位につかせて用いること。）
人を重用する。
重用人才。

### 重畳【ちょうじょう◎】

名·三类
重叠。（幾重にも重なること。）
重畳効果。
重叠效果。
最好，好极；非常满意。（この上もなく満足なこと。大変喜ばしいこと。感動詞的にも用いる。頂上。）
御無事で何より重畳。
您一切安好便是最好的。

### 重病【じゅうびょう◎】

名
重病。（重い病気。大病。）
重病にかかる。
染上重病。

### 重病人【じゅうびょうにん】

名
重症患者，重病患者，重病号。
重病人には付き添い人が必要だ
病重的人得有人看着.

### 重症【じゅうしょう②】

名
重病。（重い病気。重い症状。）
彼は重症だ。
他的病很重。
重症患者。
重病人。

### 重症急性呼吸器症候群【じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん】

SARS

### 重盗【じゅうとう】

〈野球〉双（重）偷垒.

### 重石【おもし◎】

名
压重物，镇石，压板。（物を押さえるのに用いる石など。）
辞書を重石にする。
用字典压着。
镇住人的威力。威严。（人を制ししずめる力。貫禄。また、その力をもっている人。）
若輩で重石がきかない。
威慑力在年轻人中没有用。
秤砣，法码。（秤に使うおもり。）
ポリ袋に塩を入れてきっちり口を結んだものを重石として活用します。
将盐放入塑料袋后扎紧袋子，当作砝码使用。

### 重石【じゅうせき◎】

名
〈矿〉白钨矿。（タングステンの鉱石の総称。灰重石・鉄重石・鉄マンガン重石・マンガン重石など。）

### 重砲【じゅうほう】

〈軍〉重炮.

### 重祚【じゅうそ】

（天皇一旦退位后又）重新践祚,复辟.

### 重税【じゅうぜい◎】

名
重税。（負担の重い税金。苛税。）
重税に苦しむ。
苦于重税。

### 重積分【じゅうせきぶん③】

名
〈数〉多重积分。（多変数の関数の積分。変数の数により二重積分・三重積分などという。多重積分。）

### 重立つ【おもだつ③】

自动·一类
占重要地位
[主立つ重立つ]

### 重箱【じゅうばこ◎】

名
（盛食品用的）多层方木盒，套盒。（みんなで食べるように作った料理を入れ、重ねて携帯するための方形の容器。普通、漆塗り。）
重箱に弁当を詰める。
往多层方木盒里装上饭菜。
重箱面。
方脸。
重箱の隅を楊枝でほじくる。
挑剔细节；鸡蛋里挑骨头。

### 重箱の隅をつつく【じゅうばこのすみをつつく】

谚语
挑剔细节。吹毛求疵。鸡蛋里挑骨头。（特に問題としなくても良いような些細な事柄を､いちいち取り上げては細かくうるさく言う。）
同：重箱の隅を楊枝で穿る

### 重箱読み【じゅうばこよみ】

名
两个汉字，上一个按音读，下一个按训读的读法，即前音后训

### 重篤【じゅうとく◎】

名
严重的。病势明显加重。（病気が重くて、回復の見込みが無い様子。）
重篤患者。
重病患者。

### 重縁【じゅうえん◎】

名
亲戚联婚，亲上加亲。（親類関係にある者同士の婚姻（縁組）。）
重縁を結ぶ。
亲上加亲。

### 重罪【じゅうざい】

名詞
① おもい罪。
② 〘法〙 軽罪・違警罪とともに、旧刑法で犯罪を三分類したうちの一。死刑・無期または短期一年以上の懲役・禁錮に相当する刑罰を科される罪。

### 重罰【じゅうばつ◎】

名
重罚。（重い処罰。）
重罰を加える。
加以重罚。
重罰に処せられる。
被处以重刑。

### 重職【じゅうしょく◎】

名
重任，要职。（責任の重い重要な職務。また、その職にある人。）

### 重臣【じゅうしん】

名
重臣(指曾当过总理大臣的)

### 重苦【じゅうく①】

名
沉痛的苦恼。（生きる希望を失わせるような、堪えがたい苦しみ。）

### 重苦しい【おもくるしい⑤◎】

形
沉闷，郁闷，不舒畅。（押さえつけられるようである。息苦しい。気分がふさぐ。）
重苦しいいやな天気だ。
郁闷的讨厌的天气。
気分が重苦しい。
心情郁闷；觉得不舒畅。
なんだか胸が重苦しい。
胸部有些不舒服；胸口憋闷。
会議は重苦しい雰囲気につつまれている。
会议笼罩着沉闷的气氛。
重苦しい色。
暗淡的颜色。
こんな暖かい日にオーバーは重苦しい。
这么暖和的日子里穿大衣太笨重了。

### 重荷【おもに◎】

名
重担子，重载，重货。（目方の重い荷物。）
重荷を担う。
担〔挑〕重担子。
重担，沉重负担，重责，重任，包袱。（重すぎる負担。重任。）
心の重荷になる。
成为精神上的负担；成为思想包袱。
重荷にたえない。被重担压垮；不堪重负。
重荷がとうとう自分の肩にのしかかってきた。
重担终于落到了自己的肩上。
人に重荷をせおわせる。
使人背起包袱〔挑起重担〕。
彼は家族という重荷をせおっている。
他担负着家庭的重担。
重荷に小づけ。
重担之上更加负担，负担重重。
重荷をおろす。
卸下重担。
重荷をおろしたような気がする。
如释重负。

### 重装備【じゅうそうび】

重装备.
重装備で行軍する
带重装备行军.
重装備で山に登る
装备齐全而爬山.重装备

### 重複【じゅうふく◎】

名
重复。（同じ物事が幾度も重なること。かさなりあうこと。じゅうふく。）
話が重複する
话说重了。
重複を避ける
避免重复。
この本は彼が以前書いた論文と内容がだいぶ重複している
这本书和他以前写的论文，内容大部分是重复的。
同：ちょうふく

### 重複【ちょうふく◎】

名
重复。（同じ物事が幾度も重なること。かさなりあうこと。じゅうふく。）
話が重複する
话说重了。
重複を避ける
避免重复。
この本は彼が以前書いた論文と内容がだいぶ重複している
这本书和他以前写的论文，内容大部分是重复的。

### 重要【じゅうよう◎】

名
重要，要紧（物事の根本・本質・成否などに大きくかかわること。きわめて大切であること。また、そのさま）。
劇の重要な役を務める
担任重要角色。
それはさほど重要でない
那不太重要。
君に重要な話がある
有要紧的话对你说。
わたしには時間がもっとも重要だ
对我来说时间是最要紧的。
重要書類
重要文件。
重要人物
重要人物。

### 重要性【じゅうようせい◎】

重要性。
重要であること。重要さ。

### 重要文化財【じゅうようぶんかざい】

重要〔珍贵〕文化遗产,重点文物.

### 重要視【じゅうようし③】

名
重视。（その人やその物事を重要であると認めること。重視。）
重要視すべき問題。
应当予以重视的问题。

### 重視【じゅうし①◎】

名·他动·三类
重视。（ある事柄を重大なこととして重く見ること。）
語学教育を重視する。
重视外语教育。

### 重言【じゅうげん】

名
重说一次.
〈語〉重复词.
〈語〉叠词.
名
重说一次;重复词;叠词

### 重訳【じゅうやく◎】

名·他动·三类
再译。把原文的翻译又译成其他外语。（原文の翻訳を別の外国語に翻訳すること。）
フランスの小説を英訳の本から日本語に重訳する。
把法国小说由英译本转译成日语。

### 重詰め【じゅうづめ】

盛在多层饭盒里（的饭菜）.
正月料理を重詰めにする
把新年吃的饭菜盛在多层饭盒里.

### 重責【じゅうせき◎】

名
重大责任。（重大な責任。）
重責を全うする。
完成重大使命。

### 重軽傷【じゅうけいしょう③】

名
重伤和轻伤。（重傷と軽傷。）

### 重農主義【じゅうのうしゅぎ】

重农主义.

### 重酸素【じゅうさんそ③】

名
〈化〉重氧。

### 重重【じゅうじゅう①】

副
重复地，一再地，屡次，再三。（同じことを何度も繰り返すさま。かさねがさね。）
重重の不始末。
一再不注意。
深深地，很，甚。（十分であるさま。よくよく。）
重重承知の上のことです。
在完全同意之下。

### 重重しい【おもおもしい⑤◎】

形
庄重，严肃，郑重。（落ち着いていて威厳が感じられる。）
重重しい態度。
庄重的态度。
沉重，笨重，吃力。（いかにも重そうである。重圧感を覚える。）
重重しい扉。
笨重的大门。

### 重量【じゅうりょう③】

名
重量。（物の重さ。目方。）
重量を量る。
量重量。
分量重。（目方が重いこと。）
重量級。
重量级。
重量感。
重量感。

### 重量挙げ【じゅうりょうあげ◎③】

名
〈体〉举重。（バーベルを両手で持ち上げて、その重さに耐えられる力を競う競技。ウエートリフティング。）

### 重金属【じゅうきんぞく③】

名
重金属。（比重の比較的大きい金属。比重4～5以上のもの。金・白金・鉄・銅・鉛など。）

### 重鎮【じゅうちん◎】

名
重镇，重要人物，权威。（ある社会・分野で重きをなす人物。）
財界の重鎮。
财政阶重要人物。

### 重陽【ちょうよう◎】

名
（阴历九月九日）重阳。（九月九日の節句。）
重陽の節句。
重阳节。

### 重陽子【じゅうようし③】

名
〈化〉氘核，重氢核。（重水素の原子核。陽子1個と中性子1個とからなる。デューテロン。）

### 重陽節【ちょうようせつ】

名
重阳

### 重電機【じゅうでんき】

重型电机,大型电机.

### 野【の‐①】

名
野生的。（動植物を表す名詞の上に付いて、そのものが野生のものであることを表す。）
野ばら。
野蔷薇。
野うさぎ。
野兔。
野がも。
野鸭。
野ぎく。
野菊。

### 野【の①】

名
野地，原野，田地，田野。（自然のままの広い平らな地。）
夏の野。
夏天的原野。
野の花。
野花。
野に出て花をつむ。
到野地里采花。
野を耕す。
耕田，耕地。
野に出て働く。
到地里干活儿，下地。
野に伏し山に伏す。
一路上风餐露宿。

### 野【や◎】

名
民间。（民間。）
野に下る。
下野，挂冠归里，引退。
野にある。
在野。
人材を野に求める。
求贤于野。
在野の人。
身居于野的人，在野的人。

### 野ウサギ【のウサギ】

名
野兔

### 野となれ山となれ【のとなれやまとなれ】

惯用语
今后如何且不管它。（どうなっても構わない。）
自分の任務が終わったからといって，あとは野となれ山となれじゃひどい。後の人のみにもなるべきだ。
说是自己的任务完成了，便一走了之，这未免太过分了。总得为后人着想啊。
同後は野となれ山となれ

### 野に下る【やにくだる】

惯用语
下野，引退，辞去公职。（職を離れて民間の生活に入る。）
お爺さんは野に下って、自分の好きなことをやるだって。
爷爷说他要引退做自己喜欢做的事情。

### 野ばら【のばら①】

名
野蔷薇

### 野中【のなか◎①】

名
原野上。（野原の中。）
野中の一軒。
原野中一户孤独的人家。

### 野人【やじん◎】

名
粗野的人。（粗野な人。また、無粋な人。）
乡下人，乡下佬。（田舎に住む人。田舎者。）
野人暦日なし。
野人无历日。
民间人士。（在野の人。）

### 野伏せり【のぶせり②】

名
山贼，草寇。（中世、山野に隠れて、追いはぎや強盗などを働いた武装農民集団。）
露宿在山野里的乞丐。（定まった住居もなく野宿すること。また、その者。）

### 野兎【のうさぎ②】

名
野兔。兔科野兔属哺乳类的总称。（ウサギ科ノウサギ属に属する哺乳類の総称。）
褐野兔，野兔的一种。体长约50cm，夏天全身褐色，也有的冬天变成白色。（の一種。体長約50cm。夏は全身褐色だが冬は白色に変化するものある。）
野兔。野生兔子的总称。（野生のウサギの総称。）

### 野党【やとう①】

名
在野党。（政党政治において、現在、政権にあずかっていない政党。在野の党。）
政府の出した議案に野党が反対する。
在野党反对政府提出的议案。

### 野分【のわき◎③】

名
大风，台风。（「台風」の古称。）

### 野分【のわけ◎③】

名
台风；寒风。（「野分き」に同じ。）

### 野分き【のわき◎③】

名
[野の草を吹き分ける風、の意]刮开野草的风之意。
野分。（日本每年第）二百一十天、二百二十天前后的暴风，台风。亦指从秋末到初冬刮的大风。（二百十日、二百二十日前後の暴風。台風。また、秋から初冬にかけて吹く強い風。のわけ。）
野分。源氏物语的卷名之一，第28帖。（源氏物語の巻名の一。第28帖。）

### 野卑【やひ①】

名·形动
鄙俗、粗野、下流。（下品で洗練された感じのないこと。）

### 野原【のはら①】

名
原野，野地。（草などの生えた広い平地。）
子供は野原で遊んでいる。
孩子们在草地上玩耍。
日本的地名和姓氏。（日本の地名。また、日本人の姓氏。）
野原しんのすけ。
野原新之助。（蜡笔小新中的主角的名字。）

### 野史【やし】

野史.

### 野合【やごう◎】

名
野合，私通。（正式の手続きによらず、夫婦になること。）
勾结，串通一气（干坏事），同流合污。（共通するものもないばらばらの集団が、まとまりなく集まること。）
与野党野合して、法案を通す。
执政党与在野党串通一气，通过法案。

### 野営【やえい◎】

名
野营，露营。（野外に陣営を張ること。野外にテントを張って宿泊すること。また、その陣営。キャンプ。）
野営地。
野营地。

### 野垂れ死に【のたれじに】

名
横尸街头，暴毙街头。（道ばたなどに倒れて看護もされずそのまま死ぬこと。行き倒れ。また、それに似たみじめな死に方。）
「野垂れ死に」とは情け無い死に方。
横尸街头是个很惨的死法。

### 野壺【のつぼ①】

名
修在田地等处的积肥场。（畑などに作った肥溜め。）

### 野外【やがい①◎】

名
野外，郊外，原野。（野原・郊外。〕
野外で遊ぶのは健康によい。
在野外游玩有利于健康。
户外，室外。（建物の外。屋外。〕
野外演奏会。
露天演奏会。

### 野外劇【やがいげき】

露天剧,室外剧.

### 野外撮影【やがいさつえい】

名
室外摄影外景拍摄

### 野天【のてん◎】

名
室外，露天。（屋根のない所。家の外。露天。）
同：露天

### 野太い【のぶとい③】

形
不要脸，厚颜无耻。（甚だ横着である。大胆である。ずぶとい。）
野太いやつ。
不要脸的东西。
嗓音粗大。（声が太い。）
野太い声。
粗厚的声音。

### 野宿【のじゅく①】

名
露宿，在野地过夜。（野外で寝泊まりすること。露宿。）
山中で野宿する。
在山上露宿。

### 野師【やし①】

名
(庙会等时的)摊贩演杂耍的艺人

### 野心【やしん①◎】

名
野心，奢望，雄心。（身分不相応の大きな望み。野望。大きな飛躍を望んで、新しいことに大胆に取り組もうとする気持。人に馴れ服さないで、ともすれば害しようとする心。）
野心満々たる人。
雄心勃勃的人。
野心に燃える。
雄心勃勃。
野心にかられる。
被奢望所驱使。
彼はその地位に野心がある。
他对那个地位抱有野心。
だいそれた野心を抱く。
心怀叵测；有狂妄的野心。
野心家。
野心家。
野心作。
充满雄心之作。
野心的。
雄心勃勃地。

### 野性【やせい◎】

名
野性，粗野的性质。（自然のままの性質。本能のままの性質。）
野性をとりもどした動物。
恢复野性的动物。

### 野戦【やせん◎】

名
野战。（山野で戦うこと。攻城戦・要塞戦・市街戦以外の陸上戦。また戦場。）

### 野手【やしゅ①】

名
（棒球）内野手和外野手，守备员。（野球で、守備側選手の総称。）

### 野放し【のばなし◎】

名
放牧，放养。（鳥や獣を野に放ち飼うこと。）
家畜を野放しにする。
放养家畜。
放任自由，不加管教。（手をかけず、ほっておくこと。放任して思うままにさせること。）
違反建築が野放しにされている。
放任违建房不管。

### 野放図【のほうず②】

形动
散漫放纵，吊儿郎当；肆无忌惮『成』，旁若无人『成』，任意胡来。（横柄で気まま。）
野放図な暮らしをする。
散漫放纵地混日子；生活不检点。
漫无边际『成』，无边无岸，无穷无尽『成』。（際限がない。）
彼は野放図に遊び歩いている。
他闲逛个没完。

### 野放途【のほうず②】

形动
散漫放纵肆无忌惮无边无岸无穷无尽
[野放図野放途]

### 野晒し【のざらし②】

名
曝露在荒野里任凭风吹雨打（的东西）。（野外で風雨にさらされること。また、そのもの。）
曝露在荒野的骷髅。（風雨にさらされて白骨化した人間の骨。特に、その頭骨。）

### 野暮【やぼ①】

名·形动
庸俗，俗气，土气。〔洗練されていないこと。〕
野暮な男。
土包子。
野暮なネクタイをした男。
系一条土里土气领带的人。
不知趣，不知好歹。不懂世路人情。〔気がきかないこと.〕
野暮くさい。
傻里傻气的。
野暮なことを言うな。
别说愚蠢话。
彼はそんな野暮な人間ではない。
他不是那种庸俗〔迂腐〕的人。
そんなことを聞くだけ野暮さ。
你问那种事，太不知趣了。

### 野暮ったい【やぼったい③】

形
（有些显得）庸俗的，土气的。（やぼな感じだ。あかぬけない。）
野暮ったい服装。
俗气的衣服。

### 野暮天【やぼてん◎】

名
土包子，不知好歹。（きわめて野暮なこと。また、その人。やぼすけ。）
俺が本物の野暮天だった。
我曾是个真正的土包子。

### 野暮用【やぼよう◎】

名
公事，例行的事。（取り立てて言うほどのものでない、つまらない用事。趣味や遊びに関わらない、仕事のための用事。）
野暮用で出かける。
因为公事出门。

### 野望【やぼう◎】

名
野心，奢望。和自身不符的奢望。（分不相応な大きな望み。）
野望をとげる。
达到奢望；野心得逞。
野望をいだく。
怀有野心。

### 野末【のずえ◎】

名
原野的尽头，原野的尽头。（野のはずれ。野のはて。野のすえ。）

### 野次【やじ①】

名
倒彩，喊倒好儿，奚落声，嘲笑声。（やじること。また、その言葉。）
野次を飛ばす。
发出奚落声，喝倒彩。
野次が起こる。
奚落声四起。
同：弥次、野次

### 野次る【やじる②】

他动·一类
发怪声，奚落，起哄。（他人の言動に、大声で非難やひやかしの言葉を浴びせかける。）
選挙演説を野次る。
嘲笑选举演说。
同：弥次る

### 野次馬【やじうま◎】

名
（跟在后面）起哄，怪叫，奚落的人们；看热闹的人，乱吵乱嚷的人群。（火災・事故などの現場に物見高く集まる人。自分とは無関係なことに興味を示して騒ぎたてる人。）
火事の現場は野次馬でいっぱいだ。
着火现场上挤满了看热闹的人。
野次馬根性。
爱跟着起哄。

### 野次馬根性【やじうまこんじょう⑤】

名
爱看热闹，好奇心旺盛的性格。好起哄的秉性。（自分に関係ないことを無責任に面白がって騒ぎ立てる性質。）

### 野沢菜【のざわな】

ノザワナ（野沢菜）は、アブラナ科アブラナ属の二年生植物。長野県下高井郡野沢温泉村を中心とした信越地方で栽培される野菜で、特産の野沢菜漬けの材料とされる。 別名、信州菜（シンシュウナ）。

### 野火【のび①】

名
野火.
野火のように広がる
象野火似地蔓延.

### 野点【のだて】

名
〈茶道〉在野外用绿粉茶点茶; 野外的茶会; 露天茶筵

### 野焼き【のやき】

名
烧荒(春天到之前,为使草长得更茂盛,先将地上的枯草烧尽)

### 野牛【やぎゅう】

名
〈動〉野牛

### 野犬【やけん◎】

名
野犬，野狗。（飼い主のない犬。のら犬。のいぬ。）

### 野狐【のぎつね】

〈動〉野狐狸.

### 野狐禅【やこぜん】

〈仏〉野狐禅.野狐禅

### 野猪【やちょ①】

名
〈动〉野猪。（イノシシの漢語的表現。）

### 野猿【のざる】

〈動〉野猿,野猴.野猿，野猴

### 野猿【やえん◎】

名
〈动〉野猿。（野生の猿。）

### 野獣【やじゅう◎】

名
野兽.
野獣派
野兽派.
注：该词入选2012日本年度新词流行语大奖50词候补，这里特指日本柔道选手松本薫。

### 野球【やきゅう◎】

名
棒球。（米国で発達した球技の一。）
草野球。
业余棒球。
プロ野球。
职业棒球。
野球をする。
打棒球。
野球場。
棒球场。
野球チーム。
棒球队。

### 野球場【やきゅうじょう】

棒球场

### 野球帽【やきゅうぼう】

棒球帽

### 野生【やせい◎】

名·自动·三类·代
野生（动植物）。动植物在山野里自然生长。（動植物が自然に山野で生育すること。）
野生の馬。
野马。
これらの植物は熱帯に野生する。
这些植物野生于热带。
野生植物。
野生植物。
野（人）。未经别人管教，完全自然地生长发育的人。（人が教育などによって整えられたりせず自然のままの状態で育つこと。）
野生児。
脱离人类生活而长大的儿童。
野生。男子对自己的一中谦称。（一人称の人代名詞。男子が自分をへりくだっていう語。近世に多用される。）

### 野生生物【やせいせいぶつ】

野生动植物

### 野盗【やとう】

名
山贼。（定住せずに盗みを働く者。山野にいる盗賊やおいはぎ。）
山野で通行人などを襲う盗賊を野盗と呼ぶ。
袭击山间路人的盗贼称为山贼。

### 野砲【やほう】

〈軍〉野战炮.野战炮

### 野禽【やきん◎】

名
野禽，野鸟。（野生の鳥。野鳥。）

### 野積み【のづみ】

堆放在户外

### 野立て【のだて③】

名
贵人在野外休息。（貴人が野外で駕籠などを立ててしばらく休むこと。のだち。）
竖立于野外。（屋外に立てること。）

### 野育ち【のそだち】

名
在野地里成长野生没有管教长大没有教养(的人)

### 野良【のら◎】

名
原野，旷野，野地。（野。野原。）
田地。（田や畑。）
野良仕事。
农活儿。

### 野良仕事【のらしごと③】

名
田间的农事。（田畑に出てする仕事。農事。）

### 野良犬【のらいぬ◎】

名
没有饲主的狗，野狗。（飼い主がなく、人家の周りをうろついて残飯などを食って生きる犬。）
私の家の隣の公園に多い野良犬がいる。
我家旁边的公园里有许多没有主人的狗。
同：やけん

### 野良猫【のらねこ◎】

名
野猫,没有饲主的猫。（飼い主のない猫。）
野良猫を拾った。
捡了只野猫。

### 野良着【のらぎ】

名
(农民的)田间工作服

### 野苺【のいちご】

〈植〉野（草）莓。

### 野草【やそう◎】

名
野草。（山野に自生する草。野の草。）
野草がはびこる。
野草滋生。

### 野菊【のぎく①】

名
野菊。（野生の菊。アブラギク・ノコンギク・ノジギク・ヨメナなど。）

### 野菜【やさい◎】

名
菜，蔬菜，青菜。（食用に育てた植物，青物）
緑黄野菜
黄绿色青菜。
庭に野菜を作る
在院里种菜。
野菜を買いに行く
买菜去。
野菜スープ
菜汤。
野菜サラダ
青菜色拉。
野菜畑
菜地。
中国語の“野菜”は食用になる野草のこと。
蔬菜；青菜（同あおもの）

### 野菜炒め【やさいいため】

名
炒菜

### 野葡萄【のぶどう】

野葡萄,山葡萄.

### 野蒜【のびる①◎】

名
(植)山蒜

### 野薊【のあざみ】

〈植〉蓟

### 野薔薇【のばら】

野蔷薇

### 野蛮【やばん◎】

名·形动
未开化，野蛮。（文化が開けていないこと。また、その人民。また、その国。蛮野。）
野蛮な風習。
野蛮的习俗。
野蛮人。
野蛮人。
粗野，粗鲁。（無教養で粗暴なこと。乱暴で人道に反すること。また、その人。）
野蛮なふるまい。
粗野的举止。

### 野蛮人【やばんじん】

野蛮人

### 野趣【やしゅ】

名
野趣,乡土趣味,朴素的风味〔趣味〕.
名
野趣;朴素的风味

### 野辺【のべ①】

名
原野，野地。（野原。）
野辺に咲く花。
野地里开的花。
火葬場。（埋葬場。火葬場。）
野辺送り。
目送死者到火葬场或埋葬地。

### 野辺送り【のべおくり】

名
送葬

### 野遊び【のあそび②】

名
郊游，在野外打猎。（花を見たり，草を摘んだりして野外で春の一日を遊び過ごすこと。）

### 野道【のみち①】

名
原野（田间）的道路。（野原の中の道。野路。）

### 野選【やせん①◎】

名
〈棒球〉守场员选择失误。（野球で、打球を捕った野手が一塁で打者をアウトにできるのに、先行走者をアウトにしようと他の塁へ送球し、間に合わずに全走者を生かすこと。フィールダースチョイス。）
野選で一塁に生きる。
因内场手选择失误，（击球手）安全进入一垒。

### 野郎【やろう◎】

名·代
小子，家伙。（やつ。）
あの野郎とは絶交だ。
我跟那小子绝交了。
厚かましい野郎だ。
可恶（不要脸，厚脸皮）的东西。
この野郎、もう一度言ってみろ。
你这小子，再敢说一遍!
このばか野郎。
这个混蛋!
男子，小伙子。（おとこ。）
野郎ども、かかれ。
小子们，上啊!

### 野面【のづら】

原野上,野地上.原野上，野地上

### 野馬【やば】

名
放牧饲养的马。（野飼いの馬。のうま。）
阳气。暖气流。（かげろう）

### 野駒【のごま】

〈動〉
〔馬〕野马.
〔小鳥〕野鸟,红点颏,红脖.

### 野鳥【やちょう◎】

名
野鸟，山鸟。（野生の鳥。）
野鳥を観察研究する。
观察研究野鸟。

### 野鼠【のねずみ】

野鼠，田鼠

### 量【りょう①】

名
量，衡量。（かさを図るもの。）
数量，容量，重量。（限度となる目方。）
量が多い。
量多。
量が足りない。
分量不够。
量の問題。
数量问题。
量よりも質だ。
质比量重要。
量が多くなると質が悪くなる。
量一增多，质就变坏。
酒も量を過ごすと害になる。
酒一过量也有害。
考虑。（他人の心を推し量ること。）
思量。
思量。
度量。（心の大きさ。）
度量。
度量。
本领。（能力の大きさ。）

### 量り【はかり③】

名
称量计量(计量的)分量称头秤头限度尽头
[計り量り]

### 量り売り【はかりうり④】

名
论分量卖，称量着卖。（枡や秤を用い、客の求めるだけの量をはかって売ること。）

### 量る【はかる②】

他动·一类
丈量(长度)；量(容量等)；计量；推测。（物差しなどを用いて、物の長さ・重量などを調べる。）
枡でお米を量る。
用升子称米的重量。
心中推测，想象。（心の中で推定する。想像する。）
相手の気持ちを量りかねている。
推测对方的心情。
同：計る、測る

### 量刑【りょうけい◎】

名·他动·三类
量刑，定刑。法院在处断刑的范围内决定刑的程度。（裁判所が、処断刑の範囲内で、個々の罪に対して言い渡すべき刑の種類や程度を決めること。刑の量定。）
量刑妥当。
量刑恰当。

### 量器【りょうき】

计量器.

### 量子【りょうし①】

名
量子。（原子・電子のエネルギーなど、離散的な値をとる物理量の最小単位量。）
エネルギー量子。
能量子。
量子論。
量子论。
量子力学。
量子力学。
量子エレクトロニクス。
量子电子学。

### 量子論【りょうしろん③】

名
〈理〉量子论。（量子力学、およびそれにより体系化される理論の総称。プランクの量子仮説から量子力学の確立までを前期量子論・古典量子論という。物理学のほか化学・工学・生物学でも展開。）

### 量感【りょうかん◎】

名
量感（对重量,分量的感觉）。（物の大きさ・重さ・厚みなどの感じ。造形芸術で、対象物の実在感・立体感をふくめていう。物量感。ボリューム。）
量感がある。
有量感。

### 量産【りょうさん◎】

名
批量生产。（製品のコストを下げるために，同じ規格の商品を多量に作ること。大量生産。マス-プロダクション。）
量産にはいる。
投入批量生产。

### 量的【りょうてき◎】

形动
量的，数量上的。（数量にかかわるさま。数的。）
量的は十分だ。
在量上已经足够了。

### 量目【りょうめ◎】

名
分量，重量。（はかりにかけてはかった物の重さ。はかりめ。りょうもく。）
量目が不足する。
分量不足。

### 量販【りょうはん◎】

名
大量销售，量贩。便宜的、大量的销售商品。（商品を安く大量に販売すること。）
既に米国ではネット通販の広がりで家電量販大手ベスト・バイが業績不振に陥った。
在美国电子产品零售巨头百思买在网上的购物业绩已经下跌陷入不振。

### 量販店【りょうはんてん③】

名
量贩式经营的商店。（家電や衣料など同一規格の商品を、大量に仕入れて安く売る店。）
家電量販店。
家电大卖场。

### 金【かな◎】

名
金属的。（金属。）
金だらい。
金属盆；铜盆。
金物。
金属制品；五金用具。
铁的。（鉄。）
金気。
水中含的铁分；铁锈味。

### 金【かね◎】

名
金属，铁。（金属。金・銀・銅・鉄など。）
このドアは金でできている。
这个门是铁做的。
钱，钱财；银子，票子，钞票。（金銭。おかね。）
こまかい金。
零钱。
金がたくさんある。
有很多钱。
金が要る。
需要钱。
金がかかる。
费钱；需要用款。
金を払う。
付钱；付款。
金を借りる。
借钱。
金をもうける。
赚钱；挣钱；发财。
金を損する。
亏本；赔钱。
金をためるのは大変だ。
存钱不是容易的事情。
手元に金がない。
手头没有钱;手里没钱。
むやみに金を使う。
乱花钱；浪费钱。
大いに金をもうけた。
发了大财；赚了大钱。
金を集める。
凑钱。
すぐに金が集まった。
很快凑了一笔钱。
金を寄付する。
捐钱；捐款。
金を貯める「ためる」。
存钱。

### 金【きん①】

名
金，黄金，金子。（随一の貴金属とされ，貨幣・装飾品として用いられる。こがね。）
金の指輪。
金戒指。
金を含む。
含金。
金で象眼する。
镶金。
金をかぶせる。
包金。
金が国外へ流出する。
黄金流出国外。
金メダル。
金质奖章。
金輸出禁止。
禁止黄金出口。
金。表示金的纯度的单位。24金为纯金。（金の純度を示す単位。二四金を純金とする。）
純金を24金とする。
纯金为二十四开。
18金の時計。
十八开金的表。
钱。（金銭。）
金百万円也。
日币一百万元整。
金一封。
一包钱。
金色，金黄色。（こがね色。）
金ボタン。
金纽扣。
金将。（将棋の駒の一。）
星期五，礼拜五。（七曜の一。「金曜」の略。）

### 金が物を言う【かねがものをいう】

惯用语
金钱万能。（金銭の力はすごいということ。）
このトラブルの解決には金が物を言う。
这件事情是靠金钱解决的。

### 金ずく【かねずく】

凭金钱,全仗金钱.
金ずくでかたをつけたがる
动不动就想凭金钱来解决问题.

### 金だらい【かなだらい③】

名
金属制洗脸盆

### 金づち【かなづち③④】

名
钉锤，锤子，榔头。（槌の頭または全部を鉄で作ったもの。釘などを打ち込むのに使う。俗に、とんかちとも。）
金づちの川流れ。
抬不起头来；不能出头。
旱鸭子，铁秤砣；不会水，不会游泳。（泳げないこと。）
わたしは金づちだ。
我不会水；我是个铁秤砣。

### 金づる【かねづる】

生财之道，来财的门路，资金供给者，凯子

### 金になる【かねになる】

惯用语
有利可图。（金銭が手に入る。金もうけになる。）
その話は金になりそうだ。
那项交易好像有利可图。

### 金に目が眩む【かねにめがくらむ】

惯用语
见钱眼红。（金が欲しいあまり分別や良心を失う。）
金に目が眩んで、法を犯す仕事を引き受ける。
利益熏心，接下了触犯法律的工作。

### 金に糸目をつけない【かねにいとめをつけない】

惯用语
不惜金钱。（惜しがらないでどんどん金を使う。）
手に入れるために金に糸目をつけない。
为了得到，不惜重金。

### 金に飽かす【かねにあかす】

惯用语
不惜花费。（ある事をするのに金銭を惜しまないで使う。）
金に飽かして作った豪邸。
花费重金建造的豪宅。

### 金の切れ目が縁の切れ目【かねのきれめがえんのきれめ】

惯用语
钱尽缘分断。（金銭で成り立っている関係は、金がなくなれば終わるということ。）

### 金は天下の回りもの【かねはてんかのまわりもの】

贫富无常 风水轮流转

### 金ぴか【きんぴか◎】

名
金光闪烁（的东西），亮晶晶（的东西）。（金色にぴかぴかと光り輝くこと。また、そのさま。派手に飾るさま。また、真新しくて、光り輝くように見えるさま。）
金ぴかな自転車。
亮晶晶的自行车。

### 金ペン【きんペン◎】

名
金と銅との合金で作られたペン先。ふつう14金で、主として万年筆用。

### 金ボタン【きんボタン③】

名
铜钮扣男学生的俗称

### 金メダル【きんメダル③】

名
金质奖章，金牌。（金製、または金めっきのメダル。オリンピックなどの優勝者に与えられる。）
オリンピックで第一の優秀者に金メダルを奨励として贈る。
竞技会上将金牌作为奖励赠与第一名。

### 金めっき【きんめっき③】

名·自动·三类
镀金。（金の薄層をほかの金属の表面に固着させること。）

### 金モール【きんモール】

〔ひもの〕金辫带,金辫子,金索.
金モールのついた礼服
镶饰金辫带的礼服.
金モールの袖章
金辫的袖章.
〔織物の〕金丝缎.

### 金を回す【かねをまわす】

惯用语
投资。（利潤をあげるために、金を投資する。）
金を回すだけでいい。
投资就行了。

### 金を寝かす【かねをねかす】

惯用语
有钱不花。（金銭を活用せず、ためておく。）
ただ金を寝かしておくのはもったいない。
有钱不花，真是浪费。

### 金一封【きんいっぷう①】

名
（略表寸心的）一笔钱。（寄付金や賞金などを、金額を明示しないで紙に包み、封をしたもの。）

### 金串【かなぐし】

（烤肉等的）铁扦子.铁扦子

### 金主【きんしゅ◎①】

名
金主，出资者，财政后盾，财主，富豪。（事業などの資金を出す人。芝居などの興行主に資金を提供する人。金銭を多く持っている人。かねもち。江戸時代、大名に金を貸す町人。）

### 金仏【かなぶつ◎】

名
（金属制的）佛像。（金属製の仏像。かなぼとけ。）
非常冷酷无情的人，面上毫无表情的人。（感情の乏しい人のたとえ。）

### 金位【きんい①】

名
金的品位，纯金率。（金の品質の程度。）

### 金作り【きんづくり③】

名
金制的东西(同こがねづくり)

### 金側【きんがわ】

（表的）金壳.
金側の時計
金壳表.金壳

### 金儲け【かねもうけ◎】

名·自动·三类
赚钱，获利。（金銭をもうけること。営利。）
金儲けがうまい。
善于赚钱。
その仕事は金儲けにならない。
那项工作毫无利润。
いい金儲けがある。
有一件赚钱的事。

### 金入れ【かねいれ】

名
〔さいふ〕钱包,钱夹.
〔銭箱〕钱柜.
名
钱包;钱柜

### 金具【かなぐ◎】

名
小五金。装配用的金属制品或手工制品的总称。（器具に取り付ける金属製の付属品。）
建築用の金具。
建筑用的小五金。
家具用の金具。
家具用的金属零件。
金具をはめる。
安上金属零件。
戸に金具を取りつける。
往门上安装锁，拉手等。

### 金冠【きんかん◎】

名
金冠。（黄金製のかんむり。また、黄金で飾ったかんむり。）
〈医〉金齿冠，金牙套。（虫歯を治療したあと、歯にかぶせる金製の覆い。こんかん。）
金冠をかぶせる。
（给龋齿）镶上（装上）金牙套。

### 金切り声【かなきりごえ⑤】

名
尖叫声，很尖的声音，刺耳尖声。（金属を切るときに出る音のように、高く張り上げた鋭い声。細くて甲高い声。ふつう女性の声にいう。）
金切り声をあげる。
发出尖叫声。

### 金利【きんり◎①】

名
利息，利钱，息钱，息款。（貸金・預金に対する利子。利息。）
金利を生む。
生息。
金利を払う。
付息。
金利生活者。
靠投资（多指固定债券的利息）生活的人。
利率。（利子の元金に対する割合·比率。利率。）
金利が上（下）がる。
利率升高（降低）。
金利を引き上（下）げる。
提高（降低）利率。
金利が高（低）い。
利率高（低）。
金利は日歩3厘の割合だ。
利率是日利三厘。
金利政策。
利率政策。

### 金券【きんけん◎①】

名
可兑换金币的纸币，兑换券。（金貨と交換できる紙幣。）
（在特定区域内）可当做金钱使用的证券。（特定の範囲内で、金銭の代わりに通用させる券。収入印紙・郵便切手・商品券など。）
くじ引きて金券があたった。
抽签抽中了可以当钱使用的证券。

### 金剛【こんごう◎】

名
金刚，坚硬无比。（金属の中で最もかたいもの。転じて、きわめて強固で破れないもの。）
金剛の身。
金刚之身。
金刚，最优秀之意。（(梵)Vajraの訳。最剛、堅固の意）

### 金剛不壊【こんごうふえ】

金刚不坏,坚硬无比.

### 金剛力【こんごうりき】

神力,大力.
金剛力を振り絞る
使出最大的力气.

### 金剛力士【こんごうりきし】

金刚力士, 哼哈二将. 『参考』“哼哈二将”は仁王の“哈”（あ）と“哼”（うん）をさす.第1,第2の子分,ふたりの悪人をたとえることもある.また,4人の重要な部下のことを,“四大金刚”と呼ぶ.

### 金剛心【こんごうしん】

坚决的信仰心.

### 金剛杖【こんごうづえ】

（修行者、登山者用的）白木杖.

### 金剛石【こんごうせき】

名
金刚石;钻石,金刚钻.⇒ほうせき

### 金剛砂【こんごうしゃ③】

名
金刚砂。（カーボランダム。）
金剛砂を手に入れる。
入手金刚砂。

### 金力【きんりょく①】

名
金钱势力。（金銭の人を動かす力。金銭の威力。金の力。）

### 金印【きんいん◎】

名
黄金印

### 金口【きんぐち◎】

名
金嘴香烟。用金色纸包住吸嘴部分的香烟。（吸い口に金紙を巻いた巻きタバコ。）
金制烟管。（火皿と吸い口が金製のキセル。）

### 金品【きんぴん①】

名
金钱和贵重物品；值钱的东西。（お金や価値ある品物。）
金品を巻きあげる。
抢劫值钱的东西。
金品の強要。
敲诈勒索值钱的财物。

### 金員【きんいん◎】

名
金钱，金额，款额。（金額。金高。また、金銭。）
多額の金員。
巨款。

### 金器【きんき①】

名
金制器物;金属器物

### 金回り【かねまわり③◎】

名
资金的周转。（金銭の流通。）
金钱收入，经济情况。（収入の具合。ふところ具合。）
金回りがよい。
金钱收入状况不错。

### 金団【きんとん③】

名
山药或白薯泥加栗子的一种甜食

### 金坑【きんこう◎】

名
金矿坑，金矿。（金を掘り出すために掘った穴。）

### 金型【かながた◎】

名
金属模具。（金属製の型の総称。鍛造用・鋳造（鋳物）用・プラスチック成型用など。）
金型設計から製作までを一貫して行っています。
从金属模具的设计到制造一条龙负责。

### 金城【きんじょう◎】

名
坚固的城池。（守りの堅固な城。）
名古屋城的别称。（名古屋城の異称。）

### 金城湯池【きんじょうとうち】

〔堅固な城〕金城汤池『成』,铜墙铁壁『成』,金汤.
〔堅固な地盤〕坚固的据点.
この地区は保守党の金城湯池だ
这个地区是保守党的牢固的势力范围.

### 金城鉄壁【きんじょうてっぺき】

名
铜墙铁壁。比喻防守非常坚固，没有缝隙。（防備の非常に堅固な城壁。守りが非常に固いこと、まったくすきがないことのたとえ。）

### 金堂【こんどう◎①】

名
（寺院的）正殿，金殿。（日本の寺院の伽藍配置の中心をなす建物で、本尊を安置する堂。本堂。）

### 金塊【きんかい】

名
金块儿。（金のかたまり。）

### 金太郎【きんたろう◎】

名
金太郎（童话人物）。（源頼光の四天王の一人、坂田金時(さかたのきんとき)の幼名。）
金太郎飴。
小人糖。
金太郎玩偶。（金太郎をかたどった人形。）
兜肚。（ひし形の布地の三つの隅にひもをつけた、幼児の腹掛け。）

### 金太郎飴【きんたろうあめ】

１ どこを切っても切り口に金太郎の顔が 現れる棒状の飴。
２ （1から転じて）集団・組織の中の各個人に個性がなく、杓子定規で あることのたとえ。1がどの断面で切っても同じ顔が現れることになぞらえた言い方。「.あの党の若手はみなきんたろうあめだ

### 金婚式【きんこんしき③】

名
金婚式

### 金子【きんす◎】

名
金钱，金币。（お金。貨幣。）

### 金字【きんじ】

金色的字，金字

### 金字塔【きんじとう③】

名
金字塔。（ピラミッド。石や煉瓦で造られた四角錐形の建造物。古代エジプトでは王・王妃などの墳墓として前2700～前2500年ごろを中心に建設され、81基が現存。最大のものは、ギザにあるクフ王建造のもので、高さ146メートル、基底の一辺が約230メートル、その4稜は東西南北を指す。中南米の古代遺跡では神殿の基壇をなすものが多い。）
不朽的事业。（後世に永く残るすぐれた業績。不滅の業績。）
不滅の金字塔を打ち立てる。
建树不朽的业绩。

### 金将【きんしょう】

〈将棋〉金将.

### 金屎【かなぐそ◎】

名
金属熔渣，铁渣。（かなくず。）
铁锈，氧化铁屑。（鉄のさび。）
矿渣。（鉱滓。）

### 金屏風【きんびょうぶ】

贴金围屏

### 金屑【かなくず】

金属屑，铁屑，碎金属

### 金属【きんぞく◎】

名
金属，五金。（一般に、金属光沢をもち、熱や電気をよく伝え、強度が大きくて折れにくく、展性・延性をもち、常温で固体の物質の総称。）
鉄は有用な金属である。
铁是有用的金属。
金属は熱で溶ける。
金属因热而熔化。
金属労働者。
五金工人。
金属製品。
五金制品。
軽金属。
轻金属。
金属工芸。
金属工艺（品）。
金属組織学。
金属组织学，金相学。
非鉄金属。
有色金属。
金属的な声。
尖细（刺耳）的嗓音。

### 金属元素【きんぞくげんそ】

〈化〉金属元素.

### 金属加工【きんぞくかこう】

金属加工.
金属加工所
金属加工厂.

### 金属卡扣【ぱちん②】

副 名
金属卡扣
副
金属卡扣合扣声(开关声)
[
名

### 金属性【きんぞくせい◎】

名
金属性。（金属に特有の性質。また、金属に似た性質。）
金属性の音。
金属声；铿锵声。

### 金属疲労【きんぞくひろう⑤】

名
金属疲劳。金属材料反复承受重负荷而产生微小的龟裂且龟裂扩展以至损坏的现象。（金属材料が荷重を繰り返し受けて微小な亀裂を生じ、それが伝播して破壊にいたる現象。）

### 金属結合【きんぞくけつごう】

〈化〉金属键.

### 金属製【きんぞくせい】

名
金属制成的物品。

### 金工【きんこう】

名
金属工艺品.
制造金属工艺品的工人.
名
金属工艺品;制造金属的工人

### 金巾【かなきん】

平纹细棉布，细白布

### 金平【きんぴら◎】

名
金平(传说中的人物)炒牛蒡丝

### 金平糖【こんぺいとう】

水晶糖果
来源出于葡萄牙语：confeito

### 金床【かなとこ】

名
铁砧

### 金庫【きんこ①】

名
金库，保险柜（金銀・宝物などを入れておく庫。かねぐら）。
帳簿を金庫に入れる
把帐簿放在保险柜里。
金庫破り
撬开保险柜（的窃盗）。
貸し金庫
出租保险箱。
手提げ金庫
手提钱匣。

### 金庫番【きんこばん◎】

名
对被委托管理资金的人的俗称。（資金の管理を任されている人の俗称。）

### 金持ち【かねもち③】

名
有钱的人，财主，富人。（金銭や財産を豊かに持っている人。金満家。）
大金持ち。
大财主；大富翁。
金持ちになる。
发财；致富；成为财主。
惯用语
金持ち金つかわず。
财主不乱花钱。财主多小气。
金持ちけんかせず。
好鞋不踩臭狗屎。富人不同人吵架（因怕伤财）。

### 金敷【かなしき】

名
铁砧,锤砧.铁砧，锤砧

### 金文字【きんもじ◎③】

名
金字。（金泥・金粉・金箔などで書いた金色の文字。金字。）

### 金星【きんせい◎】

名
金星，太白星。（太陽系の二番目の惑星。地球の軌道のすぐ内側にあり、内合のときは惑星の中では地球に最も近づき、そのときの距離はおよそ4千万キロメートル。質量は地球の0.815倍。半径は6052キロメートル。太陽からの距離は1億820万キロメートル。公転周期225日。表面は白い雲で覆われて輝き、太陽・月に次いで三番目に明るい天体。表面温度は摂氏400～500度、大気は主として二酸化炭素からなる。明け方東天に輝く場合を「明けの明星」「明星（あかぼし）」「かわたれ星」、夕方西空に輝く場合を「宵の明星」「夕星（ゆうずつ）」などという。）
金星探測機。
金星探测器。

### 金星【きんぼし①】

名
金星。（大相撲の本場所で、平幕の力士が横綱に勝ったときの勝ち星。）
金星をあげる。
获得金星。
大功。（殊勲。大手柄。）
金星をあげる。
立大功。

### 金時【きんとき①】

名
（一种）大粒红小豆。（「金時豆」の略。）
（一种）红皮甘薯。（サツマイモの品種。皮が赤くておいしい。）
金時の火事見舞い。
红头胀脸。

### 金時計【きんどけい】

名
金壳表

### 金時豆【きんときまめ④】

名
金时豆。菜豆的栽培品种，种子椭圆形，紫红色。可做甜纳豆和煮豆。（インゲンマメの栽培品種。豆は楕円形で赤紫色。煮豆や甘納豆などに用いる。）

### 金曜【きんよう③】

名
星期五，礼拜五。（週の第6日。木曜の次の日。金曜日。）
きょうは金曜だ。
今天是星期五。

### 金曜日【きんようび③】

名
星期五。（金曜。）
金曜日の午後、遊びに行こう。
周五下午去玩儿吧。

### 金木犀【きんもくせい】

金桂，丹桂

### 金本位【きんほんい③】

名
〈经〉金本位（币制）。（貨幣価値と実質的価値とを一致させた金貨を、その国での通貨の基準とすること。）
金本位ブロック。
金本位集团。
金本位制。
金本位制。

### 金杯【きんぱい◎】

名
金杯，金制酒杯，镀金酒杯；金杯，金奖杯。（金製の杯（カップ）。）
同：金盃

### 金枝玉葉【きんしぎょくよう】

金枝玉叶『成』,皇族.

### 金柑【きんかん②】

### 金棒【かなぼう②】

名 惯用语
名
铁棒，铁棍。（鉄の棒。）
顶端有铁环的巡更用的铁杖。（頭部に輪をつけた鉄棒。）
铁杠，单杠。（器械体操の鉄棒。）
惯用语
鬼に金棒。／如虎添翼。

### 金棒引き【かなぼうひき③】

名
巡更者，更夫。（金棒を突き鳴らしながら夜警などをすること。また、その人。）
爱说闲话的人。（うわさなどを大げさに触れ回る人。）
彼は金棒引きだ。
他是个好在邻居里搬弄是非的人。

### 金槌【かなづち③④】

名
钉锤，锤子。（釘などを打ちつける道具。 頭部が鉄製の鎚。）
金槌の川流れ。
铁锤落水，意指永无出头之日。
金槌あたま。
死脑筋。
不会游泳（的人）。（泳ぎのまったくできないこと。また，そういう人。）
金槌だって意外といいにくいもの。
自己是旱鸭子（自己不会游泳）这种事意外地难说出口。

### 金権【きんけん◎】

名
金钱势力。（金銭・財産を多くもつことから生ずる権力。金力。）

### 金欠【きんけつ】

1, 没钱,资金短缺.
2, 「金欠病」の略。 きんけつびょう
金が足りないで困っていることを病気にたとえた語。金欠。

### 金欠病【きんけつびょう◎】

名
缺钱病。（金がなくて困っていることを病気になぞらえていう語。）
金欠病にかかっている。
手头拮据；手边紧；手底下不方便。

### 金歯【きんば①】

名
金牙。（金冠をかぶせた歯。金製の義歯。）

### 金殿玉楼【きんでんぎょくろう】

金殿玉楼,琼楼玉宇『成』.

### 金比羅【こんぴら◎】

名
金毗罗(保护航海之神)香川县琴平的金刀比罗宫的俗称
[金毘羅金比羅]

### 金毘羅【こんぴら◎】

名
金毗罗(保护航海之神)香川县琴平的金刀比罗宫的俗称
[金毘羅金比羅]

### 金気【かなけ②】

名
溶于水中的）铁，铁锈味，铁气味。（水中に溶けて含まれている鉄分。また、そのにおいや味。）
井戸水は金気が多い。
井水含铁量多。
金気を抜く。
去掉铁气味。
用新铁锅烧水时浮在水面上的含水氧化铁，铁锈。（新しい鉄製の鍋・釜・鉄瓶などで湯を沸かすときに染み出る赤黒い渋。）
金気の出る鉄びん。
有铁锈的铁壶。
钱。（金銭に関すること。また、金銭を持っていること。）
ふところにとんと金気がない。
囊空如洗。
将棋的金将，银奖。（将棋で、金将・銀将のこと。）

### 金波【きんぱ】

金色波浪.

### 金泥【きんでい】

名
金漆,金泥,金油.
金泥のびょうぶ
涂金泥的屏风.
金泥文字
金字.
名
以金泥和胶的金粉

### 金泥【こんでい】

きんでい

### 金満家【きんまんか】

名
大财主富豪(同おおかねもち)

### 金準備【きんじゅんび】

黄金储备.
金流出で金準備が法定比率を割る
由于黄金外流,黄金储备打破法定比率.

### 金漆【きんうるし】

名
金漆, 掺金泥的漆(同きんしつ)

### 金漆【きんしつ◎】

名
金漆。奈良、平安时期涂在金属或皮革的表面。（コシアブラの樹液から精製した樹脂液。奈良・平安時代に、漆のように金属・革などに塗った。黄色の液で金色に仕上がる。きんのうるし。）

### 金無垢【きんむく◎】

名
纯金，赤金，足（赤）金。（混ざり物のない金。純金。）
金無垢の仏像。
纯金的佛像。

### 金牌【きんぱい◎】

名
金牌，金质奖牌。（賞や記念として与える金製，または金めっきの楯やメダル。）
金牌を授与せらる。
被授予金牌。

### 金牛宮【きんぎゅうきゅう】

〈天〉金牛宫, 金牛座.

### 金物【かなもの◎】

名
铁器类，金属器具；小五金。（鍋や釜（かま）など比較的小さな金属製の器具の総称。）
金物屋
五金店；五金行。

### 金物屋【かなものや◎】

名
五金行

### 金玉【きんぎょく◎】

名
金玉。黄金和玉。（黄金と玉。）
珍贵的东西。值得欣赏的东西。（得がたくて、珍重し賞美すべきもの。）
金玉の作品。
金玉之作。珍贵的作品。

### 金玉【きんたま③④】

名
（俗语）睾丸。（睾丸の俗称。）
金玉がちぢみあがる。
吓得发抖。

### 金環【きんかん】

金环;［イヤリング］金耳环.
金環食
（日）环食; 金环食.

### 金環日食【きんかんにっしょく⑤】

名
即“日环食”，日食的一种。发生时太阳的中心部分黑暗，边缘仍然明亮，形成光环。日语也可写为“金環日蝕”或“金環食/金環蝕（きんかんしょく）”

### 金環食【きんかんしょく】

日环食

### 金的【きんてき◎】

名
金色射箭标的。（三センチ四方の紙に書いた金色の弓の的。直径九ミリぐらい。）
金的を射止める。
取得人所共羡之物；获得极大成功。

### 金盃【きんぱい◎】

名
金制酒杯金奖杯
[金杯金盃]

### 金盥【かなだらい③】

名
金属（制）洗脸盆。（金属製の洗面用の盥。）

### 金目【かねめ◎】

名
值钱。（金銭的価値の高いこと。高価。）
金目の品。
值钱的东西（折合成钱的）价值，值钱。

### 金目鯛【きんめだい】

名
红金眼鲷。为辐鳍鱼纲金眼鲷目金眼鲷科金眼鲷属的鱼类，俗名正金眼鲷。分布于日本南部、小笠原群岛、澳大利亚、及大西洋两侧以及台湾东港等，属于热带海鱼。（キンメダイ目キンメダイ科の海水魚。全長約40センチ。深海にすみ、体は長楕円形で側扁し、全身が朱または紅色。目が大きくて金色に輝く。本州中部以南に分布。食用。）
金目鯛は1年を通して楽しめる白身のおいしい魚です。
红金眼鲷是一年四季都能品尝到底美味的白肉鱼。

### 金看板【きんかんばん③】

名
金字牌匾。（金文字を彫り込んだ看板。）
堂皇的招牌，字号。（転じて、世間に誇りがましく掲げる主義・主張、または商品など。）
即断即行を金看板に掲げる政治家。
有着当机立断名声的政治家。

### 金石【きんせき◎①】

名
金属和岩石。（金属と石。金属器と石器。）
金石，比喻非常坚硬的东西，永久不变的东西。（非常にかたいもの、永久に変わらないもののたとえ。）
金石の交わり。
金石之交。

### 金科玉条【きんかぎょくじょう①】

名
金科玉律。（一番大切なきまりや法律。）
…を金科玉条とする。
把……当作金科玉律。

### 金穴【きんけつ◎】

名
金矿坑。（金を掘り出す鉱坑。）
富豪，财主。（金持ち。）
财东，出钱的人。（資金や費用を出してくれる人。かねづる。）
彼はよい金穴を持っている。
他有个好财东。

### 金筋【きんすじ◎】

名
金色丝条光亮曲线缎线

### 金策【きんさく◎】

名
筹款。（必要な金銭を準備すること。また、そのための工夫。金の工面。）
金策に奔走する。
为筹款而东奔西走。

### 金箔【きんぱく◎】

名
金箔。（金を打って紙のように薄く延ばしたもの。）
包金、贴金。（うわべを飾りたてる。）
金箔がはげる。
原形毕露了。

### 金管楽器【きんかんがっき】

铜管乐器.

### 金粉【きんぷん◎】

名
金粉。金或金色金属的粉末。（金または金色の金属の粉末。）

### 金糸【きんし①◎】

名
金线，金色的线。（金色の糸。また、金紙を細く切り、縒って糸にしたもの。）
金糸こんぶ。
海带丝。

### 金糸雀【かなりや◎】

名
金丝雀

### 金紅石【きんこうせき③】

名
〈矿〉金红石。（二酸化チタンからなる鉱物。赤・青・紫・黒・褐色などで、ふつうは柱状結晶。正方晶系。火成岩や変成岩に含まれる。人工結晶は人造宝石として用いられる。ルチル。）

### 金納【きんのう◎】

名
用钱交纳。（租税・小作料などを金銭で納めること。）
小作料が金納になった。
佃租改为用钱交纳了。

### 金紗【きんしゃ】

饰以金线的纱，薄绸，锦缎

### 金網【かなあみ◎】

名
金属丝网，铁〔铜〕丝网。（針金を編んで作った網。）
虫よけのため窓に金網を張る。
为防止昆虫入内，在窗户上布上一层铁丝网。

### 金縁【きんぶち】

名
金框，金边。（金製、または金色の縁。）
金縁証券。
优良证券。

### 金縛り【かなしばり③◎】

名
紧紧地捆绑（捆住，绑住）。用铁链子锁住般紧紧地绑住。（金鎖で縛ったように、きつくしっかりと縛りあげること。）
用金钱收买人，以金钱束缚自由。（金銭で人の自由を束縛すること。）
金を融通して恩を着せ、相手を金縛りにする。
以通融金钱沽恩施惠，束缚对方的自由。
束缚住。身体不能动弹。鬼压床。（「金縛りの法」に同じ。身動きできないようになること。）
金縛りにあう。
身体被束缚住了。

### 金繰り【かねぐり◎】

名
筹调资金，筹款。（金銭のやりくり。資金の調達。かなぐり。）
金繰りがつかない。
筹不到款。

### 金聾【かなつんぼ③】

名
完全聋，真聋（的人）。（耳が全然聞こえないこと。）
あの年寄りは金聾だ。
那位老人聋得一点也听不见。

### 金肥【きんぴ】

〈農〉人造肥料,化学肥料,化肥.人造肥料，化学肥料，化肥

### 金脈【きんみゃく◎】

名
金矿脉。（金の鉱脈。）
资金来源。（資金など、金銭を引き出せる所。）
政治家の金脈を探る。
寻找政治家的资金来源。

### 金臭い【かなくさい】

有金属气味，有铁锈味

### 金色【かないろ◎】

名
金属色，黄铜色。（金属の色。真鍮色。）

### 金色【きんいろ◎】

名
金色，金黄色。（黄金のような色。こがねいろ。やまぶきいろ。こんじき。）
金色に輝いている。
金煌煌。
金色の日ざし。
金灿灿的阳光。

### 金色【きんしょく◎】

名
金色。（黄金のような色。きんいろ。）
金色燦然（さんぜん）と輝きわたる。
金光灿烂。

### 金色【こんじき◎】

名
金色。（黄金の色。こがねいろ。きんいろ。）
東の空が金色に輝く。
东方的天空闪耀金色的光辉。
金色世界。
极乐世界。

### 金蒔絵【きんまきえ】

金漆彩画.

### 金蔓【かねづる◎】

名
生财之道。（金銭を得る、つてや手がかり。資金などを出してくれる人。）
金蔓をつかむ。
找到了发财的门路。

### 金蔵【かねぐら◎】

名
金库，保险柜。（金銀・財宝を入れておく蔵。）
（供应资金的）财东，经济后盾。（金銭をもたらしてくれる人。また、金銭上の援助をしてくれる人。）
金蔵がついている。
有经济后盾。

### 金蝿【きんばえ①】

名
绿豆蝇青蝇
[金蝿青蝿]

### 金融【きんゆう◎】

名
金融，通融资金，信贷。（金銭の融通。）
金融がひっぱくする。
银根奇紧。
金融が緩慢である。
银根宽松。
金融を引きしめる。
收紧银根。
金融をゆるめる。
放宽信贷。
金融会社。
信贷公司。
金融統制。
金融管理，信贷管理，金融统制。
金融政策。
金融政策，信贷政策。
金融協定。
金融协定，信贷协定。

### 金融危機【きんゆうきき④】

名
金融危机。（金融に端を発する経済危機のこと。）
世界金融危機。
世界金融危机。

### 金融市場【きんゆうしじょう⑤】

名
金融市场。（金融取引が行われ、資金の需給関係が調整される市場。国内金融市場・国際金融市場・長期金融市場・短期金融市場など。信用市場。）

### 金融恐慌【きんゆうきょうこう⑤】

名
金融恐慌、金融危机。信用关系崩溃造成的金融市场的混乱，信用危机、货币危机、银行危机等的总称。（信用関係の崩壊による金融市場の混乱。）
金融恐慌に見舞われる。
遇到金融危机。

### 金融業【きんゆうぎょう③】

名
金融业，银行业。（銀行、信用金庫、保険会社、証券会社など、貨幣の信用取引を行う業務。広義には貸金業も含めていうことがある。）
金融業者。
金融业者。

### 金融機関【きんゆうきかん⑤】

名
金融机关。（資金の融通·仲介·貸出しなどを行う機関。銀行·保険会社·「金庫」など。）

### 金融界【きんゆうかい③】

名
金融界。（銀行・信用金庫・保険会社など金融業者の社会。）

### 金融緩和【きんゆうかんわ】

宽松的货币政策

### 金融資本【きんゆうしほん】

金融资本,财政资本.

### 金融逼迫【きんゆうひっぱく⑤】

名
银根奇紧

### 金製【きんせい◎】

名
金制（品）。（金で作ること。また、そのもの。）
金製の置物。
金制的摆设。

### 金襴【きんらん◎①】

名
金线织花的锦缎。（綾地または繻子地(しゅすじ)に金糸で文様を織り出した織物。袈裟(けさ)・能装束・帯地・袋物・表装などに用いる。）
金襴緞子の帯。
金线缎子的腰带。

### 金解禁【きんかいきん】

〈経〉解除黄金出口禁令.

### 金言【きんげん】

名
箴言『書』,格言.
〔仏教の〕金言.
金言耳に逆らう 忠言逆耳『成』.
名
格言;箴言;(佛口)金言

### 金詰まり【かねづまり③】

名
银根吃紧，钱紧，筹措不出资金。（金銭のやりくりがつかなくなること。資金が欠乏すること。）
どこも金詰りだ。
到处银根紧。

### 金詰まり【きんづまり◎】

名
手头拮据(同かねづまり)

### 金詰り【かねづまり】

名
手头拮据，经济拮据，手头紧张。（金銭のやりくりがつかなくなること。資金が欠乏すること。）

### 金談【きんだん◎】

名
有关金钱的谈话。借贷的谈话。（金銭の貸借についての相談。）

### 金貨【きんか◎】

名
金币。（金と少量の銅との合金で鋳造した貨幣。日本の本位貨幣であった旧金貨の品位は純金9、銅1。20円・10円・5円・2円・1円の5種があった。）

### 金貸し【かねかし③◎】

名
贷款，放债，放债的人，高利贷。（金銭を貸して利息を取ること。また、それを職業とする人。）

### 金賞【きんしょう】

名
金奖

### 金輪際【こんりんざい③】

名·副
大地的底层。〔仏説に大地の厚さ一百六十万旬ある其底のこと。〕
决（不），无论如何也（不）。（強い決意や確信を表す。絶対に。決して。）
金輪際弱音ははかない。
决不说泄气话。
金輪際手離さぬ。
无论如何也不放手。
こんなことをするのは金輪際いやだ。
绝对不想再做这种事。

### 金運【きんうん◎】

名
财运。（お金に関する運勢。）
金運がよい。
财运很好。

### 金遣い【かねづかい③】

名
花钱的情况，浪费金钱的人。（金銭のつかい方。金銭をつかう程度。金銭を浪費すること。また、その人。）
金遣いが荒い。
花钱大手大脚。

### 金釘流【かなくぎりゅう◎】

名
拙劣的书法。（金釘を並べたようなへたな筆跡を、あざけっていう語。折れ釘流。）
金釘流で書く。
写得拙劣；乱涂鸦。

### 金鉄【きんてつ◎①】

名
金和铁，金属。（金と鉄。また、金属。）
坚固，坚定。（堅固で、容易にくずれないことのたとえ。）
金鉄の意志。
坚定的意志。
金鉄の守り。
坚固的防守。

### 金鉱【きんこう◎】

名
金矿，鉱石，金矿石，金矿山。（金の鉱石。金の鉱石を含んでいる鉱脈。また、その山。）
金鉱発見！
发现金矿！

### 金銀【きんぎん①】

名
金银；金币和银币；贵重物品。（（財宝または通貨としての）金と銀。）
自由は金銀財宝にまさって貴いものだ。
自由比金银财宝还宝贵。

### 金銅【こんどう◎】

名
镀金的铜。（銅や青銅に金めっきをしたり、金箔を押したりしたもの。仏像の鋳造などに用いた。）
金銅仏。
镀金的铜佛。

### 金銭【きんせん①】

名
钱，金钱，钱财，钱款。（かね。ぜに。通貨。貨幣。金で鋳造した銭。）
金銭で買えないもの。
用钱买不到的东西。
金銭に目がくらむ。
见钱眼开。
金銭に目のない人。
唯利是图的人。
金銭にきたない。
在钱款上不干净；利欲熏心。
金銭におおようである。
花钱大方。
金銭万能。
金钱万能；金钱挂帅。

### 金銭債務【きんせんさいむ】

货币性负债

### 金銭尽く【きんせんずく】

单纯金钱观点,专为钱,只凭钱.
金銭尽くで働く
专为钱工作.
金銭尽くの承諾
凭金钱观念作出的允诺.

### 金銭登録器【きんせんとうろくき】

名
金钱出纳记录器。（金銭出納を表示・記録し、金銭を保管する事務器。レジスター。）

### 金錆【かなさび◎】

名
锈、铁锈。（金属に生じるさび。）
金錆が出る。
生锈。
表面に金錆がついている。
表面上生锈了。

### 金鍍金【きんめっき③】

名
金以外の金属の表面に、金の薄膜を付着させること。また、そのもの。ふつうは、金シアン化カリウムを電解液とする電気めっき法で行う。装飾品・電子部品などに使用。

### 金鍔【きんつば◎】

名
金制刀护手佩带金护手刀的人风流武士一种长方形的小豆馅点心

### 金鎖【きんぐさり◎】

名
金锁。（金製の鎖。）

### 金隠し【きんかくし】

大便池前挡.

### 金離れ【かねばなれ③◎】

名
花钱（的情况）。（金銭の使いぶり。）
金離れの悪い人。
小气的人。

### 金雲母【きんうんも③】

名
〈矿〉金云母。（黒雲母の一。黄褐色や赤褐色で真珠光沢がある六角板状の結晶。電気の絶縁体に利用。）

### 金頭【かながしら③◎】

名
短鳍红娘鱼，火鱼。（カサゴ目の海魚。全長40センチメートルに達する。体形はホウボウに似て，頭部に堅い骨格が発達し，胸びれで海底をはう。塩焼き・てんぷらなどにして美味。北海道南部以南の沿岸に分布。カナンド。）

### 金額【きんがく◎】

名
金额，款额，钱数。（金銭の額。金高。）
莫大な金額にのぼる。
款额为数甚巨。
金額が大きい。
款额很大。
金額にして百万円に達する。
金钱数达一百万日元。

### 金食い虫【かねくいむし③】

名
食金虫。把光花钱不产生利益的事物比作虫子的詈词。（費用ばかりかかって利益を生まない物事を虫にたとえてののしっていう語。）

### 金高【きんだか◎①】

名
金额，款数。（金銭の額。金額。）

### 金髪【きんぱつ◎】

名
金发，金色发。（金色の髪の毛。ブロンド。）
金髪が似合ってないアジア人も多い。
很多亚洲人不适合金发。

### 金魚【きんぎょ①】

名
金鱼。（フナからつくられた，最もなじみ深い観賞用淡水魚。品種改良が重ねられて，頭部・目・尾などに特徴のある変種が多い。体色は赤のほか黒・紅白など。代表的なものに，和金・琉金・出目金・蘭鋳などがある。一六世紀初め，中国から渡来したという。）
金魚を飼う
养金鱼。
金魚頭
秃头。
金魚草
金鱼草。
金魚ばち
金鱼缸。
金魚の糞のようにくっついて歩く
形影不离地紧跟着走。

### 金魚の糞【きんぎょのふん】

金魚の糞は水槽の中で、長く連なり、金魚から離れずにいる。このことから、他人に付き従って離れない人やそういった様、また、長く連なっている物を指す（人の行動としての使用が多い）。金魚の糞は他者（主に偉い人）に付き従って離れなかったり、付いて回っている糞に相当する人を嘲ったり、蔑んで用いる言葉で、忠実など良い意味を含んでは用いない。

### 金魚鉢【きんぎょばち③】

名
金鱼缸

### 金鯱【きんしゃち】

金色兽头瓦

### 釘【くぎ◎】

名
钉；钉子（金属・木・竹などの小片の，一方の先端をとがらせたもの。板や木などを打ちつけたり，物を掛けたりするのに使う）。
ねじ釘
螺丝钉。
釘の先
钉子尖。
釘のあたま
钉子头；钉子帽。
釘を打つ
打钉；钉钉子；用钉子钉（住）。
釘を抜く
拔钉子。
箱の蓋を釘で打ちつける
用钉子钉上箱盖。
その点は1本釘をさしておいた
那一点我已叮嘱妥当。

### 釘を刺す【くぎをさす】

惯用语
（为避免对方不守信用）说妥，说定，叮嘱。（約束違反や言い逃げれができないように念を押す。）
客様と相談するとき、必ず時間を守るように彼に釘を刺す。
叮嘱他和客户商谈的时候，一定要遵守时间。

### 釘を刺す【くぎをさす】

惯用语
为了不让对方事后爽约或反悔而事先叮嘱妥当。（約束違反や言い逃れができないように念を押す。釘を打つ。）
あしたは絶対に遅刻するなと、釘を刺しておいた。
已经事先嘱咐了明天决不能迟到。
他言するなと釘を刺される。
被警告说一定不能泄露给别人。

### 釘付け【くぎづけ◎】

名·他动·三类
钉住，钉死，钉牢。（釘を打ちつけて、動かないようにすること。）
窓を釘付けにする。
把窗户钉死。
固定，使固定不动，困住。（その場から動けないようにすること。また、その状態。）
敵を陣地に釘付けする。
把敌人困住在阵地上。
みんなの視線が彼に釘付けになった。
大家的眼睛都盯住了他。

### 釘抜き【くぎぬき】

名
拔钉钳子, 起钉器

### 釘隠【くぎかくし③】

名
掩盖钉子的装饰铁片

### 釘隠し【くぎかくし③】

名
掩盖钉帽的装饰（铁）片。（長押などに打った釘の頭を隠すための金属や木製の飾り。）

### 釜【かま◎】

名
锅（火にかけて，中に入れた物を加熱する器具）。
炊飯釜
烧饭的锅。
風呂の釜
烧洗澡水的炉灶〔锅炉〕。
同じ釜の飯を食う
吃一锅饭；在一起生活；受同样款待。
锅（茶の湯で湯を沸かす道具。茶釜。鑵子）。
茶の湯の釜
烧茶水用的锅。

### 釜茹で【かまゆで】

〔釜でゆでる〕煮.
〔刑罰の〕煮刑.

### 釜飯【かまめし】

名
小锅什锦饭

### 針【はり①】

名
针。（縫い、刺し、引っ掛け、液を注ぎなどするのに用いる、細長くとがった道具の総称。）
ミシン針。
缝纫机针。
ししゅう針。
绣花针。
針に糸を通す。
穿针。
針さしに針が何本かさしてある。
针扎儿上插着几根针。
針のめど。
针鼻儿；针孔。
ホッチキスの針がなくなる。
钉书机的钉没有了。
針の目がたいへん細かい。
针脚很密。
針が落ちても聞こえるほど静かだった。
寂静得连根针掉在地上都听得见。
針で刺すように足が痛んだ。
脚疼得跟针扎的一样。
针状物。（細く先のとがった針に似た物。）
注射針。
注射针头。
磁石の針。
罗盘针。
時計の針。
表针。
レコードの針。
唱针。
とめ針。
别针；大头针。
裁缝。（裁縫のこと。）
針を運ぶ。
运针；缝纫。
傷口を5針縫う。
伤口缝五针。
伤害对方感情。（害意を持つ人心。）
言葉に針がある。
话中带刺。
惯用语
針刺すばかり。
区区小事。
針の穴から天覗く。
坐井观天。
針のある言葉。
出言不逊。
針の先で突いたほど。
一丁点儿。
針の山。
针山，比喻境况苦。
針ほどの穴から棒ほどの風が来る。
门窗缝里的风叫人冷的够呛。
針ほどのことを棒ほどに言う。
夸大其词。
針を蔵に積みてもたまらぬ。
零钱积得再多也成不了大富翁。
針を含む。
含沙射影。
（10）針を持って地を刺す。
管窥蠡测。

### 針の筵【はりのむしろ】

惯用语
感到不安，过意不去。（一時も心の休まらない、つらい場所や境遇のたとえ。）
針の筵に座る気持ち。
感到过意不去。

### 針の筵【はりのむしろ】

如坐针毡
《針を植えた敷物の意から》一時も心の休まらない、つらい場所や境遇のたとえ。「―に座る気持ち」

### 針仕事【はりしごと③】

名
针线活。（裁縫。縫い物。）
針仕事をする。
做针线活。
針仕事がうまい。
针线活做得好。
針仕事で暮らしをたてる。
靠做针线活过日子（维持生活）。

### 針供養【はりくよう】

名
忌针节(二月八日和十二月八日日本妇女忌针之日)

### 針刺し【はりさし③②】

名
针插，针包。（裁縫用の針を使いやすいように刺しておく道具。さびないように、綿・毛髪などを布で包んで作る。針山。針立て。針坊主。）

### 針千本【はりせんぼん③①】

名
六斑刺鲀。一种鱼名。（フグ目の海魚。）

### 針子【はりこ】

女缝工

### 針孔【みぞ◎】

名
针鼻儿。（糸を通す針のあな。めど。）

### 針孔【めど①】

名
针孔。（はりのみみ。）
針孔に糸を通す。
往针眼里穿线。

### 針小棒大【しんしょうぼうだい◎】

名
言过其实，夸大。（物事をおおげさにいうこと。針ほどのことを棒ほどにいう。）
針小棒大に書き立てる。
夸张地大肆报道。

### 針山【はりやま】

名
针插,针扎儿.

### 針桐【はりぎり◎】

名
刺楸。（ウコギ科の落葉高木。山地に自生。枝にとげがあり、葉は手のひら状に裂けていてキリに似る。7月ごろ、黄緑色の小花が球状に集まったものが傘状につき、藍色の丸い実を結ぶ。材をげた・家具などに使用。栓の木。やまぎり。）

### 針槐【はりえんじゅ】

〈植〉刺槐,洋槐.

### 針灸【はりきゅう】

针灸，针灸治疗

### 針目【はりめ③】

名
针脚。（針で縫った糸目。縫い目。）

### 針穴【はりあな】

针孔、针眼、破洞
針穴写真機（はりあなしゃしんき）：针孔照相机

### 針箱【はりばこ】

针线盒.

### 針葉樹【しんようじゅ③】

名
〈植〉针叶树。（葉が針のように細長い種類の木。）

### 針路【しんろ①】

名
方位点，航向，路线，方向。（船舶・航空機などの進む方向と子午線とのなす角度。または、めざし進んで行く方向。進路。）
針路を北にとる。
指针指北。
人生の針路。
人生的前进方向。

### 針金【はりがね◎】

名
铁丝，铜丝，钢丝。（金属を細い線条にしたもの。）
針金切り。
钢丝（轧断）钳。
針金差し。
线径规，线规。
針金を切る。
剪断铁丝。
針金でしばる。
用铁丝捆上。

### 針金虫【はりがねむし④】

名
水铁线虫。数线形虫纲铁线形虫目的袋形动物的总称，体像铁丝般细长，体长从数厘米到1m。在水中孵化的幼虫寄生于水栖昆虫。宿主被螳螂等食掉则寄生在体内，长成成虫。成虫不久便脱离宿主进入水中，并交尾、产卵。（線形虫綱ハリガネムシ目に属する袋形動物の総称。体は針金のように著しく細長く，体長数センチメートル～1メートル。水中で孵化した幼虫は水生昆虫に寄生し，宿主がカマキリなどに食われるとその体内に寄生して成虫となる。成虫はやがて宿主から脱出して水中に入り，交尾・産卵する。日本では10種あまりが知られる。）
金针虫，切根虫。呈细长的圆筒形，淡褐色。生活于地下或树干等上。有的侵食农作物的根。（コメツキムシ科の甲虫の幼虫の総称。体長は3センチメートルくらい。細長い円筒形で淡褐色。地中や木の幹などで生活する。農作物の根を食害するものがある。）

### 針鰻【はりうなぎ】

〈動〉小鳗鲡.

### 針鼠【はりねずみ③】

名
〈動〉刺猬。

### 釣【つり◎】

名
钓鱼。（魚を釣ること。また、その方法。さかなつり。）
釣の名人。
钓鱼名人。
找回的钱。（釣り銭の略。）
釣を渡す。
递过零钱。

### 釣られる【つられる◎】

自动·二类
受到引诱受到影响

### 釣り【つり◎】

名 补充说明
名
钓鱼。（釣り針をつけた糸を垂らして魚を捕ること。うおつり。さかなつり。）
沖釣り。
海上垂钓。
釣りのだいご味。
钓鱼的妙趣。
釣りに行く。
去钓鱼。
釣りが上手だ。
善于钓鱼。
「釣り銭」的省略，找回的钱。（「釣り銭」の略。おつり。）
补充说明
つり道具。／钓鱼具。

### 釣りざお【つりざお】

钓鱼竿，鱼竿。

### 釣り上がる【つりあがる④】

自动·一类
钓起来吊起来向上吊
[釣り上がる吊り上がる]

### 釣り上げ【つりあげ◎】

名
提价，抬价。（相場（物価）を人為的に高くすること。）
物価の釣り上げ。
抬高物价。
起重。（つって上にあげる。）
釣り上げ磁石。
起重用磁铁。
悬空大道具。（歌舞伎の大道具。宙吊りをはじめ、俳優の身体を吊り上げるための仕掛け。）

### 釣り上げる【つりあげる④】

他·二类
〔釣る〕钓上来.
〔吊る〕吊起来.
〈商〉抬高,提高,哄抬（物价）.
〔上向きにひきつる〕向上吊.

### 釣り下がる【つりさがる】

同：吊り下がる

### 釣り下げる【つりさげる④】

他·二类
挂悬挂(同つるすぶらさげる)
[吊り下げる釣り下げる]

### 釣り具【つりぐ◎】

名
钓鱼用具。（釣り道具。）

### 釣り出す【つりだす③】

他动·一类
开始垂钓(同つりはじめる)引诱出来勾引出来(相扑)把对方拦腰抱起摔出界外
[釣り出す吊り出す]

### 釣り台【つりだい◎】

名
担架担物架

### 釣り合い【つりあい◎】

名
平衡，均衡。（釣り合うこと。均衡。調和。バランス。）
釣り合いを保つ。
保持平衡。
釣り合い梁。
平衡梁。
釣り合いをとる。
取得平衡。
物理学上的平衡状态。（一つの物体に働くすべての力の合力がゼロとなって、まったく力が働かないときと同じ状態。この状態では一つの物体に働く二つの力の大きさが等しくたがいに逆向きである。平衡。）

### 釣り合う【つりあう③】

自动·一类
平衡，均衡。（二つの物の平衡が取れている。）
収入と支出が釣り合う。
收支平衡。
匀称，适称，相称，调和。〔似合う。〕
着物の柄と帯とがよく釣り合う。
和服的花样和带子很调和。
油絵は日本間にはつりあわない。
日本式房间挂油画不适称。
釣り合わぬは不縁のもと。
（夫妇）不般配是造成离婚的根源。

### 釣り堀【つりぼり】

（收费的）钓鱼池.钓鱼池

### 釣り場【つりば◎】

名
钓鱼场，钓鱼的地方。（魚を釣るのに適した場所。魚がよく釣れる場所。つりばしょ。）

### 釣り師【つりし】

钓鱼人,钓鱼的.

### 釣り手【つりて】

名
(写作"釣手")钓鱼人(蚊帐的)吊绳挂绳
[吊り手釣り手]

### 釣り提灯【つりぢょうちん】

灯笼,吊灯笼.

### 釣り橋【つりばし◎】

名
吊桥;悬桥
[ 吊り橋;釣り橋 ]

### 釣り殿【つりどの】

水阁,水榭『書』.

### 釣り灯籠【つりどうろう】

挂的灯笼,挂灯.
〔めかけ〕妾.

### 釣り球【つりだま】

〈野球〉吊球,诱球.

### 釣り竿【つりざお◎】

名
钓竿，鱼竿，钓鱼竿。（魚釣りに用いる竿。竹・グラスファイバー・カーボンファイバーなどで作る。）
手軽で使いやすい釣り竿。
好用方便的鱼竿。

### 釣り籠【つりかご】

鱼篓,鱼筐.

### 釣り糸【つりいと◎】

名
钓丝吊东西的绳(写作"吊糸")

### 釣り舟【つりぶね◎】

名
钓鱼船船形吊式花瓶(多为竹制)
[釣り舟釣り船]

### 釣り船【つりぶね】

名
钓鱼船船形吊式花瓶(多为竹制)
[釣り舟釣り船]

### 釣り落とした魚は大きい【つりおとしたさかなはおおきい】

惯用语
逃掉的鱼往往认为是大鱼，没到手的东西往往认为是最好的。（手に入れそこなったものは得がたく立派なものに思われる。「逃がした魚は大きい」同じです。）
やはりあの時、どんな手段を使ってでも彼を引きとめるべきだった。逃がした魚は大きい。
就应该那个时候不管采取什么手段也要把他弄过来的。逃掉了条大鱼。

### 釣り込む【つりこむ③】

他动·一类
引诱，吸引。（甘言を用い、また、興味を起こさせて、引き入れる。）
話に釣り込まれる。
被言语诱骗。

### 釣り道具【つりどうぐ】

名
钓鱼用具(如鱼竿,钓竿等)

### 釣り針【つりばり◎】

名
钓钩，鱼钩。（魚を釣るときに用いる先の曲がった針。）

### 釣り鉤【つりばり】

魚釣りに用いる鉄製の先の曲がった針。型も多様で、擬餌鉤(ぎじばり)など種類が多く、大きさは一般に号数で表す。古くは骨角製のものが用いられた。

### 釣り銭【つりせん◎②】

名
找回的钱，找给的钱，找的钱。（代価より高額の貨幣で支払ったときに戻される差額の金銭。紙幣の場合は釣り札(さつ)ともいう。おつり。つり。）

### 釣り鐘【つりがね】

名
吊钟.
釣り鐘を鋳る
铸造吊钟.
釣り鐘堂
钟楼.
名
(寺院等的)吊钟

### 釣り餌【つりえ】

钓饵,钓鱼食,鱼食.⇒つり（釣り）

### 釣る【つる◎】

他动·一类
钓鱼。（魚を釣り針にひっかけてとる。）
川で魚を釣る。
在河边钓鱼。
勾引，引诱，诱骗。（巧みに相手を誘う。）
菓子で子どもを釣る。
用点心糊弄孩子。
うまく釣られた。
轻意上当受骗。
甘言で人を釣る。
用动听的话引诱人。
釣られて笑う。
跟着别人笑。

### 釣具【つりぐ】

名
钓具

### 釣合【つりあい◎】

名
相称，调和，般配。（つりあうこと。かねあい。調和。均衡。バランス。）
色の釣合が悪い。
色彩搭配不好。
平衡，均衡。（物体に二つ以上の力が働いても、その物体の運動状態に変化がない状態。力学的平衡。力の釣り合い。）
釣合を取る。
保持平衡。

### 釣合い【つりあい】

1.匀称，适称，相称，调和，般配
～のとれたカップル
般配的一对
2.平衡，均衡
～を保つ
保持平衡

### 釣堀【つりぼり◎】

名
(收费的)钓鱼池

### 釣書【つりがき】

１ 縁談にあたり、相方で取り交わす身上書(しんじょうしょ)。つりしょ。
２ 系図。つりぶみ。
・ 「代々楠が―、家に伝へし武道具の目録持参して」〈浮・新可笑記〉

### 釣瓶【つるべ◎】

名
（汲井水用的）吊桶，吊水桶。（井戸水をくむために、縄や竿などの先につけておろす桶。）

### 釣瓶打ち【つるべうち】

名
(枪的)连发齐射

### 釣瓶落とし【つるべおとし】

降落得很快.
秋の日は釣瓶落とし
秋天的太阳落得快.

### 釣竿【つりざお】

名
钓杆

### 釣銭【つりせん】

同单词：釣り銭「つりせん」

### 釣鐘【つりがね】

吊钟；大钟。
釣鐘を鋳る 铸造吊钟

### 釣餌【つりえさ◎】

名
鱼食钓饵

### 釣魚【ちょうぎょ】

魚を釣ること。魚釣り。また、魚釣りの対象となる魚。釣り魚。「―法」

### 釦ホール【ぼたんほーる】

名
扣眼

### 鈍【どん①】

名
迟钝，愚钝，笨。（にぶいこと。頭の回転が遅く、動作がのろいこと。また、そのさま。）
鈍なやつ。
头脑迟钝的家伙。
钝，不快。（刃物の切れみが悪い。鈍い。）
このなたは鈍になった。
这把劈材刀钝了。

### 鈍【なまくら◎】

名
钝；不锋利（的刀）；懒惰；脑筋笨。（よく切れないこと；心の働きの鈍いこと。愚か。まぬけ。）
鈍な奴だ。
懒惰的人。

### 鈍【のろ①】

名
头脑迟钝（的人）。（のろいこと。また、その人。）
薄のろ。
稍微有些反应迟钝。

### 鈍い【おそい②】

形
迟的，晚的。（物事の時期や順序があとである。基準になる時から時間がかなり経過している。）⇔はやい
入社は彼の方がおそい。
他进公司晚。
例年より開花がおそい。
比往年花开的晚。
来不及的。（時期がすでに過ぎていて役に立たない。間に合わない。）
今ごろ来たってもうおそい。
现在来已经来不及了。
缓慢的。（物事をするのに時間がかかる。また、進む程度が小さい。）⇔はやい
スピードがおそい。
速度慢。
発育がおそい。
发育缓慢。
迟钝的。（にぶい。愚かだ。）
頭の働きがおそい。
头脑迟钝。

### 鈍い【にぶい②】

形
钝。（切れあじがわるい。）
小刀が鈍くて切れない。
小刀不快切不动。
迟钝。（知覚が遅い。）
神経が鈍い。
神经迟钝。
頭の働きが鈍い。
脑子不灵活。
今ごろ気づくなんてずいぶん鈍いのね。
现在才注意到，太迟钝了。
不强烈，暗淡。（光がはっきりしない。）
鈍い光を放つ。
放出微弱的光。
鈍いなまり色の空。
暗灰色的天空。
不清晰，不响亮。（音がはっきりしない。）
鈍い音がした。
听见沉闷的声音。
气势不振。（いきおいがよわい。）
鈍い攻撃。
攻击不猛。

### 鈍い【のろい②】

形
缓慢。（遅い。）
足が鈍い。
走路慢。
電車が今朝はたいへん鈍い。
今天早晨电车特别慢。
迟钝，愚蠢。（にぶい。）
万事に鈍い人。
对任何事都不敏感的人；感觉迟钝的人。
頭の働きが鈍い。
头脑迟钝。
磨蹭。（ぐずぐずしている。）
仕事が鈍い。
工作慢。
決断が鈍い。
迟疑不决；优柔寡断。

### 鈍ら【なまくら】

同：なまくら

### 鈍る【なまる②】

自动·一类
钝，不快。（刃物の切れ味が悪くなる。）
小刀が鈍る。
小刀钝了。
变迟钝〔笨拙〕。（修錬の不足や老齢などのために技能や勢いが低下する。）
運動しないと体が鈍る。
一不运动身体就会不灵便。
腕が鈍る。
本事不济〔生疏〕了。

### 鈍る【にぶる②】

自动·一类
〔刃物が〕变钝，不快。（鋭さがなくなる。にぶくなる。）
小刀の切れ味が鈍る。
小刀不快了。
变迟钝。（力や勢いなどが弱くなる。頭のはたらきや腕前などが衰える。）
年取って頭の働きが鈍る。
上了年纪脑子迟钝。
長い間やっていないので、腕がにぶった。
长期没做，方法〔做法，技术〕不熟练。
決心が鈍る。
决心发生动摇。

### 鈍刀【どんとう】

名
钝刀

### 鈍化【どんか①◎】

名·自动·三类
钝化，变迟钝，停滞。（にぶくなること。また、にぶくすること。）
経済成長率の鈍化。
经济增长速度减缓。

### 鈍器【どんき①】

名
钝刀，不快的刀。（切れのにぶい刃物。）
钝器。（凶器となりうる、こん棒・れんがなどのような、固くて重みのあるもの。）
鈍器で殴る。
用钝器殴打。

### 鈍子【だんす】

同：どんす

### 鈍感【どんかん◎】

名·形动
感觉迟钝。（感じ方のにぶいこと。気の利かないこと。）
最近、上役の小言にも鈍感になった。
最近，对上司的训斥也变得无所谓了。
鈍感な奴だ。
真是个不开窍的家伙。
味覚が鈍感になる。
味觉麻木了。

### 鈍才【どんさい◎】

名
蠢才，笨货。（頭の働きがにぶいこと。また、その人。）

### 鈍根【どんこん◎】

名
禀性迟钝，先天愚笨。（生まれつき頭の働きがにぶいこと。また、そのような性質。）

### 鈍物【どんぶつ】

蠢货，笨蛋

### 鈍痛【どんつう◎】

名
隐痛，闷痛。（にぶく重苦しい痛み。）
鈍痛がする。
隐隐作痛。

### 鈍臭い【のろくさい④】

形
缓慢的，迟钝的。（動作がいかにものろい。じれったいほど遅い。）

### 鈍色【にびいろ】

深灰色，浅墨色

### 鈍行【どんこう◎】

名
慢车，普通列车。（急行に対して、普通列車・普通電車をいう語。）
鈍行で行く。
坐慢车去。

### 鈍角【どんかく◎①】

名
钝角。（直角より大きく、二直角より小さい角。）
鈍角三角形。
钝角三角形。

### 鈍足【どんそく】

走るのが遅いこと。また、その人。
跑得慢（的人）

### 鈍重【どんじゅう◎】

名
笨重，迟钝，不机灵，反应慢。（動作や物事に対する反応がにぶくてのろいこと。また、そのさま。）

### 鈍間【のろま◎】

形动
〔動きがにぶい〕动作缓慢（的人）,慢性子.
あの男は何をするにものろまだ
那个人干什么都慢吞吞的.
〔まぬけ〕脑筋迟钝的人,笨蛋.
こののろまやろうめ
这个笨蛋!
あんな子どもになめられるとは君もよほどのろまだ
受那样孩子的欺负,说明你也真够上个大笨蛋了.动作缓慢(的人)，慢性子，脑筋迟钝的人，笨蛋

### 鈍麻【どんま】

〈医〉感觉麻木.

### 鈴【すず◎】

名
铃，铃铛。（主として金属製で球形の鳴物。内部は空洞で、下方に細長い孔を設け、内に銅の珠などを入れ、振り動かして鳴らすもの。）
鈴を鳴らす。
打铃；摇铃。
鈴を振る。
摇铃。
鈴が鳴る。
铃响（了）。
鈴をつけたタンバリン。
系着铃铛的手鼓。
鈴をころがすような美しい声。
珠喉婉转。

### 鈴【りん①】

名
铃；铃铛；电铃。（何かの合図に振ったりして鳴らすすず。ベル。また、その音。）
電話の鈴が鳴る。
电话铃响了。

### 鈴なり【すずなり◎】

名
结得满枝，成串，累累。（果実が、神楽鈴(かぐらすず)のように、たくさん群がりなっていること。）
许多人挤在一起。（多くのものが房状に集まってぶら下がっていること。また、大勢の人が1か所にかたまっていること。）
鈴なりの見物人。
人山人海的观众。

### 鈴掛けの木【すずかけのき】

〈植〉法国梧桐,洋梧桐,筱悬木,悬铃树.

### 鈴生り【すずなり◎】

名
结果满枝成串许多人挤在一起

### 鈴蘭【すずらん②】

名
君影草草玉铃

### 鈴虫【すずむし②】

名
金钟;金琵琶

### 鉄【くろがね◎】

名
铁的旧称，现在仍用语文语。（鉄の古称。現在も文語的に用いる。）
鉄の門。
铁门。

### 鉄【てつ◎】

名
铁。（くろがね。）
鉄を製錬する。
炼铁。
精錬した鉄。
熟铁。
坚硬如铁的事物。硬いもの、強固なもののたとえ。
鉄のような意志。
钢铁般的意志。
鉄のように厳格な規律。
铁的纪律。
惯用语
鉄のカーテン。
铁幕。二战结束后，用来比喻苏联和东欧社会主义各国在西欧国家之间设置的严密封锁线。1946年丘吉尔在演说中使用。
鉄は熱いうちに打て。
趁热打铁。要趁早进行处理。
同：くろがね

### 鉄アレイ【てつあれい】

铁哑铃

### 鉄の肺【てつのはい◎】

名
〈医〉铁肺。（小児麻痺などで呼吸ができない場合に用いる人工呼吸器。鉄製の円筒形の気密室に首だけ出して入り、高圧と低圧とを交互に加えて呼吸を助ける。）

### 鉄は熱いうちに打て【てつはあついうちにうて】

惯用语
要趁热打铁。（物事は、関係者の熱意がある間に事を運ばないと、あとでは問題にされなくなるというたとえ。）
鉄は熱いうちに打てだ。早く宿題をしましょう。
要趁热打铁，赶紧做作业吧。
同鉄は熱いうちに鍛えよ

### 鉄亜鈴【てつあれい】

铁制哑铃.
鉄亜鈴を使う
做铁哑铃操.

### 鉄人【てつじん◎】

名
铁人，铁打一般的人。（鉄のように強い身体をもつ人。）

### 鉄傘【てっさん】

名
(体育场等的)铁架圆屋顶

### 鉄兜【てつかぶと】

钢盔.

### 鉄分【てつぶん②】

名
铁分、铁质。某种物质里含有的铁成分。（ある物質い含まれる鉄。成分としての鉄。）

### 鉄則【てっそく◎】

名
铁的法则，不可动摇的规则。(動かすことの出来ない、絶対的な規則。)
民主主義の鉄則。
民主主义的铁的法则。

### 鉄剤【てつざい】

〈薬〉铁剂，含铁药物

### 鉄器【てっき①◎】

名
铁器。（鉄製の道具。石器，青銅器についで人類が新しく開発した道具。）
ほうろう鉄器。
珐琅器皿。
鉄器商。
五金行。

### 鉄塔【てっとう】

名
铁塔；（架电线用的）塔状电线杆、电线塔。（鉄製の骨組み構造から構成される細長い建造物である。）

### 鉄壁【てっぺき◎】

名
铁壁。（鉄を張った壁。ひゆてきに、堅固な壁。非常に固い守り。）
金城鉄壁。
铜墙铁壁。

### 鉄屑【てつくず】

名
废铁

### 鉄山【てつざん】

铁矿山.铁矿山

### 鉄工【てっこう◎】

名
铁工。（鉄材を用いる工作。）
鉄工所。
铁匠铺。
铁匠。（鉄の精錬または鉄器の製造などに従事する職工。鉄匠。）

### 鉄床【てっしょう】

铁砧.

### 鉄心【てっしん◎】

名
钢铁意志。（鉄のように堅固な精神。鉄石心。）
〈理〉铁芯。（鉄の芯。また、鉄の芯を入れたもの。）

### 鉄心石腸【てっしんせきちょう】

1 無論在任何困難面前都有如鐵石般堅固的精神(堅定不移)
2 鉄石心腸。「―の人」

### 鉄扇【てっせん◎】

名
铁骨扇子，铁扇。（骨を鉄で作った扇。また、畳んだ扇の形を鉄で作ったもの。近世の武家の護身用。）

### 鉄扉【てっぴ】

铁门.

### 鉄拳【てっけん◎】

名
铁拳头。（固いにぎりこぶし。げんこつ。）
鉄拳を見舞う。
挥动铁拳。

### 鉄材【てつざい◎②】

名
铁材，钢材。（建築・土木工事などに用いる鉄製の材料。）

### 鉄条網【てつじょうもう③】

名
铁丝网。为阻止进入而把有刺铁丝牵拉成网状物。（進入を阻むために有刺鉄線を網のように張ったもの。）

### 鉄板【てっぱん◎】

名
铁板。（鉄を板状にのばしたもの。鉄の板。）
鉄板焼き。
铁板煎（肉、鱼、菜等）。

### 鉄板焼き【てっぱんやき◎】

名
铁板烧。在烧热的铁板上涂油后，烧烤蔬菜、肉等。（熱した鉄板の上に油をひき、肉や野菜などを焼きながらたべる料理。）

### 鉄柱【てっちゅう】

铁柱子，铁架子

### 鉄柵【てっさく◎】

名
铁栅栏。（鉄製の柵。）

### 鉄格子【てつごうし】

铁格栅

### 鉄棒【かなぼう◎】

名
铁棒单杠
[金棒鉄棒]

### 鉄棒【てつぼう◎】

名
铁棍，铁棒，铁条。（鉄製の棒。特に、鉄尖棒，頭部にいくつかの鉄の輪をつけた、長いつえのような鉄の棒。夜回りや行列の先頭に立つ者などが地面に突いて鳴らして歩く。）
单杠。（体操器具の一。てつぼう。）
鉄棒をする。
练单杠。
鉄棒でさかあがりをする。
在单杠上翻转。

### 鉄槌【てっつい◎】

名 熟语
名
大铁锤。（大形のかなづち。鉄椎。ハンマー。）
熟语
鉄槌を下す。／采取坚决措施。

### 鉄槌を下す【てっついをくだす】

惯用语
严加处理，严惩。（きびしく処罰する。）
汚職官吏に鉄槌を下す。
严惩贪官污吏。

### 鉄橋【てっきょう◎】

名
铁桥。（鉄材や鋼材でつくった橋。多く鉄道橋にいう。）
川に鉄橋を架ける。
在河上架起一座铁桥。

### 鉄泉【てっせん◎】

名
含铁矿泉。含有大量铁离子的矿泉，对治疗贫血症、风湿病、妇科病又疗效。（鉄イオンを多量に含む鉱泉。貧血症・リューマチ・婦人病に効く。）

### 鉄漿【かね◎】

名
（染牙齿用的）铁浆。染黑牙齿用的液体。（お歯黒の液。）

### 鉄漿【てっしょう】

おはぐろ

### 鉄火【てっか◎】

名
烧红的铁。（真っ赤に焼けた鉄。やきがね。）
刀剑，枪炮，炮火。（刀剣と鉄砲。）
鉄火の間。
战场上。
赌棍。（ばくち。）
鉄火場。
赌场。
泼辣，凶悍。（気性が激しく、さっぱりしていること。威勢がよくて、勇ましいこと。また、そのさま。多く、女性についていう。）

### 鉄火丼【てっかどんぶり④】

名
生金枪鱼片紫菜盖饭。（丼にすし飯を盛り、マグロの赤身の薄切りをのせわさびやのりをあしたらったもの。）

### 鉄火味噌【てっかみそ④】

名
辣酱。（赤味噌に、いり大豆、ささがきごぼうの油いため、砂糖・みりん・唐辛子などを加えて練ったなめ味噌。）

### 鉄火場【てっかば】

名
赌场

### 鉄火巻【てっかまき◎】

名
鲔鱼海苔寿司

### 鉄火巻き【てっかまき】

〈料理〉生金枪鱼片紫菜寿司卷.生金枪鱼片紫菜寿司卷

### 鉄無地【てつむじ】

青色素地（的纺织品）.

### 鉄片【てっぺん◎】

名
铁片。（鉄の破片。鉄の小片。）

### 鉄琴【てっきん】

〈楽〉铁琴

### 鉄瓶【てつびん◎】

名
铁壶。（飲用の湯を沸かす鋳鉄製の容器。）

### 鉄甲【てっこう】

铁甲，铁制的盔甲

### 鉄石【てっせき】

铁（和）石.
〔きわめてかたいこと〕刚毅,坚定.
鉄石心
钢铁般的意志.
鉄石の決意
刚毅的决心.
鉄石心腸
铁石心肠.

### 鉄石心【てっせきしん】

きわめて堅固な意志。鉄心。「―の士」

### 鉄砲【てっぽう◎】

名
步枪，枪，猎枪。（火薬の爆発力を利用して弾丸を飛ばす鉄製の武器。小銃。大砲・小銃などの火器の総称。）
鉄砲をかつぐ。
扛枪。
鉄砲を撃つ。
放枪。
鉄砲で虎を撃ち殺す。
用枪打死老虎。
鉄砲を向ける。
举枪瞄准。
拳头。火枪，狐拳的手势之一。（狐拳(きつねけん)の手の一。左手のこぶしを固めて前に突き出し、右手のひじを張って鉄砲を打つまねをするもの。猟師を表す。）
〈相撲〉双手猛推对方胸部。推柱练习，相扑的练习法之一。（相撲の稽古法の一。腰を割り、脇を固めて足を出しながら手で柱を突くこと。また、双手(もろて)突き。）
（出自若中毒就死）河豚的异名。（〔当たれば死ぬ、ということから〕フグの異名。）
〈料理〉中间夹葫芦条的紫菜饭卷。（「鉄砲巻き」に同じ。）
（日式澡盆的）烧水铁管。安装在洗澡木桶的下部或角落的圆筒形锅。（据え風呂で、桶の下部や隅に取り付けた円筒形のかま。）
こわれた風呂の鉄砲を修理する。
修理澡盆的铁管。
吹牛皮，说大话。（でたらめ。ほら。空(から)鉄砲。鉄砲話。）
あの人の話はいつも鉄砲だ。
他的话总是放空炮。
黄金席位，抢眼席位。剧场一楼中央靠前排的席位，演员在舞台中央亮相时等视线落定的地方。（劇場で、一階の中央前寄りの席。最も見やすい席で、舞台中央で俳優が見得(みえ)を切る時などに視線を定めるあたり。）

### 鉄砲水【てっぽうみず③】

名
暴雨后奔流的洪水。（集中豪雨のため、突然水量が増し激しく押し出す流れ。地形の険しい山間部の川に多い。）
鉄砲水の氾濫によって家屋が流された。
由于洪水泛滥房屋都被冲走了。
泥石流。（土石流。）

### 鉄砲玉【てっぽうだま◎】

名
子弹，枪弹。（鉄砲の弾丸。銃弾。）
２個の鉄砲玉が出土した。
出土了两颗子弹。
用黑砂糖做的糖球。（黒砂糖などを煮詰めて作った飴玉。）
一去不返（者）。（行ったきり帰ってこないこと。また、返事のないこと。）
鉄砲玉の金。
一去不返的钱。
旱鸭子。不会游泳（的人）。（泳ぎができないこと。また、その人。かなづち。）

### 鉄砲風呂【てっぽうぶろ】

带烧水铁管的澡盆.

### 鉄窓【てっそう】

铁窗.
〔刑務所〕监狱,监牢.
無実の罪で鉄窓につながれる
无辜被关送监狱.

### 鉄筆【てっぴつ◎】

名
小刀。（印を彫る小刀。印刀。）
铁笔。（謄写版の原紙に文字を書くときなどに用いる、先端が鉄製の筆記具。）
この鉄筆は原紙がよく切れる。
这只铁笔刻蜡纸很好写。

### 鉄筋【てっきん◎】

名
钢筋。埋进混凝土里用来增强拉力的铁棍。（コンクリートに埋め込んで、その引張力に対する弱さを補強するために用いる鉄棒。）
鉄筋工。
钢筋加工组装的工人。
钢筋水泥。“钢筋混凝土”的略语。（｢鉄筋コンクリート｣の略。）
この橋は鉄筋で建てられた。
这座桥是用钢筋混凝土筑成的。

### 鉄筋コンクリート【てっきんコンクリート】

钢筋混凝土，钢骨水泥 (ferroconcrete)。

### 鉄管【てっかん◎】

名
铁管，铁管子。（鉄製の管。）
水圧鉄管。
压力水管。

### 鉄粉【てっぷん◎】

名
铁粉，铁粉末。（鉄のこな。）

### 鉄索【てっさく◎】

名
铁索，铁绳。（鋼鉄製の太い針金をよりあわせて作ったつな。）
索车，缆车，架空索道。（空中ケーブルのこと。）

### 鉄線【てっせん◎】

名
铁丝。（鉄の針金。鉄条。）
有刺鉄線。
铁蒺藜。
〈植〉铁线莲。（キンポウゲ科の落葉蔓(つる)植物。茎は細く堅い。葉は卵形の小葉からなる複葉。夏、白または紫色で花びら状の萼(がく)を6枚もつ大形の花を開く。中国の原産で、古く日本に渡来し、観賞用に栽培される。クレマチス。鉄線蓮。鉄線花。）

### 鉄腕【てつわん◎】

名
铁臂，铁腕，腕力强大无比。（鉄のように強い腕。たくましく力強い腕。）
鉄腕投手。
铁臂投手。

### 鉄船【てっせん】

铁船;装甲舰.

### 鉄色【てついろ◎】

名
铁色，铁青色，带红铁色。（鉄のような色。緑がかった黒色。）

### 鉄菱【てつびし】

拦路钩,三角钉.

### 鉄血【てっけつ◎】

名
铁血，武器和人血，武力，军备。（兵器と人血。兵器と兵。）
鉄血政策。
（俾斯麦的）铁血政策。

### 鉄製【てっせい◎】

名
铁制，铁造。（鉄でつくってあること。また、そのもの。てつせい。）
鉄製の灰皿。
铁质烟灰缸。

### 鉄路【てつろ】

名
铁路,铁道;［鉄道線路］铁路线.(同てつどう)

### 鉄輪【てつりん】

铁轮,铁环.
火车轮;火车.

### 鉄道【てつどう◎】

名
铁路，铁道。（レールを敷き、その上に電車・列車などを走らせ、人や貨物を運ぶ陸上交通機関。）
高架鉄道。
高架铁路。
地下鉄道。
地下铁路。
アプト式鉄道。
齿轨铁路，爱伯特式铁路。
国有鉄道。
国有铁路，国营铁路。
大陸横断鉄道。
大陆横贯铁路。
鉄道を敷設する。
铺铁路。
鉄道の通じていない村。
不通火车的农村。
鉄道営業法。
铁路营业法。
鉄道運賃。
铁路运费。
鉄道局。
铁路局。
鉄道従業員。
铁路员工。
鉄道線路。
铁路线。
鉄道網。
铁路网。

### 鉄道便【てつどうびん】

火车托运,铁路货运.

### 鉄道馬車【てつどうばしゃ】

有轨公共马车.

### 鉄道駅【てつどうえき】

名火车站
てつどうえき
名火车站

### 鉄鉢【てっぱつ】

〈仏〉（化缘用的）铁钵

### 鉄鉱【てっこう◎】

名
铁矿。（鉄を含む鉱石。磁鉄鉱・赤鉄鉱・褐鉄鉱など。鉄鉱石。）
鉄鉱石。
铁矿石。

### 鉄鉱石【てっこうせき③】

名
铁矿，铁矿石，一种矿石原料。（製鉄原料となる鉱石）

### 鉄鋼【てっこう◎】

名
钢铁。（鉄を主成分とする，銑鉄（せんてつ）・鋼鉄などの鉄材の総称。）
鉄鋼業。
钢铁业。
鉄鋼労連。
日本钢铁工会联合会。
鉄鋼関連の業界団体。
和钢铁相关的业界团体。

### 鉄鍋【てつなべ】

名
铁锅。

### 鉄鎖【てっさ①◎】

名
铁锁链，枷锁。（鉄製のくさり。転じて、きびしい束縛。）

### 鉄面皮【てつめんぴ③】

名
厚脸皮，厚颜无耻。（恥知らずで、厚かましいこと。また、その人や、そのさま。厚顔。）
鉄面皮な（の）男。
厚颜无耻的男人。

### 鉄骨【てっこつ◎】

名
钢筋。钢骨。钢铁构架。用于建筑的钢筋。（建造物の骨組に用いる鉄材。主として構造用圧延鋼材を用いる。）
鉄骨で組立てる。
用钢骨架成。
铁骨。日本画中指描绘老梅树的画法。（梅の古木を描写する画法。）

### 鉈豆【なたまめ】

〈植〉刀豆.刀豆

### 鉉【つる】

（锅、壶等的）提梁.提梁

### 鉛【なまり◎】

名
铅。（金属元素の一種。元素記号Pb原子番号82。原子量207。2。青みを帯びた灰色の金属。方鉛鉱などから採取。重く（比重11。3）、かつ軟らかい。展性に富み、極めて薄い板に製しうるが、延性に乏しく、細線とすることはできない。湿った空気中では酸化されて表面が薄くくもる。そのまま、または合金および化合物として、鉛管・鉛板および蓄電池極板・活字合金・半田鑞はんだろうなどに用いる。）
鉛のように曇った空。
阴得黑沉沉的天空。
頭が鉛のように重い。
脑袋非常麻木。
鉛ガラス。
铅玻璃； 燧石玻璃。

### 鉛中毒【えんちゅうどく】

えんどく（鉛毒）

### 鉛丹【えんたん】

〈化〉铅丹,红铅,四氧化三铅.铅丹，红铅，四氧化三铅

### 鉛毒【えんどく①◎】

名
铅毒。（鉛の毒。）
铅中毒。（「鉛中毒」に同じ。）

### 鉛版【えんばん◎】

名
〈印〉铅版。（組版の版面から写し取った紙型(しけい)に、鉛・すず・アンチモンの合金を流し込んで作った印刷版。ステロタイプ。紙型鉛版。）

### 鉛白【えんぱく】

〈化〉铅白,碱式碳酸铅.

### 鉛直【えんちょく③】

名
铅垂，垂直。（鉛直線の方向。水平面に対して垂直であること。また、そのさま。ある直線が、他の直線・平面に垂直であること。また、そのさま。）
鉛直線。
垂直线。

### 鉛直圏【えんちょくけん】

〈機〉垂直圈,竖圈,垂直度盘.
〈天〉平经圈.

### 鉛筆【えんぴつ◎】

名
铅笔。（筆記具の一種。黒鉛と粘土との粉末の混合物を高熱で焼いて芯を造り、木の軸にはめて造る。1565年、イギリスで考案。江戸初期にオランダ人から輸入。）
硬い鉛筆。
硬铅笔。
HBの鉛筆。
HB铅笔。
色鉛筆。
颜色铅笔。
鉛筆のしん。
铅笔芯。
鉛筆を削る。
削铅笔。
鉛筆1ダース。
一打铅笔。
鉛筆入れ。
铅笔盒。
（電気）鉛筆削り。
（电动）卷笔刀。

### 鉛筆削り【えんぴつけずり】

削笔器，卷笔刀

### 鉛管【えんかん◎】

名
铅管。（鉛で作った管。耐酸性が大きく容易に屈曲できるので、ガス・酸性液体・汚水用管などとして用いられる。）
鉛管工。
管子工。
鉛管工事。
管道工程。
鉛管装置。
铅管装置。

### 鉛色【なまりいろ】

铅灰色

### 鉛鉱【えんこう◎】

名
〈矿〉铅矿，铅矿石。（鉛の原料鉱物。）

### 鉢【はち②】

名
盆，钵；钵头，钵盂。（容器；僧の食器）
“盆”は口が広がり深さのある洗面器やたらいなどの形をした容器をさす。
どんぶり鉢。
大海碗。
头盖骨。（頭蓋骨）
鉢合わせ。
头撞头，头碰头。
頭の鉢を割る。
打碎头盖骨。
盔的顶部。（かぶとの一部分）
钵盂；大碗；（栽种花木的）盆；头盖骨；盔的顶部

### 鉢合わせ【はちあわせ◎③】

名·自动·三类
头碰头。头撞头。（頭と頭がぶつかること。正面衝突すること。）
廊下で鉢合わせする。
在走廊里头碰头。
没有预想到的见面，意外相遇。（思いがけず出会うこと。）
恩師のお宅で旧友と鉢合わせした。
在老师家里碰到了老朋友。
競争相手と取引先で鉢合わせ。
在客户处与竞争对手相遇头碰头。

### 鉢巻【はちまき②】

名
缠头带，扎头巾。（頭部を布や手拭などで巻くこと。また、その巻く布。）

### 鉢巻き【はちまき②】

名·自动·三类
缠头布，扎头布。（頭のまわりに巻いてしばる、細長いおび状の布。気持ちをひきしめたり、威勢のよさを示したりする時にする。）
手ぬぐいで鉢巻きをする。
用手巾缠头。
同：鉢巻

### 鉢植え【はちうえ◎】

名
盆栽，花盆。（植木鉢に植えること。）
鉢植えのばら。
盆栽的蔷薇。
鉢植えをひとつ買う。
买一盆花。
鉢植えにする。
（把花木）栽在盆里。

### 鉢物【はちもの】

〔料理〕大碗盛的鱼〔菜〕.
〔はち植え〕盆栽.大碗盛的鱼，盆栽

### 鉤【かぎ②】

名
钩，钩子。（先の曲がった金具。）
つり鉢をかぎに掛ける。
把吊盆挂在钩子上。
钩形物。（かぎ型。）
かぎ形の。
钩形的...。

### 鉤素【はりす】

名
钩线

### 鉦【かね】

钲,钲鼓（佛具之一）.
鉦や太鼓で探す 敲锣打鼓地到处寻找;大找特找.钲，钲鼓

### 鉦【しょう①】

名
〈乐〉钲。（小形の、叩いて鳴らす楽器。たたきがね・磬・鉦鼓など。）

### 鉱区【こうく】

名
矿区

### 鉱員【こういん◎】

名
矿工。

### 鉱坑【こうこう】

名
矿井

### 鉱夫【こうふ】

矿工，采矿工人

### 鉱害【こうがい◎】

名
矿害，矿业公害。（鉱業がもたらす害。地下採掘による有毒ガスの発生、鉱水の流出、地盤沈下、製錬過程での鉱煙や廃水の排出など。）

### 鉱層【こうそう】

矿层.

### 鉱山【こうざん①】

名
矿山。（地下から有用な鉱石を掘り出したり，選鉱したりする所。鉱業を行う事業所。やま。）
鉱山を採掘する。
开采矿山。
鉱山機械。
矿山机械。
鉱山測量。
矿山测量。

### 鉱工業【こうこうぎょう】

矿业，矿业和工业

### 鉱工業生産指数【こうこうぎょうせいさんしすう】

工业生产指数。日本经济产业省制定的有关工业生产活动的综合指标。对不同产业的产量、出厂和库存等以公历年尾数为0或5的年份为基准制定指数。[IIP]。index of industrial production

### 鉱床【こうしょう】

〈鉱〉矿床.矿床

### 鉱業【こうぎょう③】

名
矿业。（有用鉱物を探査・採掘し、それらを原料として加工・処理し、社会に供給する産業。）
鉱業労働者。
矿山工人，矿工。
同：撂業

### 鉱毒【こうどく◎】

名
矿毒（因采矿或冶炼中发生的）。（鉱山の精錬所の廃水·排煙のために生じる有毒な廃棄物が人畜·植物に与える害毒。）

### 鉱水【こうすい◎】

名
矿泉水。（鉱物質を多く含んでいる水。鉱泉の水。）
含矿毒的水。（鉱山の坑内や製鉱所などから出る、重金属イオンなど有害な物質を含んだ水。）

### 鉱油【こうゆ】

矿物油

### 鉱泉【こうせん◎】

名
矿泉。（鉱物質を多く含むわき水。狭義では冷泉を指し、広義では温泉も含む。）
ラジウム鉱泉。
镭矿泉。

### 鉱滓【こうさい◎】

名
矿渣。（金属の製錬のときに、原料鉱石中から分離され、炉中の溶融金属の上に浮かぶかす。主に非金属の珪酸塩の酸化物からなる。スラグ。のろ。）

### 鉱滓【こうし】

こうさい

### 鉱物【こうぶつ◎】

名
矿物。（天然に生成されて地中に含まれる無機物。岩・石など。）
鉱物学。
矿物学。
鉱物質。
矿物质。

### 鉱物質【こうぶつしつ◎】

名
矿物质。

### 鉱石【こうせき◎】

名
矿石。（採掘して採算のとれる有用鉱物。また、その集合体。）
鉱石ふるい。
选矿筛。

### 鉱脈【こうみゃく◎】

名
矿脉（岩石のわれめに、役に立つ鉱物が、板のようにつまっているもの。）
鉱脈を探す。
寻找矿脉。

### 鉾【ほこ①】

名
戈武器
[矛鉾鋒]

### 銀【ぎん①】

名
银（11族（銅族）に属する遷移元素の一。元素記号Ag原子番号47。原子量107.9。比重10.5。輝銀鉱などの硫化鉱物として産する。銀色の固体金属。電気と熱の伝導率は金属中で最大。展性・延性は金に次いで大きい。空気中では酸化しないが硫黄・硫化水素にふれると黒色の硫化銀となる。古来，金に次ぐ貴金属とされ，装飾品・貨幣として用いられる。ほかに，写真感光材料，電池などにも使われる。しろがね）。
銀の鈴
银铃。
銀をかぶせる
包银。
銀相場
银价。
銀メダル
银质奖章。
銀メッキ
镀银。
银钱（江戸時代に用いられた銀貨の総称）。
银将（将棋の駒の一。「銀将」の略）。

### 銀【しろがね◎】

名
银（古くは「しろかね」とも。白い金属の意）。
銀造りの太刀
银制大刀。
银色（銀色。しろがねいろ）。
銀に輝く峰々
银光闪闪的山峦。
银币（銀貨。銀子）。

### 銀しゃり【ぎんしゃり◎】

名
白米饭。（白米の飯をいう俗語。第二次大戦中から戦後にかけての食糧不足の時代に、麦飯や代用食に対していいはじめた語。）

### 銀だら【ぎんだら◎】

名
裸盖鱼，银鳕鱼。全长约1米，分布于北太平洋。（全長約1m。北太平洋に分布。）

### 銀ぶら【ぎんぶら◎】

名
逛银座。（東京の銀座通りをぶらぶら散歩すること。）

### 銀メダル【ぎんメダル③】

名
银质奖章

### 銀めっき【ぎんめっき③】

名
镀银。（他の金属の表面に、銀の薄膜を付着させること。また、そのもの。ふつうは、銀シアン化カリウムを電解液とする電気めっき法で行う。装飾品・電子部品などに使用。）

### 銀世界【ぎんせかい④】

名
银色世界，一片白皑皑的雪景。（雪が一面に降り積もって白一色になっている景色。）
一面の銀世界。
一片银色世界。

### 銀位【ぎんい】

银的品位〔成色〕;［カラット］纯银率.

### 銀側【ぎんがわ】

（表的）银壳.

### 銀器【ぎんき①】

名
银器。（銀製の器物。）

### 銀地【ぎんじ】

覆上銀箔或銀泥的紙〔布〕.

### 銀坑【ぎんこう】

银矿坑，银矿

### 銀塊【ぎんかい◎】

名
银块。（銀のかたまり。）

### 銀婚式【ぎんこんしき③】

名
银婚式

### 銀将【ぎんしょう】

〈将棋〉银将.

### 銀嶺【ぎんれい】

积雪的山岭, 白皑皑的山岭.

### 銀幕【ぎんまく◎】

名
银幕，〔映画界〕电影（界）。（映写幕。スクリーン。転じて、映画。また、映画界。）
銀幕の女王。
影后。

### 銀座【ぎんざ◎】

名
银币铸造厂。（江戸幕府の銀貨鋳造所。）
银座。（東京都中央区にある地名。）
銀座へ飲みに行こうよ。
去银座喝酒吧。
繁华街。（繁華街。）
台風銀座。
台风最多区。
熱海銀座。
热海的繁华街。
この水路は船の交通量が多いので「海の銀座」とよばれている。
这条水路来往船只很多，所以被称为“海上繁华街”。

### 銀時計【ぎんどけい③】

名
银壳表旧时东京帝国大学的优秀毕业生

### 銀本位【ぎんほんい】

名
〈経〉银本位（币制）(銀を本位貨幣とする貨幣制度。 → 金本位制)

### 銀杏【いちょう◎】

名
银杏；公孙树（植物）银杏、白果。（イチョウ科の裸子植物。一科一種。）
銀杏の高さは約30メートルに達する。
银杏约高30米。

### 銀杏【ぎんなん③】

名
银杏；银杏的果实；白果（植物）。（イチョウの別名。イチョウの実。）
銀杏中毒。
银杏中毒。

### 銀杏返し【いちょうがえし④】

名
银杏卷。（女性の髪形の一。鬢・髱・前髪を束ねた髪を左右二つに分けて、低い髷を作ったもの。江戸末期から流行し、明治・大正ごろが最盛期であった。）

### 銀杯【ぎんぱい】

〔さかずき〕银杯,银制酒杯;镀银酒杯.
〔銀カップ〕银杯,银奖杯.

### 銀歯【ぎんば】

名
银牙。（銀冠をかぶせた歯。銀製の義歯。）

### 銀河【ぎんが①】

名
〈天〉银河，天河。（天の川。また、銀河系の別称。天漢。銀漢。）
銀河系。
银河系。
銀河系外星雲。
银河系外星云。
銀河座標系。
银道坐标。

### 銀波【ぎんぱ】

银色波浪.

### 銀泥【ぎんでい◎】

名
银泥，银油。（銀粉をにかわで溶いたもの。絵画用。）

### 銀流し【ぎんながし】

（水银掺砥石粉涂在铜、黄铜上）使呈银色（的东西）.
〔見かけだおし〕虚有其表『成』,绣花枕头『成』.使呈银色，虚有其表，绣花枕头

### 銀漢【ぎんかん】

ぎんが

### 銀灰色【ぎんかいしょく】

银灰色

### 銀牌【ぎんぱい】

银奖牌.
2着になって銀牌をもらう
跑个第二,领得银奖牌.

### 銀白色【ぎんはくしょく】

名
银白色

### 銀盤【ぎんばん◎】

名
银盘。（銀製の皿や盆。）
冰面，滑〔溜〕冰场。（平らな氷の表面。特に、スケートリンクの美称。）

### 銀砂子【ぎんすなご】

银箔粉末.银箔粉末

### 銀笛【ぎんてき◎】

名
银笛，银色竖笛。（銀色の金属で作った笛。ふつう6穴で、吹き口は平たい。）

### 銀箔【ぎんぱく◎】

名
银箔，银叶子。（銀の薄板を紙のように薄くたたき延ばしたもの。）

### 銀粉【ぎんぷん】

名
银粉

### 銀糸【ぎんし】

银线，银色的线

### 銀紙【ぎんがみ】

名
银色的纸.
〔銀はく紙〕贴上银箔的纸.
〔金属はく〕铝、锡、铅合金纸;［たばこを包む］锡纸;［アルミホイル］铝箔.
名
银色的纸;银箔;铝锡铅合金纸

### 銀細工【ぎんざいく④】

名
银制工艺品。（銀製の細工。）

### 銀縁【ぎんぶち◎】

名
银框，银边。

### 銀翼【ぎんよく◎】

名
飞机翼，银翼。飞机。（飛行機の銀色に輝く翼。また，飛行機。）
銀翼を連ねる。
排开银翼。

### 銀色【ぎんいろ◎】

名
银色。（銀のような色。しろがねいろ。）
銀色の翼。
银翼。

### 銀色【ぎんしょく②】

名
银色。（銀の色。銀のような色。ぎんいろ。）
銀色の月。
银色的月亮。

### 銀行【ぎんこう◎】

名
银行（預金の受入，資金の貸付，手形の割引，為替の取引などを主たる業務とする金融機関。中央銀行・普通銀行・長期信用銀行・信託銀行・外国為替銀行などがある）。
都市銀行
城市银行。
A銀行B支店
A银行B分行。
一六銀行（質屋）
当铺。
金を銀行に預ける
把钱存入银行。
銀行に口座をつくる
开户头；立户头；开户。
銀行から金をおろす
从银行提款。
銀行券
银行券；钞票；纸币。
銀行手形
银行（签发或承兑的）票据。
銀行頭取
银行总经理。
銀行預金
银行存款。
銀行割引
银行贴现。
銀行振込
转入银行户头。
銀行ローン
银行贷款。
銀行引落し
从银行帐户拔入（己方）。
库；银行（提供されたものを蓄積・保管し，求めに応じて供給する組織）。
血液銀行
血库。
人才银行
人才库。

### 銀行口座【ぎんこうこうざ】

银行帐户

### 銀行員【ぎんこういん】

银行职员

### 銀行家【ぎんこうか】

银行家

### 銀行業務【ぎんこうぎょうむ】

银行业务

### 銀行預金【ぎんこうよきん】

银行存款

### 銀製【ぎんせい】

银制（品）.
銀製品
银制品.
銀製立像
银制立像.

### 銀貨【ぎんか①】

名
银币。以银为主要成分的货币。（銀を主成分とした貨幣。）

### 銀輪【ぎんりん◎】

名
银色（制）环。（銀で作った輪。また、銀色の輪。）
自行车。（自転車の車輪。また、自転車。）

### 銀鉱【ぎんこう◎】

名
银矿，银矿石。（銀を含んでいる鉱石。）
银矿山。（銀のとれる鉱脈や鉱山。）

### 銀鍍金【ぎんめっき③】

名
他の金属の表面に、銀の薄膜を付着させること。また、そのもの。ふつうは、銀シアン化カリウムを電解液とする電気めっき法で行う。装飾品・電子部品などに使用。

### 銀雪【ぎんせつ】

白皑皑的雪.

### 銀食器【ぎんしょき】

名
银器

### 銀髪【ぎんぱつ◎】

名
白发。（銀色の髪の毛。また、白髪。）
銀髪の老紳士。
白发老绅士。
同：しらが

### 銀鮒【ぎんぶな】

名
鲫鱼

### 銀鮫【ぎんざめ】

〈動〉银鲛.

### 銀鱗【ぎんりん】

银鳞;（活蹦乱跳的）鱼.

### 銀鼠【ぎんねず◎】

名
银灰色。（銀色がかったねずみ色。）

### 銃【じゅう①】

名
枪，步枪。（弾丸を発射して相手をたおす火器。砲より口径の小さい小銃・拳銃・機関銃などの総称。銃器。）
銃を担う
荷枪。
銃を構える
端枪。
銃を組む
把枪架在一起。
銃を執れ
操枪。

### 銃丸【じゅうがん】

子弹,枪弹.

### 銃傷【じゅうしょう◎】

名
枪伤。（銃弾によるきず。銃創。）

### 銃刀法【じゅうとうほう】

「銃砲刀剣類所持等取締法」の略。
銃砲・刀剣等による危害を防止するため、所持には行政機関の許可・登録を必要とし、違反者に罰則を設けるなどを規定。1958 年（昭和 33）制定。

### 銃刑【じゅうけい◎】

名
枪毙。（銃殺の刑罰。）
銃刑に処する。
处以枪决。

### 銃剣【じゅうけん◎】

名
枪和剑。（銃と剣。）
銃剣類。
枪剑类。
刺刀，上刺刀的枪。（小銃の先につける短い剣。通常はさやに収めて腰につるし、戦闘や儀式などの際に銃の先端に装着する。また、その剣をとりつけた小銃。剣つき鉄砲。）

### 銃創【じゅうそう◎】

名
枪伤。（銃弾で撃たれてできた傷。鉄砲傷。銃傷。）

### 銃口【じゅうこう◎】

名
枪口。（銃の、弾丸が飛び出す筒口。）
銃口を向ける。
对着枪口。

### 銃器【じゅうき①】

名
枪械。（一人で持ち運び出来る武器。例、小銃·ピストル·機関銃など。）

### 銃声【じゅうせい◎】

名
枪声。（銃を撃った音。）

### 銃床【じゅうしょう◎】

名
枪托，枪把。（小銃などで、銃身を支える部分。ふつう木製で、前床・銃把・床尾からなる。）

### 銃座【じゅうざ◎】

名
〈军〉（架枪的）依托物。（射撃のために、銃·機銃を据える場所。）

### 銃弾【じゅうだん◎】

名
枪弹。步枪、手枪的子弹。（銃やピストルのたま。）
銃弾を浴びる。
满身子弹。

### 銃後【じゅうご】

名
〔台尻〕枪托底部,枪柄.
后方,不参加战斗的一般国民.
名
枪柄;后方

### 銃撃【じゅうげき◎】

名
用枪射击。（小銃·機関銃などで射撃すること。）
銃撃戦。
枪战。

### 銃撃戦【じゅうげきせん】

互相射击

### 銃殺【じゅうさつ◎】

名·他动·三类
枪杀。（銃で撃ち殺すこと。）
害獣を銃殺する。
枪杀有害动物。
枪毙，枪决。（死刑執行の方法として、小銃で撃ち殺すこと。）

### 銃火【じゅうか①】

名
枪火。枪射击时枪口出现的火，也指用枪进行的射击。（銃撃のときにでる火。また、銃器による射撃。）

### 銃猟【じゅうりょう】

用枪打猎.

### 銃眼【じゅうがん◎】

名
枪眼，堞口。（敵を射撃したり監視したりするため、防壁・装甲板などにあけた穴。）

### 銃砲【じゅうほう◎①】

名
枪械，枪支。枪炮。（小銃と大砲。また、銃器。）
銃砲店。
枪械店。

### 銃身【じゅうしん】

枪筒，枪管

### 銅【あか①】

名
铜。（「あかがね」の略。銅。）
銅のなべ。
铜锅。

### 銅【あかがね◎】

名
铜。（赤金の意。銅。あか。）
あかがねの鍋。
铜锅。

### 銅【どう①】

名
铜。（銅族に属する遷移元素の一。あかがね。）
銅を含む。
含铜。
銅をかぶせる。
包铜。

### 銅メダル【どうめだる】

名
铜牌

### 銅ら【どら①】

名
日本の打楽器の名称。銅製の鑼。おそらく仏教楽器として中国から輸入されたものが一般に広まったもの。表面にいぼのある「いぼ銅鑼」，縁の薄い「平銅鑼」などもあり，大きさも大小さまざまであるが，皿状の青銅製の本体を紐で吊り，タンポのついた桴 (ばち) ，または撞木(しゅもく)で打鳴らす。歌舞伎の陰囃子で用いられるものは，中央に突起のある厚い縁をもつもので，普通に打つときは「ごん」といい，縁を長い細桴でたたくときには「どらぶち」などという。他の楽器と組合せて用いるほか，本釣鐘と同様に時を報じるのに用いたり，また船の出帆や茶席などでも合図のために打鳴らされる。

### 銅像【どうぞう◎】

名
铜像。（銅で鋳造した像。）
銅像を建てる。
铸造铜像。

### 銅器【どうき①】

名
铜器青铜器（銅でつくった器具。青銅器を銅器と称することもある。）
銅器時代。
铜器时代。
高岡銅器は日本における銅器の生産額の約95%を占めている。
高冈铜器约占日本铜器生产总值的95%。

### 銅坑【どうこう◎】

名
采集铜矿的矿山或坑道。（銅鉱を採掘する鉱山・坑道。）

### 銅婚式【どうこんしき】

铜婚式.

### 銅山【どうざん①】

名
铜矿山。（銅鉱を掘り出す山。）

### 銅板【どうばん】

铜板.铜板

### 銅版【どうばん◎】

名
铜版。（印刷技法の一。銅板の表面を凹版にし、インクを流して印刷する方法。銅板を直接彫る彫刻銅版と、薬品による腐食銅版とに大別される。）

### 銅牌【どうはい◎】

名
铜奖牌。（銅でつくった賞牌。銅メダル。）

### 銅盤【どうばん◎】

名
铜盘、铜盆。（銅のたらい。かなだらい。）

### 銅箔【どうはく③】

名
铜箔。（一般的には銅を70μm以下の薄さの箔形状としたものであり、圧延銅箔と電解銅箔がある。）

### 銅線【どうせん◎】

名
铜丝。（銅の針金。）

### 銅色【あかがねいろ】

红黑发亮的颜色，棕褐红黑发亮的颜色;棕褐色.
銅色の肌
棕褐色皮肤.

### 銅色【どうしょく◎】

名
古铜色。（銅のような赤黒い色。）

### 銅製【どうせい◎】

名
铜制。（銅で作ること。また、そのもの。）

### 銅貨【どうか①◎】

名
铜币、铜钱。（銅を主材料とした貨幣。）

### 銅鉱【どうこう◎】

名
铜矿。（銅を含む鉱石。黄銅鉱・硫砒銅鉱など。）

### 銅銭【どうせん】

铜钱，铜币

### 銅鐸【どうたく】

铜铎.铜铎

### 銅鑼【どら◎①】

名
锣，铜锣。（打楽器の一。青銅などでできた金属製円盤を枠につるし、ばちで打ち鳴らす。仏教の法要、民俗芸能の囃子(はやし)、歌舞伎下座音楽、出帆の合図などに広く用いられる。ゴング。）

### 銅鑼焼き【どらやき◎】

名
铜锣饼，铜锣烧。（小麦粉・卵・砂糖を原料とした銅鑼形に焼いた皮2枚の間に粒餡を挟んだ和菓子。）

### 銑【ずく】

铣铁，生铁

### 銑鉄【ずくてつ◎】

名
铣铁、生铁的俗称。（銑鉄の俗称。）

### 銑鉄【せんてつ◎①】

名
铣铁、生铁的俗称。（銑鉄の俗称。）

### 銘【めい①】

名·自动·三类
作者名。（製作物に入れる製作者の名。）
刀の銘。
刀上刻的锻造者名。
铭。（金石・器物などに事物の来歴や人の功績を記したもの。）
墓碑の銘。
墓志铭。
銘を刻む。
刻铭文。
铭刻，铭记。（心に刻み込んでいる戒めなどの言葉。）
座右の銘。
座右铭。
名牌，牌号。（特にすぐれた物品につける特定の名。）

### 銘じる【めいじる◎③】

他动·二类
铭记。（心に深く刻みつける。しっかりと記憶して忘れないでいる。）
肝に銘じる。
铭记于心。
同：銘ずる

### 銘する【めいする③】

他动·三类
刻在金属或岩石上。（金石などに刻みつける。）

### 銘ずる【めいずる◎】

他动·三类
铭刻。（金石などに刻みつける。）
刀身に銘ずる。
刻在刀身。
铭记。（心に深く刻みつける。）
肝に銘じる。
铭记在心；铭诸肺腑。

### 銘仙【めいせん】

名
平纹的丝绸;绢绸

### 銘刀【めいとう◎】

名
名牌刀。（刀工の名を刻した刀。銘の打ってある刀。）

### 銘打つ【めいうつ③】

自动·一类
以……闻名，著名。（（「銘を打つ」から）人目をひく、立派な呼び名を付ける。）
世界最大と銘打ったスペクタクル。
以世界最大闻名的奇观。

### 銘文【めいぶん】

名
(刻在金石器物上的)铭文碑文

### 銘木【めいぼく】

名
形状, 材质独具一格, 适于作室内壁龛柱用的

### 銘板【めいばん◎】

名
名牌，标牌。（小型の平板に銘柄（仕様）を表示したものである。）
銘板製作所。
标牌制造厂。

### 銘柄【めいがら◎】

名
〈経〉品种。（種類。）
取引所指定の銘柄。
交易所指定的交易品种。
商标，牌子。（商標。）
銘柄品。
名牌商品。

### 銘茶【めいちゃ】

名
(精制的名牌)上等茶叶高级茶叶

### 銘菓【めいか①】

名
名牌糕点。（特別な名をもつ由緒ある菓子。）

### 銘記【めいき①】

名·他动·三类
铭记，牢实记住。（心に深く刻みつけて忘れないこと。銘肝。）
心に銘記する。
铭记在心。

### 銘酒【めいしゅ◎】

名
名牌酒名贵的酒

### 銘酒屋【めいしゅや◎】

名
(卖名酒的)酒店酒馆(明治时代以卖名酒为幌子的)暗娼

### 銘銘【めいめい】

名 副
各自,各各.
銘銘の名を聞く
问每个人的名字.
銘銘皿
小碟.
名
副
各自;个个(同おのおの)

### 銚子【ちょうし◎】

名
酒壶，酒瓶，嗉子。（酒を入れて燗をするための瓶状の容器。徳利。）
长把酒壶。（酒を入れて杯につぐ、長い柄のついた器。両方につぎ口のある諸口と、片方だけの片口とがある。神道の結婚式などで使う。）

### 銭【せん①】

名
钱。（金・銀の貨幣に対して、銅・鉄などの貨幣の称。ぜに。）
一文銭。
一文钱。
分，一分钱。（貨幣の単位。）
日歩10銭の高利。
日息十分的高利。

### 銭【ぜに①】

名
钱币。(四角い穴のある円形の金属貨幣。金・銀・銅などで作る)
安物買いの銭失い。
［損する］买便宜货吃亏；［むだ金になる］便宜货钱白花。
钱。货币的俗称。（貨幣一般の俗称。）
钱(同かね)

### 銭勘定【ぜにかんじょう③】

名
算钱数，数钱，算帐。（金銭の収支や損得を計算すること。）

### 銭湯【せんとう①】

名
澡堂，（公共）浴池。（入浴料を取って一般の人を入浴させる浴場。）
銭湯へ行く。
上澡堂去，到澡堂去洗澡。

### 銭箱【ぜにばこ◎】

名
江戸時代に商家で使用した、銭を保管するための木箱。箱の上部に投入口があり、下部の取り出し口には錠をつけ、頑丈に作られている。

### 銭金【ぜにかね①】

名
金钱。（おかね。）

### 鋏【はさみ②③】

名
剪刀，剪子。〔二枚の刃ではさんで物を切る道具。裁ち鋏・花鋏など。〕
鋏とのりの仕事。
剪贴的工作；没有创造性的编辑等工作。
鋏で切る。
用剪子剪。
剪票钳。〔切符などに穴をあける道具。パンチ。〕
きっぷに鋏をいれる。
剪票。
螯足，螃蟹夹子。〔（「螯」「鉗」と書く）カニ・サソリなどの脚の、可動指があって、餌（えさ）などをはさむことのできる部分。〕
カニはどうして鋏をもっているの。
螃蟹为什么会长有夹子？
剪子，在猜拳的时候。〔じゃんけんで、二本の指を伸ばした形。〕

### 鋏【やっとこ◎】

名
钳，铗，锻工钳。（手工具の一種。工作物をつまむのに用いるもの。やっとこばさみ。やとこ。）
やっとこは釘や板金、あるいは熱した鉄などをつかむために用いられる。
钳一般被使用在夹铁钉、金属板或者是烧红的铁。

### 鋒【きっさき④】

名
刀锋尖端
[切っ先鋒]

### 鋒【ほこ①】

名
戈武器
[矛鉾鋒]

### 鋒鋩【ほうぼう◎】

名
锋芒。（刃物の切っ先。穂先。鋭い気性の意にも用いられる。）

### 鋤【すき◎】

名
窄刃锹，铁铲。（手と足の力を利用して、土を掘り起こす農具。幅の広い刃に、まっすぐな柄をつけたもの。）

### 鋤き起こす【すきおこす】

（用锹等）翻土,翻种.
畑をすきおこして種をまく
翻地播种.

### 鋤き返す【すきかえす】

他五
（用锹等）翻土.
土を鋤き返す
翻土.
他五

### 鋤く【すく◎】

他动·一类
挖。（農具の鋤・鍬などで土地を掘りおこす。農作物を植えるために田畑を耕す。掘りかえす。）

### 鋤焼き【すきやき◎】

名
日本式牛肉火锅。（牛肉を豆腐やネギなどと一緒にたれで煮焼きしながら食する鍋料理。関東では牛鍋(ぎゅうなべ)ともよばれた。名は、鋤を鍋の代用にしたからとも、肉をすき身にして焼くところからともいう。）

### 鋤簾【じょれん】

〈農〉长柄竹箕.

### 鋤鍬【すきくわ】

铁锹和锄头，农具的总称。
鋤：铁锹，铲。
鍬：锄头。

### 鋤骨【じょこつ】

〈解〉犁骨.

### 鋪道【ほどう◎】

名
(用柏油等)铺过的道路,铺筑过的路面
[舗道鋪道]

### 鋭い【するどい③】

形
尖〔とがった〕。
鉛筆の先が鋭くとがっている
铅笔尖儿很尖。
先を鋭くする
把顶端弄尖。
锋利，快（刃物などがとがっていてよく切れる。鋭利だ）。
かみそりの刃はとても鋭い
剃刀刃特快。
鋭い小刀
很锋利的小刀。
尖锐（人の心や感覚に強く突きささるような勢いがある。はげしい）。
鋭く対立する
尖锐对立；针锋相对。
鋭い批判を受ける
遭到尖锐的批评。
鋭いことばで非難する
用尖锐的言词进行责难。
物の見方が鋭い
对事物的看法很尖锐。
尖利；炯炯有神（抜け目がない。わるがしこい）。
鋭い目でにらむ
目光炯炯地盯视。
鋭い叫び声
尖利的叫声。
激烈，强烈〔はげしい〕。
鋭い攻撃
激烈的攻击。
敏锐，灵敏，机灵（感覚や頭脳のはたらきなどが非常にすぐれている。鋭敏だ）。
頭が鋭い
头脑敏锐。

### 鋭利【えいり①】

名·形动
锐利，锋利。刃具等物的刃尖而快。（刃がするどく、切れ味のよい・こと（さま）。）
鋭利な刃物。
锋利的刀具。
鋭利なナイフ。
快的小刀。
尖锐，敏锐。有才气，且对事物的观察、判断敏捷。（才気があり、物事に対する洞察がするどく、判断がすばやい・こと（さま）。）
鋭利な頭脳。
敏锐的头脑。
彼の筆鋒はすこぶる鋭利だ。
他的笔锋颇为尖锐。

### 鋭尖形【えいせんけい】

〈植〉（叶端）渐尖形.⇒えいけい（鋭形）

### 鋭形【えいけい◎】

名
〈植〉（叶端）急尖形。（植物の葉の先などのゆるやかにとがった形。）

### 鋭意【えいい①】

名
锐意，专心。（一生懸命励むこと。副詞的に用いることが多い。）
鋭意研究に努力する。
专心致力于研究。
鋭意平和をはかる。
锐意谋求和平。

### 鋭敏【えいびん◎】

名
灵敏，敏锐。（感覚などの鋭いこと。）
手先の感覚が鋭敏だ。
指尖感觉灵敏。
鋭敏な頭の働き。
敏锐的才智。
気候の変化に鋭敏な動物。
对气候变化敏感的动物。

### 鋭気【えいき①】

名
锐气，闯劲，干劲，劲头。（鋭い気性、気勢。）
鋭気をくじく。
挫锐气。

### 鋭角【えいかく◎①】

名
锐角。（直角より小さい角。）
鋭角三角形。
锐角三角形。

### 鋭鋒【えいほう◎】

名
锐利刀锋。（攻撃の際の鋭いほこ先。言葉などで、鋭く人を攻め立てることの形容にも用いられる。）

### 鋭錐石【えいすいせき】

〈鉱〉锐钛矿.

### 鋲【びょう①】

名
大头钉，图钉，铆钉。（頭の大きな釘。リベット。また、それに似た形のとめ針。）
壁に地図を鋲でとめる。
用图钉把地图摁在墙上。
鋲で締める。
用铆钉铆牢。

### 鋳る【いる◎】

他动·二类
铸造，铸。（溶かした金属を鋳型に流し込んで器物をつくる。鋳造する。）
鐘をいる。
铸钟。

### 鋳型【いがた◎】

名
铸模，模子，铸器模型，翻砂模型。（鋳物を鋳造するときに、溶かした金属を流し込む型。）
鋳型枠。
型〔砂〕箱。
模式。填入事物的固定框架，固定形式。（物事をはめこむ一定の枠。きまりきった形。）
生徒をひとつの鋳型にはめようとする。
把学生变成象一个模子里铸出来的一样。
惯用语
鋳型に嵌める。
镶在模子里。用拘泥形式的规章、标准，将人培养成一定的类型；用死板的教学法把受教育者培养成同一类型的人。

### 鋳塊【ちゅうかい】

〈冶〉铸块,铸锭.

### 鋳掛け【いかけ◎】

名·他动·三类
铸焊。铸件、焊件。用软钎料等修补锅、深锅等金属器具的破损部位。（はんだなどで、鍋・釜など金属製の器具のいたんだ所を修繕すること。）

### 鋳潰す【いつぶす】

回炉,熔毁.
銅像を鋳潰す
熔毁铜像.

### 鋳物【いもの◎】

名
铸器，铸造物，铸件，模制件。（溶かした金属を鋳型に流し込んで製造された器物。）
鋳物師。
铸工。
可鍛鋳物。
韧性铸件。
鋳物用コークス。
铸造用焦炭。
鋳物部品。
铸件。

### 鋳込み【いこみ】

名
浇注。把熔融金属、混凝土等注入模具。（溶かした金属を鋳型に流し入れること。また、そうして鋳物を製作する方法。）

### 鋳込む【いこむ②】

他动·一类
铸，熔铸。（金属を溶かして鋳型の中に流し込む。）
溶かした鉄を鋳込む。
把融化的铁浇进模子里。

### 鋳造【ちゅうぞう◎】

名·他动·三类
铸造。（金属を溶かし、鋳型に注ぎ込んで、目的の形にすること。造鋳。）
活字を鋳造する。
铸铅字。
貨幣を鋳造する。
铸币。

### 鋳金【ちゅうきん】

铸造器物

### 鋳鉄【ちゅうてつ◎】

名
铸铁。（鋳造に適する、鉄の合金。）
鋳鉄の種類。
铸铁的种类。

### 鋳鋼【ちゅうこう】

铸钢，钢铸件

### 鋸【のこ①】

名
锯。（「のこぎり」の略。）
糸鋸。
钢丝锯。

### 鋸【のこぎり③④】

名
锯。（木材などのほか、堅い素材をひき切る工具。）
手びき鋸。
手锯。
横びき鋸。
横割锯；截锯。
縦びき鋸。
粗齿锯；顺锯。
雲形切り鋸。
钢丝锯；云形截锯。
丸鋸。
圆锯。
ふたりびき大鋸。
双人竖拉大锯。
鋸の目立てをする。
伐锯;锉锯齿。

### 鋸屑【のこくず】

锯屑,锯末子.锯屑，锯末子

### 鋸盤【のこぎりばん】

〈機〉锯床

### 鋸鎌【のこぎりがま】

锯齿镰.

### 鋼【はがね◎】

名
钢，钢铁。（鉄鋼。）
鋼のような筋骨。
象钢铁一般的筋骨。
鋼色。
钢青色。

### 鋼材【こうざい◎】

名
钢材。（機械·建築などの材料となる鋼鉄の板·棒·管など。）
スチールインゴットを鋼材に圧延する。
把钢锭轧成钢材。

### 鋼板【こうばん◎】

名
钢板。（こうはん。鋼鉄の板。）
一枚鋼板。
一块钢板。

### 鋼玉【こうぎょく◎】

名
刚玉，氧化铝。（酸化アルミニウムから成る鉱物。六方晶系に属し、六角板状または柱状。ガラス状光沢がある。ペグマタイト・接触変成岩などに産出。）

### 鋼管【こうかん◎】

名
钢管。（鋼鉄製の管。）
継ぎ目なし鋼管。
无缝钢管。
引き抜き鋼管。
整体拉伸的钢管。

### 鋼索【こうさく◎】

名
钢索，钢缆，钢丝绳。（鋼製の針金を何本もより合わせて作った綱。ワイヤロープ。）
鋼索で繋がる。
用钢索连接。

### 鋼線【こうせん◎】

名
钢线，钢丝。（鋼鉄の針金やロープ。）

### 鋼製【こうせい】

钢制（品）.钢制

### 鋼鉄【こうてつ◎】

名
钢。（鋼。）
震災で鋼鉄製の支柱が折た。
在震灾中钢制的支柱折断了。
坚强不屈。（きわめてかたいことのたとえ。）
鋼鉄の意志。
坚强不屈的意志。

### 鋼鉄板【こうてつばん】

钢板.

### 錆【さび◎】

名
锈。（空気や湿気などの作用で金属表面に生じる、酸化物や炭酸塩などの皮膜。）
錆がつく。
生锈，长锈。
錆を落とす。
去掉锈。
恶果。（わが身にもたらされる悪い結果。）
身から出た錆。
自作自受，咎由自取，自食恶果。
身から出た錆だ、だれを恨むでもない。
那是我咎由自取,我谁也不怨恨。

### 錆びる【さびる】

自上一
〔金属が〕生锈,长锈.
小刀がさびた
小刀生锈了.
〔だめになる〕无用.
せっかくの腕も使わないと錆びる
好好的本事不用就生锈了.
自上一
生锈;长锈

### 錆び付く【さびつく】

自动·一类
金属类物品因生锈而与其他物品黏在一起，锈在一起。或者是指金属物品完全生锈了。（金物がさびて他の物に付着し、離れなくなる。また、金物がすっかりさびる。）
ねじが錆び付いて回らない。
螺丝生锈了完全转不动。
机能、功能衰退，不能很好地工作。（機能が衰えてうまく働かなくなる。）
さすがの神通力も錆び付いてしまったようだ。
就算是有神通也似乎已经衰退了。

### 錆付く【さびつく◎】

自动·一类
锈住，锈在一起,长满锈，完全生锈，。（金物がさびる。また，金物がさびて，ほかの物にくっついて離れなくなる。）
錠が錆付いた。
锁锈住了。
錆付いた釘。
长满锈的铁钉子。
（技术）生疏。（（比喩的に）技能や機能が衰える。）
腕が錆付く。
技术生疏。
頭が錆付く。
脑袋不好使。

### 錆止め【さびどめ◎④】

名
防锈，抗锈剂。（金属の錆の発生を防ぐこと。また、そのために用いる塗料など。ペイントなどによる表面塗装、他の金属による被覆やメッキ、アルマイトのように金属の表面処理などがある。）

### 錆止め【さびどめ】

防锈；防蚀

### 錆色【さびいろ】

铁锈色，红褐色

### 錐【きり①】

名
锥子。（板などに小穴をあけるための道具。先のとがった細い鉄の棒を木の柄につけたもの。）
錐嚢を脱す。
脱颖而出。

### 錐もみ【きりもみ③】

自动·三类
捻钻回旋下降

### 錘【おもり②】

名
砝码。（物の重さを増すために付け加えるもの。）
钓鱼的铅坠。（釣りの仕掛けを沈めるために付ける鉛。また、漁網を沈めるために付けるもの。沈子。）
秤锤。（秤の付属品で、物の重さとつりあわせるための金属。分銅。）
同：重り

### 錘【すい①】

名
纱锭，计算纱锭的单位。（糸をつむぐ道具。つむ。また、それを数える単位。）
5万錘の工場。
五万个纱锭的纺织厂。

### 錘【つむ◎】

名
锭子，纺锤。（糸巻きなどの心棒。または、糸をつむぐ機械の付属品。鉄製の太い針状の棒で、回転して糸を巻き取ると同時に縒りをかける働きをする。ぼうすい。すい。）

### 錠【じょう◎】

名
锁，锁头。（扉などに取り付けてしまりとする金具。鍵を用いて開閉する。）
錠をかける。
上锁，锁上。
錠をはずす。
打开锁头。
門は錠がかかっていて開かない。
门上着锁，开不开。
片。（粒状の薬。丸薬。また、その粒を数える語。）
1回3錠ずつ飲む。
每次各服三片。

### 錠前【じょうまえ①】

名
锁。（扉などに取り付けてしまりとする金具。鍵を用いて開閉する。）
錠前屋。
开锁匠。
同：錠

### 錠前屋【じょうまえや】

名
锁匠

### 錠剤【じょうざい◎】

名
药片，锭。（医薬品をそのまま、または乳糖などの適当な添加剤を加えて、一定の形状に圧縮して飲みやすくしたもの。）
彼は毎日錠剤を飲まなければならない。
他每天都需要吃药。

### 錦【にしき①】

名
织锦，锦缎。用各种彩线织出华丽图样的织物总称。（種々の色糸を用いて華麗な模様を織り出した織物の総称。模様を経糸で表す経錦と、緯糸で表す緯錦がある。唐織・綴織・金襴など。現在、西陣が主産地。）
故郷に錦を飾る。
衣锦还乡。
美丽如锦的东西，色彩和图案十分美丽的东西。（色や模様の美しいもの。）
錦をまとう。
锦缎缠身。
紅葉の錦。
红叶似锦。

### 錦上【きんじょう◎】

名
锦上。（にしきの上。美しいものの上。）
錦上花を添える。
锦上添花。

### 錦地【きんち】

贵地.⇒おんち（御地）

### 錦旗【きんき】

名
锦旗;日皇旗(同にしきのはた)

### 錦木【にしきぎ】

〈植〉卫矛

### 錦秋【きんしゅう】

似锦的秋天

### 錦紗【きんしゃ】

饰以金线的纱，薄绸，锦缎

### 錦絵【にしきえ】

名
(描写生活的)彩色"浮世绘"版画

### 錦繍【きんしゅう◎】

名
锦绣，美丽的衣服。（錦と、刺繍を施した織物。）
美丽的诗文。（美しい詩や文章。）
美丽的红叶。（美しいもみじ。）

### 錦蛇【にしきへび】

名
〈動〉锦蛇; (热带的)巨型蟒蛇

### 錦鯉【にしきごい】

〈動〉锦鲤,花鲤.锦鲤，花鲤

### 錦鶏【きんけい】

〈動〉锦鸡.

### 錨【いかり◎】

名
碇，锚。（船が流されないように海に投げ入れる、鉄製のおもり。四方に長い爪を延ばした形の物が多い。）
錨をあげる。
起锚。
錨をぬく。
拔锚。
錨をおろす。
抛锚。

### 錨地【びょうち①】

名
锚地，锚位，抛锚处，停泊地。（船舶がいかりをおろしてとまる所。碇泊地。）

### 錨泊【びょうはく】

抛锚,停泊.
安全な錨泊位置
安全的锚位.

### 錨綱【いかりづな】

锚缆，锚索

### 錫【しゃく①】

名
〈鉱〉锡。（赤銅シヤクドウ。）
錫地金。
锡块。
〈仏〉锡杖。（修行者が行脚にあたって携える杖。）
錫を引く。
拄杖（云游）。
錫を駐める。
驻锡杖；逗留。

### 錫【すず①】

名
锡。（金属元素の一つ、記号Sn原子番号50。）
錫地金。
锡块。
錫はく。
锡箔（包装用）。
錫めっき。
镀锡。

### 錫杖【しゃくじょう①】

名
〈佛〉锡杖。（僧侶・修験者の持つ杖。頭部は錫で作り、数個の鐶を掛ける。比丘十八物の一つ。）

### 錫石【しゃくせき】

〈鉱〉锡石.

### 錬り上げる【ねりあげる④】

他·二类
精炼提炼反复琢磨推敲
[練り上げる錬り上げる]

### 錬る【ねる◎】

他动·一类
锻造（金属）。（鉄などに焼きを入れ硬度を調べえる。）
刀を錬る。
锻刀。
同：練る、煉る

### 錬成【れんせい◎】

他动·三类
锻炼培养
[錬成練成]

### 錬磨【れんま①】

他动·三类
磨练锻炼
[練磨錬磨]

### 錬金術【れんきんじゅつ③】

名
炼金术，炼丹术，点金术，黄白术。（紀元1世紀ごろ以前にエジプトに始まり、アラビアを経てヨーロッパに広がった、卑金属を貴金属の金に変えようとする化学技術。さらに不老不死の仙薬を得ることができるとされ、呪術的性格をもった。）

### 錬金術師【れんきんじゅつし】

炼金师，炼金术士

### 錬鉄【れんてつ】

锻铁，熟铁

### 錯乱【さくらん◎】

名
错乱，混乱。（入り乱れて秩序がなくなること。ごちゃごちゃになること。特に、感情や思考が混乱すること。）
精神錯乱。
精神错乱。

### 錯体【さくたい】

〈化〉络化物

### 錯簡【さっかん】

错简;［ページが］错页;文章〔文字〕的错乱.错简，错页，文章的错乱

### 錯綜【さくそう◎】

名·自动·三类
错综；复杂。交错。（物事が複雑に入り組んでいること。入り交じって混乱すること。錯雑。）
錯綜する枝。
交错的树枝。
事情が錯綜する。
情况错综复杂。
事件はますます錯綜してきた。
事件越发复杂起来了。

### 錯視【さくし①】

名
错觉，视错觉。（大きさ・長さ・方向などが客観的なそれらとは違った見え方を生ずる現象。例えば、地平方向に現れた満月が、天頂に見えるそれよりも大きく見える現象や幾何学的錯視がある。）
錯視図形。
引起视错觉的图形。

### 錯覚【さっかく◎】

名·自动·三类
错觉；错误的观念；误会，错认为。（事実とは異なるが、そうであるかのように思うこと。思い違い。）
錯覚に陥る。
陷入错觉。
目の錯覚。
眼睛的错觉。
錯覚を起こす。
产生错觉； 产生错误的观念。
声が似ていたので兄かと錯覚した。
因为声音相似，就错以为是我哥哥。

### 錯角【さっかく】

名
〈数〉错角(数学)（2直線に1直線が交わってできる角のうち、2直線の内側にあり、かつ1直線の反対側にある角どうし。2直線が平行ならば錯角は等しい。）

### 錯誤【さくご①】

名
错误。〔誤り。〕
重大な錯誤を犯す。
犯严重错误。
不相符合，错谬。（事実とそれに対する人の認識が一致しないこと。）
時代錯誤。
时代错误，不符合时代精神。

### 錯雑【さくざつ◎】

名
错综，复杂。（まとまりがなく入りまじっていること。）

### 録する【ろくする③】

他动·三类
记录。（書きとどめる。記録する。）

### 録画【ろくが◎】

名
录像（再生を目的として，映像を磁気テープやディスクなどに記録すること）。
今晩,9時に録画で再放送します
今晚九点钟重播录象。
前もってテレビ・ドラマを録画しておく
事先把电视剧录下来。
録画放送
录象广播；播放录象。
録画を再生する
放录象。

### 録音【ろくおん◎】

名·自动·三类
录音。（音をレコードテープなどに記録し再生できるようにすること。）
野鳥の鳴き声を録音する。
把野鸟叫声录下来。
録音を再生する。
放录音。
録音テープ。
录音带。

### 録音機【ろくおんき③】

名
录音机。（再生することを目的として音声を録音する機器。音声を機械的振動に変えるものなどもあるが、一般的には音声を電流にかえ、それを磁化して記録するテープレコーダーをいう。）

### 鍋【なべ①】

名
锅（食物を煮るのに用いる金属製または陶器製の器。釜より浅く，取っ手・つるなどをつける）。
片手鍋
长把锅。
両手鍋
两把锅。
すきやき鍋
鸡素烧锅。
土鍋
沙锅。
中華鍋
（中式）炒勺。
鍋を火にかける
把锅坐在火上。
鍋で煮る
用锅煮。
火锅（鍋料理の略）。
鳥鍋
鸡肉锅。
鍋を囲む
大家一起吃火锅。

### 鍋墨【なべずみ◎②】

名
锅（底）烟子。（鍋・釜の底についた黒いすす。）

### 鍋奉行【なべぶぎょう】

鍋料理を食べるとき、材料を入れる順序や食べ頃などをあれこれと指図する人。

### 鍋島焼【なべしまやき◎】

名
锅岛瓷

### 鍋底【なべぞこ◎】

名
锅底。（鍋の底。）

### 鍋底景気【なべぞこけいき⑤】

名
长期停留在衰退不振的阶段

### 鍋掴み【なべつかみ③】

名
抓锅垫布。用手拿热锅的抓手时用的垫布。（熱い鍋の取っ手を持つときに用いること。）

### 鍋敷き【なべしき】

锅垫，锅圈

### 鍋料理【なべりょうり】

名
火锅

### 鍋焼き【なべやき】

名
〈料理〉
〔なべもの〕火锅.
〔なべやきうどん〕沙锅面条.
名
什锦火锅;砂锅面条

### 鍋物【なべもの◎】

名
〈料理〉火锅类食物。（鍋料理のこと。）

### 鍋蓋【なべぶた◎②】

名
锅盖，锅的盖子。（鍋の蓋。）
锅盖头。日语汉字偏旁之一。（卦算冠（けいさんかんむり）の俗称。）

### 鍋鉉【なべづる】

锅的提梁.锅的提梁

### 鍋鶴【なべづる】

名
〈動〉灰鹤.
白头鹤，英文名Hooded Crane，学名Grus monacha

### 鍍金【ときん◎】

名
镀金。（金属材料の表面を異種の金属または合金の薄膜で被覆すること。）
鍍金材料。
镀金材料。

### 鍍金【めっき◎】

名
镀。（金属または非金属の固体表面に金属の薄膜を強固に密着させること。）
金鍍金のピン。
镀金的别针。
銀鍍金のさじ。
镀银的匙。
銅に銀を鍍金する。
在铜上镀银。
金玉其外,败絮其中。（表面だけを飾って、中身を偽ること。）
鍍金がはげる。
原形毕露。
とかく鍍金ははげやすい。
伪装总是容易暴露的。

### 鍍金が剥げる【めっきがはげる】

惯用语
露出本来面目，现原形，露馅儿。（取りつくろうことができなくなって、本性が現れる。）
追及されて鍍金が剥げる。
被追究而现出原形。
同地金が出る

### 鍔【つば①】

名
护手。（刀剣の柄と刀身との境に挟んで、柄を握る手を防御するもの。板状で、多く鉄製。）
帽檐，帽缘。（帽子のまわり、または前に庇のように出ている部分。）
鍔の広い帽子。
大檐帽子。
轴环，凸缘，凸边。（釜の胴まわりに庇のように出ている部分。）

### 鍛える【きたえる③】

他动·二类
（金属を）锻，锤炼。
鉄を鍛える。
锻铁；打铁。
刀剣を鍛える。
锻造刀剑。
（訓練する）锻炼。
体を鍛える。
锻炼身体。
腕を鍛える。
锻炼本领。
鍛えに鍛える。
千锤百炼。

### 鍛え上げる【きたえあげる⑤】

他动·二类
锻炼好。（きたえてしあげる。十分にきたえる。）
一人前の選手に鍛える上げるのを目指している。
目标是把自己锻炼成为一个能独当一面的选手。

### 鍛冶【かじ】

名
铁匠。（金属をきたえ、加工して器物を作ることを職業とする人。）

### 鍛冶【たんや①】

名·他动·三类
冶炼；锻造。（かじ。かぬち。）
鍛冶は金属を鍛錬して製品を製造すること。

### 鍛冶場【かじば】

锻工车间.

### 鍛工【たんこう】

锻造,锻冶;锻冶工人.

### 鍛接【たんせつ】

〈冶〉锻接,锻焊.锻接，锻焊

### 鍛練【たんれん①】

名·他动·三类
锻造，冶炼。（金属を打ってきたえること。）
鋼の鍛練。
炼钢。
训练，锻炼。（きびしい訓練や修養を積んで、技芸や心身を強くきたえること。）
精神を鍛練する。
磨砺精神。
同：鍛錬

### 鍛造【たんぞう◎】

名
锻造。（工具·金属性の型などを用いて材料の一部を圧縮したり打撃したりして、鍛練·成型を行うこと。）
鍛造加工。
锻造加工。

### 鍛金【たんきん】

锻造，冶炼金属

### 鍛鉄【たんてつ】

〔鉄をきたえること〕锻铁,熟铁.
〔練鉄〕练铁.

### 鍛錬【たんれん①】

他动·三类
[鍛錬鍛練]

### 鍬【くわ◎】

名
镐形锄头。（柄の先に一定の角度をもたせ刃を取り付けた農具の総称。田畑を耕すほか、中耕・除草・作畦など各種の作業に用いる。風呂という木のブロック、刃先という金具、木製の柄から成るものがかつて主流であった。風呂がなく、柄が直接金具についているものを金鍬という。）

### 鍬入れ【くわいれ】

名 自サ
〔農業の〕破土仪式.
〔起工式〕开工仪式.
名
自サ
破土仪式(农家在正月择吉日于土地);开工仪式(土木工程等的)

### 鍬形【くわがた◎】

名
头盔前的装饰燕尾形

### 鍬形虫【くわがたむし④】

名
锹形甲虫

### 鍵【かぎ②】

名
钥匙。（錠を開閉するための器具）
鍵で錠をあける
用钥匙开锁。
この鍵はきかない
这把钥匙不好使。
锁。（錠）
自転車の鍵
车锁。
自転車に鍵をかける
锁好自行车。
戸に鍵をかける
锁上门。
玄関の鍵をあける
开大门（的锁）。
〔解决的〕关键。（事件や問題を解決するための、重要な事柄）
問題解決の鍵をつかむ
掌握解决问题的关键。
これを解く鍵は何か
解决这个的关键是什么？
惯用语
鍵の穴（あな）から天（てん）のぞく
坐井观天『成』，管窥蠡测『成』。（狭い見識で物事を判断することのたとえ）

### 鍵【けん①】

名
键，琴键。（ピアノ・オルガン・タイプライターなどの、指でたたく、または押す一つ一つの部分）
88鍵のピアノ
有八十八键的钢琴。

### 鍵っ子【かぎっこ】

名
（双职工父母上班后）身上挂着钥匙的孩子.

### 鍵をかける【かぎをかける】

名
锁上

### 鍵盤【けんばん②】

名
键盘。（ピアノ・タイプライターなどで、キーの並んでいる部分。キーボード。）
鍵盤楽器。
键盘乐器。

### 鍵穴【かぎあな◎】

名
钥匙孔。（鍵を差し込むための錠の穴。）
鍵穴から部屋の中を覗く。
透过钥匙孔向房间里偷看。

### 鍾き【しょうき①】

名
锺馗(传说中能驱邪的神)

### 鍾乳洞【しょうにゅうどう】

属于喀斯特地貌的一种典型现象，地下溶洞里经过成千上万年形成了很多千奇百怪的钟乳石。这样的溶洞称为钟乳洞。

### 鍾乳石【しょうにゅうせき③】

名
钟乳石

### 鎌【かま①】

名
镰刀。（草などを刈るのに使う道具。鉄製で、三日月形の内側に刃があり、木の柄を直角につけたもの。）
鎌をかける。
用话套出（对方不肯说的）话来。

### 鎌をかける【かまをかける】

惯用语
用话引诱。（相手に本当のことを白状させるために、それとなく言葉巧みに問いかける。）
鎌をかけて、本心を聞き出す。
用话引诱，让对方讲出真话。

### 鎌倉彫り【かまくらぼり◎】

名
镰仓雕漆器。（彫刻漆器の一。模様を薄肉彫刻した素地に黒漆を塗り、その上に朱漆などを塗り重ねて磨いたもの。）

### 鎌倉時代【かまくらじだい⑤】

名
镰仓时代

### 鎌入れ【かまいれ◎】

名
收割

### 鎌切【かまきり①】

名
螳螂(同とうろう)

### 鎌状【かまじょう】

镰刀状

### 鎌首【かまくび②◎】

名
（蛇等）镰刀形的脖子。（鎌のように湾曲した首の格好。蛇・カマキリなどが頭を持ち上げたさまにいう。）
蛇が鎌首をもたげた。
蛇扬起镰刀脖。

### 鎌鼬【かまいたち③】

名
镰鼬。是日本的甲信越地方传说的一种妖怪。它以旋风的姿态出现，用像镰刀一样锐利的爪子袭击遇到的人。被害者的皮肤虽然会被划开很长的伤口，但是一点也不觉得疼痛。（日本の甲信越地方に多く伝えられる妖怪、もしくはそれが起こすとされた怪異である。つむじ風に乗って現れ、鎌のような両手の爪で人に切りつける。鋭い傷を受けるが、痛みはない。）
空气攻击。近代的研究表明，在旋风的中心地带形成的真空或超低压区域中，会发生皮肤以及肌肉撕裂的现象。这是由于皮肤表面水分蒸发吸热而导致的皮肤表面变冷，进而产生组织变性后皮肤撕裂的生理学现象。（旋風の中心に出来る真空または非常な低圧により皮膚や肉が裂かれる現象と説明された。皮膚表面が気化熱によって急激に冷やされるために組織が変性して裂けてしまうといったような生理学的現象であると考えられている。）

### 鎖【くさり◎③】

名
锁链（子）；［金属の］链子。（金属製の輪をつないだひも状のもの。）
鎖でつなぐ
用锁链锁住。
鎖をはずす
解开链子。
時計の鎖
表链。
犬を鎖でつなぐ
把狗锁起来； 把狗用链子栓住。
联系,关系。（物と物を結びつけるもの。連鎖。）

### 鎖す【とざす②◎】

他动·一类
关闭锁上封闭封锁(阴暗的感情)憋在心里
[閉ざす鎖す]

### 鎖国【さこく◎】

名·自动·三类
闭关锁国。一国断绝与外国的交流或极度限制交流。（国が、外国との交流を断絶もしくは極度に制限すること。江戸幕府が封建体制強化のため、キリスト教禁止を名目に、オランダ・中国・朝鮮以外の国との貿易と日本人の海外渡航とを禁止したこと。また、それによる国際的な孤立状態。1633年から39年まで五次にわたって出された鎖国令に始まり、1853年のペリー来航まで二百余年間続いた。）
長い目から見れば、鎖国政策は国の発展によくない。
长远来看，锁国政策不利于一国的发展。

### 鎖帷子【くさりかたびら⑤④】

名
连环甲。（筒袖の帷子に鎖をとじつけた防御具。鎧や衣服の下に着込むので着込みともいう。くさり。）

### 鎖歯車【くさりはぐるま】

〈機〉链轮.

### 鎖線【させん①】

名
点划线。（点と短い線を交互に配した線。一点鎖線（―・―・）、二点鎖線（―‥―‥）など。）
鎖線を引く。
画点划线。

### 鎖編み【くさりあみ】

〈服飾〉锁链状花样的织法

### 鎖鎌【くさりがま】

带锁链的镰刀

### 鎖骨【さこつ◎】

名
锁骨。（胸部上方の体表近くに水平にある棒状の骨。内側は胸骨と、外側は肩甲骨の肩峰と連結してそれぞれ関節をつくる。）

### 鎗【やり】

同：槍

### 鎧【よろい】

名
铠甲。为掩护身体，用铁革等制作的可穿着的护具。（身体を覆い守るために鉄、革などで作った着用する戦闘用の防具。）
鎧の袖が一度触れたぐらいで、簡単に敵を打ち負かすこと。
轻松战胜敌人。
大铠甲。（大鎧。）
胸甲。（兜や袖に対して、胴鎧のこと。）
甲冑の製作。
胸甲的制作。

### 鎧う【よろう②】

名
穿铠甲，披甲。（鎧を着る。甲冑かっちゅう)などをつけて武装する。身にまとう。別のもので表面をおおう。）
よろって出発。
穿上铠甲出发。

### 鎧戸【よろいど◎】

名
百叶门，百叶窗式的门。（鎧板をつけた戸。がらり戸。しころ戸。）
ここは鎧戸を使ったらよろしいでしょうか。
这里使用百叶门的话可以吗？
折卷式铁叶门。（防火・防犯などの目的で出入り口や窓に設ける。よろい戸。）
鎧戸を下ろす。
拉下铁叶门。

### 鎧板【よろいいた】

〔しころ板〕百叶窗板.
〈機〉散热片.

### 鎧袖一触【がいしゅういっしょく】

铠袖一触即可破敌;不费吹灰之力,即可打败敌人.
だれが向かってこようと,鎧袖一触だ
不拘谁来进犯一触即可将其打败.
あんなやつは鎧袖一触さ
那样的家伙不堪一击.

### 鎮まる【しずまる③】

自动·一类
平定，平息。（（盛んだった勢力などが）衰える。）
風が鎮まる。
风平息下来。
猛火が鎮まる。
大火平息下来。
痛止住。（痛みがとれる。）
頭痛が鎮まる。
头疼止住了。
供奉。（（神霊などが）鎮座する。）

### 鎮め【しずめ◎③】

名
治理。镇护。（治めて鎮めること。また、そのためのもの。おさえ。鎮護。）
家の鎮め。
家庭的治理。

### 鎮める【しずめる】

他·二类
镇，止住。（からだの痛み・症状や気持ちの乱れなどを落ち着かせる。）
[expせきを鎮める。
止咳。
镇定，平息。（騒動や混乱をおさめる。）
暴動を鎮める。
镇压暴乱。
熄灭。（勢いをそぐ。）
火事を鎮める。
火势小了。
安静。（物音や声を小さくさせる。静かにさせる。）
場内を鎮める。
场内变安静了。

### 鎮圧【ちんあつ③】

名
镇压。（戦乱や暴動を武力を使ってしずめること。）
デモ隊を鎮圧する。
镇压示威队伍。
压平。（耕地をすき起こし、土を砕いて平らにならし、押さえること。また、その作業。）
鎮圧器。
压地器。

### 鎮子【ちんし】

镇纸；坠子

### 鎮守【ちんじゅ①】

名
镇守。（兵士を駐在させて、その地を鎮め守ること。）
鎮守将軍。
镇守将军。
守护当地的神（社）。（その地を鎮め守る神。また、その社。）
村の鎮守様。
村子的守护神。

### 鎮定【ちんてい◎】

名
平定，镇压下去。（力によって乱をしずめ、世の中を安定させること。また、乱がしずまり、世の中がおさまること。）
反乱を鎮定する。
平定叛乱。

### 鎮座【ちんざ①】

名
（在某处）供有...神佛。（神霊がその場所を自分の土地として、長くとどまること。）
天照大神の鎮座する社。
供奉着天照大神的神宫。
端坐，坐镇。（俗に、その場所にどっかりとすわっている意にも用いられる。）
顔の真ん中に鎮座するだんご鼻。
摆在脸中央的蒜头鼻子。

### 鎮撫【ちんぶ①】

名
镇抚，平定。（反乱や暴動などをしずめて、民を安心させること。）
反乱軍を鎮撫する。
平定叛军。

### 鎮火【ちんか①】

名·自他·三类
（使）火灾熄灭，救火。（火事の消えて鎮まること。火事を消し鎮めること。）
火災はようやく鎮火した。
火灾终于被扑灭了。
消防隊が鎮火に努める。
消防队努力救火。

### 鎮痙剤【ちんけいざい】

〈医〉镇痉剂.

### 鎮痛【ちんつう◎】

名
〈医〉止痛，镇痛。（いたみをしずめること。）
鎮痛剤。
镇痛剂。

### 鎮痛剤【ちんつうざい③】

名
止痛药

### 鎮護【ちんご①】

名
镇护，保卫。（国家を兵乱·災禍から守ること。）
鎮護の神。
镇护之神。

### 鎮静【ちんせい◎】

名
镇静，平静，平定。（騒ぎや高ぶった気分などを、しずめ落ち着かせること。また、しずまり落ち着くこと。）
鎮静剤。
镇静剂。

### 鎮静剤【ちんせいざい】

镇静剂。镇定剂
大脳皮質の中枢の異常興奮をしずめる作用をする薬剤。マイナー‐トランキライザーなど。鎮静薬。

### 鎮魂【ちんこん◎】

名
安魂。（死者の霊魂を慰めしずめること。体内にある霊魂をしずめること。）
鎮魂歌。
安魂歌。
鎮魂祭。
安魂祭。
鎮魂ミサ曲。
安魂弥撒曲。

### 鎮魂曲【ちんこんきょく】

名
〈乐〉安魂曲，安灵曲。（カトリックの死者に対するミサ曲。レクイエム。）

### 鏑【かぶら◎】

名
镝，鸣镝，箭镞。（矢の先と鏃との間につけて、射たときに鳴るように仕掛けた卵形の装置。角・木・竹の根などを用い、内部を空洞にして「目」とよぶ窓をあける。）
镝矢的简称。（「鏑矢」の略。）

### 鏑矢【かぶらや】

带镝的箭

### 鏡【かがみ③】

名 惯用语
名
镜子。（滑らかな平面における光の反射を利用して容姿や物の像などを写し見る道具。）
化粧鏡。
化妆镜。
お化け鏡。
哈哈镜。
鏡を見る。
照镜子。
鏡がくもる。
镜子上有哈气。
鏡に映る姿。
照到镜子里的容貌。
鏡に姿を映す。
用镜子照姿容。
海面は鏡のようだ。
海面平静如镜。
新聞は時代のよき鏡である。
报纸是时代的一面很好的镜子。
酒桶的盖。（酒樽のふた。）
鏡を抜く。
开桶。
模范，榜样。（手本、模範。）
万世の鏡。
万世之鉴。
「鏡餅」的略。（鏡餅の略語。）
「鏡板」的略。（鏡板の略語。）
惯用语
鏡と相談せよ。／人贵自知。

### 鏡の間【かがみのま◎】

名
演员休息室

### 鏡像【きょうぞう】

名
镜像。映在镜子上的像。（鏡に映る像。）

### 鏡台【きょうだい◎】

名
梳妆台。（化粧用の鏡を立てる台。箱作りで、引き出しをつけたものが多いが、古くは、台座に鏡をかける柱を立てただけのものであった。）
鏡台の前で髪を結う。
在梳妆台前梳头。

### 鏡板【かがみいた④】

名
（顶棚、门扇等的）镶板。（壁・天井などに張る、平らで滑らかな一枚板。）
（能乐舞台背后正面的）壁板。（能舞台の後方正面の羽目板。ふつう、大きく1本の老松を描く。）

### 鏡開き【かがみびらき】

名
吃供神的年糕；一月十一日将供奉的年糕取下食用

### 鏡面【きょうめん③】

名
镜面，风平浪静的水面，如镜的水面。（鏡やレンズなどの表面。）
水面は鏡面のようになる。
水面如镜面一般。

### 鏡餅【かがみもち③】

名
供神用的圆形年糕。（正月や祭礼の時に重ねて供える、丸くて平たい大小ひと重ねの餅。）
鏡餅は雑煮と焼くのがある。
年糕既可以煮也可以烤。

### 鐘【かね◎】

名
钟；钟声。（つりがね。また、その音。）
鐘が鳴る。
钟响。
鐘を鳴らす。
敲钟；打钟。
鐘をつく。
撞钟。
除夜の鐘。
除夕的钟声。
合図の鐘が鳴る。
信号钟（声）响了。

### 鐘の音【かねのおと】

名
别れの鐘の音。/离别的钟声。

### 鐘乳洞【しょうにゅうどう③◎】

名
钟乳岩洞。（石灰岩の割れ目から入った雨水や地下水の溶解作用によってできた洞窟。洞窟内は地下水が流れ、天井からは鍾乳石、下には石筍(せきじゅん)が立ち並ぶことが多い。石灰洞。）

### 鐘乳石【しょうにゅうせき】

钟乳石

### 鐘声【しょうせい◎】

名
钟声。（鳴り響く鐘の音。）

### 鐘楼【しゅろう】

しょうろう（鐘楼）

### 鐘楼【しょうろう◎】

名
钟楼。（かねつき堂。しゅろう。）
鐘楼守。
钟楼看守人。
鐘楼に登る。
登上钟楼。

### 鐙【あぶみ◎】

名
馬具の一。鞍(くら)の両脇につるして、乗り手が足を踏みかけるもの。
登山用具の一。足場に乏しい岩壁・氷壁の登攀(とうはん)に用いる1～4段の短い縄ばしご。

### 鐙骨【とうこつ◎】

名
镫骨。听小骨之一，最靠近内耳的小骨，将声音传到耳内。（耳小骨の一。内耳に最も近い小骨。音を内耳に伝える。）

### 鑑【かがみ◎】

名
模范，榜样。（人の手本。模範。）
彼は社員の鑑だ。
他是全体职员的好榜样。
借鉴。（いましめ。）
人の失敗をわが身の鑑とする。
拿别人的失败作自己的借鉴。

### 鑑みる【かんがみる④】

他动·二类
鉴于，以……为借镜〔借鉴〕，以……为戒。（先例や規範に照らし合わせる。他を参考にして考える。）
時局に鑑みて決定する。
参考时局后再决定。
今日の晩御飯を、食欲に鑑みると、素麺が良いと思う。
鉴于我的食欲，今天晚饭还是素面比较好。

### 鑑別【かんべつ◎】

名
鉴别，辨别。（よく調べて、種類・性質・真贋・質のよしあしなどを見分けること。）
偽物と本物を鑑別する。
鉴别真伪。

### 鑑定【かんてい】

名·他动·三类
鉴别，判断。（真贋、良否などを判定する。）
真偽の鑑定をする。
鉴定真伪。
筆跡を鑑定する。
鉴定笔迹。
絵の鑑定を専門家に頼む。
请专家鉴定画。
鑑定家。
鉴定家。
鑑定料。
鉴定费。
估价。（物事を判断すること。）
価額を鑑定する。
估价。

### 鑑定人【かんていにん】

［専門の］鉴定人,鉴别人;判断人;［価格の］估价人.
美術品の鑑定人
美术作品的鉴定者.

### 鑑定士【かんていし】

测量师

### 鑑札【かんさつ◎】

名
执照，许可证。（ある種の営業や行為に許可を与えたことを証するために行政庁が交付する証票。現在はふつう免許証・許可証の語を用いる。）
営業鑑札。
营业执照。
犬に鑑札を着ける。
给狗带上许可证。
入山鑑札。
入山许可证。
证书。书画、刀剑等的鉴定书。（書画・刀剣などの鑑定書。極め札。）

### 鑑査【かんさ①】

名
鉴定和检查，审查。（そのものの優劣・適否・真偽などを鑑定し審査すること。）

### 鑑識【かんしき◎】

名
鉴定，辨识，鉴别，辨认。（物の真偽・価値などを見分けること。また、その能力。犯罪捜査で、筆跡・指紋・血痕(けっこん)などの資料を科学的に調べること。また、その係。）
鑑識課。
鉴定科。

### 鑑識眼【かんしきがん④】

名
鉴别力，鉴定力，鉴赏力。（物事の善悪・真偽・美醜などを見分ける眼力。）
鑑識眼を養う。
培养识别（鉴别）力。

### 鑑賞【かんしょう◎】

名
欣赏；鉴赏。（芸術作品のよさを味わい楽しみ理解すること）
映画鑑賞会
电影欣赏会。
鑑賞力を養う
培养鉴赏力。
クラシック音楽を鑑賞する
欣赏古典音乐。

### 鑓【やり】

同：槍

### 鑿【のみ◎①】

名
凿子。（木材・石材・金属などに穴をあけたり、溝を刻んだりするのに用いる工具。柄の先に刃がつき、柄頭を槌でたたくか、手で突くかして削る。刃先の形により、平のみ・丸のみ・壺のみなどがある。）
鑿で彫る。
用凿子凿。

### 锾【からみ】

金属熔渣;矿碴.

### 長【おさ①】

名
首长；出类拔萃的人或物。（一群の人の中で、かしら立つ者。最も優れた物。）
村の長。
一村之长；村长。
長となる。
当首领；当头目。

### 長【たけ②】

名
身长；高度。（人や物などの高さ。）
丈の高い草
长得高高的草。
尺寸；长短；长度。（物の長さ。特に、着物の肩から裾までの長さや、スカート、ズボン、袖などの長さを言う。）
倾其所有。（ある限り。すべて。全部。）
思いのたけを述べる
倾诉衷情。
同：長

### 長【ちょう①】

名
长度。（ながいこと。）
延長。
延长。
永远。（永遠。）
年长。（年上。）
長幼の別をわきまえる。
懂得长幼之别。
成长。（そだつこと。）
成長。
成长。
长处。（すぐれること。）
長を取り短をおぎなう。
取长补短。
头目。（最高責任者。）
一家の長。
一家之长。
人に長たるうつわでない。
不是个当领导的材料。
长门国。（長門の国。）

### 長々【ながなが③】

副
非常长。长时间。长久。冗长。（時間の非常に長いさま。物が長く伸びているさま。）
長々と寝そべる。
长时间地躺着。
長々お邪魔しました。
打扰很久了。
同：長長

### 長い【ながい②】

形
长的，远的。（ある点からある点までの空間的な隔たりが大きい。）
髪の長い少女
长发少女。
長くのびる道
延伸得很长的道路。
长久的。（ある時点からある時点までの時間的な隔たりが大きい。）
長い間外国へ行っていた。
很长时间去了国外。
長い夜
长夜。
慢悠悠的。不慌不忙的。悠闲的。（精神的に持続力がある。のんびりしている。）
息が長い
持续时间长，寿命长。
気が長い
慢性子。
同：永い

### 長い目で見る【ながいめでみる】

惯用语
用长远的眼光看，着眼长远。（事柄を、現状だけで判断しないで、気を長くして将来を見守る。）
この出資は長い目で見れば、必ず当社のプラスになる。
从长远眼光来看，这笔投资肯定有助于本公司的发展。
同目を長くする

### 長い間【ながいあいだ】

名
很长时间，好久。（久しい間。）
長い間待たせてごめん。
让你久等，对不起。

### 長ける【たける②】

他动·二类
正盛。正浓。（盛りの時期・状態になる。）
春にたけて。
春意正浓。
晚。尽。已过鼎盛期。（盛りの時期・状態を過ぎる。）
年たけた人。
年迈的老人。
擅长。在某方面非常优秀。（あることにすぐれている。）
剣技にたける。
擅长剑计。

### 長さ【ながさ①】

名
长；长度。（長いこと。また、長いか短いかの程度。）
2キロの長さがある。
长度有二公里。
3メートルの長さに達する。
长达三米。
長さがたりない。
不够长；不够尺寸。
長さは同じくらいだ。
长度〔长短〕差不多一样。
長さはどのくらいか。
有多长？
これはあれの長さの2倍ある。
这个比那个长一倍；这个有那个两倍长。
时间间隔的长度。（時刻と時刻との間のへだたり。）
春分と秋分の日は昼と夜の長さが同じになる。
春分和秋分这一天昼夜一般长。

### 長じる【ちょうじる】

擅长，长于（某方面）

### 長ズボン【ながずぼん】

名
长裤

### 長ずる【ちょうずる◎③】

自动·三类
成长，长大。（成長する。)
長ずるにしたがってますます母に似てきた。
因为长大了，越来越像母亲。
年长，年岁大。（年長である。）
兄貴は私より二歳長じている。
大哥比我年长两岁。
长于，擅长。（すぐれる。まさる。巧みになる。）
彼女は書道に長ずる。
她擅长书法。

### 長たらしい【ながたらしい⑤】

形
冗长的，罗嗦的。（いかにも長い。いやになるほど長い。）

### 長ったらしい【ながったらしい⑥】

形
冗长，啰嗦。（いやになるほど長い。）

### 長っ尻【ながっちり】

ながじり

### 長っ細い【ながっぽそい⑤】

形
细长的

### 長ネギ【ながねぎ】

名
大葱

### 長め【ながめ③◎】

名·形动
稍长，长一点儿。亦指稍长貌。（やや長いこと。また、そのさま。）
長めのいい部屋。
稍长的好的房间。

### 長らえる【ながらえる④】

自动·二类
继续活着，长生。（生きて永くこの世に居る。長生きする。）
生き長らえる。
继续活下去。
同：存える、永らえる

### 長らく【ながらく②】

副
久，长久，长时间。（長い間。久しく。公式の発言などに用いられる。）
長らく絶版だった本が復刊された。
很长时间都是绝版的书再版了。
たいへん長らくお待たせしました。
让你久等了。
同：永らく

### 長丁場【ながちょうば】

［距離が］路程较长;较长的一段路程; ［ひとくぎりが］较长的段落.
長丁場のペナント・レースを乗りきる
闯过旷日持久的（棒球）锦标赛.
持久战 做长远打算今度のコンペは長町場になりそうですね。

### 長上【ちょうじょう◎】

名
长辈，年长的人。（年上（の人）。）
上级。（目上（の人）。）

### 長久【ちょうきゅう◎】

名
长久。（長く続くこと。永久。）
武運長久を祈る。
祝武运长久。

### 長亀【おさがめ◎】

名
〈动〉棱皮龟，革龟。（オサガメ科の海ガメ。世界最大で、甲長約2メートルに達する。甲は滑らかで、背甲に7本、腹甲に5本の縦の隆起線がある。遠洋性で、熱帯の海に広く分布。）

### 長兄【ちょうけい】

名
长兄;大哥（書簡文に用いられ「貴兄」の意ともなる.）

### 長円【ちょうえん◎】

名
长圆，椭圆。（「楕円」に同じ。）
長円形。
椭圆形。

### 長刀【ちょうとう】

长刀;［なぎなた］长柄大刀.

### 長刀【なぎなた◎③】

名
长刀。（長い柄の先に反り返った長い刃をつけた武器。また、それを使う武術。平安後期の後三年の役のころから室町中期まで多く用いられた。）
同：薙刀

### 長剣【ちょうけん◎】

名
长剑。（長いつるぎ。）
（钟表的）长针。（時計の長針。）

### 長呼【ちょうこ】

〈語〉（由于音便）发长音.

### 長命【ちょうめい◎①】

名
长命，长寿。（長生きであること。また、そのさま。長寿。）

### 長唄【ながうた】

名
三弦曲(江户时代流行的歌曲)长歌
[長唄長歌]

### 長嘆【ちょうたん】

自动·三类
[長嘆長歎]

### 長城【ちょうじょう◎】

名
长城。（国または領地の境に長距離にわたって設けられた城壁。）
長城は外敵の侵入に備えるためのものだ。
长城是为了防止外敌入侵的。
（万里）长城。〔万里の長城。〕
中国の万里の長城は世界で有名だ。
中国的万里长城在世界都很有名。

### 長夜【ちょうや①】

名
长夜，漫长的夜晚。（冬の長い夜。よなが。普通，秋または冬の夜をいう。）
通宵达旦。（夜通し。）
长眠。（死んで埋葬されること。転じて、死後の世界。）

### 長大【ちょうだい③】

名·形动
高大，宽大。（長くて大きいこと。たけが高く大きいこと。また、そのさま。）
長大な小説。
宏大的小说。
長大な植物。
高大的植物。
长大，变成大人。（大人になること。また、そのさま。）

### 長大息【ちょうたいそく】

长叹,长吁一口气.
思案に暮れて長大息する
怎么也想不出办法来,长吁一口气.

### 長女【ちょうじょ①】

名
长女，大女儿。（最初に生まれた女の子。総領娘。）
長男と長女は仲良かった。
长男和长女关系很好。

### 長姉【ちょうし①】

名
大姐。年龄排行最大的姐姐。（一番上の姉。）

### 長子【ちょうし】

名
长子,老大『口』.

### 長官【ちょうかん◎】

名
长官，机关首长。（官庁の長。）
長官の命に従う。
服从首长的命令。
官房長官。
（内阁）官房长官。
国務長官。
（美国的）国务卿。
知事，解放前用语。（知事，解放前のことば。）
地方長官。
地方长官。

### 長家【ながや◎】

名
狭长的房屋简陋住房大杂院
[長屋長家]

### 長寿【ちょうじゅ①】

名·形动
長寿を保つ。／保持长寿。

### 長尺【ちょうじゃく①】

名
（电影等的）长胶片，长尺。（映画フィルム・反物などの長さが普通より長いこと。また、そのもの。）
カット品を長尺に換算する。
把切断品换算成长尺。
長尺物。
特长影片。

### 長尻【ながじり◎④】

名
久坐。到人家家里迟迟不回。（他家を訪ねてなかなか帰らないこと。ながっちり。）

### 長尾鶏【ちょうびけい】

〈動〉长尾鸡.

### 長尾鶏【ながおどり】

〈動〉长尾鸡.

### 長居【ながい◎③】

名·自动·三类
久坐。长时间呆在同一地方，长时间呆在拜访人的人家。（長い間同じ所にいること。訪問した家に長時間いること。）
いや、これはとんだ長居をしました。
对不起，打搅得太久了。
この上長居はしていられない。
再也不能久坐了。
長居は無用だ。
不要久坐。

### 長屋【ながや◎】

名
狭长的房屋。（細長い家。）
長屋門。
两侧有长条房屋的宅邸的大门。
（一栋房子隔成几户合住的）简陋住房，大杂院。（棟割り長屋。）
裏長屋。
后街的大杂院。
同：長家

### 長年【ながねん◎】

名
长年。多年。漫长岁月。（長い年月の間。多年。）
長年のつきあい。
长年的交往。

### 長幼【ちょうよう◎】

名
长幼。（年長者と年少者。また、大人と子供。）

### 長広舌【ちょうこうぜつ③】

名
雄辩之舌、长篇大论。喋喋不休。（ながながとしゃべりたてること。）

### 長座【ちょうざ◎】

名·自动·三类
长坐、久坐。（ある場所に長くいること。）

### 長座【ながざ】

久坐.

### 長引かせる【ながびかせる】

名
延长

### 長引く【ながびく③】

自动·一类
拖长，拖延。（予想以上に時間が長くかかる）
彼の病気はだいぶ長引いた。
他的病拖很久。
質問が多くて会議が長引いた。
因为提问多，开会时间拖长了。
拖长；拖延

### 長征【ちょうせい◎】

名
（中国红军的）长征。（長い道のりにわたって行軍を続けながら（て）敵を攻撃すること。特に1934年から36年にかけて行われた紅軍（中国共産党軍）の大移動を指す。）

### 長径【ちょうけい】

〈数〉长轴

### 長患い【ながわずらい③】

名·自动·三类
久病、长期患病、疾病的长期折磨。（長い間病気をすること。また、その病気。）

### 長所【ちょうしょ①】

名
长处，优点。（すぐれている所。）
人の長所を認める。
承认人家的优点（长处）。
その長所は同時に短所でもある。
那个优点同时也是缺点。
親切が彼の長所だ。
亲切是他的优点。
この機械の長所は取り扱いが簡単だという点にある。
这个机器的优点在于操作简单。
長所は短所。
过分仗恃自己的优点，优点就可能变成缺点；优点会变成缺点。

### 長手【ながて◎】

名
较长（的）。（長めなこと。）
長手の火鉢。
稍长一点的火盆。

### 長打【ちょうだ①】

名
〈棒球〉长打。（野球で、二塁打・三塁打・本塁打をいう。ロングヒット。）
長打を飛ばす。
打长打。

### 長押【なげし③】

名
(日本式建筑的)上门框上的装饰用横木

### 長押し【ながおし】

名
按键的长按。（携帯電話などの電子機器で、ボタンを押してすぐ離すのではなく、一定時間以上押し続ける操作ことである。）

### 長持ち【ながもち③④◎】

名·三类
耐久，耐用，持久。（34物が長くもつこと。）
長持ちのする布。
耐穿的衣料。
この花は長持ちする。
这花开得长。
丈夫で長持ち。
经久耐用。
この天気は長持ちしないだろう。
这种晴天不会持续很久。
いまの内閣は長持ちすまい。
我估计现在的内阁不能长久。
带盖的长方形衣箱。（30衣服・調度などを保存しておくための、蓋のある長方形の箱。おもに木製。両端に金具があり、棹(さお)を通して二人でかつぎ、運搬用ともする。）
晴れ着を長持ちにしまう。
把华丽的衣服收进箱子里。

### 長文【ちょうぶん◎】

名
长篇文章。（長い文章。）
長文の手紙。
长信。
彼は長文を書くのがうまい。
他善于写长篇文章。

### 長方形【ちょうほうけい◎】

名
长方形，矩形。（すべての角が直角な四角形。）
長方形の面積。
长方形的面积。

### 長旅【ながたび◎】

名
长期旅行，长途旅行。（長期間にわたる旅行。長途の旅行。）
長旅の必需品。
长途旅行的必需品。

### 長日植物【ちょうじつしょくぶつ】

长日（照）植物.

### 長時間【ちょうじかん③】

名
长时间。（長い時間。長いあいだ。）
長時間待たされた。
长时间等待。

### 長月【ながつき②】

名
阴历九月的别称

### 長期【ちょうき①】

名
长期（長い期間）。
長期滞在。
长期逗留。
長期にわたって治療する。
进行长期治疗。
長期欠勤。
长期缺勤。
長期手形。
长期票据。
長期予報。
长期预报。
長期契約。
长期合同。
長期休暇。
长期休假。
長期戦のかまえをする。
做持久战的准备。

### 長柄【ながえ◎】

名
长柄，长把。（器物や武具の柄の長いこと。また、その柄。）
长柄酒壶，长柄武具。（柄の長い器具や武具。槍・刀・銚子など。）

### 長椅子【ながいす】

名
长椅子;长沙发

### 長歌【ちょうか】

〔編・章の長い歌〕长篇的歌.
〔和歌の一形式〕“长歌”.

### 長歌【ながうた◎】

名
三弦曲(江户时代流行的歌曲)长歌
[長唄長歌]

### 長歎【ちょうたん◎】

自动·三类
[長嘆長歎]

### 長毛【ちょうもう◎】

名
长毛。（長い毛。）

### 長水路【ちょうすいろ③】

名
（游泳单程五十米以上的）游泳池。长泳道。（競泳用プールで、長さが50m以上のもの。）

### 長汀【ちょうてい◎】

名
长岸，漫长的水滨。（長く続く波打ち際。）

### 長江【ちょうこう①】

名
长的江河，长河。（長い川。）
日本には長江いません。
在日本没有长河。
长江，扬子江。（中国第一の大河。）
長江は青海省に発し四川盆地を経て華中の平野を東流、東シナ海に注ぐ。
长江发源于青海省，流经四川盆地，沿华中平原东流，注入东海。

### 長波【ちょうは①】

名
〈理〉长波。（波長が一キロメートル以上で十キロメートル未満の電波。船舶や航空機の通信に用いられる。周波数は、三十キロヘルツより大で、三百キロヘルツ以下。）

### 長湯【ながゆ◎②】

名
洗澡时间长。（長い時間入浴すること。長ぶろ。）

### 長火鉢【ながひばち③】

名
长方形火盆。（引出しのついた箱火鉢。）

### 長煩い【ながわずらい③】

自动·三类
久病长期患病疾病的长期折磨
[長煩い長患い]

### 長熨斗【ながのし】

長く伸ばして作った熨斗鮑(のしあわび)。結納などの祝いの儀式に用いる。あわびののしで長生不死の象徴。

### 長物【ちょうぶつ◎】

名
长物，多余的东西。（「長」は多い。つまり余計な物の意。最少限度の生活必需品以外の雑多な事物の称。）

### 長生【ちょうせい◎】

名
长寿。（長生きをすること。長命。）
90歳まで長生した。
长寿活到九十岁。

### 長生き【ながいき③】

名
长寿。（通念において考えられる高齢に達するまで生きること。）
平均寿命より5年長生きした。
比平均寿命多活了五年。
どうぞ長生きしてください。
祝您长寿。
女は男より長生きする。
女人比男人活得长。
代々長生きだ。
代代都长寿。

### 長男【ちょうなん①】

名
长子，大儿子；老大。（同胞の男子の中で、一番上のもの。）
長男としての責任。
长子的责任。

### 長着【ながぎ◎】

名
（普通长）和服。（身丈が裾までの長さの和服。一般に着物といっているもの。）

### 長短【ちょうたん①】

名
长的和短的，长度，长短。（長いことと短いこと。また、長さ。）
长处和短处，优点和缺点。（長所と短所。）
長短相補う。
取长补短。
多余和不足。（余ることと足りないこと。）