## いひ－かかづら・ふ 【言ひかかづらふ】

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

言いわずらう。言いあぐむ。

出典竹取物語　仏の御石の鉢

「いひかかづらひて帰りぬ」

[訳] （石つくりの皇子（みこ）は）言いあぐんで帰ってしまった。

②

あれこれ言ってまといつく。

出典源氏物語　夕霧

「いひかかづらひ出（い）でむも、煩はしう」

[訳] あれこれ言ってまといついてくるだろうことも、やっかいで。

## いひ－けら－く 【言ひけらく】

分類連語

言ったことには。

出典土佐日記　一・二九

「そがいひけらく」

[訳] その女が言ったことには。

なりたち

動詞「いふ」の連用形＋過去の助動詞「けり」の未然形＋接尾語「く」

## いひ－さ・す 【言ひさす】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

途中まで言いかけてやめる。言いさす。

出典源氏物語　手習

「詳しくもその程の事をばいひさしつ」

[訳] 詳しくその時のことを途中まで言いかけてやめてしまった。

## いひ－しろ・ふ 【言ひしろふ】

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

互いに言い合う。

出典徒然草　五四

「『いたうこそ困（こう）じたれ…』などいひしろひて」

[訳] 「ひどく疲れてしまった…」などと（人々が）互いに言い合って。

②

言い争う。口論する。

出典源氏物語　夕霧

「とかくいひしろひて」

[訳] あれこれと言い争って。

## いひ－て－あり－な－ん 【言ひてありなん】

分類連語

言って（すまして）いるのがよかろう。

出典徒然草　一六七

「知らぬ道のうらやましく覚えば、『あなうらやまし。などか習はざりけん』といひてありなん」

[訳] 自分の知らない（専門外の）道がうらやましく思われるならば、（ただ）「ああうらやましい。どうして習わなかったのだろうか」と言ってすましているのがよかろう。

なりたち

動詞「いふ」の連用形＋接続助詞「て」＋ラ変動詞「あり」の連用形＋完了（確述）の助動詞「ぬ」の未然形＋推量（適当）の助動詞「ん（む）」

## いひ－もてゆ・く 【言ひもて行く】

分類連語

①

言い続けてゆく。だんだんと話をつめてゆく。せんじつめる。

出典源氏物語　若菜下

「いひもてゆけば、女の身は皆同じ罪深きもとゐぞかし」

[訳] せんじつめると、女の身というものはみな同じに罪深さの原因になるものであるよ。

②

言いながら行く。

出典徒然草　四七

「『くさめ、くさめ』といひもてゆきければ」

[訳] 「くさめ、くさめ」と言いながら行ったので。

参考

「もてゆく」は「もていく」ともいい、動詞の連用形に付き、「だんだん…してゆく」の意を表す。

なりたち

動詞「いふ」の連用形＋動詞「もてゆく」

## いひ－みだ・る 【言ひ乱る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

言って混乱させる。口出しをして邪魔をする。

出典源氏物語　手習

「かばかりにし初（そ）めつるを、いひみだるもものしと思ひて」

[訳] これほどまでにし始めたのに、口出しして混乱させるのも気にくわないと思って。

## いひ－ごと 【言ひ事】

名詞

①

話題。話の種。

②

言い分。言いぐさ。

③

口論。

## いひ－かは・す 【言ひ交はす】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

語り合う。

出典枕草子　淑景舎、東宮に

「女房と物いひかはすほど」

[訳] 女房と言葉を交わすころは。

②

（手紙・歌などの）やりとりをする。

出典枕草子　うれしきもの

「人といひかはしたる歌の聞こえて」

[訳] 他の人とやりとりをした歌が評判になって。

③

（言葉に出して）約束する。

出典伊勢物語　二一

「ありしより異（け）にいひかはして」

[訳] 以前より一段と（かたく）約束して。

## いひ－つ・く 【言ひ付く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

言い寄る。言い寄って親しい間柄になる。

出典大和物語　一〇三

「後は返り事はしていひつきにける」

[訳] 後には返事をして親しい間柄になってしまった。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

①

頼む。託す。

出典大和物語　一六八

「宮の御返りも人々の消息（せうそこ）もいひつけて」

[訳] 宮のお返事も人々の伝言も託してと。

②

告げ口する。

出典枕草子　弘徽殿とは

「人に恥ぢがましきこといひつけたりと恨みて」

[訳] 人に外聞が悪いことを告げ口したと恨んで。

③

言いなれる。

出典徒然草　七八

「ここもとにいひつけたる言種（ことくさ）、物の名など」

[訳] こちらで言いなれている話題や、物の名前などを。

## いひ－つた・ふ 【言ひ伝ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

①

言い伝える。

出典竹取物語　ふじの山

「雲の中へ立ちのぼるとぞいひつたへたる」

[訳] （煙は）雲の中へ立ちのぼると言い伝えている。

②

取り次ぐ。伝言する。

出典源氏物語　帚木

「幼き人の、かかる事いひつたふるは」

[訳] 子どもが、このような事を伝言するのは。

## いひ－つか・ふ 【言ひ使ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

仕事を言いつけて使う。召し使う。

出典土佐日記　一二・二三

「この人、国に必ずしもいひつかふものにもあらざなり」

[訳] この人は、国府で必ずしも召し使う者でもないようだ。

## いひ－わ・ぶ 【言ひ侘ぶ】

他動詞バ行上二段活用

活用｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

言いあぐねる。言い悩む。

出典源氏物語　明石

「いひわびて、入道ぞ書く」

[訳] 言いあぐねて、（娘の代わりに父である）入道が（返事を）書く。

## いひ－な・す 【言ひ做す・言ひ成す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

言いまぎらわす。言いつくろう。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「異事（ことごと）にいひなして」

[訳] ほかの話に言いまぎらわして。

②

ことさらに強調して言う。

出典徒然草　七三

「人は物をいひなすに」

[訳] 人は話をことさらに強調して言うが。

## いひ－もよほ・す 【言ひ催す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

そそのかす。

出典大鏡　師輔

「伊尹（これまさ）・兼通（かねみち）・兼家（かねいへ）などがいひもよほして、せさするならむ」

[訳] 伊尹・兼通・兼家などがそそのかしてさせるのであろう。

## いひ－やぶ・る 【言ひ傷る・言ひ破る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

非難する。中傷する。

出典うひ山ぶみ

「後世の歌をば、ひたすらあしきやうに、いひやぶれど」

[訳] 後の世の歌をやたらと悪いように、非難するが。

②

論破する。言い負かす。

出典新可笑記　浮世・西鶴

「恨みの旨をいひやぶって」

[訳] 恨んでいるその趣旨を言い負かして。◇「いひやぶっ」は促音便。

## いひ－い・る 【言ひ入る】

他動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

①

（屋外から）中にいる人に向かって言う。

出典大和物語　七六

「門（かど）のはざまよりいひいれける」

[訳] 門のすき間から中にいる人に向かって言った。◇人や手紙を介して述べる場合にもいう。[反対語] 言ひ出（い）だす。

②

案内を申し入れる。

出典徒然草　七六

「聖法師（ひじりほふし）のまじりていひいれ、たたずみたるこそ」

[訳] 修行僧がまじって案内を申し入れ、（門口に）たたずんでいるのは。

③

言い含める。ささやく。

出典枕草子　あかつきに帰らむ人は

「女の耳にいひいれて」

[訳] 女の耳にささやいて。

## いひ－いだ・す 【言ひ出だす】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

内から外にいる人に向かって言う。

出典古今集　春上・詞書

「いひいだして侍（はべ）りければ」

[訳] 外にいる人に向かって言いましたので。[反対語] 言ひ入（い）る。

②

口に出して言う。

出典徒然草　一〇七

「問はず語りにいひいだす」

[訳] 人が尋ねないのに自分から口に出して言う。

③

言い始める。

出典徒然草　一四七

「近く人のいひいだせるなり」

[訳] 近年人が言い始めたのだ。

## いひ－い・づ 【言ひ出づ】

他動詞ダ行下二段活用

活用｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

口に出して言う。

出典徒然草　一四

「いひいでつればおもしろく」

[訳] 口に出して言うと趣があり。

## いひ－ぶん 【言ひ分】

名詞

①

主張。言いたいこと。

②

口論。口争い。

## いひ－わ・く 【言ひ分く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

筋道を立てて説明する。

出典宇津保物語　俊蔭

「誰（たれ）かはいひわく人あらむ」

[訳] だれか筋道を立てて説明する人がいるだろうか、いや、いない。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

①

説得して、手もとから離して行かせる。

出典源氏物語　手習

「わが人にしたりける二人をのみぞ、この御方にいひわけたりける」

[訳] （尼君が）自分の召使いにしていた二人だけを、このお方のそばに、説得して手もとから離して行かせた。

②

言い訳をする。

## いひ－そ・む 【言ひ初む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

①

言い出す。

出典枕草子　職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「いひそめてむことはとて、かたうあらがひつ」

[訳] （いったん）言い出したようなことはと思って、強く反論した。

②

初めて話をする。初めて言い寄る。

出典万葉集　三一三〇

「何しか妹（いも）にあひいひそめけむ」

[訳] どうしてあの娘に初めて言い寄ったのだろうか。

## いひ－はげま・す 【言ひ励ます】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

激しい口調で言い立てる。

出典源氏物語　帚木

「憎げなる事どもをいひはげまし侍（はべ）るに」

[訳] 憎らしいようなことなどを激しい口調で言い立てますと。

## いひ－かな・ふ 【言ひ叶ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

うまく言い表す。

出典徒然草　一四

「ひとふしをかしくいひかなへたり」

[訳] どこか一点味わい深くうまく言い表している。

## いひ－あは・す 【言ひ合はす】

他動詞サ行下二段活用

活用｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

①

（互いに）話し合う。

出典源氏物語　桐壺

「いひあはせつつ嘆く」

[訳] 話し合ってはため息をつく。

②

相談する。

出典蜻蛉日記　中

「いひあはすべきこともあれば」

[訳] 相談しなければならないこともあるので。

③

あらかじめ申し合わせる。

出典宇治拾遺　二・一二

「『おどして走らせて、笑はん』といひあはせて」

[訳] 「おどかして走らせて笑おう」と申し合わせて。

## いひ－くく・む 【言ひ含む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

言い含める。理解できるよう言い聞かせる。

出典枕草子　能因本・職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「『きたなげならむは、かき捨てて』などいひくくめてやりたれば」

[訳] 「汚らしいようなところは捨てて」など言い含めて行かせたところ。

## いひ－はや・す 【言ひ囃す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

ほめて、おだてる。

出典今昔物語集　三一・一三

「僧もいひはやしけるにやあらむ」

[訳] 僧もほめておだてたからだろうか。

②

しきりに言いふらす。

出典雨月物語　浅茅が宿

「涿鹿（たくろく）の岐（ちまた）となりしよしをいひはやす」

[訳] 戦場になった旨をしきりに言いふらす。

## いひ－まは・す 【言ひ回す・言ひ廻す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

上手に表現する。

出典源氏物語　帚木

「消息文（せうそこぶみ）にも仮名（かんな）といふものを書きまぜず、むべむべしくいひまはし侍（はべ）るに」

[訳] 手紙にも仮名というものを交えずに書いて、もっともらしく（漢字で）上手に表現しておりますので。

②

周囲に言いふらす。

出典宇治拾遺　三・一

「同類どもに『かかる所こそあれ』といひまはして」

[訳] 仲間たちに「このような場所もある」と言いふらして。

## いひ－かた・む 【言ひ固む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

言葉にして堅い約束を交わす。

出典宇治拾遺　一一・一

「『酒、果物など取り出（い）ださせて、あがひせむ』といひかためて」

[訳] 「酒や果物を取り出させて償おう」と言葉にして堅い約束を交わして。

## いひ－ちぎ・る 【言ひ契る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

言葉に出して約束する。

出典伊勢物語　一一二

「ねむごろにいひちぎりける女の」

[訳] 心をこめて言葉に出して約束した女が。

## いひ－さだ・む 【言ひ定む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

話し合って取り決める。

出典徒然草　一一五

「『前の河原へ参り合はむ。…』といひさだめて」

[訳] 「前の河原へ出て対決いたそう。…」と話し合って取り決めて。

## いひ－よ・る 【言ひ寄る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

話しかけながら近寄る。

出典枕草子　正月一日は

「『ここなる物取り待（はべ）らむ』などいひよりて」

[訳] 「ここにあるものを取りましょう」などと話しかけながら近寄って。

②

（異性に）言い寄る。結婚を申し込む。

出典源氏物語　帚木

「はかなきついでにいひよりて侍（はべ）りしを」

[訳] ふとした機会に言い寄りましたが。

③

申し入れる。頼み込む。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「えいひよらぬに」

[訳] （所有者に）とても頼み込めないでいたが。

## いひ－・ゐる 【言ひ居る】

他動詞ワ行上一段活用

活用｛ゐ／ゐ／ゐる／ゐる／ゐれ／ゐよ｝

話をしている。言って座っている。

出典徒然草　一一三

「老人（おいびと）の若き人にまじはりて、興あらんとものいひゐたる」

[訳] （見苦しいことは）老人が若い人とつき合って、おもしろがらせようと話をしていることだ。

## いひ－くん・ず 【言ひ屈んず】

自動詞サ行変格活用

活用｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

愚痴を言う。しょげて言う。

出典枕草子　職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「『夜の程に消えぬらむこと』といひくんずれば」

[訳] 「（雪の山が）夜の間に消えてしまうようなことは」としょげて言うと。

## いひ－ひろ・む 【言ひ広む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

口で広める。言いふらす。

出典徒然草　七八

「今様（いまやう）の事どもの珍しきを、いひひろめ」

[訳] 当世風のことなどで珍しいことを（話題にして）、言いふらし。

## いひ－おも・ふ 【言ひ思ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

言葉にもし、心でも思う。

出典右京大夫集

「このあはれをいひおもはぬ人はなけれど」

[訳] この悲しみを言葉にもし、思わない人はいないけれど。

## いひ－なぐさ・む 【言ひ慰む】

[一]他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

あれこれ言って慰める。

出典枕草子　たのもしきもの

「まことまことしき思ひ人のいひなぐさめたる」

[訳] まことに誠実な恋人があれこれ言って慰めたの（は頼もしいことだ）。

[二]自動詞マ行四段活用

活用｛ま／み／む／む／め／め｝

話して気が晴れる。

出典徒然草　一二

「うらなくいひなぐさまんこそ」

[訳] 気がねなく話して気が晴れるなら。

## いひ－な・る 【言ひ成る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

話のゆきがかりで言ってしまう。話のなりゆきで、そうなる。

出典蜻蛉日記　上

「我も人も悪（あ）しういひなりて」

[訳] 私もあの人（＝兼家）も気まずくなるようなことまで言ってしまって。

## いひ－たはぶ・る 【言ひ戯る】

自動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

面白い言葉をかけてからかう。冗談を言う。

出典源氏物語　東屋

「前なる御達（ごたち）に物などいひたはぶれて、うち解けたるは」

[訳] 前にいる女房たちに何か冗談を言って、親しんでいるのは。

## いひ－あつか・ふ 【言ひ扱ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

あれこれ話して世話をする。

出典源氏物語　夕霧

「ただかくいひあつかひ侍（はべ）るなり」

[訳] ただこのようにあれこれ話して世話をするのです。

②

うわさする。

出典枕草子　いみじうしたてて婿とりたるに

「いひあつかふは聞くらむかし」

[訳] うわさするのは、当人も聞いているだろうよ。

## いひ－こしら・ふ 【言ひ拵ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

言ってなだめる。

出典源氏物語　若菜下

「果て果ては腹立つを、よろづにいひこしらへて」

[訳] 最後には腹を立てるのを、さまざまに言ってなだめて。

## いひ－す・つ 【言ひ捨つ】

他動詞タ行下二段活用

活用｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

①

言いっ放しにする。言い捨てる。

出典源氏物語　藤裏葉

「『無礼（むらい）なれば、まかり入りぬ』といひすてて入り給（たま）ひぬ」

[訳] 「失礼になりますから、ご免こうむるとしましょう」と言い捨てて（奥へ）お入りになった。

②

無造作に言う。

出典徒然草　一四

「昔の人は、ただいかにいひすてたる言種（ことくさ）も」

[訳] 故人（の言葉）は、どんなに無造作に言った言葉でも。

## いひ－かか・る 【言ひ掛かる】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

（相手に近づこうとして）話しかける。言い寄る。

出典竹取物語　貴公子たちの求婚

「物をだに言はむとて、いひかかれども」

[訳] せめて話だけでもしようとして、話しかけるけれども。

②

言いがかりをつける。難癖をつける。

出典世間胸算用　浮世・西鶴

「『きっと母屋（おもや）から済まし給（たま）へ』といひかかり」

[訳] 「必ず母屋から（離れに隠居している私に）返済してください」と言いがかりをつけ。

## いひ－か・く 【言ひ掛く】

他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

話しかける。

出典更級日記　大納言殿の姫君

「『侍従大納言の姫君のおはするな。…』といひかくれば」

[訳] 「侍従大納言の姫君がいらっしゃるのね。…」と話しかけると。

## いひ－かけ 【言ひ掛け】

名詞

①

言いがかり。難癖をつけること。

出典曾根崎心中　浄瑠・近松

「全くこの徳兵衛（とくべゑ）がいひかけしたるで更になし」

[訳] まったくこの徳兵衛が言いがかりをつけたのではさらさらない。

②

修辞法の一つ。掛け詞（ことば）。

出典歌学提要

「又いひかけは大かた歌がら賤しく、心おとりのするものにして」

[訳] また掛け詞は一般的に言って歌の品格を下げ、見劣りのするものであって。

## いひ－はな・つ 【言ひ放つ】

他動詞タ行四段活用

活用｛た／ち／つ／つ／て／て｝

遠慮せずに、きっぱりと言う。

出典徒然草　一四一

「よろづえいひはなたず」

[訳] 万事につけて遠慮せずにきっぱりと言うことができなくて。

## いひ－ちら・す 【言ひ散らす】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

勝手なことを言う。

出典徒然草　七三

「口にまかせていひちらすは」

[訳] 口からでまかせに勝手なことを言うのは。

②

言いふらす。

出典紫式部日記　消息文

「殿上人などにいひちらして」

[訳] 殿上人などに言いふらして。

## いひ－き・す 【言ひ期す】

他動詞サ行変格活用

活用｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝

言葉にして約束を交わす。口約束をする。

出典枕草子　五月ばかり、月もなう

「殿上にていひきしつる本意（ほい）もなくては、など帰り給（たま）ひぬるぞ」

[訳] 殿上の間で口約束した目的も遂げずに、どうしてお帰りなさったのか。

## いひ－おほ・す 【言ひ果す】

他動詞サ行下二段活用

活用｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

言い尽くす。

出典去来抄　先師評

「先師曰（いは）く『いひおほせて何か有る』」

[訳] 先師（＝芭蕉（ばしよう））が言うことには「言い尽くしたといってそれがどうだというのだ」と。

## いひ－は・つ 【言ひ果つ】

自動詞タ行下二段活用

活用｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

言い尽くす。言いきる。言い終わる。

出典源氏物語　蛍

「空言（そらごと）といひはてむも」

[訳] （物語を）虚構と言いきるのも。

## いひ－かま・ふ 【言ひ構ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

言い繕う。

出典源氏物語　浮舟

「かどかどしき人にて、とかくいひかまへて」

[訳] 気がきく人で、あれこれと言い繕って。

## いひ－け・つ 【言ひ消つ】

他動詞タ行四段活用

活用｛（た／ち／つ／つ／て／て）｝

①

打ち消す。否定する。

出典源氏物語　松風

「わざとはなくていひけつさま、みやびかによしと聞き給（たま）ふ」

[訳] ことさらにというのではなくて（自分の育ちの良さを）否定する（尼君の）ようすを、（源氏は）上品で優雅だとお聞きになる。

②

言いかけて途中でやめる。言いさす。

出典源氏物語　椎本

「『はつるる糸は』と末（すゑ）はいひけちて」

[訳] 「ほつれた糸は」とその下（しも）の句は言いかけてやめて。

③

非難する。

出典徒然草　一六七

「をこにも見え、人にもいひけたれ、禍（わざはひ）をも招くは、ただこの慢心なり」

[訳] 愚かにも見え、人にも非難され、災難をも招いたりするのはただもう、このおごりたかぶる心である。

## いひ－わた・る 【言ひ渡る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

言い続けて月日を過ごす。いつも言う。

出典大和物語　一四八

「『男を捨ててはいづちか行かむ』とのみいひわたりけるを」

[訳] 「夫のあなたを捨ててはどこへ行けましょうか」とばかり言い続けて月日を過ごしてきたが。

②

絶えず言い寄る。

出典徒然草　四〇

「人あまたいひわたりけれども」

[訳] 多くの人が絶えず言い寄ったが。

## いひ－わづら・ふ 【言ひ煩ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

言いあぐねる。言い悩む。

出典枕草子　よろづのことよりも、わびしげなる

「いひわづらひて、消息（せうそこ）などするこそをかしけれ」

[訳] 言いあぐねて、手紙で伝えることが面白い。

## いひがひ－な・し 【言ひ甲斐無し】

形容詞ク活用

「いふかひなし」に同じ。

## いひしら－・ず 【言ひ知らず】

分類連語

①

言い尽くせない。

出典古今集　恋三

「などいひしらぬ思ひ添ふらむ」

[訳] なぜ言い尽くせない（あなたへの）思いがつのるのだろうか。

②

（言いようがないほど）すばらしい。また、ひどい。▽よい意味でも悪い意味でも用いる。

出典源氏物語　末摘花

「白き衣（きぬ）のいひしらず煤（すす）けたるに」

[訳] 白い衣服のひどくすすけたのに。

③

取るに足りない。つまらない。

出典枕草子　節は

「いひしらぬ民のすみかまで」

[訳] 取るに足りない庶民の住宅まで。

なりたち

動詞「いひしる」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## いひ－し・る 【言ひ知る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

適切な言い方を知っている。

出典伊勢物語　一〇七

「若ければ、…ことばもいひしらず」

[訳] （女は）若いので、…言葉も適切な言い方を知らない。

## いひ－た・つ 【言ひ立つ】

[一]自動詞タ行四段活用

活用｛た／ち／つ／つ／て／て｝

①

ものを言いながら立っている。

出典枕草子　職の御曹司の西面の

「物をいと久しういひたち給（たま）へれば」

[訳] ずいぶん長くものを言いながら立っていらっしゃるので。

②

言い始める。言い出す。

出典源平盛衰記　三四

「いひたちぬる事をひるがへらぬ者なり」

[訳] （木曾義仲（きそよしなか）は）言い出したことを変えない者である。

③

評判になる。

出典宇治拾遺　二・三

「『この岩のあるゆゑぞ』といひたちにけり」

[訳] 「この岩があるためだぞ」と評判になってしまった。

[二]他動詞タ行下二段活用

活用｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

特に取り上げて言う。言い立てる。

出典徒然草　一四

「かくいひたてられたるも知りがたし」

[訳] このように特に取り上げて言われた理由がわからない。

## いひ－まが・ふ 【言ひ紛ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

言い違える。

出典徒然草　六七

「人の常にいひまがへ侍（はべ）れば」

[訳] 人々がいつも言い違えますので。

## いひ－まぎらは・す 【言ひ紛らはす】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

他のことを言って話をはぐらかす。言い紛らす。

出典蜻蛉日記　下

「とかういひまぎらはしてあり」

[訳] あれこれと他のことを言って話をはぐらかしていた。

## いひ－つが・ふ 【言ひ継がふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

言葉にして継承する。

出典万葉集　八九四

「言霊（ことだま）の幸（さき）はふ国と語り継ぎ、いひつがひけり」

[訳] 言霊の力が幸福をもたらす国と語り継ぎ、言葉にして伝えてきた。

## いひ－つ・ぐ 【言ひ継ぐ】

他動詞ガ行四段活用

活用｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

言い伝える。

出典万葉集　三一七

「語り継ぎいひつぎ行かむ」

[訳] ⇒あめつちの…。

## いひ－お・く 【言ひ置く】

他動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

言い残す。

出典沙石集　九

「まめやかにありがたくおぼえていひおきはべるなり」

[訳] 本当にすぐれていると思われて、言い残すのです。

## いひ－ののし・る 【言ひ罵る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

大声で騒ぐ。声高にうわさする。

出典宇治拾遺　一〇・一

「『罪かうぶり給（たま）ふべし』といひののしる」

[訳] 「罪をお受けになるにちがいない」と大声でうわさする。

## いひ－くた・す 【言ひ腐す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

けちをつける。けなす。

出典源氏物語　少女

「このごろ、紅葉をいひくたさむは、立田姫（たつたひめ）の思はむこともあるを」

[訳] （秋の）今ごろ、紅葉をけなすとしたら、立田姫が（不快に）思うようなこともあるので。

## いひ－はらだ・つ 【言ひ腹立つ】

[一]自動詞タ行下二段活用

活用｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

怒って文句を言う。腹を立てて言う。

出典大和物語　一五六

「いひはらだてける折（をり）は、腹立ちてかくしつれど」

[訳] 怒って文句を言ったときは、腹が立ってこのようにしてしまったけれど。

[二]自動詞タ行四段活用

活用｛た／ち／つ／つ／て／て｝

[一]に同じ。

出典枕草子　関白殿、二月二十一日に

「寒きままいひはらだてど」

[訳] 寒いので怒って文句を言うが。

## いひ－おと・す 【言ひ落とす】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

けなす。

出典枕草子　頭の中将の

「すずろなるそら言（ごと）を聞きて、いみじういひおとし」

[訳] 他愛もないうわさを聞いて、（私を）たいそうけなし。

## いひ－あらは・す 【言ひ表す・言ひ顕す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

①

言葉で表現する。

出典新千載集　釈教

「いかにしていひあらはさむ法（のり）の道」

[訳] どのようにして言葉で表現しようか仏の説いた道を。

②

打ち明ける。白状する。

出典枕草子　うへにさぶらふ御猫は

「つひに、これをいひあらはしつること」

[訳] とうとうこれを白状したね。

## いひ－ふ・る 【言ひ触る】

他動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

①

ちょっと言葉をかける。

出典源氏物語　紅葉賀

「はかなき事をもいひふれ給（たま）ふには」

[訳] 少しのことでもちょっと言葉をかけなさろうものなら。

②

相談を持ちかける。

出典源氏物語　夕顔

「いひふれ給（たま）ふべき人もなし」

[訳] 相談を持ちかけなさることのできる人もない。

③

言いふらす。言い広める。

出典好色五人女　浮世・西鶴

「『これはお夏に盗み出させ、清十郎とりて逃げし』といひふれて」

[訳] 「これ（＝小判七百両）はお夏に盗み出させ、清十郎がとって逃げた」と言いふらして。

## いひ－いひ－て 【言ひ言ひて】

分類連語

繰り返し言って。あれこれ言って。

出典伊勢物語　二三

「いひいひて、つひに本意（ほい）のごとくあひにけり」

[訳] 繰り返し言って、（その男女は）とうとうかねての望みどおり結婚した。

なりたち

動詞「いふ」の連用形＋動詞「いふ」の連用形＋接続助詞「て」。

## いひ－かたら・ふ 【言ひ語らふ】

他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

語り合う。打ち解けて語らう。

出典雑々集

「又こと女にいひかたらひ」

[訳] また別の女と語り合い。

## いひ－ととの・ふ 【言ひ調ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

指図して統率する。言い聞かせる。

出典源氏物語　夕霧

「わづかなる下人（しもびと）をもいひととのへ」

[訳] 少数の従者にもきちんと指図して統率し。

## いひ－おもむ・く 【言ひ赴く・言ひ趣く】

他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

説き伏せる。

出典堤中納言　花桜をる少将

「いひおもむけて侍（はべ）り」

[訳] 説き伏せてあります。

## いひ－はづかし・む 【言ひ辱む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

からかう。

出典徒然草　一二九

「いときなき子をすかし、おどし、いひはづかしめて」

[訳] 幼い子をだまし、おどかし、からかって。

## いひ－むか・ふ 【言ひ逆ふ・言ひ迎ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

言い争う。逆らって言う。

出典源氏物語　紅葉賀

「事のついでごとに、いひむかふるくさはひなるを」

[訳] 事あるごとに、言い争う種であるので。

## いひ－とほ・る 【言ひ通る】

自動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

筋の通った話をする。

出典源氏物語　帚木

「参れる、世のすきものにて、ものよくいひとほれるを」

[訳] 参上した者は、世間で評判の風流な人で、よく筋の通った話をしているので。

## いひ－すぐし 【言ひ過ぐし】

名詞

言い過ぎ。必要以上に言うこと。

## いひ－そ・す 【言ひ過す】

他動詞サ行四段活用

活用｛さ／し／す／す／せ／せ｝

言い過ごす。

出典源氏物語　帚木

「我たけくいひそし侍（はべ）るに」

[訳] 得意になって言い過ぎますと。◆「そす」は度を過ごす意を表す接尾語。

## いひ－おこ・す 【言ひ遣す】

他動詞サ行下二段活用

活用｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

言ってよこす。

出典徒然草　一七〇

「文（ふみ）も、『久しく聞こえさせねば』などばかりいひおこせたる」

[訳] 手紙も「長らくお便りを差し上げないので」などぐらいに言ってよこしたのは。

## いひやら－・ず 【言ひ遣らず】

分類連語

すらすらと言えない。最後まで言えない。言い尽くせない。⇒いひやる②

なりたち

動詞「いひやる」＋打消の助動詞「ず」

## いひ－や・る 【言ひ遣る】

他動詞ラ行四段活用

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

（使者や手紙を通して）言葉で伝える。言い送る。

出典伊勢物語　五四

「昔、男、つれなかりける女にいひやりける」

[訳] 昔、男が、冷淡だった女に言い送った（歌）。

②

〔多く下に打消の語を伴って〕すらすらと言う。最後まで言う。

出典枕草子　宮の五節いださせ給ふに

「えもいひやらねば」

[訳] どうしてもすらすらと言わないので。

参考

「いひもやらず」も②と同意の表現。「も」は挿入された強めの助詞。「いひもやらず、むせかへり給（たま）ふほどに」（『源氏物語』）〈最後まで言うこともできず、涙にむせかえりなさるうちに。〉

## いひやる－かた－な・し 【言ひ遣る方無し】

分類連語

言ってやるすべがない。言い尽くしようがない。

出典源氏物語　夕霧

「この御仲らひのこといひやるかたなく、とぞ」

[訳] この方々の御関係のことは（複雑で）言い尽くしようがない、ということだ。

なりたち

動詞「いひやる」＋名詞「かた」＋形容詞「なし」

## いひ－とぢ・む 【言ひ閉ぢむ】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

断言する。

出典枕草子　御かたがた、君たち

「いひとぢめつることは」

[訳] 断言したことは。

## いひ－ひら・く 【言ひ開く】

他動詞カ行四段活用

活用｛か／き／く／く／け／け｝

口で説明する。弁解する。

出典三道

「事の謂（い）はれを問答（もんだ）ひて、いひひらく事あり」

[訳] 事の由来を問答して説明することがある。

## いひ－あつ・む 【言ひ集む】

他動詞マ行下二段活用

活用｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

さまざまに言ったものを集める。さまざまに言う。

出典源氏物語　蛍

「いひあつめたる中にも、わが有り様のやうなるはなかりけり」

[訳] さまざまに言ったものを集めた（物語の）中にも、私の境遇のような話はなかった。

## いひ－な・る 【言ひ馴る】

他動詞ラ行下二段活用

活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

①

言いなれる。呼びなれる。

出典枕草子　能因本・若くてよろしき男の

「げす女の名いひなれて呼びたるこそ」

[訳] 身分の低い女の名を言いなれて呼んでいるのは。

②

言い寄ってなれ親しむ。

出典源氏物語　末摘花

「言（こと）多くいひなれたらむ方にぞ」

[訳] （末摘花（すえつむはな）は）言葉が多く言い寄ってなれ親しむようなほうに。

## い・ふ 【言ふ】

[一]他動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

言葉で表現する。言う。話す。

出典徒然草　二五

「桃李（たうり）ものいはねば、誰（たれ）とともにか昔を語らん」

[訳] 桃や李（すもも）はものを言わないのだから、だれとともに昔を語ろうか、いや、だれとも語れない。

②

（詩歌を）詠む。吟ずる。

出典土佐日記　一二・二六

「唐歌（からうた）声上げていひけり」

[訳] 漢詩を声を上げて吟じた。

③

〔「…といふ」の形で〕呼ぶ。

出典伊勢物語　九

「それを隅田川といふ」

[訳] それを隅田川と呼ぶ。

④

うわさをする。評判を立てる。

出典大和物語　四二

「とかく世の中にいふことありければ」

[訳] 何かと世間でうわさをすることがあったので。

[二]自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

鳴く。

出典蜻蛉日記　中

「あやしき声するを『こは何ぞ』と問ひたれば、『鹿（しか）のいふなり』と言ふ」

[訳] 妙な声がするので「これは何だ」と質問したところ、「鹿が鳴いているようだ」と言う。

②

言い寄る。求婚する。

出典伊勢物語　二四

「いとねむごろにいひける人に、『今宵（こよひ）あはむ』とちぎりたりけるに」

[訳] たいへん心を込めて求婚した人に「今夜会おう」と約束していたところ。

## いふ－なら－く 【言ふならく】

人の言うことには。聞いた話では。

出典俊頼髄脳

「いふならく、奈落（ならく）の底に入りぬれば、刹利（せちり）も首陀（しゆだ）も変はらざりけり」

[訳] 聞いた話では、地獄の底に入ってしまうと、王族も最低階級も変わらないそうだ。◆派生語。

なりたち

動詞「いふ」の終止形＋推定・伝聞の助動詞「なり」の未然形＋接尾語「く」

## いふ－に－も－あま・る 【言ふにも余る】

分類連語

言葉で言い尽くせない。

出典後拾遺集　雑三

「思ふにもいふにもあまることなれや」

[訳] （出家する日というものは）思うに思い尽くせず、言うに言い尽くせないことであるよ。

## いふ－に－およば－・ず 【言ふに及ばず】

分類連語

言うまでもない。もちろんだ。

出典宇治拾遺　三・四

「熊野（くまの）、御嶽（みたけ）はいふにおよばず、白山（しらやま）、伯耆（ほうき）の大山（だいせん）…」

[訳] 熊野、御嶽（吉野の金峰山）は言うまでもなく、加賀の白山、伯耆の大山…（なども）。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋格助詞「に」＋動詞「およぶ」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## いふ－ばかり－な・し 【言ふばかり無し】

分類連語

何とも言いようがない。言葉で言い尽くせない。

出典宇津保物語　あて宮

「少将いふばかりなく泣き惑ひて」

[訳] 少将は言葉で言い表しようもなく泣き乱れて。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋副助詞「ばかり」＋形容詞「なし」

## いふ－べき－に－あら－・ず 【言ふべきにあらず】

分類連語

言うことができるものではない。とても言い尽くせない。

出典枕草子　春はあけぼの

「風の音（おと）、虫の音ねなど、はたいふべきにあらず」

[訳] 風の音や虫の鳴き声など（の趣のあることは）、やはり、とても言い尽くせない。

なりたち

動詞「いふ」の終止形＋可能の助動詞「べし」の連体形＋断定の助動詞「なり」の連用形＋補助動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## いふ－べき－に－も－あら－・ず 【言ふべきにもあらず】

分類連語

言うまでもない。

出典枕草子　春はあけぼの

「冬はつとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず」

[訳] 冬は早朝（が趣深い）。雪が降っている（朝がよい）のは言うまでもない。

## いふ－べき－かた－な・し 【言ふべき方無し】

分類連語

「いはむかたなし」に同じ。

出典枕草子　鳥は

「ほととぎすは、なほさらにいふべきかたなし」

[訳] ほととぎすは、なんといってもまったく言いようがない（ほどすばらしい）。

## いふ－べく－も－あら－・ず 【言ふべくもあらず】

分類連語

言いようもない。「いふべうもあらず」とも。

出典竹取物語　竜の頸の玉

「いふべくもあらぬ綾織物（あやおりもの）に絵をかきて」

[訳] 言いようもない（ほどすばらしい）綾織物に絵を描いて。

## いふ－も－よ－の－つね 【言ふも世の常】

分類連語

言っても世間並みの表現にしかならず、言葉では言い尽くせない。

出典枕草子　一条の院をば今内裏とぞいふ

「なほいみじうめでたしといふもよのつねなり」

[訳] なんといってもほんとうにすばらしいと言っても世間並みに過ぎず、言葉では言い尽くせないのである。

## いふ－も－おろか・なり 【言ふも愚かなり】

分類連語

いくら言っても言い尽くせない。言うまでもない。

出典枕草子　鳥は

「六月になりぬれば音もせずなりぬる、すべていふもおろかなり」

[訳] 六月になってしまうと（ほととぎすの）声もしなくなってしまうのも、すべていくら言っても言い尽くせない（すばらしさだ）。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋係助詞「も」＋形容動詞「おろかなり」

## いふ－も－さら・なり 【言ふも更なり】

分類連語

「いへばさらなり」に同じ。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋係助詞「も」＋形容動詞「さらなり」

## いふ－ぢゃう 【言ふ定】

分類連語

（…と）言うものの。

出典平家物語　一一・那須与一

「小兵（こひやう）といふぢゃう、十二束（そく）三つ伏せ、弓は強し」

[訳] 体の小さい兵とは言うものの、（矢の長さは）十二束三つ伏せもあり、弓は強くて。

## いふ－かた－な・し 【言ふ方無し】

分類連語

「いはむかたなし」に同じ。

出典源氏物語　桐壺

「御覧じだに送らぬおぼつかなさを、いふかたなくおぼさる」

[訳] お見送りさえもなさらない心もとなさを、なんとも言いようもなくお思いになる。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋名詞「かた」＋形容詞「なし」

## いふ－やう 【言ふ様】

分類連語

言うには。語るところによると。

出典竹取物語　かぐや姫の生ひ立ち

「翁（おきな）いふやう『…』とて」

[訳] 翁が言うには『…』といって。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋名詞「やう」

## いふ－よし－な・し 【言ふ由無し】

分類連語

表現のしようがない。言いようもなく（すばらしい）。

出典源氏物語　須磨

「さる晴れに出（い）でて、いふよしなく見え給（たま）ふ」

[訳] （源氏は）このような（海辺の）広々とした所に出て、言いようもなくすばらしくお見えになる。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋名詞「よし」＋形容詞「なし」

## いふ－かひ 【言ふ甲斐】

分類連語

話のしがい。話をする価値。

出典源氏物語　若紫

「いふかひありて、をかしう、うち答（いら）へたまはばこそ」

[訳] 話のしがいがあって、面白く、少し答えてくださるようだとしたら。

## いふかひな・う－もの・し－たま・ふ－かな 【言ふ甲斐無う物し給ふかな】

出典源氏物語　若紫

[訳] たわいなくいらっしゃることよ。

品詞分解

いふかひなう＝形容詞「いふかひなし」[連用形]（ウ音便）　ものし＝動詞「ものす」[連用形]　たまふ＝尊敬の補助動詞「たまふ」[連体形]　かな＝終助詞

## いふかひな・き－もの－の－きは－に－や－と－おも・へ－ど 【言ふ甲斐無き者の際にやと思へど】

出典枕草子　にくきもの

[訳] 言うに足りない身分の者であろうかと思っていたところが。

品詞分解

いふかひなき＝形容詞「いふかひなし」[連体形]　もの＝名詞　の＝格助詞　きは＝名詞　に＝断定の助動詞「なり」[連用形]　や＝係助詞　と＝格助詞　おもへ＝動詞「おもふ」[已然形]　ど＝接続助詞

## いふかひなく－な・る 【言ふ甲斐無くなる】

分類連語

何を言ってもかいのない、死んだような状態になる。亡くなる。死ぬ。

出典源氏物語　夕顔

「いふかひなくなりぬるを見給（たま）ふに、やる方なくて」

[訳] （夕顔が）死んだような状態になってしまったのをご覧になると、心を晴らしようもなくて。

なりたち

形容詞「いふかひなし」の連用形＋動詞「なる」

## いふかひ－な・し 【言ふ甲斐無し】

形容詞ク活用

活用｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

①

言ってもしかたがない。どうしようもない。

出典枕草子　御前にて人々とも

「怪しがり言へど、使ひのなければいふかひなくて」

[訳] 不審がっていろいろ言うけれど、（それを持ってきた）使いの者がいないので、どうしようもなくて。

②

情けない。ふがいない。つまらない。

出典伊勢物語　二三

「女、親なく、たよりなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらむやはとて」

[訳] 女が、親がなくなり、よりどころがなくなるにつれて、（男はこの妻と）ともに、ふがいないさまでいてよいだろうか、よくはないと思って。

③

身分が低い。いやしい。

出典堤中納言　虫めづる姫君

「男（を）の童（わらは）の、ものおぢせず、いふかひなきを召し寄せて」

[訳] 男の子で、何も怖がらず、身分のいやしいのをお呼び寄せになって。

④

たわいない。幼稚である。

出典源氏物語　若紫

「いで、あな幼や。いふかひなうものし給（たま）ふかな」

[訳] いやもう、まあ子供っぽいことよ。たわいなくいらっしゃることよ。◇「いふかひなう」はウ音便。

参考

動詞「いふ」の連体形に名詞「かひ」と形容詞「なし」が付いて一語化したもので、「言うだけのかいがない」が本来の意味。

## いふ－いふ 【言ふ言ふ】

分類連語

言いながら。何度も言って。

出典源氏物語　夕顔

「『火危（あやふ）し』といふいふ預かりが曹司（ざうし）の方に去（い）ぬなり」

[訳] 「火の用心」と言いながら番人の部屋の方へ行くようだ。

なりたち

動詞「いふ」の終止形を重ねたもの。

## いふ－かぎり－に－あら－・ず 【言ふ限りにあらず】

分類連語

何も言うことはない。しかたがない。

出典源氏物語　手習

「遂に死なば、いふかぎりにあらず」

[訳] （手をつくして）結局死ぬならば、（もう）なにも言うことはない（しかたがないとあきらめよう）。

なりたち

動詞「いふ」の連体形＋名詞「かぎり」＋断定の助動詞「なり」の連用形＋ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」

## いへ－ば－よ－の－つね 【言へば世の常】

分類連語

「いふもよのつね」に同じ。

## いへ－ば－え－に 【言へば得に】

分類連語

言おうとすると言うことができなくて。

出典伊勢物語　三四

「いへばえにいはねば胸に騒がれて」

[訳] 言おうとするとうまく言えず、言わなければ胸が苦しくて。

なりたち

動詞「いふ」の已然形＋接続助詞「ば」＋動詞「う」の未然形＋打消の助動詞「ず」の古い連用形

## いへ－ば－おろか・なり 【言へば愚かなり】

分類連語

「いふもおろかなり」に同じ。

なりたち

動詞「いふ」の已然形＋接続助詞「ば」＋形容動詞「おろかなり」

## いへ－ば－さら・なり 【言へば更なり】

分類連語

わかりきっていて、言うまでもない。

出典源氏物語　鈴虫

「軸・表紙・箱のさまなどいへばさらなりかし」

[訳] 軸や表紙・箱のようすの（立派なことは）わかりきっていて、言うまでもないよ。

なりたち

動詞「いふ」の已然形＋接続助詞「ば」＋形容動詞「さらなり」

## いへ－ら－く 【言へらく】

言っていることには。言ったことには。

出典万葉集　一七四〇

「妹（いも）がいへらく」

[訳] 妻が言ったことには。◆派生語。

なりたち

動詞「いふ」の已然形＋完了の助動詞「り」の未然形＋接尾語「く」

## いわんかたなし 【言わん方無し】

⇒いはむかたなし

## ごん－じゃう 【言上】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

（目上の人に）申し上げること。▽「言ふ」の謙譲語。

## こと－づ・く 【言付く・託く】

[一]自動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

口実にする。かこつける。「ことつく」とも。

出典源氏物語　帚木

「その夜のことにことづけてこそまかり絶えにしか」

[訳] その夜のことにかこつけて行くのをやめてしまいました。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

人に託して伝える。伝言する。「ことつく」とも。

出典平家物語　一〇・内裏女房

「人々のもとへも詞（ことば）にてことづけ給（たま）ふ」

[訳] 平氏の人々の所へも言葉で伝言なさる。

## こと－づけ 【言付け・託け】

名詞

①

（言い訳にする）口実。

出典徒然草　二三一

「勝負の負けわざにことづけなどしたる、むつかし」

[訳] 勝負事に負けたときの口実にしているのは、いやなものだ。

②

伝言。ことづけ。◆「ことつけ」とも。

## こと－つ・つ 【言伝つ】

他動詞タ行下二段活用

活用｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

伝言する。ことづける。「ことづつ」とも。

出典古今集　夏

「やよや待て山ほととぎすことつてむ我世の中にすみわびぬとよ」

[訳] これこれ待ちなさい。山ほととぎすよ。（山にこもっている私の友人に）伝言してほしい。この私も俗世間で暮らすことがつらくなってしまったと。

参考

未然・連用・命令形以外の活用形は見当たらない。

## こと－づて 【言伝て】

名詞

「ことづけ②」に同じ。「ことつて」とも。

## こと・づ 【言出】

自動詞ダ行下二段活用

活用｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

言葉に出して言う。

出典万葉集　七七六

「ことでしは誰（た）が言（こと）なるか」

[訳] 言葉に出して言ったのはだれの言葉であるか。◆「こといづ」の変化した語。

## こと－い・づ 【言出づ】

自動詞ダ行下二段活用

活用｛で／で／づ／づる／づれ／でよ｝

口に出して言う。言い出す。

出典源氏物語　夕霧

「我さかしにこといでむもあいなし」

[訳] 利口ぶって言い出してもつまらない。

## こと－くは・ふ 【言加ふ】

自動詞ハ行下二段活用

活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

①

口出しをする。助言をする。批評をする。

出典枕草子　清涼殿の丑寅のすみの

「男はことくはへさぶらふべきにもあらず」

[訳] 男子は口出し申し上げるべき場合ではありません。

②

唱和する。歌声を添える。

出典源氏物語　胡蝶

「あるじのおとどもことくはへ給（たま）ふ」

[訳] 主人役の大臣も歌声をお添えになられる。

## こと－どもり 【言吃り】

名詞

言葉がなめらかに出てこないこと。どもること。

## こと－む・く 【言向く】

他動詞カ行下二段活用

活用｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

説得して服従させる。平定する。

出典古事記　景行

「荒ぶる蝦夷（えみし）どもをことむけ」

[訳] 暴れすさぶ蝦夷どもを服従させ。

## こと－とがめ 【言咎め】

名詞

詰問（きつもん）。

## こと－とひ 【言問ひ・事問ひ】

名詞

質問。

## こと－どひ 【言問ひ】

名詞

言葉を言い交わすこと。語り合うこと。

## こと－と・ふ 【言問ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

①

ものを言う。言葉を交わす。

出典万葉集　一〇〇七

「こととはぬ木すら妹（いも）と兄（せ）ありとふを」

[訳] ものを言わない木でさえも妹と兄があるというのに。

②

尋ねる。質問する。

出典古今集　羇旅・伊勢物語九

「名にし負はばいざこととはむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」

[訳] ⇒なにしおはばいざこととはむ…。

③

訪れる。訪問する。

出典平家物語　灌頂・大原御幸

「わづかにこととふ者とては、峰に木（こ）づたふ猿の声」

[訳] わずかに訪れるものとしては、峰の木から木へと伝わる猿の声。