### 裸足【はだし◎】

名
赤脚，赤足，光着脚。（足に靴下やたびをはいていないこと。素足。また、素足のまま地面の上にいること。）
裸足で歩く。
光着脚走。
裸足になる。
光脚；打赤脚。
（由赤脚逃跑之意转指）根本敌不过，甘拜下风。（「はだしでにげる」意から、とてもかなわないこと。顔負け。）
玄人裸足。
行家也敌不过。

### 裸身【らしん】

名
裸体; 光着身子

### 裸麦【はだかむぎ④】

名
裸麦青稞

### 製【せい①】

名
制造，制品，产品。（作られたものであること。作。）
プラスチック製。
塑料制品。
中国製のじゅうたん。
中国制造的地毯。

### 製する【せいする③】

他动·三类
制造做

### 製作【せいさく◎】

名·他动·三类
制造，制作，生产。（道具や機械などを使って品物を作ること。）
機械を製作する。
制造机器。
工芸品を製作する。
制作工艺品。
絵の製作に熱中している。
专心创作绘画。
新機種の製作を急ぐ。
赶制新型机器。
大衆に喜ばれる映画を製作する。
摄制人民大众所喜爱的影片。

### 製作所【せいさくじょ③】

名
工厂，制片厂。（物品を製作する場所。また、その工場。）
映画製作所。
电影制片厂。

### 製作者【せいさくしゃ】

〔工業製品の〕制造者,制造人;［ぎょうしゃ］制造厂商.
〔映画作品の〕制片人.制造者，制造人，制造厂商，制片人

### 製剤【せいざい◎】

名
制剂，制药。（薬物を加工して使用に便利な形状にすること，およびその結果できた製品を製剤という。）

### 製品【せいひん◎】

名
制品；产品；成品。（原料に手を加えて作った品物。）
国内製品
国内产品；本国产品。
外国製品
外国制品〔货〕。
ガラス製品
玻璃制品。
製品を市場に出す
把产品拿到市场上。
製品検査を行う
进行成品检查。
製品工場渡し
厂内交货。

### 製品ライン【せいひんライン】

产品线

### 製図【せいず◎】

名
制图，绘图制图，绘图。（機械・建築物・工作物などを製作するため、形状・大きさ・構造・工程などを記入した図面を作成すること。）
飛行機の設計図を製図する。
绘制飞机设计图。
製図縮尺。
绘图比例尺。

### 製塩【せいえん◎】

名
制盐。（食塩を作ること。）

### 製本【せいほん◎】

名·他动·三类
装订。（印刷物などを折り畳み、また原稿などの紙葉を順序に従って取りまとめ、糸・針金・接着剤などで互いに接合し、表紙などをつけて一冊子に形づくること。和装本と洋装本に大別される。）
論文を製本する。
把论文装订起来。
製本所。
装订厂。

### 製材【せいざい◎】

名
木材加工。（伐採した木を角材や板に加工すること。）
製材所。
木材加工厂。

### 製氷【せいひょう】

名·自サ
制冰, 造冰

### 製油【せいゆ◎】

名
炼制石油，炼油，炼制动〔植〕物油。（原油から石油（動植物から食用油など）を作ること。）

### 製法【せいほう】

名
制法，做法。（物のつくり方。製造法。）
新薬の製法。
新药的作法。

### 製炭【せいたん◎】

名
烧炭，烧制木炭。（木炭を作ること。）

### 製版【せいはん◎】

名
制版。（印刷で、原版をつくること。また、原版から印刷版面をつくること。凸版・凹版・オフセット・石版などすべての場合にいう。）
写真製版。
照相制版。
製版所。
制版厂。

### 製粉【せいふん◎】

名·他动·三类
制粉，磨面。（穀物から粉、特に小麦から小麦粉を作ること。）
製粉業。
制粉产业。

### 製粉所【せいふんじょ】

名
磨坊

### 製糖【せいとう◎】

名
制糖。（サトウキビ・サトウダイコンなどの絞り汁を煮つめ、結晶させて砂糖をつくること。）
製糖所。
糖厂。

### 製糸【せいし◎】

名
制丝，缫丝。（糸をつくること。特に、繭から生糸をつくること。）

### 製紙【せいし◎①】

名
造纸。（紙を製造すること。）
製紙業。
造纸业。

### 製缶【せいかん②】

名
制造锅炉，制罐，制造铁罐。（タンク、水槽、橋梁、鉄骨、船舶、鋼板、形鋼などを加工する作業も製缶と呼ばれている。）
製缶工場。
制罐工厂。

### 製茶【せいちゃ◎】

名
制茶。把茶叶加工成饮用茶。（茶の葉を加工して飲用としての茶をつくること。）

### 製菓【せいか①◎】

名
制造糕点。（菓子を作ること。）
製菓業。
糕点业。

### 製薬【せいやく◎】

名
制药，成药。（薬剤を作ること。また、その薬剤。）

### 製販【せいはん】

名
制造贩卖。（製造と販売。）
これは製販一体のシステムです。
这个是集生产贩卖于一体的系统。

### 製造【せいぞう◎】

名·他动·三类
制造。（品物を作ること。）
米からアルコールを製造する。
用米来制造酒精。
原料を加工して商品を製造する。
加工原料制造商品。
製造業。
制造业。
製造コスト。
生产成本。
製造所。
制造厂。
製造元。
厂家。
製造工程。
制造工序。

### 製造元【せいぞうもと】

制造所
その品物を製造した所。製造所。

### 製造業【せいぞうぎょう】

制造业
原料品を加工して新しい品物をつくる生産業。品物をつくる営業。

### 製造業者【せいぞうぎょうしゃ】

名
生产厂家

### 製造者【せいぞうしゃ】

生产厂家，制造厂商

### 製鉄【せいてつ◎】

名
炼铁。（鉄鉱石を製錬して銑鉄をつくること。）
製鉄所。
炼铁厂。

### 製鉄所【せいてつじょ】

炼铁厂
製鉄所（せいてつじょ・せいてつしょ）とは、製鉄を行い鉄鋼製品を作る一連の設備がまとまって存在する工場のことである。
製鉄の作業をする所。

### 製銑【せいせん】

〈冶〉制铁,炼铁.制铁，炼铁

### 製鋼【せいこう◎】

名
炼钢。（銑鉄を原料として鋼鉄を製造すること。また、その鋼鉄。）
製鋼所。
炼钢厂。

### 製錬【せいれん◎】

名·他动·三类
＜冶＞冶炼，熔炼。（鉱石から金属を取り出して精製すること。金属の抽出から地金を得るまでの全工程をいう。冶金。）
精錬所。
精炼厂；提炼厂。

### 製陶【せいとう◎】

名
陶瓷制造。（陶磁器を作ること。）

### 製革【せいかく◎】

名
制革。（動物の生皮をなめして、なめし革をつくること。）

### 製靴【せいか①】

名
制造靴鞋.
製靴工場
制鞋工厂.

### 製麺【せいめん◎】

名
压制面条。（うどん·そばなどの麺類を製造すること。）

### 裾【すそ◎】

名
衣服的下摆。（衣服の下の縁。）
着物のすそを捌く。
梳理和服的下摆。
裾がはだける。
衣服的下摆张开。
山麓。（山のふもと。）
下端，末端。（物の端。また、末や下の部分。）
河的下游。（川の下。）

### 裾上げ【すそあげ】

名
将裙子、裤子的下摆改短。（スカートやズボンなどの裾を切ったり折ったりして縫い直し、丈を短くすること。）

### 裾分け【すそわけ◎】

名·他动·三类
将收到的礼品的一部分转送给他人。（もらいものの余分を分配すること。また、利益の一部を分配すること。おすそわけ。）
ほんの裾分けですが、どうぞお納めください。
是别人送给我的一些东西，请您收下。

### 裾回し【すそまわし】

名
下摆里子(同すそうら)
[裾回し裾廻し]

### 裾模様【すそもよう】

名
底襟上的花样; 底襟带花的女服

### 裾野【すその◎】

名
火山山脚下坡度缓慢的原野。（山麓の広くゆるやかな傾斜面。）
富士の裾野
富士山脚下的原野。
某个事物的周边。（ある物事の周辺部分。）
科学教育の裾野。
科学教育的相关部分。

### 裾野産業【すそのさんぎょう】

辅助工业Supporting Industry
完成品を製造する企業に、必要な部品や資材を供給する業者。「―の広い自動車メーカー」

### 裾除け【すそよけ◎】

名
（和服的）衬裙。（「蹴出し」に同じ。）

### 褄【つま】

和服下摆的（左右）两端.
褄を取る 提起下摆; ［芸者になる］当艺妓.和服下摆的两端

### 複【ふく②】

名
重叠。（二つ以上のものが重なっていること。）
反复，再次。（同じことを重ねて行うこと。）

### 複写【ふくしゃ◎】

名·他动·三类
抄写，誊写。〔写し取ること。〕
原稿を複写する。
抄原稿。
复写，拷贝；复制，复印。（同じものを2枚以上同時に書き写すこと。）
3部複写してください。
请给我复写三份。
3枚複写の納品書。
复写三张的交货单。
写真を複写する。
翻拍照片。
複写機。
复印机。
複写紙。
复写纸。
複写フィルム。
电影拷贝。
複写版。
誊写版。

### 複写機【ふくしゃき③】

名
影印机。（文書・図表などを複写する機械。コピー機。）

### 複分解【ふくぶんかい】

〈化〉复分解,双分解.

### 複利【ふくり②】

名
〈经〉复利。（複利法で計算された利子。）
複利法。
复利法。
複利表。
复利表。

### 複勝【ふくしょう◎】

名
连胜式。（「複勝式」の略。）

### 複占【ふくせん◎】

名
市场由两家卖主垄断的局面

### 複合【ふくごう◎】

名·自他·三类
复合，合成。（複数のものが合わさって一つのものになること。）
名詞と動詞の複合した語。
名词和动词复合的词。
複合語。
复合词，合成词。
複合名詞。
复合名词。
複合競技。
（包括长距离速滑和飞跃的）混合赛。
複合汚染。
复合污染。

### 複合企業【ふくごうきぎょう】

企业集团

### 複合体【ふくごうたい】

联合体

### 複合機【ふくごうき】

复合机。
集复印、打印、彩色扫描、彩色发送、传真等黑白输出、彩色文件电子化、信息彩色化共享分发于一身的全能型商务办公机。

### 複合火山【ふくごうかざん】

〈地〉复合火山.

### 複合蛋白質【ふくごうたんぱくしつ】

〈生化〉缀朊.

### 複塩【ふくえん◎】

名
复盐。在以盐的结合形式来表示的化合物中，结晶中不包含络离子者为复盐。（塩が結合した形式で表される化合物のうち、結晶中に錯イオンを含まないもの。）

### 複婚【ふくこん◎】

名
复婚重婚(指一夫多妻,一妻多夫,群婚等)

### 複屈折【ふくくっせつ③】

名
〈理〉双折射。（光が媒質中に入射するとき、二つに分かれて屈折する現象。光学的異方性をもつ方解石や水晶などでみられる。）

### 複層ガラス【ふくそうガラス】

双层玻璃

### 複座【ふくざ】

双座.
複座機
双座飞机.

### 複式【ふくしき◎】

名
复式。（二つ以上の構造・方式からなるもの。）

### 複散形花序【ふくさんけいかじょ】

〈植〉复伞形花序.

### 複数【ふくすう③】

名
复数。（二つ以上の数。）
複数のサインが必要である。
至少要有两人签署。
〈語〉复数。（おもにヨーロッパ諸語の文法で、名詞または代名詞が二つ以上の人や事物を示す場合にいう称。）

### 複数行【ふくすうぎょう】

名
复数行，多行。

### 複文【ふくぶん】

名
〈語〉(句中含从属成分的)复句

### 複本【ふくほん】

副本，抄本，影印件，复本

### 複本位【ふくほんい】

名
〈経〉（金银）两本位制,复本位制.
金銀複本位制度
金银复本位制.
名
(金银)两本位制;复本位制

### 複比例【ふくひれい】

〈数〉复比,复比例.

### 複眼【ふくがん◎】

名
复眼。呈蜂巢状多个小眼集合的眼，多见于节肢动物及多毛纲动物等。可识别物体的形态。昆虫还可以通过复眼辨别色彩。（個眼が蜂の巣状に多数集まった目。節足動物や多毛類などに見られる。物体の形態を識別でき、昆虫では色彩弁別もできる。）

### 複素数【ふくそすう】

〈数〉复数

### 複総状花序【ふくそうじょうかじょ】

〈植〉复串状花,复总状花序.

### 複線【ふくせん◎】

名
复线，双轨。（上りと下りをそれぞれ一本ずつ並行して敷いた線路。）
複線軌道。
复线铁路。

### 複葉【ふくよう】

名
(植物)复叶(飞机)双翼

### 複製【ふくせい③】

名 他动·三类
名
复制品。（ある物と同じような物を作ること。また、その作られたもの。）
翻印品。（「覆製」とも書く。翻刻に対して写本・刊本を原形どおり再製すること。）
他动·三类
（书籍的）翻印，翻印品；复制；仿制。
本物そっくりに複製する。
和原版一模一样地复制下来。
（植物）反叠。遗传物质分裂后，以亲代性状为模板繁殖出与其完全相同的性状的现象。
自己複製。
自我复制。
同：覆製

### 複複線【ふくふくせん】

〈鉄〉双复线,并列复线.

### 複視【ふくし】

〈医〉复视

### 複試合【ふくしあい③】

名
(网球,乒乓球等的)双打比赛

### 複雑【ふくざつ◎】

形动·名
复杂。结构或关系错综繁杂。（物の構造や物事の関係がこみ入っていること。いろいろな要素がからみ合ってわかりにくいこと。また、そのさま。）
複雑な仕事。
复杂的工作。
関係が複雑になる。
关系复杂起来。
事態を複雑にする。
使情况复杂化。
複雑な気持ちになる。
心情复杂。
この事件は複雑に入りくんでいる。
这个事件头绪纷繁。
複雑怪奇。
复杂离奇。

### 複雑さ【ふくざつさ】

复杂性

### 複雑骨折【ふくざつこっせつ⑤】

名
复杂骨折。对骨及其周围的软组织造成重大损伤的骨折，特指骨折端露出皮外的情形。（折れた骨の一部が皮膚を突き破り外に飛び出してしまったこと。）

### 複音【ふくおん◎】

名
〈乐〉复音。（ポリフォニー。音楽用語で多音、多声音楽。転じて、多元性、重層性の意にも使われる。）

### 褌【みつ】

〈相撲〉兜裆布

### 褐炭【かったん】

〈鉱〉褐煤

### 褐色【かっしょく◎】

名
褐色，茶色。（黒っぽい茶色。）
褐色の肌。
褐色的皮肤。
褐色人種。
褐色人种。

### 褒めそやす【ほめそやす◎④】

他动·一类
（大家）极力赞扬，有口皆碑。（しきりにほめる。ほめちぎる。）
口々に褒めそやす。
有口皆碑。

### 褒めちぎる【ほめちぎる④◎】

他动·一类
极力称赞，赞不胜赞。（これ以上はほめようがないというまでに、ほめる。絶賛する。）

### 褒める【ほめる②】

他动·二类
赞扬，称赞，赞美，褒奖，表扬。高度评价人和事。（人や物事を高く評価して言う。）
彼の作品を褒める。
赞扬他的作品。
みなが彼女のことを褒める。
大家都夸她。
それはあまり褒めた話ではない。
那不是什么值得赞扬的事。

### 褒め合い【ほめあい◎】

名
相互吹捧

### 褒め殺し【ほめごろし】

称赞过头反惹人厌烦
いやみになるほどほめ立てること。必要以上にほめちぎることで、かえって相手をひやかしたりけなしたりすること。

### 褒め称える【ほめたたえる◎⑤】

他动·二类
极力称赞，赞扬，盛赞。（大いにほめる。）
新聞は彼の勇気を褒め称える。
报上对他的勇气大加赞赏。

### 褒め言葉【ほめことば③】

名
夸奖的话，赞词，褒词。（ほめて言う言葉。）

### 褒め詞【ほめことば③】

名
夸奖的话;赞词
[ 誉め言葉;褒め詞 ]

### 褒状【ほうじょう】

褒奖状,表扬状.
褒状をもらう
领奖状; 受褒奖.

### 褒章【ほうしょう◎】

名
奖章，奖牌。（栄典の一。ある分野において、りっぱな行い、功績のあった人を表彰するために国から与えられる記章。）

### 褒美【ほうび◎】

名
为了表彰而给予的物品或金钱，奖赏，奖金，奖品（ほめてあたえるしなものや金）“奖”は励ましの意味もあり，“赏”は上の者が下の者に与える意がある。
褒美を与えて励ます。
给予奖励。
いい子だから褒美をあげよう。
是个好孩子，给你奖赏吧。
褒美をもらう。
领奖（赏）。
褒美に時計を与える。
给表作为奖赏。

### 褒詞【ほうし】

名
褒奖的话(同ほめことば)

### 褒貶【ほうへん◎】

名
褒贬。（ほめることとけなすこと。事のよしあしを言うこと。）
毀誉褒貶。
毁誉褒贬。

### 褒賞【ほうしょう◎】

名
褒奖，奖赏。（ほめること。ほめたたえること。または、ほめる意を表すために与える品。褒美。）
褒賞を与える。
授奖。
褒賞をもらう。
领奖。

### 褞袍【どてら◎】

名
棉和服，和式棉袍儿。（大きめに作り、綿を厚く入れた広袖の着物。防寒・寝具用。主に男子が用いる。）

### 褥【しとね◎】

名
褥子，褥垫。椅垫。铺垫物。（座ったり寝たりする時に下に敷く物。しきもの。ざぶとん。）
草の褥を用意したほうがいい。
还是准备一个草垫子为好。

### 褥瘡【じょくそう】

褥疮（又称压疮，压力性溃疡）是由于局部组织长期受压，发生持续缺血、缺氧、营养不良而致组织溃烂坏死。皮肤褥疮在康复治疗、护理中是一个普通性的问题。据有关文献报道每年约有6万人死于褥疮合并症。

### 褪せる【あせる②◎】

自动·二类
退色，掉色，走色。（時間が経過したり、光線が当たったりして、色が薄くなる。）
日にやけてカーテンの色があせた。
阳光晒得窗帘退色了。
减弱，衰退。（元の美しさや力が失う。衰える。）
色香が褪せる。
颜色和香味都减弱了。

### 褪める【さめる②】

自动·二类
退色，落色，掉色。（染色などによってつけられた色の度合いが弱まる。色が薄くなる。あせる。）
色の褪めた服。
褪了色的衣服。

### 褶曲【しゅうきょく◎】

名
〈地〉褶曲。（平らな地層が地殻内部のひずみによって横圧力を受け、しわを寄せたように波形に曲がること。また、その状態。）

### 褶襞【しゅうへき】

〈解・動〉褶;壳褶.
〈地〉褶皱.

### 襁褓【むつき①】

名
尿布。（子供の大小便を取るために腰から下を巻くもの。おしめ。おむつ。）
襁褓を当てる。
放上尿布。
襁褓。（生まれたばかりの子に着せる産衣。）

### 襖【ふすま◎】

名
隔扇。（寝る時にかける夜具。かけぶとん。）
襖をあける。
拉开隔扇。
襖越しに。
隔着隔扇。

### 襖絵【ふすまえ③】

名
隔扇画

### 襞【ひだ①】

名
褶，襞，绉纹。（衣服や布地などにつけた細長い折り目。）
スカートの襞。
裙褶。

### 襟【えり②】

名
衣服的领子。（衣服で身頃の首を取り囲むところに取り付けられている部分の名。）
后颈。（首の後部。また、首。）
西装的硬领（布団などの、首のあたる部分にかける布。）
补充说明
折りえり
翻领
角えり
方领子
丸えり
圆领子
セーラー・カラー
水兵领
フラット・カラー
铜盆领
へちまカラー
青果领
スタンド・カラー
竖领,直领
フリル・カラー
（波形）褶边领
ボタンダウン・カラー
纽扣领
ボー・カラー
蝴蝶领
同：領、衿

### 襟ぐり【えりぐり】

名
领口，开领。（洋服の首回りに沿ってくりこむ襟の線。ネックライン。）
襟ぐりの大きく開いた服を着る。
穿着领口开得很大的衣服。
同：衿ぐり

### 襟を正す【えりをただす】

惯用语
端正态度，认真对待。（それまでの態度を改めて、気持ちを引き締める。）
襟を正して話を聞く。
端正态度，听取讲话。

### 襟元【えりもと◎④】

名
领子的周围，领边。后颈，胸部。衣领部。（襟の後ろ側のあたり。えりくび。）
襟元が寒い。
脖子冷。

### 襟回り【えりまわり】

脖子周围.
领边,领子周围.
（团座时按衣襟的方向）向右挨次轮流.

### 襟巻【えりまき】

名
围巾。（寒さを防ぐためや装飾として首、肩の回りに巻くものの総称。）

### 襟巻き【えりまき◎】

名
围巾。（防寒または装飾用に首に巻くもの。毛糸・毛皮・絹布などで作る。首巻き。マフラー。）
襟巻きをする。
围上围巾。

### 襟度【きんど①】

名
胸襟，气度。（立場や考えなどの異なる人を受け入れる心の広さ。度量。）

### 襟懐【きんかい◎】

名
胸怀，内心。（心の中。胸のうち。）
襟懐を吐露する。
吐露胸怀。

### 襟章【えりしょう◎】

名
领章。（洋服の襟につける、階級・所属・学年などを示す記章。）

### 襟腰【えりこし◎②】

名
（西装）领高。（襟の折り返しの内側の、首に沿って立っている部分。）

### 襟足【えりあし◎】

名
（脖颈儿的）发际。（えりくびのあたりの髪のはえぎわ。）
襟足がきれいだ。
（脖颈儿的）发际（后颈）很美。
襟足をそる。
剃脖颈儿上的毛。
襟足が長い。
后颈长。

### 襟飾り【えりかざり】

西装领上的装饰品.
项链.

### 襟首【えりくび②】

名
后颈，脖颈儿。（首の後ろの部分。首筋。うなじ。）

### 襟髪【えりがみ◎②】

名
项后的头发，后脖颈儿。（首の後ろの部分の髪。また、襟首あたり。）
襟髪をつかんで引き倒す。
抓住项后的头发（后脖颈儿）（把人）扯倒。

### 襟；領【えり】

同：衿

### 襠【まち①②】

名
接帮用的布料。（衣服や袋物などの布幅にゆとりを持たせるために補う布。袴(はかま)の内股(うちまた)や羽織の脇(わき)間などに入れる。）
内裆接帮用的布料，内裆。（かばん・ランドセル・財布などの側面で、厚みになる部分。口の開閉に伴って、その部分の革や布が折れ曲がったり伸びたりするものもある。）

### 襤褸【ぼろ◎①】

名
破布，褴褛，破衣服，破烂衣服。（使い古しの布。ぼろきれ。）
襤褸切れでも役に立つ。
破布也有用处。
缺点。（襤褸。）
襤褸を出す。
暴露缺点。
襤褸が出る。
露出破绽；显出毛病。
襤褸を隠す。
掩蔽缺点。
口数の多い者は襤褸を出す。
言多必失。
破。（破れたり、こわれたりしているもの。また、役に立たなくなったもの。）
おん襤褸。
破烂不堪。
襤褸靴。
破鞋。
襤褸舟。
破船。
襤褸かくし。
遮住破烂儿；掩盖缺点。
襤褸家。
破房子。

### 襤褸【らんる】

名
ぼろ

### 襤褸を出す【ぼろをだす】

惯用语
出漏洞，暴露破绽。（ぐあいの悪い点が露見する。）
しゃべりすぎて襤褸を出す。
太多嘴会暴露弱点。

### 襤褸屋【ぼろや】

破旧的房屋

### 襦袢【じばん◎】

名
衬衫，汗衫。（和服用の下着。ひとえの短い衣。）
襦袢を着る。
穿汗衫。

### 襦袢【じゅばん◎】

名
（和服下贴身穿的）衬衫，汗衫。（和服用の下着。ひとえの短い衣。）
肌襦袢。
贴身衬衣
長襦袢。
长衬衣
襦袢を着る。
穿汗衫。

### 襲いかかる【おそいかかる⑤】

自动·一类
袭击过来，猛扑过来，扑上前来。（相手に向かって危害を加えようと突然向かっていく。）
猛犬が襲いかかってきた。
猛犬扑来。

### 襲い掛かる【おそいかかる⑤】

自动·一类
猛扑过来

### 襲う【おそう◎②】

他动
袭击，侵袭；侵扰。（不意に攻めかかる。襲撃する。風雨、地震などが被害を及ぼす。突然、嫌な思いが浮かぶ。）
敵を襲う
袭击敌人。
国籍不明の潜水艦に襲われる
受到国籍不明的潜艇的袭击。
あらしに襲われる
遭受暴风雨的侵袭。
大地震がその地方を襲った
大地震侵袭了那一带地方。
不景気に襲われる
经济萧条袭来。
警察がばくち宿を襲った
警察抄了赌窝。
恐怖が突然彼らを襲った
恐怖突然包围了他们；他们突然感到了恐怖。
病魔に襲われる
受到病魔的侵扰；患病。
因袭；沿袭；继承，承袭。（地位や名跡を受け継ぐ。跡を継ぐ。）
父の芸名を襲う
继承父亲的艺名。
突然赶往，冲到，闯到。（前触れもなく、人の家に押しかける。）
新婚夫婦の家を襲う
大家一起闯到新婚夫妇的家去。

### 襲名【しゅうめい◎】

名
继承艺名，继承师名。（親や師匠などの名前を受け継いで自分の名とすること。）
菊五郎を襲名する。
继承菊五郎的名字。
襲名披露。
宣布继承师名。

### 襲撃【しゅうげき◎】

名·他动·三类
袭击。（敵の不意をついて攻撃すること。）
不意に襲撃する。
奇袭，偷袭。
敵を襲撃する。
袭击敌人。

### 襲来【しゅうらい】

名·自动·三类
攻来，袭来。（激しい勢いでおそいかかってくること。来襲。）
敵機が襲来する。
敌机来袭。

### 襲歩【しゅうほ①】

名
快跑疾驰

### 襲用【しゅうよう】

袭用,沿用;［踏襲する］沿袭.

### 襷【たすき◎①】

名
束衣袖的带子。（和服の袖やたもとがじゃまにならないようにたくし上げるためのひも。背中で斜め十文字に交差させ両肩にまわして結ぶ。）
斜挂在肩上的窄布条。（一方の肩から他方の腰のあたりに斜めにかける、輪にした細長いひも。）

### 襷がけ【たすきがけ◎】

名
挂着束衣袖带子的姿态，挂着束衣袖的带子。（たすきを掛けること（てかいがいしく働く姿）。）

### 西【にし◎】

名 相关惯用语
名
西，西方。（四方のひとつ。）
西向きのへや。
朝西的房间。
西に向かって進む。
向西前进。
西にまがる。
向西拐。
日は西にかたむいた。
太阳已经偏西了。
銀行の西にスーパーがある。
银行西边有超级商场。
西半球。
西半球。
西风。（西風。）
西天。净土。（西方浄土。）
相关惯用语
西の海へさらり。／毫不可惜丢弃旧东西。
西も東も分からない。
分不清东西南北。不懂事。

### 西下【さいか】

名·自サ
西下(从东京到关西地方)

### 西京【さいきょう◎】

名
西京。位于西边的都城，多指与东京相对的京都。（西のほうにある都。東京に対して、京都をいうことが多い。）
西京。平安京或平城京中，以中央大路为界的西侧地区。优京。（平安京や平城京で、中央の大路を境にして西側の地域。右京。）

### 西京漬け【さいきょうづけ】

名
用西京味增腌制的鱼肉切片。（西京味噌に魚の切り身を漬けたもの。）

### 西京焼【さいきょうやき】

名
西京酱料腌制的照烧海鲜类料理。（西京漬けの白身魚を焼いたもの。）

### 西側【にしがわ◎】

名
西侧，朝西一侧。（西にあたるところ。西に向いている部分。）
西側の窓。
西边的窗户。
西方，对东欧而言的西欧各国。（（ヨーロッパでの政治勢力の地理的関係から）自由主義体制の諸国。）

### 西北【せいほく◎】

名
西北。（西と北との中間にあたる方角。）
西北部。
西北部。

### 西北【にしきた◎】

名
西北。（西と北の中間にあたる方角。せいほく。）
西北の風。
西北风。

### 西北西【せいほくせい】

西北偏西.西北偏西

### 西半球【にしはんきゅう】

〈地〉西半球.

### 西南【せいなん◎】

名
西南。（西と南との中間の方角。）
西南端。
西南端；西南尽头。

### 西南【にしみなみ③◎】

名
西南（同せいなん）。（西と南との中間の方角。）

### 西南西【せいなんせい◎】

名
西南偏西。（西と南西の中間の方角。）

### 西向き【にしむき◎】

名
朝西，向西。（西の方に向いていること。）
西向きの家。
朝西的房子。

### 西哲【せいてつ】

西哲,西方的哲学家.
西洋哲学. 西哲，西方的哲学家

### 西国【さいごく◎】

名
西方的国家。（西の方の国。）
九州。（九州地方。）

### 西土【せいど】

〔西方にある国〕西方国家;西方.
〔インド〕印度.
〈仏〉西方极乐净土.西方国家，西方，印度，西方极乐净土

### 西域【さいいき】

せいいき西域

### 西域【せいいき】

中国人が中国の西方地域に対する総称として用いた語。一般に、中央アジア・西アジア全域、時にはインドを含めていう。狭義では、漢代に西域三十六国と総称されるオアシス都市国家が分立したタリム盆地をさす。中国と西方を結ぶ交易・軍略上の要衝で、漢代以降、都護府が置かれ、清代に中国の完全な支配下に入った。さいいき。

### 西岸【せいがん】

名
西岸

### 西方【さいほう◎】

名
西方。（西の方角。）
西方に進む。
向着西方前进。
西方净土，西天。（「西方浄土」の略。）

### 西方【せいほう◎】

名
西方。（基準になる地域から見て、西の方（の地域）。）
西方に向かって出航。
向着西方起航。

### 西方【にしがた◎】

名
西方。（西の方角。）
西面，西队。（勝負する者を東西二組に分けたときの西の組。）

### 西日【にしび◎】

名
夕阳。（西日に傾いた太陽、同夕日。特に、真夏の炎暑が衰えない頃の夕日。）
西照的阳光，午后的阳光。（西日に傾いた太陽の光。）
強い西日が射し込む。
射进来强烈的西照阳光。

### 西日本【にしにほん④】

名
日本的西半部

### 西晋【せいしん】

（日）西晋（せいしん）は、司馬炎によって建てられた中国の統一王朝（265年 - 316年）。
（中）西晋是司马炎建立的一个统一的中国王朝。

### 西暦【せいれき◎】

名
西历，公历。（キリストが誕生したとされる年を元年とする年代の数え方。西紀。）
西暦2000年。
公历2000年。

### 西欧【せいおう◎】

名
欧洲，西方。（近東諸地域（Orient）に対してヨーロッパ、東洋に対して西洋をいう。）
西欧人。
欧洲人。
西欧文明。
西方文化。
欧洲的西部，西欧。（ヨーロッパの西部。近代民主政治が早く発達したイギリス・フランス・オランダなどの諸国。西ヨーロッパ。）
西欧諸国。
西欧各国。

### 西洋【せいよう①】

名
西洋，西方，欧美各国的总称。（欧米諸国の総称。）
西洋くさい。
洋气，西洋味儿。
西洋化。
西化，西方化，欧化，欧美化。
西洋風。
西洋风，西洋式。
西洋音楽。
西乐。
西洋料理。
西餐，西菜。

### 西洋人【せいようじん③】

名
西洋人

### 西洋料理【せいようりょうり⑤】

名
西洋風の料理の総称。洋食。

### 西洋画【せいようが】

西洋画,洋画,西画.

### 西洋紙【せいようし③】

名
机器造的纸(同ようし)

### 西漸【せいぜん◎】

名
西渐，向西进展。（勢力・文化などが、次第に西方へ移ること。）
インド文明の西漸。
印度文明的西渐。

### 西独【せいどく】

西德; 德意志联邦共和国，德意志联邦共和国

### 西王母【せいおうぼ◎】

人名
西王母。传说是居住在中国西方昆仑山上的仙女，是不老不死的象征。（中国西方の崑崙（こんろん）山に住むという伝説上の仙女。“金母”“王母”“西姥”ともいい，不老長寿のシンボル。）

### 西瓜【すいか◎】

名
西瓜。（ウリ科のつる性一年草。熱帯アフリカ原産。暖地の砂地畑で栽培。葉は羽状に深裂。雌雄同株。夏，淡黄色の花をつけ，大きな球形または長球形の液果がなる。果皮は平滑で時に縦の縞（しま）があり，果肉は多汁で甘く，赤ないし淡黄色。品種が多い。日本へは一六世紀渡来。ウオーターメロン。）
西瓜の花。
西瓜花。

### 西紀【せいき】

公元,公历,西历.
西紀1990年
公历1990年.“西历”は古い表現.

### 西経【せいけい◎】

名
〈地〉西经。（英国のグリニッジ天文台跡を通る子午線を零度とし、その西方180度までの間の経度。）

### 西表山猫【いりおもてやまねこ】

ネコ科の哺乳類。原始的なヤマネコで、体長50～60センチ。耳が丸く、体色は灰褐色で、暗褐色の斑点がある。森林にすみ、鳥・トカゲなどのほか、巧みに潜水して魚などを捕食。西表島にだけ生息し、昭和40年（1965）発見され、同42年に新属新種と判明した。

### 西進【せいしん◎】

自动·三类
西に向かって進むこと。 ↔ 東進

### 西遊【さいゆう◎】

名·自动·三类
西游。到西方，尤特指到欧洲旅行。（西の方、特にヨーロッパへ旅行すること。）
この夏休みに西遊するつもろである。
这个暑假我打算去欧洲旅行。

### 西遊【せいゆう】

西游,到西方旅行.

### 西遊記【さいゆうき③】

名
西游记。（中国で16世紀の明の時代に大成した伝奇小説で、唐僧・三蔵法師が白馬・玉龍に乗って三神仙（神通力を持った仙人）、孫悟空、猪八戒、沙悟浄を供に従え、幾多の苦難を乗り越え天竺へ取経を目指す物語。）
西遊記は中国四大奇書「しだいきしょ」のひとつです。
西游记是中国四大名著。

### 西郊【さいこう】

西郊.

### 西郊【せいこう】

名
(城市外的)西郊(同さいこう)

### 西部【せいぶ①】

名
西部。（ある地域の西の方の部分。）
愛知県西部。
爱知县西部。
美国西部平原地方。（アメリカの西部。）
西部魂。
西部精神。

### 西部劇【せいぶげき】

西部片、牛仔片

### 西陣織【にしじんおり】

西阵地区织造的高级纺织品
京都の西陣から産出する織物の総称。主として錦(にしき)・繻子(しゅす)・金襴(きんらん)・緞子(どんす)などの高級絹織物をいう。西陣。

### 西風【せいふう】

〔西風〕西风.
〔秋風〕秋风,金风.

### 西風【にしかぜ】

名
西方から吹いてくる風。 ↔ 東風ひがしかぜ

### 西高東低【せいこうとうてい◎】

名
西为高压区东为低压区。（日本付近の典型的な冬の気圧配置。日本列島の西に高気圧、東の海上に低気圧がある。北西の季節風が強く、日本海側は雪、太平洋側は乾燥した晴天となる。冬型気圧配置。）

### 要【かなめ◎】

名
枢轴，扇轴，扇形的起点。（扇をとめている部分。）
扇の要。
扇轴。
枢要，中枢，要点，要害。（要点。）
話の要。
谈话的要点。
肝心要のところでしくじる。
正当重要关头失败了。

### 要【よう①】

名
要点，要领。（要領。）
要を得る。
抓住要点。
簡にして要を得る。
简单扼要。
主要，重要。（たいせつなところ。）
要は君の態度いかんだ。
主要在于你的态度如何。
需要，必要，必须。（必要。）
要注意。
需要（必须）注意。

### 要す【ようす①】

他动·三类
必须，需要。（そのこと、あるいはそのものを必要とする。）
厳重な注意を要す。
需要重视。
同：要する

### 要する【ようする③】

他动·三类
必须，需要。（そのこと、あるいはそのものを必要とする。）
急を要する問題。
急待解决的问题。
出版までに更に1年を要する。
到出版还需要一年时间。
取り扱いには細心の注意を要する。
挪动时要特别小心。
埋伏，伏击。（人を道に待ち受ける。待ち伏せする。）
敵を要して急襲する。
伏击敌人。
要之，总而言之。（要約する。）

### 要するに【ようするに④】

副
总之，总归。（つまるところ。）
要するに彼があきらめればよいのだ。
总之，他还是死了心为好。
けんかをするのは要するにふたりとも悪い。
打架总归是两个人都不对。

### 要は【ようは①】

要紧的是，要之，总之；总而言之。（他の細かい問題は切り捨て、最も大切な点だけを取り上げて言うことを表わす。）
要は本人の努力次第だ。
关键要看本人是否努力。

### 要を得る【ようをえる】

得到要领；领会

### 要事【ようじ◎】

名
必要的事情；要紧的事情。（すましてしまわなければならない仕事。）
すみません、急に用事があって…
对不起，我突然有点事…

### 要人【ようじん◎】

名
要人。要员、重要人物。（要職にある人。）
政府要人。
政府要员。

### 要件【ようけん③◎】

名
要紧〔重要〕的事情（大切な用事）。
急な要件で北京へ行く
因紧急的重要事情到北京去.
必要条件（必要な条件。欠くことのできない条件）。
入学資格の要件を満たす
符合入学资格的必要条件。

### 要償【ようしょう◎】

名·他动·三类
要求赔偿。（損害の賠償を求めること。）
要償権。
索赔权。

### 要具【ようぐ】

用具,必要的用具;必需的工具.用具，必要的用具，必需的工具

### 要務【ようむ①】

名
重要任务。（重要な任務。）
要務をおびる。
身负重任。

### 要否【ようひ①】

名
是否有必要（必要か否かということ。）

### 要員【よういん◎】

名
人员，工作人员。（必要な人員。）
保安要員。
保卫人员。
作業要員。
工作人员。

### 要因【よういん◎】

名
主要原因，主要因素。（物事を生じさせた、主要な原因）
決定的要因
决定性的因素。
複雑な要因がからんでいる
交织着很多复杂的重要因素。
失敗の要因をさぐる
探索失败的主要原因。
〈理・化〉因数，因素，因子。

### 要図【ようず】

略图,草图.

### 要地【ようち①】

名
要地，要冲。（重要な地点。大切な地域。）
防衛上の要地。
防卫上的要地。

### 要塞【ようさい◎】

名
要塞。（戦略上の重要点に設けられる、主に防衛を目的とした軍事施設。）
要塞の形態は時代と共に変化してきたが、基本的な機能として、周辺住民を保護するための避難所。
要塞的形态虽然会随时代的变化而变化，但是它的基本功能是保护周围居民的避难所。

### 要害【ようがい◎】

名
险要地方，险要之地。（地形がけわしく守りに有利なこと。また、その場所。）
要隘，要塞。（戦略上、重要な場所に築いたとりで。）
天然の要害。
天险。

### 要式【ようしき◎】

名
〈法〉要求格式。（一定の方式に従うことを必要とすること。）

### 要心【ようじん】

［名］(スル)
１.（心をくばること。気をつけること。）留心，注意。
·風邪をひかないように要心する。
要注意不要感冒了啊。
２.（万一に備えて注意・警戒を怠らないこと。）以防万一，事前留心。

### 要所【ようしょ◎】

名
要点。（大切な箇所。）
要所を書きぬく。
把要点摘记下来。
重要地点，要冲；要地。（重要な地点・場所。）
戦略上の要所。
战略要地。

### 要旨【ようし①】

名
大意，要旨，要点，重点。主要内容，内容的要点。（主な内容。述べようとする内容の主要な点を短くまとめたもの。）
要旨をまとめる。
归纳要点。
彼の話は要旨があいまいだ。
他的话重点不突出。

### 要望【ようぼう◎】

名
要求，迫切期望（物事の実現を強くのぞむこと）。
市民の要望にこたえる
应市民的要求。
生徒の強い要望でプールができた
由于学生的迫切要求修了一个游泳池。
要望書
请愿书。

### 要求【ようきゅう◎】

名·他动·三类
要求。（必要だとして、また当然の権利として強く求めること。）
要求にかなう
符合要求。
要求を提出する
提出要求。
要求をしりぞける
拒绝要求；驳回要求。
損害賠償を要求する
要求赔偿损失。
従業員の要求をうけいれる
接受职工要求。
不当な要求には応じない
不接受〔同意〕不正当的要求。
会社側にベース・アップの要求をする
向公司方面提出增加工资的要求。
何かご要求がありましたら、遠慮なく出してください
你有什么要求，请随便提出。
要求される。
被要求。
需要。（必要。）
時代の要求
时代的需要。
精神的要求
精神上的需要。

### 要注意【ようちゅうい③】

名
有必要注意。（特に注意が必要であること。）
要注意人物。
需要引起特别注意的人。

### 要港【ようこう】

重要港口,要港.

### 要点【ようてん③】

名
要点，要领。（物事の中心となる大切な点。重要なポイント。）
要点をかいつまんで話す。
扼要地说。
要点をメモする。
把要点记下来。
要点にふれる。
涉及要点。

### 要用【ようよう◎】

名
必要，重要。（必要なこと。）
重要的事，要紧的事。（重要な用事。必要な用事。）

### 要略【ようりゃく】

〔要約〕扼要,概括.
君の話を要略すれば…
把你的话概括起来,就是…….
〔あらまし〕概要,概略.
講演の要略をメモする
摘记讲演的概要.

### 要目【ようもく◎】

名
要点。（重要な項目。要項。）
要目を書き出す。
写出要点。

### 要石【かなめいし】

〈建〉拱心石.
〔かなめ〕枢纽;重要的据点.拱心石，枢纽，重要的据点

### 要約【ようやく◎】

名·他动·三类
要点；摘要；概要；概括；归纳。（文章などの要点をとりまとめて、短く表現すること。また、そのとりまとめた言葉や文。要旨。概要。概括する。まとめる。）
これを要約すると…。
总而言之……。
話を要約して手帳に書く。
把讲话的内容扼要地记在本子上。
次の文を読んで，内容を100字以内に要約しなさい。
读完下面这段文章后，把它的内容概括为不超过一百字的短文。
問題は下記に要約される。
问题可以归纳如下。

### 要素【ようそ①】

名
要素。（必要不可欠な根本の条件。）
生産の3要素。
生产的三要素。
〈理・化〉因素，因数，因子。（集合を構成するひとつのもの。）

### 要綱【ようこう◎】

名
纲要，大纲。（基本となる大切な事柄。また、それらをまとめたもの。綱要。）
講演の要綱。
演讲大纲。

### 要義【ようぎ】

要旨,中心思想.

### 要職【ようしょく◎】

名
要职；重要职务。（責任のおもい地位や職務。）
要職を占める。
身居要职。

### 要衝【ようしょう】

名
要冲、冲要。交通、军事上的重要场所。（交通・軍事などの点で、重要な場所。）
交通の要衝。

### 要覧【ようらん◎】

名
要览，简章。（統計図表などを用い、要点をまとめて、見やすくした文書。）

### 要訣【ようけつ◎】

名
要诀，秘诀，窍门。（その事をなしとげるのに最も大事なこつ。）
成功の要訣。
成功的秘诀。

### 要説【ようせつ】

概要,概论.

### 要談【ようだん◎】

名·自动·三类
重要的会谈。（仕事などの用事について話し合いをすること。また、その話し合い。）
要談を交わす。
进行重要的会谈。

### 要請【ようせい◎】

名
请求，要求（必要なこととして，実現を願い求めること。乞い求めること）。
時局の要請
时局的要求。
今度の選挙で彼の出馬を要請する
这次选举要求他出马。
先决条件，必要，条件请求（公理ほど自明ではないが，証明なしに原理として立てられる命題）。

### 要諦【ようたい◎】

名
要义，事物的首要。要点，诀窍。（物事の肝心なところ。）

### 要諦【ようてい③】

名
要点，要诀，诀窍，妙谛。（物事の最も大切なところ。肝心かなめの点。）
処世の要諦。
处事的诀窍。

### 要路【ようろ①】

名
要道，要冲。（重要な交通路。）
重要的地位。（重要な地位。）

### 要項【ようこう◎】

名
要点，重要事项。（必要で肝腎の事項。また、それをまとめたもの。）
募集要項。
招募要点。
要項をかきとめる。
把要点记下来。

### 要領【ようりょう③】

名
要领，要点。(物事の主要な部分。)
要領さえわかればなんでもない。
只要懂得要领就没什么。
精明。诀窍，窍门。(悪がしこくてうまくふるまう。)
要領がいい。
精明，乖巧。
何て要領のいい女だ。
多么精明的女人！
要領が悪い。
（遇事）抓不到点子上；做事笨拙；不会找窍门。
惯用语
要領を得ない。
不得要领『成』。（主要な点がはっきりしない。）
君のいうことはまったく要領を得ない。
你说的话完全不得要领。
要領を得ない話だ。
这个话不得要领。

### 要領がいい【ようりょうがいい】

惯用语
精明，乖巧，会找窍门；有手腕，会钻营。（処理のしかたがうまい。手際がいい。手を抜いたり、人に取り入ったりするのがうまい。）
彼は要領がいい男で、嫌な仕事は引き受けたことがない。
他是个精明的人，从未接受过自己不愿干的工作。

### 覆い【おおい◎③】

名
盖，蒙，罩，遮盖，遮蔽。〔物でおおう。〕
自転車に覆いをする。
把自行车盖上。
蒙盖物，覆盖物，罩子，套子。〔おおう物。〕
テーブルに覆いをかける。
给桌子盖上桌布。
穀物の山に覆いをかける。
苫粮食堆。
いすの覆い。
椅子套〔罩〕。

### 覆いかぶさる【おおいかぶさる⑥】

自动·一类
复盖在……上，压在……上。
落到身上。（い圧迫感をもって身に及んでくる。）
責任が覆いかぶさってくる。
责任落到身上。

### 覆いかぶせる【おおいかぶせる⑥】

他动·二类
盖上，蒙上。（上をおおって被せる。）

### 覆い被さる【おおいかぶさる⑥】

自动·一类
覆盖在...上(责任)落到身上

### 覆い被せる【おおいかぶせる⑥】

他·二类
盖上蒙上紧接着(说)

### 覆い隠す【おおいかくす②】

他动·一类
遮盖，掩饰。（外から見えないように、上から別の物をかぶせる。物事を世間の人に知られないようにする。）
シートで車を覆い隠す。
用罩布把车子遮盖。
同：蔽い隠す

### 覆う【おおう②◎】

他动·一类
蒙上，盖上，覆盖，遮盖，遮蔽；罩（物の上や外側に他の物をかぶせる。また，そうして守る）。
ランプを覆う。
把灯罩上。
雲が空を覆う。
浓云蔽日。
ビニールで苗床を覆う。
用塑料薄膜盖苗床。
風をさけるためネッカチーフで顔をおおった。
为了避风，用纱巾把脸蒙上了。
雪におおわれた山々が連なっている。
白雪覆盖的群峰逶迤不断。
目を覆うばかりの惨状。
令人目不忍睹的悲惨情景。
耳をおおって鈴を盗む。
掩耳盗铃。
掩盖，掩饰，掩藏（事実や欠点を包み隠す）。
非を覆う。
掩盖错误；文过饰非。
それは覆うことのできない事実だ。
那是无法掩盖的事实。
笼罩，充满（ゆきわたる）。
会場は活気におおわれている。
会场上笼罩着生动活泼的气氛。
包括，概括（ひっくるめる）。
一言をもってこれをおおえば。
一言以蔽之。

### 覆す【かえす①】

他动·一类
翻过来（ひっくり返す。裏返す；転倒）。
大波が船体を覆す
大浪把船打翻了。
推翻；颠覆（倒して滅ぼす。転覆させる）。
政権を覆す
颠覆政权；推翻政权。
打破，推翻（それまで正しいものとされてきた考え方や決定を根本から変える）。
常識を覆す
打破常识（规）。

### 覆す【くつがえす③】

他动·一类
打翻，弄翻，翻转。〔ひっくり返す。〕
体を覆す。
翻转身体。
船を覆す。
翻船。
推翻，打倒。〔国家や政権などを倒す。〕
行政制度を根本から覆す。
从根本推翻行政制度。
天地を覆すほどの大きな変化が起きる。
发生翻天覆地的变化。
彻底改变，推翻。（今までのことを否定して根本から変える。）
実験の成功で従来の定説を覆す。
由于实验成功推翻了迄今为止的定论。

### 覆る【くつがえる③】

自动·一类
翻转，翻过来。（ひっくりかえる。）
覆った船体。
翻转的船体。
被推翻，垮台，倒塌，覆灭。（体制と政府などが打ち倒される。それまでのことが否定されて、全面的に改まる。）
王制が覆る。
君主制被推翻。
一審判決が覆る。
一审判决被推翻。

### 覆刻【ふっこく】

〔木版本の〕复刻,翻刻.
〔書物の複製〕再版,翻印.

### 覆土【ふくど②】

名
盖土，覆土。（をまいたあとなどに土をかぶせること。また、その土。）

### 覆審【ふくしん◎】

他动·三类
上級審で第一審とは無関係に新たに審理し直すこと。また、その審級。旧刑事訴訟法上の控訴審は、この性格を備えていた。 → 続審 ・ 事後審

### 覆水盆に返らず【ふくすいぼんにかえらず】

覆水难收

### 覆水盆に返らず【ふくすいぼんにかえらず】

惯用语
覆水难收。（いったん離縁した夫婦の仲は元に戻らないことのたとえ。転じて、一度してしまった失敗は取り返しがつかないということのたとえ。）
これから頑張るとかまじめにするとか、今さら誠意を見せても覆水盆に返らずよ。もう遅いわ。

### 覆没【ふくぼつ】

名·自サ
(船)沉没; 覆没; 彻底失败

### 覆滅【ふくめつ◎】

名
覆没，击溃。（完全に滅びること。また、完全に滅ぼすこと。）

### 覆輪【ふくりん◎】

名
金〔银〕镶边，镶边。（刀のさや、馬のくらのふちなどを金銀などでおおって飾ること。また、その飾り。）

### 覆面【ふくめん◎】

名
蒙面，蒙上脸；（蒙）面具，蒙面布。（顔をおおう。）
タオルで覆面をする。
用毛巾蒙上脸。
覆面強盗。
蒙面强盗。
不出面，不露名。（匿名。）
覆面座談会。
匿名座谈会。

### 覇【は①】

名
霸。（武力や権力によって国を統一し、治めること。）
冠军。（競技などで優勝すること。）
覇を競う。
争霸；争夺冠军。

### 覇業【はぎょう◎】

名
霸业，霸者的业绩，冠军。（力をもって天下を支配すること。覇者の事業。）
覇業を全うする。
完成霸业。
連続優勝の覇業をとげる。
实现了蝉联冠军的霸业雄图。

### 覇権【はけん◎】

名
霸权。（覇者としての権力。力をもってする支配力。）
海上の覇権を握る。
掌握海上霸权。
冠军。（競技などで優勝して得る栄誉。）
リーグ戦の覇権を争う。
争夺联赛冠军。

### 覇権主義【はけんしゅぎ】

霸权主义

### 覇気【はき①】

名
好胜心。（覇者になろうとする気性。積極的に立ち向かおうとする意気。かちき。）
覇気がない。
没有好胜心。
雄心，野心。（やまき。野心。）

### 覇王【はおう】

名
霸王

### 覇者【はしゃ①】

名
霸者，霸王，霸主。（武力·権力で天下を取った人。）
〈体〉冠军。（競技などの優勝者。）
マラソン大会の覇者。
马拉松大会的冠军。

### 覇道【はどう】

名
武力・策略などで国を治めること。 ↔ 王道

### 覊絆【きはん◎①】

名
羁绊，束缚。（足手まといとなる身辺の物事。きずな。ほだし。）
外国の覊絆を脱して独立する。
摆脱外国的羁绊而独立。

### 見【み】

1）見せて ください；請看一下
見せます；看，2类动词
2）見る
3）見える
4）見せる

### 見あげる【みあげる④】

他动·二类
仰视；尊重
目をパチパチ〇させて、おじんさんを見あげました。

### 見いだす【みいだす③◎】

他动·一类
找到，发现。（見つけ出す。発見する。）
落し物を見出す。
找到失物。
才能を見出す。
发现才能。

### 見え【みえ②】

名
外貌，外观。（見た目。外見。みば。みかけ。体裁。）
見えを飾る。
修边幅，装饰门面。
虚荣，注重外表。（人の目を気にして，うわべ・外見を実際よりよく見せようとする態度。）
見えでピアノを買う。
因为虚荣买了钢琴。
見え坊。
只注重外表的人。
（歌舞伎の演技・演出の一。劇的感情が高まったとき，俳優が，一時その動きを静止してにらむようにポーズをとること。）
見えを切る。
亮相；虚张声势。
同：見栄、見得

### 見えざる手【みえざるて】

看不见的手
18世纪英国经济学家亚当·斯密（1723-1790），1776年在《国富论》中提出的命题。最初的意思是，个人在经济生活中只考虑自己利益，受“看不见的手”驱使，即通过分工和市场的作用，可以达到国家富裕的目的。后来，“看不见的手”便成为表示资本主义完全竞争模式的形象用语。

### 見える【まみえる③】

自动·二类
拜谒；谒见。（謁見する。）
陛下にまみえる。
拜谒陛下。
相见，相会。（会う。）
戦場でまみえる。
在战场相会。

### 見える【みえる②】

自动·二类
看见，看得见。（目にとまる。）
山が見える。
看（得）见山。
目が見えない。
眼睛看不见。
ふくろうは真夜中も獲物が見える。
长尾林猫头鹰深夜也能看见猎物。
わたしのペンが見えなくなった。
我的钢笔不见了。
目に見えてやせてきた。
眼看着瘦了。
『比較』“看见”はひとりでに視界に入ること。“看得见”“看不见”は見ることが可能または不可能であることを示すほか「眼が見える，見えない」の意にもなる。
好象是，似乎（それらしく思われる）；看来，看起来。（見るところ。）
解決したかに見える。
似乎是已经解决了。
岩の形が観音様に見える。
岩石的形状看上去象观音菩萨。
彼女はしかられても悲しくないと見える。
她挨了训似乎也不难过。
50歳だが40歳にしか見えない。
已经五十岁了，但看上去（好象）只有四十岁。
あの人は日本人には見えない。
（看起来）他不象个日本人。
彼が反対するように見えない。
看来他不会反对。
『比較』“好象是”は類似を表す。“似乎”は「ようすがそのようだ」の意でやや硬い語。“看来”は客観的状況により推し量る。“看起来”は自分で考えて推測する。
看（得）到，找到。（見つかる。）
合格者の中には彼の名が見えなかった。
榜上没有看到他的名字。
実例は文献に幾例も見える。
在文献中可以找到许多实例。
来；光临。（いらっしゃる。）
まもなくお見えになるでしょう。
过一会儿会来吧。

### 見え見え【みえみえ】

名·形动
显而易见（对方的目的）。显然。明显。（本心や意図が見え透いていること。また、そのさま。）
あいつのたくらみは見え見えだ。
那家伙的企图显而易见。

### 見え透く【みえすく④◎】

自动·一类
（谎言、意图等）看透，看穿，显而易见『成』。（底・中まで透いて見える。向こうまで透けて見える；手が、隠そうとしている考え・意図がよくわかる。）
君の本心は見え透いている。
我能看透你的心思。

### 見え隠れ【みえがくれ◎③】

名·自动·三类
忽隐忽现。（見えたかと思うと、次の瞬間には打って変って見えなくなること。）
木の間に島影が見え隠れする。
树木之间，海岛的影子或隐或现。
同：みえかくれ

### 見かけ【みかけ◎】

名
外观，外表，外貌。（外から見ただけの様子。外見。うわべ。）
人は見かけによらない。
人不可貌相。
見かけで判断する。
凭表面〔外表〕判断。
彼は見かけは丈夫そうだ。
他看上去很结实似的。
彼は見かけほどの臆病者ではない。
他并不象瞧着那样胆怯。
彼は見かけによらぬ悪者だ。
他是个表面上瞧不出来的坏蛋。
見かけだけは統一を維持していた。
仅仅在表面上维持了统一(的局面)。
見かけと中味が違う。
外表与内容不一致； 表里不一。
同：見掛け

### 見かけによらず【みかけによらず】

惯用语
人不可貌相。（見た目の印象と異なっていること。）
あの人は見かけによらず優しい。
真是人不可貌相，那人出乎意料的优秀。

### 見かける【みかける③】

他动·二类
看到，看见，目击。（目にとめる。）
あの人はよく駅で見かける。
经常在车站看到那个人。

### 見かけ倒し【みかけだおし④】

名
虚有其表，华而不实，名不副实。（外見はすぐれているが、実質は劣っていること。また、そのさま。）
見かけ倒しの臆病者。
虚有其表的胆小鬼。

### 見くびる【みくびる③◎】

他动·一类
轻视，小看，瞧不起。（軽視する。あなどる。見さげる。）
ずいぶん人を見くびったやり方だ。
这做法摆明就是瞧不起人。

### 見ごたえ【みごたえ②】

名
值得看。有观看的价值。（見るだけの価値があること。）
見ごたえのある映画。
值得一看的电影。

### 見ごろ【みごろ◎③②】

名
正是欣赏的时候。（見るのにちょうどいい時期。）
桜の見ごろ。
正是赏花时节。

### 見ざる聞かざる言わざる【みざるきかざるいわざる】

不看不听不说,三不主义.⇒さんえん

### 見しらぬ【みしらぬ③】

连体
未见过的

### 見す見す【みすみす◎】

副
眼看着眼睁睁地

### 見ず知らず【みずしらず①】

接续
素不相识，陌生。（今までに会ったことがなく、まったく知らないこと。）
見ず知らずの人。
素不相识的人。

### 見ず転【みずてん】

不择对象只凭金钱而卖身（的艺妓）.

### 見せかけ【みせかけ◎】

名
虚有其表，假装，外观，表面上，外表。（うわべを取りつくろって、実際はそうでないのにそれらしく見えるようにすること。）
みせかけがいい。
外表好看。
彼のまじめさはみせかけだ。
他的正经是装给人看的。

### 見せかける【みせかける④】

自动·二类
假装（外表）。（うわべを取りつくろって、実際はそうでないのにそれらしく見えるようにする。）
ブランド品に見せかけて高く売る。
冒充品牌商品抬价销售。
金持ちらしく見せかける。
假装有钱人的样子。

### 見せしめ【みせしめ◎】

名
儆戒，警众。（他の人が同様の悪事を繰り返さないように、悪い事をした人をきびしく罰して見せること。こらしめ。）
今後の見せしめにうんとこらしめる。
严厉惩处以儆将来（以儆效尤）。

### 見せつける【みせつける◎④】

他动·二类
卖弄、显摆、夸示、显示。自认不错，显示给他人看（自慢らしくわざと人に見せる。）
仲の良いところを見せつける。
显示二人很亲密。

### 見せパン【みせぱん】

名
安全裤，打底裤。（下着の一種。「見せても良いパンツ」の略。）

### 見せびらかす【みせびらかす⑤】

他动
卖弄，夸示，显示，炫耀。（自分がたまたま入手した有難き物を、どうだたいした物だろうと得意げに見せて回る。）
おもちゃを友だちに見せびらかす。
（小孩儿）对朋友夸示自己的玩具。

### 見せる【みせる②】

他动·二类
给...看；让...看；表示，显示（人に見させる）。
定期を見せる
出示月票。
姿を見せる
露面。
ネクタイを見せてください
请把领带拿给我看看。
度胸のあるところを見せる
显示有胆量。
そのドレスはいっそう彼女を美しく見せる
那件服装使她显得更漂亮。
装做...样给人看假装（ふりをする）。
病気のように見せる
装病（给人看）。
使...见识；使...尝受（経験させる）。
こわい目を見せる
吓死（你）；使...害怕。
目に物を見せる
让（你）见识见识；让（你）尝尝厉害。
表意志的...（強い意志を示す）。
きっとやりとげて見せる
我非搞成功不可。
给...看（人が見るようにする)。
この木に登って見せる
我上这棵树给你看看.
君にできるならやってみせてもらいたいものだね
你若是能做,倒要请你做做看呢.
让看病（診察させる）。
医者に見せる
让医生看病。

### 見せ付ける【みせつける④】

他动·二类
显示，卖弄，夸示。（わざと人の目につくようにする。いやでも見えるようにする。
仲のいいところを見せ付ける。
显示二人非常亲密。
強大な力を見せ付ける。
显示强大的力量。

### 見せ合う【みせあう◎④】

他动·一类
互相给对方看。（互いに見せる。）
目を見せ合う。
对视。

### 見せ場【みせば◎】

名
戏剧等的精彩场面。（芝居などで、役者が得意な芸を見せる場面。また一般に、見るだけの値打ちのある場面。）
この映画はこれといった見せ場がなかった。
这部电影没有什么令人叫好的精彩场面。

### 見せ所【みせどころ③】

名
最拿手的地方，最精采的地方。（人に見せたい得意なところ。人が見て感心するような場面。）
腕の見せ所。
拿手好戏。

### 見せ掛け【みせかけ◎】

名
虚有其表假装

### 見せ掛ける【みせかける④】

他·二类
假装(外表)

### 見せ物【みせもの◎】

名
杂耍。（珍しい物・曲芸・手品などを人に見せる興行。）
見せ物小屋。
马戏团。
叫人笑话，被人瞧热闹，洋相，当众出丑。（多くの人におもしろがって見られること。また、そのもの。）
他人の見せ物になる。
成了人家笑柄。

### 見せ金【みせがね】

名
(为取得信用而)亮出给对方看的钱

### 見たところ【みたところ】

惯用语
（从表面上）看来。（見たようすでは。外見では。）
見たところ元気そうだ。
看起来似乎很有精神。

### 見た目【みため①】

名
看来，看起来；外观，外表。（他人の目にうつる様子。）
見た目は重そうだが，実は軽い。
看起来好象重，其实很轻。
見た目はこわそうだが根はやさしい。
外貌显得可怕，但心地善良。

### 見つかる【みつかる◎】

自动·一类
被看到，被发现。（人にみつけられる。人の目にとまる。）
あの人たちに見つからないようにしなさいね。
不要被他们发现啊。
能找出，找到。（探しもとめていたものを見つけることに成功する。）
気に入った品が見つからない。
找不到喜欢的东西。

### 見つける【みつける◎】

他动·二类
看到，找到，发现（探していたものを発見する。見いだす）。
人ごみの中で友人を見つける
在人群中看到朋友。
仕事を見つける
找到工作。
土の中から化石を見つける
从土里发现化石。
看惯；眼熟（いつも見ている。見慣れる）。
あまり見つけない顔
不常见的面孔。
見つけた風景
常看的风景。

### 見つけ出す【みつけだす④】

他动·一类
看出，找到，发现。（探し出す。）
必ず見つけ出して見せる。
一定要找出来给你看。

### 見つめあう【みつめあう】

名
凝视

### 見つめる【みつめる】

動
盯，注视
じっと見つめる。
一直盯着。

### 見つめ合う【みつめあう】

互相对视，相互凝视

### 見づらい【みづらい③】

名
（太丑恶）看不下去。（見るのがむずかしい。見にくい。）
金をめぐる争いは見づらい。
围绕金钱引发的战争实在是让人看不下去。
看不清楚。（見るのがむずかしい。見にくい。）
光って字が見づらい。
因有光看不清楚字。

### 見てくれ【みてくれ◎】

名
外观，外表。（みかけ。外見。みば。）
見てくれが悪い。
外表难看。
同：見て呉れ

### 見て取る【みてとる③】

他动·一类
看破，看穿。（見て、まわりの情勢や相手の真意などをすばやく察知する。さとる。看取する。）
形勢は不利だと見て取る。
看出形势不利。

### 見て呉れ【みてくれ】

同：見てくれ

### 見て回る【みてまわる③】

自动·二类
游历，漫游，巡回。（遊覧する。巡り歩く。）
あちこち見て回ったが、どこにも売っていなかった。
到各处看了一遍，但哪儿都没有卖的。

### 見て見ぬ振り【みてみぬふり④】

名
看见装没看见。视而不见。（実際には見ていたのだが、見ていなかったように振る舞うこと。また、とがめないで見逃してやること。）
困っている人がいるのに、見て見ぬ振りことはできない。
别人有困难，不能视而不见。

### 見とがめる【みとがめる④◎】

他动·二类
盘问。（不審な行動や服装などから怪しい奴と見て、身分や行く先などを問いただす。）

### 見とれる【みとれる③】

名
看迷，看得入迷。（われを忘れて見つめる。心を奪われて見入る。見ほれる。）
見とれるような景色。
迷人的景致。
彼女の美しさに見とれる。
被她的美丽吸引住。
ぽかんと口を開けて見とれる。
张着嘴呆着。

### 見どころ【みどころ◎】

名
精彩处值得看的地方前途前程长处可取之处。
この展覧会は見どころがあまりない。
这个展览会没什么看头儿。

### 見なす【みなす◎②】

他动·一类
看作，认为，当作。（見て、これこれだ、と判定したり仮定したりする。）
オートバイに乗る少年を不良と見なす。
把骑摩托车的少年看作行为不端。
証拠不十分と見なされた。
被认为证据不足。
人生を旅と見なす。
把人生当作旅途。

### 見にくい【みにくい③】

形
难以辨认、不容易看清楚。（よく見えない。見づらい。）
画像が見にくい。
画像难以辨认。

### 見ぬが花【みぬがはな】

惯用语
想象的时候最美好。（物事はまだ見ないで、どんなだろうと想像しているうちがよいものであるということ。）

### 見やすい【みやすい】

容易看，容易看清；浅显，易懂

### 見やる【みやる②◎】

名
远眺，远望。（遠くを眺める。見渡す。）
彼方を見やる。
远眺彼岸。
（朝某方）看。（視線をその方に向ける。）
物音のする方を見やる。
朝发出声音的地方看去。

### 見よう見まね【みようみまね】

惯用语
边看变模仿。
見よう見まねで踊りを覚えた。
边看边模仿学会了舞蹈。

### 見られたものじゃない【みられたものじゃない】

惯用语
没法儿看，看不下去。（まともに見られる様子ではないという意味で、体裁や格好が悪いもののこと。）
芸と言っても下手くそで、全く見られたものじゃない。
说是艺术却也太蹩脚了，简直让人看不下去。

### 見る【みる①】

他动
看，瞧『口』，观看。.（物の形や色などを目で知覚する．）
映画を見る
看电影。
試合を見る
观看比赛。
ちらりと見る
略看一下；一瞥。
望遠鏡で見る
用望远镜看。
めがねを掛けて見る
戴上眼镜看。
見るに忍びない
目不忍睹。
見るのもいやだ
连看都不想看。
見て見ぬふりをする
假装没看见。
わたしが自分の目で見たのだ
是我亲眼见的。
見れば見るほどおもしろい
越看越有趣。
見るもの聞くものすべて珍しかった
所见所闻都很希罕。
ちょっと見るとやさしいようだ
乍一看来，似乎很容易。
見ろ,このざまを
瞧!这是怎么搞的。
イギリス人の目から見た日本
英国人眼里的日本。
〔ようすをしらべる〕查看，观察。（調べる。）
ふろを見る
看看澡塘的水（是否烧热）。
试试看。（試みにXXする。）
読んでみる
读读看。
照顾。（世話をする。）
面倒を見る
照料。
体验。（経験する。）
痛い目を見る
尝到苦头。
呈某种状态。（ある状態になる。）
実現を見る
得以实现。
惯用语
見る影もない
面目全非（見るに堪えないほどみすぼらしい。）
見る間に
眨眼间（見ている間に。）

### 見るに堪えない【みるにたえない】

惯用语
不忍看，目不忍睹。（酷くて見ていられない。見られたものではない。）同見るに忍びない

### 見るに忍びない【みるにしのびない】

惨不忍睹
あまりにも気の毒であったり、ひどい状態であったりして、見ているのが非常につらい。見るに忍びない惨状。

### 見るに見かねる【みるにみかねる】

惯用语
看不下去，难以坐视，不能熟视无睹。（見ていて我慢できない。）
隣の子供のいたずらが過ぎるので、見るに見かねて注意した。
邻居家的孩子恶作剧弄的太过分，我看不下去便批评了他们。

### 見る影もない【みるかげもない】

惯用句，表示面目全非，不堪入目

### 見る目【みるめ①】

名
目光。（他人の目。他人のおもわく。）
人の見る目がうるさい。
我讨厌别人的目光。
（反映在眼里的）情况，看上去。（見たようす。見た感じ。）
見る目も愉快であった。
看着也痛快。
眼力。（物事の真偽・優劣を見分ける力。）
人を見る目がない。
没有识人的眼力。

### 見る見る【みるみる①】

副
眼看着，转眼间。（見ているうちに、ある事が急激に進行するさま。たちまち。見る間に。）
見る見る燃え広がる。
转眼间烧成一片。

### 見る間に【みるまに】

惯用语
眼看着，转眼之间。（見ている間に。見る見るうちに。）
見る間に太陽が上がった。
眼看着太阳升起来了。

### 見上げる【みあげる◎③】

他动·二类
仰视，抬头看，向上看（下から上を見る。仰ぐ）。
見上げた角度
仰角。
見上げるばかりの大男
身材高大的男人。
星空を見上げる
仰望星空。
尊敬，钦佩，景仰，敬重（立派だと思う）。
見上げた人物
令人钦佩的人。
見上げた精神
值得赞扬的精神。

### 見下げる【みさげる◎③】

他动·二类
轻视；蔑视。（軽蔑する。見くだす。）
他人を見下げる目付け。
看不起人的眼神。

### 見下す【みくだす◎③】

他动·一类
轻视；蔑视，藐视；看不起，看轻，小看。〔さげすむ。〕
彼を見下してはいけない。
别看不起他。
彼女はすぐ人を見下すくせがある。
她有随意藐视别人的毛病。
往下看，俯视。〔下方に見る。〕
山から下を見下す。
从山上俯视下边。

### 見下ろす【みおろす◎③】

他动·一类
俯视，往下看。（高所から下の方を見る。俯瞰する。）
飛行機から下界を見下ろす。
从飞机上往下看。
丘から町が見下ろせる。
从山冈上可以看到市镇。
その城は町を見下ろしている。
那个城堡俯瞰着市镇。
小看，瞧〔看〕不起；轻视，蔑视。（見さげる。あなどる。見くだす。）

### 見世【みせ②】

名
商店店铺
[店見世]

### 見世物【みせもの③④】

名
杂耍，把戏，杂技，技巧节目。稀罕物或曲艺、戏法儿等让人看的演出节目。（珍しい物・曲芸・手品などを人に見せる興行。）
見世物小屋。
杂耍场。
出洋相，当众出丑，耍活宝，被看笑话。被许多人当笑料看，亦指此样人或事物。（多くの人におもしろがって見られること。また、そのもの。）
他人の見世物になる。
成了他人的笑料。

### 見事【みごと①】

形动
美丽，好看。（ありようや結果などがすばらしいさま。大変立派なさま。）
桜が見事に咲く。
樱花开得好看。
漂亮，卓越，地道，精采，巧妙。（行動や動作などが手ぎわのよいさま。巧みなさま。）
見事な試合。
精采的比赛。
見事な成果。
卓越的成就。
お見事。
好！
手ぎわが見事だ。
手法漂亮。
完全，彻底。（[反語的]完全なさま。すっかり。）
評論家の予想は見事にはずれた。
评论家的预想完全落空了。

### 見交わす【みかわす◎】

他动·一类
互看，彼此对看。（互いに見る。見合う。）
目と目を見交わす。
互相对视。

### 見付【みつけ◎】

名
城郭的外城门，城门外的方形瓮城。（城門の外側で、城門を警固する番兵の見張る場所のこと。江戸時代、枡形をもつ城門の外側の門で、見張りの者が置かれ通行人を監視した所。江戸城では内郭・外郭の城門を含めて俗に三十六見附と呼ばれていた。）
赤坂見付。
（东京）赤坂瓮城。

### 見付かる【みつかる③】

自动·一类
被看到，被发现。（人にみつけられる。人の目にとまる。）
見付からないようにそっと入る。
为了不被发现轻轻地进去。
能找出，找到。（探しもとめていたものを見つけることに成功する。）
迷子が見付かった。
找到迷路的孩子了。
同：見つかる

### 見付き【みつき】

外观，外貌

### 見付け出す【みつけだす④】

他动·一类
看出找到发现

### 見入る【みいる②】

自他·一类
注视；看入迷；看得出神。（気をつけて見る。じっと見つめる。また、見とれる。）
画面に見入る。
看画儿看得出神。

### 見兼ねる【みかねる◎③】

他动·二类
看不过去，目不忍睹。（平気で見ていることができない。見ることができない。）
見るに見兼ねる。
实在看不下去。

### 見出し【みだし◎】

名
选拔，选出。（見つけ出すこと。）
标题，题目。（新聞・雑誌などの記事の標題。）
小見出し。
副标题；小标题。
人の目を引く見出し。
引人注目的标题。
索引，目录。（書籍・帳簿の中の、ある事項を見出すのに便利なように設けた題目。）
見出しカード。
目录卡片。

### 見出し語【みだしご】

（辞典的）词条

### 見出す【みだす◎②】

他动·一类
找到，找出来，看出来，发现（見つけ出す。発見する）。
人材を見出す
发现人材。
逃げ道を見出す
找到逃脱的道路。
暗闇の中にひとすじの光明を見出す
在黑暗中看到一线光明。
开始看（見始める）
映画を見出す。
开始看电视。

### 見分【けんぶん◎】

名·他动·三类
调查，确认。（立ち会って検査し、見届けること。）
実地見分。
实地调查。
『古』外表，外观。（外見。みえ。）
同：検分

### 見分け【みわけ◎】

名
识别，辨别，鉴别，区分，分清。（よく見て、当否・可否・真偽・善悪などを判断すること。）
本ものかどうかの見分け。
鉴别真伪。
暗くて顔の見分けもつかない。
黑得连面孔都辨别不出来。
敵味方の見分けをはっきりする。
分清敌我。
あの人は人の見分けがつかない。
他不会辨别人（的好坏）。
子どもでもこのくらいの善悪の見分けはつく。
就是小孩子，这点好坏也能分辨清楚。

### 見分ける【みわける◎③】

他动·二类
区分，辨别，分辨，通过看来区别。（見て区別する。鑑別する。）
［是非を］辨别；［ひとを］辨认；［真偽や質を］鉴别。
真偽を見分ける。
鉴别真伪。
敵味方をはっきり見分ける。
分清敌我。
是非を見分ける。
辨别是非。
この赤ん坊は母親の顔を見分けられる。
这个婴儿能够辨认母亲的面孔。
彼女は見分けられないほどふけてしまった。
她老得几乎使人认不出了。

### 見切り【みきり◎】

名
断念，放弃。（見込みがないとして、あきらめること。見限ること）
見切りがいい。
果断。
あの件には見切りをつけた。
对那件事已经断了念头。
自分の才能に見切りをつける。
对自己的才能失去信心。
廉卖。（安売り。）
見切り値段。
廉卖价格。

### 見切りを付ける【みきりをつける】

惯用语
觉得没有指望，丧失信心。（このままの状態をいつまでも続けることとができず、見限る。駄目だと判断して諦（あきら）める。見捨てる。）
この仕事にもそろそろ見切るを付けて、何か新しい仕事を探ろう。
这工作快要干腻了，找个什么新的工作吧。

### 見切り品【みきりひん◎】

名
廉价品

### 見切り発車【みきりはっしゃ】

惯用语
仓促行事。（論議が十分になされないうちに物事を決定してしまうこと。また、それを実行に移すこと。）
十分な相談を尽くさぬまま、公共料金値上げは見切り発車した。
未经充分商谈，就匆忙地提高了公用事业费。

### 見切る【みきる◎】

他动·一类
看完。（ものをすっかり見てしまう。見終わる。）
広いので一日で見切るのはむずかしい。
内容太多，一天看不完。
断念，放弃。（見込みがないと見定める。見かぎる。）
不誠実な友人を見切る。
对不诚实的朋友失望了。
廉价甩卖。（商品の売行きを見限って安く売る。）
二束三文に見切って売る。
跳楼大甩卖。
看透，看清。（見極めをつける。）

### 見切れる【みきれる】

能看完

### 見初める【みそめる③】

自动·二类
初次会面。（初めて見。）
一见钟情，一见倾心。（ひと目惚れする。その異性を一目見て恋心をいだく。）
祭りの夜にあの娘をみそめた。
在节日之夜跟她一见钟情。

### 見劣り【みおとり◎】

名
逊色，相形见绌『成』。（他のものと比べて、劣って見えること。）
ぜんぜん見劣りしない。
毫不逊色。

### 見劣りがする【みおとりがする】

相形见绌

### 見参【げんざん①◎】

名·自动·三类
谒见；接见。（高貴な人や目上の人にお目にかかること。拝謁。）
婿が岳父に見参する。
女婿拜见岳父大人。
見参に入る。
拜见大人物。
会面。见面。引见。（目下の者に会うこと。引見。対面。）

### 見収め【みおさめ◎】

名
看最后一次见最后一面
[見収め見納め]

### 見取り【みとり◎】

名
(任意)选取

### 見取り図【みとりず◎】

名
示意图，略图。（一定の位置から、眼に映じたままの実景（地形・地物・建物など）の概要を描いた図。写真図。）
見取り図をとる。
绘示意图。
同：見取図

### 見取る【みとる②】

他动·一类
看清，看准，看懂。看着照原样理解内容。（見てそのまま内容を理解する。）
彼我の実力の差を瞬時に見取る。
对方与自己的实力之差瞬间看出来了。

### 見受ける【みうける◎③】

自动·二类
一看便知，看来。稍看一下后判断。（ちょっと見て判断する。見て取る。）
お見受けしたところお元気なご様子でなによりです。
看来您很健康，太好了。
看来，看起来。（見かける。）
ときどき見受ける人だ。
是个常见的人。
いまではそういう人をあまり見受けない。
现在那样人不多见了。

### 見台【けんだい】

名
阅书架,乐谱架.

### 見合い【みあい◎】

名·自动·三类
相抵，平衡，相称。（対応すること。）
需給の見合い。
供求平衡。
相亲，相看。（互いに結婚相手としてふさわしいかをみるために人を介して会うこと。）
見合いをする。
相看。
見合い結婚。
介绍结婚。

### 見合う【みあう②】

自他·一类
平衡，均衡，相称，相抵。（対応する。つりあう。）
支出に見合う収入。
与支出相抵的收入。
収入に見合った生活をする。
过与收入相当的生活。
自分に見合った夫。
和自己很般配的丈夫。
互相对看。（互いに見る。）
2匹の犬が見合ったまま動かない。
两条狗互相盯着一丝不动。

### 見合わす【みあわす】

他动·一类
同：見合わせる。（「見合わせる」に同じ。）
今回の計画は見合わすことにした。
这次的计划暂停了。

### 見合わせる【みあわせる◎④】

他动
互（相对）看。（互いに見合う。）
思わず顔を見合わせる。
不由得面面相觑。
看看这个看看那个，互相比较，对照。（比べて見る。）
諸条件を見合わせた上で決める。
比较各种条件之后再决定。
暂停，暂（时）不……；展缓,推迟；作罢。（実行するのをやめて、しばらく様子を見る。）
発表を見合わせる。
暂不发表。
病気のため旅行を見合わせる。
因病不去旅行（旅行展缓）了。
双方が納得しない以上、この件は見合わせるしかない。
既然双方都不同意，这件事只好作罢了。

### 見向く【みむく②】

他动·一类
转过头来看回顾(同ふりむく)

### 見回す【みまわす◎】

他动·一类
环视，张望。（ぐるっとあたりを見る。）
車内の人を見回す。
张望车内的人。
きょろきょろあたりを見回す。
东张西望；四下张望。
彼はそこに居合わせた人たちをさっと見回した。
他向在场的人们扫了一眼。

### 見回り【みまわり◎】

名
巡视。（用心・警戒のため、見回ること。また、その人。巡視。）
警備員が見回りをする。
保安在巡逻。

### 見回る【みまわる④◎③】

他动·一类
巡视。巡逻。游览。（見ながら回り歩く。回り歩いて見物または監視する。巡視する。）
工場を見回る。
巡视工厂。

### 見地【けんち①】

名
见地，观点，立场（観察・判断・思想・意見などが基づく立場。考え方。観点）。
この見地から見れば
从这个观点来看。
見地を異にする
立场〔观点〕不同。
教育的見地から見れば好ましくない
从教育的观点来看是不可取的。

### 見場【みば】

外表,外观.

### 見境【みさかい②】

名
区别，辨别。识别。（物事の見分け。善悪などの判別。識別。）
前後の見境もなく行動する。
未识别前因后果就行动。

### 見境なしに【みさかいなしに】

不区分；不管

### 見変える【みかえる】

见异思迁『成』,喜新厌旧『成』.

### 見失う【みうしなう◎④】

他动·一类
看不见；迷失；看丢了。一直看着的东西不见了。（いままで見えていたものが見えなくなる。）
時計を見失う。
表不见了。
目標を見失う。
迷失目标。
犯人を見失う。
看丢了犯人。
自分を見失う。
失去自我。

### 見好い【みよい】

形
〔見ためがよい〕好看.
夫婦げんかは見好いものではない
两口子吵架很难看.
〔見やすい〕容易看,得看.
この場所のほうが見好い
这个地方最得看.
形
好看的;容易看的(同みやすい)

### 見始め【みはじめ】

名
初次看见.
見始めの見納め 前后只看见一次.
名
初次看见(的事物)

### 見学【けんがく◎】

名
参观学习（実際に見て知識を身につけること）。
国会を見学する
参观国会。
ガイド付きの見学
带向导的参观。
工場を見学したい
我想参观工厂。
学生をいろいろな場所へ見学に連れて行く
带领学生到各种地方去参观学习。
実地見学
实地参观学习。
見学者
参观者; 参观的人。
見学旅行
参观旅行。

### 見学者【けんがくしゃ④③】

名
参观者。（参観者。）

### 見守る【みまもる◎】

他动·一类
注视。监视。（大きな関心を寄せて、ものごとの進みぐあいを見つづける。）
事件の展開を見守る
注视事件的发展。
相手の行動を見守る
监视对方行动。
监护；照看；[子どもや病人を]照料。（問題がおこらないように気をつける。注意して見る。）
神に見守られて
在上帝保佑下。
子どもの将来を見守る
照料孩子的前途。

### 見定める【みさだめる】

他动·二类
看准，看清。（見て確かにそれと決める。見きわめる。）
見定められない。
看不清。区别不开。
真偽のほどを見定める。
分不清真伪。

### 見尽くす【みつくす】

看完.
展覧会の絵を見尽くす
看完画展.
北京の名所を見尽くすには1週間かかる
想看完北京的名胜需要一个星期.

### 見届ける【みとどける◎④】

他动·二类
看到，看准，看清；一直看到最后，结束，用眼看，确认。（最後まで見る。また、しっかり見る。）
全員避難したのを見届ける。
确认全体人员都避难去了。
最期を見届ける。
一直看到咽气。
子どもの行く末を見届けよう。
要亲眼看到孩子的发展前途。

### 見巧者【みごうしゃ②】

名
（对戏剧等）有鉴赏力，鉴赏力高。（芝居などになれ通じていて、見方のじょうずなこと。また、その人や、そのさま。）

### 見幕【けんまく①】

名
气势汹汹
[剣幕見幕権幕]

### 見張り【みはり◎】

名
看守；监视；警戒（的人）。（見て番をすること。また，その番人。）
見張りを厳重にする。
严加看守。
見張りを置く。
派人看守。
見張り所。
看守哨所，监视哨所。

### 見張る【みはる◎】

他动·一类
睁大眼睛直看，瞠目而视。（目を大きくあけてよく見る。）
森の美しさに目を見張る。
为森林之美瞠目结舌。
看守；监视；戒备；警戒。（注意して見る。警戒する。番をする。）
油断なく見張っていてください。
请不要疏忽地看守着。
ぼくのかわりに見張っていてください。
请替我看一下！

### 見当【けんとう③】

名
方位，方向（大体の方向・方角）。
出口はどこか見当がつかなくなった
出口是在什么地方摸不着方向了。
学校はこの見当にある
学校是在这个方向上。
估计，推测，推断，猜测（はっきりしていない事柄について大体の予想をすること。見込み）。
見当がはずれ大恥をかく
推测落了空大大丢丑。
会費は5万円くらいと見当をつける
估计会费是五万日元左右。
おおよその見当がつく
大体上的情况可以推断出来。
その男がだれだか見当がつかない
猜测不出那个人是谁。
それはざっとしか見当がつかない
那件事只能作一个大概的估计。
君がおおかたここにいるだろうと見当をつけてやってきた
我估计你大概在这里，所以就来了。
だれが密告したかうすうす見当はついている
是谁告的密模模糊糊猜测到了。
大约，左右，上下，大体数量（数量を表す語に付いて、その程度の数量であることを表す。…ぐらい）。
60見当の老人
六十岁左右的老人。
費用は1万円見当だ
费用大概是一万日元左右。
标尺（版画や印刷で、刷る紙の位置を決めるための目印。その形からトンボともいう）。
見当を合わせる
套准（印刷词汇）。

### 見当が付く【けんとうがつく】

惯用语
有头绪，有眉目,判断出，推测出。（大体こと方向だとわかる。大体こうだろうと推測、判断できる。）
おおよその見当が付く。
大体上的情况可以推断出来。

### 見当たる【みあたる◎】

自动·一类
找到，看到，看见。（さがしていたものが見つかる。）
時計が見当たらない。
（我的）表不见了。
本が見当たらなかった。
书没有找到。
この辺ではあまり見当たらない風景だ。
这是这一带罕见的风景。

### 見当る【みあたる】

找到，看到，看见
（動ラ五［四］）探していたものが見つかる。現代では多く否定の形で用いる。
例句：
車の鍵が見当たらない。
この辺では着物を着ている人はめったに見当たらない。

### 見当違い【けんとうちがい⑤】

名·形动
估计错误，预测失误。（見当を誤ること。見込み違い。）
見当違いもはなはだしい。
预测完全失误了。

### 見得【みえ◎】

名
外表外观门面。（見た目。外見。）
虚荣。（人の目を気にして、うわべ・外見を実際よりよく見せようとする態度。）
見得を張る。
装门面；虚饰外表；追求虚荣；作面子；摆排场。
同：見え、見栄

### 見忘れる【みわすれる④◎】

他动·二类
（以前见过但）想不起来，忘掉。（以前に見たものや人の顔などを忘れて思い出せない。また、見るのを忘れる。）
顔を見忘れる。
认不出脸来。

### 見応え【みごたえ②】

名
值得看。（見るだけの価値があること。）
見応えのある映画。
值得一看的电影。

### 見性【けんしょう◎】

名
〈佛〉见本性，大彻悟道。（仏語。自己に本来備わっている本性を見究めること。禅宗の用語。）
見性成仏。
见性成佛；只要见真本性就可成佛。

### 見惚れる【みほれる③】

自动·二类
看迷，看得入迷。（われを忘れて見つめる。心を奪われて見入る。）
うっとりと見惚れる。
看得入迷。

### 見慣れる【みなれる◎③】

自动·二类
看惯，看熟。（いつも見ていて目に慣れる。）
見なれない人。
不熟识的人；陌生人。
見なれたけしき。
熟悉的风景。
見なれないとほとんど区別がつかない。
若看不熟几乎分辨不出来。

### 見所【みどころ②④】

名
精采处，值得看的地方。（見る価値のあるところ。）
この劇の見所は第3幕だ。
这部戏的第三幕是看点。
前途，前程；长处，可取之处。（将来の望み。みこみ。肝要の所。要点。）
この子はなかなか見所がある。
这个孩子很有前途。
あのばかのどこにいったい見所があるんだね。
那个笨蛋究竟有什么可取之处呢！

### 見抜く【みぬく◎】

他动·一类
看穿，看透，认清（ものごとの実情や人の気持ちなど、表面にあらわれていないところまで見通す）。
偽善者であることを見抜く。
看穿是个伪善者。
はらの底まで見抜く。
彻底看透。
同：見破る、見すかす

### 見捨てる【みすてる◎】

他动·二类
弃而不顾，抛弃，离弃，背离。眼睁睁的舍弃。
両親に見捨てられた子。
被父母抛弃的小孩儿。
困っている友人を見捨てる。
不顾困难的朋友。
そう見捨てたものでもない。
并不是那么不可救药，还是有一定价值。
かわいそうで見捨てておけなかった。
可怜巴巴的实在不能不管不问。

### 見据える【みすえる◎③】

他动·二类
定睛而视。（視線を据えてしっかり見る。）
相手を見据える。
目不转睛地看对方。
看准。看清。（見定める。）
ゆくえを見据える。
看准去向。
将来を見据える。
着眼于未来。

### 見掛け【みかけ◎】

名
外观，外表，外貌。（外から見た様子。うわべ。）
人は見掛けによらない。
人不可貌相。
見掛けで判断する。
凭表面〔外表〕判断。
彼は見掛けは丈夫そうだ。
他看上去很结实似的。
彼は見掛けほどの臆病者ではない。
他并不象瞧着那样胆怯。
彼は見掛けによらぬ悪者だ。
他是个表面上瞧不出来的坏蛋。
見掛けだけは統一を維持していた。
仅仅在表面上维持了统一（的局面）。
見掛けと中味が違う。
外表与内容不一致，表里不一。

### 見掛けによらず【みかけによらず】

（尽管，虽然）看不出......其实（很）......
例：見掛けによらずタフだ。
虽然看不出（强硬），其实他很强硬。

### 見掛ける【みかける④◎】

他·二类
看到,看见。（目にとめる。）
このごろあまり見掛けない。
这一阵不常能见得着。

### 見掛け倒し【みかけだおし④】

名
虚有其表华而不实

### 見損う【みそこなう④◎】

他动·一类
看错错过看的机会估计错误

### 見損なう【みそこなう◎④】

他动·一类
看错、看差。（見誤る。見間違う。）
数字を見損なう。
看错数字。
错过看的机会。（見る機会を失くする。見損じる。）
見たい番組を見損なう。
漏看了想看的节目。
估计错误，看错人了。评价失误。（評価をあやまる。）
君を見損なった。
看错你了。

### 見放す【みはなす③】

他动·一类
抛弃，放弃。（みきりをつけ従来の関係を断つ。見捨てる。見限る。）
医者に見放される。
被医生放弃了。

### 見料【けんりょう】

名
〔見物する料金〕参观费;［公園などの］门票.
〔人相・手相の料金〕相面、看手相的报酬.
名
参观费;看面相的报酬

### 見方【みかた③②】

名
看法。（見る方法）
正しいテレビの見方
正确的看电视的方法。
見方が悪いとよく見えない
看法不对就看不清楚。
见解，看法；想法。（見解。考え方。）
片寄った見方をする
有偏见。
ふたりの見方が違う
两个人的见解不同。
そのような見方には同調できない
我不能附和那种观点。
見方によってはそうも解釈できる
根据不同的见解，也可以那样解释。
わたしの見方は違います
我不那么看；我的看法不同。
鋭いものの見方をする
对事物有着敏锐的洞察力。
看事物的立场。（見る立場。）
見方を変える
改变观念。

### 見易い【みやすい③】

形
容易看，容易看到，不费力就可以看的。（見苦しくない。めやすし。見るのがたやすい。）
大きくて見易い活字だから、良く見えます。
因为是字体很大容易看见的文字，可以看的很清晰。
自然で見易い立体映像を表示することができるようになる。
现在逐渐能够表示自然容易看的立体图像。
易懂，（显而）易见。谁都能马上懂。（筋道がはっきりしていてわかりやすい。）
それは見やすい道理で、彼は知っているのは当然だ。
这是显而易见的道理，他知道也是当然的。
同：明晰｜クリア｜鮮明｜明白｜明瞭｜明か

### 見映え【みばえ③】

名
(外表)好看美观
[見映え見栄え]

### 見晴らし【みはらし◎】

名
眺望，景致。开阔地环视到远处。（遠くまで広く見渡すこと。）
見晴らしがきく。
适于远眺。
山頂からの見晴らしはなかなかみごとだ。
从山顶眺望，景致非常好。
木があるので見晴らしがよくない。
因为有树，影响眺望。
見晴らし台
眺望台。

### 見晴らし台【みはらしだい】

眺望台
景色を見渡すために高所に作った台。展望台。みはらし。

### 見晴らす【みはらす③】

他动·一类
眺望。（広く遠くまで見渡す。）
丘の上からかなたを見晴らす。
从山丘上眺望远方。

### 見本【みほん◎】

名
样品，样本，货样（商品などの質や形状を買い手に知らせるために示す品）。
実物大見本
与实物等大的样品。
見本注文
凭样品订货。
見本ひとそろい
一套样品。
見本を供する
提供货样。
样子，例子，榜样，典型（具体的な例。手本）。
見本にやってごらん
做出个样子来看看。
彼は親孝行の見本みたいな人だ
他象是个孝子的典型。

### 見本市【みほんいち②】

名
商品展览会，商品交易会。（商品の宣伝・紹介のために見本を展示し，それにより商品取引をする市場。）
明日の見本市に顔を出さなければならない。
明天的交易会必须出席。

### 見本組み【みほんぐみ】

〈印〉样张.
見本組みをつくる
排样张.

### 見果てぬ【みはてぬ◎】

连体
没看完，未竟。（最後の結末まで見届けないまま△になる（終わる）。）
見果てぬ夢を追っても何もできない。
就算你追求不能实现的理想，也什么都做不到。

### 見栄【みえ②】

名
外表，外观，门面；排场；虚荣。（外観がよく目立つこと。）
見栄で寄付を出す
为了撑门面而捐款。
見栄で外車を買う
为讲排场买外国车。

### 見栄え【みばえ◎③】

名
（显得）好看，美观。（外から見て立派なこと。みばのよいこと。）
この色はあまり見栄えがしない。
这个颜色不太鲜艳。
このネッカチーフを巻けばもっと見栄えがするよ。
缠上这条围巾会更漂亮的。
同：見映え

### 見栄っぱり【みえっぱり④⑤】

名
虚饰外表，追求虚荣，亦指追求虚荣的人。（見えを張ること。また、その人、見え坊。）
山田さんは本当に見栄っ張りの人だ。
山田先生真是个爱慕虚荣的人。

### 見栄っ張り【みえっぱり④⑤】

名
虚饰外表（的人），讲排场，虚荣心强，贪慕虚荣。（意地になって見えを張る人。）
見栄っ張りなやつ。
爱慕虚荣的人。

### 見栄を張る【みえをはる】

惯用语
装潢门面，虚饰外表。（分を良く見せようとして、殊更に外観を飾る。）
見栄を張ってブランド物のバッグを持ち歩く。
虚饰外表拿着名牌皮包走着。
摆阔气。
金もないのに見栄を張って、高い料理をご馳走する。
没钱还要摆阔气，请人吃很贵的菜肴。

### 見栄坊【みえぼう】

爱修饰的人,爱虚荣的人.爱修饰的人，爱虚荣的人

### 見極め【みきわめ◎】

名
看清，看透。（見極めること。）
よく見極めをつける。
仔细看清。
今の情勢では政局の見極めがむずかしい。
就目前的形势难以判明政局。

### 見極める【みきわめる③】

他动·二类
看清，看透（事物的本质、结果）。（見届ける。）
心底を見極める。
看透心灵深处。
結果を見極める。
看清（透）结果。
試合の勝負を見極めるのはこれからだ。
比赛的胜负，还要看以后。
否定は，前に“没法”や“没有”“不能”をつけるか，“看不清”“看不透”という形をとる。
弄清楚；分清，辨别，鉴定。（見定める。）
真偽を見極める。
弄清真假。
正体を見極める。
弄清真面目。
真相を見極める。
查明真相。

### 見様【みよう②】

名
看法。（物を見る方法。みかた。）
見様が悪い。
看法不妥。

### 見様見真似【みようみまね】

依葫芦画瓢

### 見残す【みのこす】

他五
没看完; 抛弃; 遗弃(同みすてる)

### 見殺し【みごろし◎】

名
见死不救，坐视不救。（人が死にそうになっていたり、困っていたりするのに助けてやらないこと。）
彼女を見殺しにしてはいけない。
决不能对她坐视不救。

### 見比べる【みくらべる④】

他动·二类
（对照着）比较，对比。（あれとこれとを見てくらべる。）
どちらがよいかよく見比べなさい。
哪个好，仔细比较一下。
実物と見本を見比べる。
实物和样品相比较。
同：見較べる

### 見渡す【みわたす◎③】

他动·一类
放眼望去；瞭望；远望；张望；扫视，环视。（遠く広く望み見る。）
全市を見渡す。
了望全市。
見渡す限りの人の波。
一望无际的人海；眼前一片人海。
集まった聴衆を見渡す。
把到场的听众环视一下。
全体を見渡した上で決める。
通盘看了之后再决定。

### 見渡す限り【みわたすかぎり⑤】

接续
一望无际。
見渡す限り一面の雪。
一望无际的白雪。

### 見澄ます【みすます◎③】

他动·一类
仔细观察，看准。（気をつけてよく見る。）

### 見物【けんぶつ◎】

名·他动·三类
游览，参观（観光などをする）；旁观（傍観）；观众；旁观者，看热闹的。（見物人。）
芝居見物。
看戏。
見物する場所。
游览的地方。
いろいろ見物する。
到各方面参观游览。
彼は劇場で芝居を見物していた。
他在剧场观赏戏剧来着。
町を見物している間に雨が降ってきた。
在大街上游览的时候下起雨来了。
修学旅行で奈良を見物する。
修学旅行到奈良去参观游览。
高見の見物を決め込む。
袖手旁观『成』；冷眼旁观。
見物人。
观众。
見物席。
看台。
見物料。
参观（观览）费；门票。

### 見物【みもの③】

名
值得看（的东西）。（見るねうちのあるもの。）
この試合は見物だ。
这场比赛值得看。
とにかく今後が見物である。
总之，今后有好戏看。

### 見物人【けんぶつにん◎】

名
游客。（見物する人。みて。観客。）
被災地の見物人。
受灾地的游客。

### 見番【けんばん】

艺妓，艺妓业的管理所

### 見目【みめ①②】

名
（看到的）样子，给人的感觉，容貌。（顔立ち。見た感じ。）
見目より心。
容貌美不如心眼儿好〔心灵美〕。
面子，名誉。（面目。ほまれ。）

### 見目形【みめかたち】

容貌和风姿,姿容.
見目形の美しい人
风姿秀丽的人.

### 見目麗しい【みめうるわしい⑥】

形
长相漂亮，容貌美丽。（顔が美しい）
見目麗しい乙女。
长相漂亮的少女。

### 見直し【みなおし◎】

名
重看，重新评估，重新修改（もう一度改めて見ること）。
制度の見直し
对制度进行重新评估

### 見直す【みなおす◎③】

他动·一类 自动·一类
他动·一类
重看。重新看。重新研究〔考虑〕。（改めて見る。もう一度見て誤りを正す。）
答案を見直す。
重看卷子。
このプランは見直す必要がある。
这个计划需要重新研究。
重新估价，重新认识。重新估计。（それまでの見方を改める。前に気づかなかった価値を認める。）
手紙を読んで彼女の文章力を見直した。
看了信后，我对她写文章的能力有了新的评价。
自动·一类
好转。见起色。（病）渐好。（病気または景気などが少しよい方に向く。）
円相場はいくらか見直した。
日元行情略见起色〔有好转〕。

### 見知らぬ【みしらぬ◎】

接续
未见过的，不认识的。（今まであったこともなく、知らない。）
見知らぬ人。
陌生人。
見知らぬ人に声をかけられる。
一个陌生人向我打招呼。

### 見知り【みしり◎】

名
认识（的人）。（知りあい。面識のある人。）
人見知り。
（小孩儿）认生。
见过，面熟。（見てわかること。見おぼえ。）
その人は見知りがある。
我见过这人。

### 見知り越し【みしりごし◎】

名
以前就认识，熟识，熟人。（以前から面識があること。）

### 見知る【みしる◎】

他动·一类
见过，认识，熟识。（前に会って知っている。面識がある。）
どうかお見知りおきください。
请你认识一下（今后请多关照）。
見知らぬ客。
陌生的客人。
会場には二・三見知った顔もあった。
会场里也有2,3张熟悉的脸。

### 見破る【みやぶる◎③】

他动·一类
看破，识破，看穿，看透。（かくしていることを見ぬく。）
変装を見破る。
识破化装。
相手の本心を見破る。
看透对方的本意。
化けものの正体を見破る。
识破妖怪的原形。

### 見積【みつもり◎】

名
报价。估算。（前もって算出すること。また、その計算。）

### 見積もり【みつもり◎】

名
估计，报价。（前もって算出すること。また、その計算。）
費用の見積もりをする
估计费用。
これでは当初の見積もりと違います
这和当初的估计有出入。
見積もり価格
估计价格；估价。
見積もり書
估价单。

### 見積もる【みつもる◎③】

他动·一类
估计，估算，折合。计算从事某项工作所需要的费用、人员、时间等。（ある物事をするのに要する費用・人員・時間などを計算する。）
旅費を見積もる。
估计旅费。
安く見積もる。
低估。
内輪に見積もる。
保守地估计。
金に見積もる。
折成钱。
测算，预计，估计，估算，折合。概算，用眼睛估测。（概算する。目分量で測る。）
いくら少なく見積もっても3万円かかる。
怎样低估也需要三万日元。

### 見積り【みつもり◎】

名
报价，报价单，估价。（あらかじめ大体の計算をすること。）
工事費の見積もり。
工程费的报价。

### 見積書【みつもりしょ】

报价单。经费等报价类文件。

### 見立て【みたて◎】

名
诊断。（医者の診断。）
医者の見立てが違う。
医生的诊断错了。
判断，鉴定；选择，挑选。（見てよしあしを決めること。また，見て物を選定すること。）
洋服の見立てをしてもらう。
让别人帮我挑衣服。
兴趣，想法。（趣向。思いつき。考え。）
見立てのおもしろさを競う。
比较方案的趣味性。
比喻，比兴。（和歌・俳諧などで，ある物を別のものと仮にみなして表現すること。なぞらえること。）

### 見立てる【みたてる◎③】

他动·二类
诊断。（医者が診断する。）
肺炎と見立てる。
诊断为肺炎。
选择。挑选。（見て選ぶ。）
着物を見立ててもらう。
请帮我挑选挑选衣服。
比拟，当作。（なぞらえる。）
桜の花を霞に見立てる。
将樱花比作云彩。

### 見納め【みおさめ◎】

名
看最后一次，见最后一面。（見ることがそれで最後になること。）
この世の見納め。
看这个世上最后一面。
同：見収め

### 見紛う【みまがう③】

他动·一类
看错，错看成…。（見まちがえる。見あやまる。）
海かと見紛う大湖。
把湖错看成了大海。
雪と見紛う花吹雪。
如雪花般的飞花。
写真と見紛う精巧さ。
（画作）宛如照片一般的精细。

### 見紛う・見まごう・みまがう【みまごう】

動
見間違える、見て勘違いするなどという意味の言い回し。「見紛う」と書いて、「みまごう」「みまがう」どちらの読み方もあるが、 終止形や連体形の場合は、「みまごう」と読まれることが多い。

### 見縊る【みくびる③◎】

他动·一类
轻视，蔑视，小看，瞧不起。（軽視する。あなどる。見さげる。）
能力を見縊る。
轻视他人能力。

### 見繕う【みつくろう④◎】

他动·一类
看着办，斟酌处理。（適当に選んでととのえる。）
適当に見つくろってお菓子を買ってきてちょうだい。
你看着买点点心回来吧。

### 見習い【みならい◎】

名
模仿，学着做。（見てまねをすること。）
见习，学习。（見習うこと。）
業務の見習いをする。
见习业务。
见习生，见习工。（仕事を見つける。）
3年間鍛冶屋の見習いをした。
当了三年铁匠铺的见习工。

### 見習う【みならう③】

他动·一类
见习，学习，实习。〔見て習いおぼえる。〕
先輩に見習う。
向前辈学习。
学，摹仿，以……为榜样。〔手本にする。〕
兄さんに見習って勉強しなければいけない。
必须以哥哥为榜样，努力学习。
同：見倣う

### 見聞【けんぶん◎】

名·他动·三类
见闻，见识。实际看到、听到的事物，亦指通过所见所闻得到的经验、知识。（実際に見たり聞いたりすること。また、それで得た経験・知識。）
見聞を広める。
扩大见闻，长见识。
実地に見聞する。
到实地去见闻。
見聞記。
见闻录。
同：けんもん

### 見聞【けんもん◎】

名·他动·三类
见闻，经验。（実際にみったり聞いたりすること。また、それで得た経験や知識。）
私が見聞したところと大分違う。
和我所知道的非常不同。
見聞を広める。
扩大知识面。
同：けんぶん

### 見聞き【みきき②】

名
见闻，所见所闻，耳闻目睹。（見たり、人から聞いたりすること。けんぶん。）
見聞きしたことを本にする。
把所见所闻写成书。

### 見舞い【みまい◎】

名
慰问，问候。（災難を受けたり、病気にかかったり人を訪れ、または手紙で問い慰め、また金品などを贈ること。）
暑中見舞い。
暑期问候。
見舞いの電報を打つ。
拍慰问电。
入院中の友人を見舞いに行く。
去探望住院的朋友。
お見舞いのことばをのべる。
致慰问词。

### 見舞う【みまう②】

他动·一类
访问，看望。（訪れる。訪問する。）
久しぶりに木村くんを見舞う。
去看望好久未见的木村。
探望慰问。（災難を受けたり、病気にかかったりした人を訪れる。）
病人を見舞う。
探望病人。
遭受。（天災や攻撃などが襲う。）
台風に見舞われる。
遭受台风。
今朝地震に見舞われた。
今早发生了地震。
げんこつを見舞ってやる。
狠狠地揍他一顿。

### 見舞われる【みまわれる④】

自动·二类
遭受（灾难）；（不幸）到来。（災難などに巡り当ること。「見舞う」は慰め、訪問する意味を持つが、受身形の場合は多くの場合、好ましくないものに遭遇する意味で用いる。）
災難に見舞われる。
遭受灾难。

### 見舞金【みまいきん】

抚慰金

### 見苦しい【みぐるしい④】

形
不好看，难看；肮脏；寒碜。（美しくない。汚い。）
ひげが伸びて見苦しい。
胡子长了很难看。
そんな身なりでは見苦しい。
那种打扮太寒碜。
丢脸，没面子，不体面。（みっともない。）
見苦しい負け方をする。
输得很惨。
見苦しいまねはよせ。
别做丢脸的事。

### 見落とし【みおとし◎】

名
看漏，漏看。（見落とすこと。また、みおとしたもの。）
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
他因为没有看到十字路口的红灯，撞上了对面的车。
あなたは重要な手がかりを見落としている。
你漏下了很重要的线索。

### 見落とす【みおとす◎③】

他动·一类
看漏；没看出来；忽略过去（見ていながら気づかないですごす。看過する）。
番号を見落とす
忽略了号码。
見落とさないように注意して探せ
（要）注意查找，不要忽略过去。
それはつい見落とした
无意中把它忽略了。

### 見蕩れる【みとれる③】

自动·二类
看迷看得入迷

### 見覚え【みおぼえ◎】

名
仿佛见过，眼熟；认识。（そのものを前に見た記憶。）
見覚えの有る風景。
似曾相识的景象。

### 見覚える【みおぼえる④】

他动·二类
似乎见过；记得；认识，眼熟。（前に見て記憶している。）
顔を見覚えている。
对长相有印象。
见过然后记得、学会。（目で見て習得する。）
商売のやり方を見覚える。
学会经营的方式。

### 見解【けんかい◎】

名
见解，看法。（物事に対する見方・考え方；解釈や評価の仕方）
見解を同じくする
同一见解。
両者の見解の相違
双方的见解不同。
わたしは君と見解が異なる
我和你看法不一样。
自己の見解を述べる
陈述自己的见解。

### 見計らう【みはからう④】

他动·一类
斟酌，瞧着（办）。（見て、適当なものに決める。）
品物を見計らって送る。
斟酌着发送货物。
そのことはしかるべく見計らってやってください。
那件事请你适当地斟酌办吧。
估计。（良い頃合いと、見当をつける。）
この計画は、ころあいを見計らって実行に移そう。
这个计划等瞅准时机就付诸实行吧。

### 見詰める【みつめる◎③】

他动·二类
凝视,注视,盯看。
相手の顔を見詰める。
凝视对方的面孔。
あなのあくほど見詰める。
死死地盯住看。
政局を見詰める
注视政局凝视。

### 見誤る【みあやまる④】

他动·一类
看错，错认。（見方を誤る。見まちがえる。）
事の本質を見誤る。
看错事情的本质。
信号を見誤る。
看错红绿灯。

### 見識【けんしき◎】

名
见地，见识，见解，鉴赏力。〔すぐれた考え。〕
見識のある人。
有见地的人。
美術に高い見識を持つ。
对美术有高度的鉴赏力。
彼は見識の高い人物である。
他是很有远见〔见识〕的人物。
风度，自尊心。〔気ぐらい。〕
そんなことをしてはわたしの見識にかかわる。
做那种事关系到我的自尊心。

### 見識張る【けんしきばる⑤】

自动·一类
摆架子卖弄见识

### 見越し【みこし◎②】

名
透过…看。（隔てている物の上を越して見ること。）
見越しの松。
（靠墙栽的）隔墙可以看见的松树。
预测，预想。（将来を見通すこと。予測。）
将来に対する見越し。
对将来的预测。
预提。（先にものを見越す。）
費用の見越し。
预提费用。

### 見越す【みこす②③◎】

他动·一类
预料，预想；预见。（見とおす。）
インフレを見越して物を買いだめする。
预料通货膨胀而囤购货物。
将来を見越して計画する。
预想将来的情况而制订计划。
越过……看。（へだてを越して見る。）
塀を見越す。
越过墙看。

### 見較べる【みくらべる④】

他·二类
比较对比
[見比べる見較べる]

### 見辛い【みづらい③】

形
难以辨认，不易看清。（見るのに苦労する。見にくい。）
字が小さくて見辛い。
字太小而难以看清。
难看，不堪入目。（見苦しい。見るにたえない。）

### 見込【みこみ】

同：見込み

### 見込み【みこみ◎】

名
希望。（将来に希望が持てること。）
将来見込みのある人物
前途有为的人物。
見込みのある鉱脈
有希望的矿（脉）。
全快の見込みのない患者
没有治好希望的病人。
可能性。（可能性）
戦争が早急に起こる見込みはない
不会很快就发生战争。
预料，估计，预定。（将来についての予想。）
見込みが当たる
估计对了。
見込みが立たない
难以估计。
1週間ででき上がる見込み
预计〔预定〕一星期就能做好。
彼は今年3月卒業の見込みだ
他将在今年三月毕业。
見込み違い
估计错误。
見込みがはずれる
预想落空。
碗或钵里面中央的部分。（茶碗や鉢の内面中央の称。）
深度，留量。建筑构件的进深。（建築の部材の奥行き。また、その寸法。）

### 見込み違い【みこみちがい】

予想の立て方をまちがえること。また、予想と違う結果になること。みこみはずれ。「―から赤字を出す」

### 見込む【みこむ②③】

他动·一类
预料，估计。（予想する。）
だいじょうぶだと見込んで金を出す。
估计靠得住而拿出钱来。
そこまで見込めなかった。
没估计到（估计不到）那一步。
ドル高を見込んで外貨預金をする。
预料到美元升值而储备外币。
估计在内，计算在内。（予定する。）
損失を見込む。
把损失估计在内。
相信，信赖（信頼する）；认为有希望。（有望とみる。）
社長に見込まれる。
为总经理所瞩目。
企画力を見込んで彼をスカウトする。
看中他的规划能力而物色了他。
盯上（見入る）；纠缠住。（まつわりつく。）
へびに見込まれたかえる。
象被蛇盯上的青蛙一样，已经不能逃脱。
あの女に見込まれたらもうおしまいだ。
要是被她盯上可就完了。

### 見返し【みかえし③】

名
回顾；回头看。（見返すこと。）
見返してやる。
回头看。
（封面和封底的）衬页，环衬。（本の表（おもて）表紙の裏に貼る布または紙。）
見返し紙。
折边。
贴边，折边，翻边。（衣服のあきの部分や襟ぐり、袖口などの始末に用いる布。）
見返し線。
踩边线。

### 見返す【みかえす④◎③】

他动·一类
回顾，回头看，向后看。（ふりかえる。）
見返せば彼がそこにいた。
回头看发现，他就站在那儿。
重看，反复看。（見なおす。）
答案を見返す。
反复看卷子。
回看，还眼。（見られた返しに見る。）
向うが見たので、こちらも見返す。
因为他看我一眼，所以我也还他一眼。
（受了侮辱或轻视后）争气。（見せつける。）
偉くなってあいつを見返してやろう。
我要力求上进，争口气给他看看。

### 見返る【みかえる◎】

他动·一类
回顾，回头看。（振り向く。）

### 見送り【みおくり◎】

名
送行。（人を見送ること。）
お見送りする。
送行。
旁观。（見ているだけで手を出さないこと。）
放过好球不打。（野球のこと。）
見送りの三振。
三振出局。
搁置。
富士山の観光旅行は見送り。
去富士山的旅行计划搁置了。

### 見送る【みおくる◎③】

他动·一类
目送。（離れていくものを見つづける。）
飛んでいく鳥を見送る
目送飞去的小鸟。
老人の立ち去るのをじっと見送った
凝视着老人走远。
送行，送别；送[到某处]。（去っていく人に別れのあいさつをして、出発するのを見まもる。）
駅で恋人を見送る
在车站送情人。
彼は父に見送られて空港を飛び立った
他在父亲的送别下飞离了机场。
兄をバス停まで見送る
把哥哥送到公共汽车站。
观望；放过；搁置；暂缓考虑。（とりあげないで見合わせる。）
今回は採用を見送らせていただきます
这次恕不能录取[您]。
ひと電車見送る
放过一辆电车不坐[等待下一辆电车]。
議案を見送る
把议案搁置起来。
ストライクを見送る
放过好球不打。
养老送终。（人が死ぬまで世話をする。）
祖父を見送る
给祖父送终。
送葬。（屍を葬るのを、墓所まで送ってゆく。葬送する。）

### 見逃し【みのがし◎】

名
饶恕，放过。（見ながら、咎めないこと。）
どうか、お見逃しを。
请恕罪。
看漏，没看准。（対処せず、そのままにしてしまうこと。）
見逃しの三振。
因没看准空击三振。

### 見逃す【みのがす③◎】

他动·一类
看漏，错过看的机会（見そこなう。）
評判の芝居を見逃す。
错过享有好评的戏。
これはファンの見逃してはならぬ映画だ。
这是电影爱好者决不能不看的电影。
見逃しちゃった。
错过了。
饶恕，宽恕（大目に見る。）
違反者を見逃す。
宽恕违反者。
過失を見逃す。
饶恕过失。
放过，放跑，放走（見おとす。）
せっかくのいい機会を見逃す。
放过了难得的好机会。
ストライクを見逃す。
放过好球（不打）。
犯人と気づかぬままにみすみす見逃してしまう。
没注意到是犯人，眼睁睁地把他放跑了。

### 見透かす【みすかす③】

他动·一类
透过……看，看向。（隔たったものをすかして見る。見とおす。）
目をこらして暗やみの向こうを見透かす。
睁大眼睛看向黑暗处。
看透，看穿（真相）。（表面に出ていない物事の真相を見抜く。見破る。）
相手に腹を見透かされる。
（内心的想法）被对手看穿了。

### 見通【みとおし◎】

名
瞭望，眺望。（遠くの方まで見えること。）
見通しのきく場所。
眼界开阔的地方。
霧で見通しがきかない。
因雾看不远。
预料，预见；推测。（物事のなりゆきや、未来の事まで予測すること。）
これからの見通しがつかない。
今后如何很难预料。
見通しが甘かった。
预想得太乐观了。
3年先の見通しがたつ。
预料到三年以后的前景。
見通しはあまりよくない。
前景不妙。
看穿，看透；看清，看出来；洞察。（他人の本心や考えなどを見抜くこと。洞察。見抜くこと。）
何もかもお見通しだ。
看透〔洞察〕一切。
神さまはお見通しだ。
老天爷明鉴；上天难欺。
一直看下去，一直看完。（初めから終わりまで見つづけること。）
朝からテレビの見通しだ。
从早上开始就一直看着电视。

### 見通し【みとおし◎】

名
瞭望，眺望。（遠くの方まで見えること。）
見通しのきく場所。
眼界开阔的地方。
霧で見通しがきかない。
因雾看不远。
预料，预见；推测。（物事のなりゆきや、未来の事まで予測すること。）
これからの見通しがつかない。
今后如何很难预料。
見通しが甘かった。
预想得太乐观了。
3年先の見通しがたつ。
预料到三年以后的前景。
見通しはあまりよくない。
前景不妙。
看穿，看透；看清，看出来；洞察。（他人の本心や考えなどを見抜くこと。洞察。見抜くこと。）
何もかもお見通しだ。
看透〔洞察〕一切。
神さまはお見通しだ。
老天爷明鉴；上天难欺。
一直看下去，一直看完。（初めから終わりまで見つづけること。）
朝からテレビの見通しだ。
从早上开始就一直看着电视。

### 見通す【みとおす◎】

他动·一类
一直看下去；一直看到末尾（初めから終わりまで全部見る）。
この本は最後まで見通すのに骨が折れる
这本书要看到末尾很吃力。
了望；眺望，一眼望尽（さえぎられずに遠くまで見る）。
対岸の山々を見通す
了望对岸的群山。
看透，看穿；预料，推测（人の気持ち・将来など，見えないところまで見る）。
敵の手の内を見通す
看穿敌人的打算。
3年先のことを見通す
预料三年以后的事。

### 見逸れる【みそれる◎③】

他动·二类
认不出来，忘记是谁。（自分の知っているはずのものを、現に見ていながら、それが当のものだとは気づかずにいる。）
小看，有眼不识泰山。（評価を誤って相手を低く見過ぎる。）

### 見過ごす【みすごす④】

他动·一类
看漏，没有看到。（見落とす。）
重大な点を見過ごす。
看漏重要之点。
看到放过，置之不问『成』，忽视；饶恕。（見逃す；許す。）
どうしてこんな大きな問題を見過ごしたのだろう。
为什么忽视这么大的问题呢?
今度だけは見過ごしてやろう。
这一次饶了你吧。
悪事を見過ごす。
看到坏事置之不问。

### 見違い【みちがい◎】

名
看错(同みちがえ)

### 見違える【みちがえる◎④】

他动·二类
看错。（見まちがえる。見あやまる。）
見違えるほど大きくなった。
（孩子）长大得简直令人认不得了。
家具を新しくしたのでへやが見違えるようになった。
因为换了新家具，房间焕然一新了。

### 見遣る【みやる②】

他动·一类
远眺远望(朝)某方看

### 見開き【みひらき◎】

名
打开后左右相对的两页；横跨左右两页的图版或文章。（本や雑誌を開いた時、向き合っている左右の二ページ。）
見開きの地図。
双联页地图。
見開き扉。
横跨两版的扉页。

### 見開く【みひらく③④◎】

他动·一类
睁开眼睛。（目を大きくあける。）
閉じていた目を見開く。
睁开紧闭的双眼。

### 見間違い【みまちがい】

误认，看错
見て他のものとまちがえること。見あやまり。見ちがい。誤認。みまちがえ。「時刻表の―をする」

### 見間違える【みまちがえる⑤◎】

他·二类
みまちが・ふ まちがえて見る。見あやまる。 「数字を－・えて計算した」

### 見限る【みかぎる③】

他动·二类
认为无望而断念，放弃，遗弃。（見込みがないとしてあきらめる。見切りをつける。）
会社を見限る。
看清公司。
医者にも見限られる。
被医生放弃。

### 見離す【みはなす③】

他动·一类
抛弃遗弃放弃
[見放す見離す]

### 見難い【みにくい③】

形
不容易看的看不清楚的

### 見頃【みごろ◎③】

名
正好看的时候。（見るのに適当な時。）
桜も見頃になる。
樱花也到了正好看的时候。

### 見飽きる【みあきる③】

自动·二类
看够，看厌。（何度も見て、見るのがいやになる。）
この景色も見飽きてしまった。
看厌了这个景色。

### 見高【けんだか◎】

形动
[権高見高]

### 規制【きせい◎】

名·他动·三类
规定（章则）；限制，控制。（規則によって物事を制限すること。物事をなす際に従うべき決まり。規定。）
法律で規制する
用法律规定〔限制〕。
自動車の排気ガスを規制する
限制汽车的排气。
自主規制
主动限制。
規制措置
管制措施。

### 規制緩和【きせいかんわ】

解除管制

### 規則【きそく①②】

名
规则，规章，章程。（それに基づいて、行動や手続きが行なわれるように定められたきまり。）
規則をつくる
订立章程。
規則を守る
遵守规则。
規則正しい人
规矩的人。
規則正しい生活
有规律的生活。
そうするのは規則違反である
那么做违反规章。
規則書
规章；守则规章。

### 規則動詞【きそくどうし】

规则动词.

### 規則正しい【きそくただしい】

形
懂规矩的，守规矩的。（一定のきまりに従って、物事がきちんと行われるさま。）
規則正しい生活。
循规蹈矩的生活。
規則正しく並べる。
整齐排列。

### 規則的【きそくてき◎】

形动
有规则，按规章。（一定のきまりに従っているさま。規則正しいさま。）
規則的な変化。
有规则的变化。

### 規定【きてい◎】

名·动·三类
规定（規則としてさだめること。また、その規則）。
法律の規定により。
根据法律的规定。
規定の手続きをふむ。
履行规定的手续。
規定外の手当。
额外津贴。
規定の料金を支払う。
付规定款额。

### 規律【きりつ◎】

名
纪律，规律；规章，规范，约定，法纪。秩序。集体生活中应遵守的规定。（社会生活・集団生活において人の行為の規準となるもの。また、そのようなものとしてのさだめ。おきて。のり。一定の秩序。きまり。『比較』“纪律”“规律”“规章”“秩序”：“纪律”は集団の利益を守り、正常な運営を保つために定めた決まり。“规律”は事物の間に内在する法則や長期間に養われた行動様式をさす。“规章”は成文化された規律。“秩序”は規則の守られた状態をいう。）
規律を守る。
遵守纪律。
規律に従う。
服从纪律。
規律に反する。
违反纪律。
規律正しい生活。
有规律的生活。
規律を正しくする。
整顿纪律。
同：紀律

### 規律正しい【きりつただしい】

有纪律的

### 規格【きかく◎】

名
规格，标准。（工業製品の品質・大きさ・形状などについて定められた標準）
規格に合う
合乎规格。
規格を統一する
统一规格。
規格はずれの品
次品；不合规格的产品；等外品；处理品。
規格判
规格尺寸。
規格品
规格品；正品。
规格，规范。（判断の基準となる社会的な標準）
規格外れの人物
不合格的人物。

### 規格化【きかくか◎】

名
规格化，标准化。（製品の品質・形状・寸法などを規格に合わせて統一すること。）
模式化。（思想や行動を画一的な型にはめること。）
規格化された思考。
模式化的思想。

### 規模【きぼ①】

名
规模。（しくみ。）
規模の大きい建設計画。
规模宏大的建设计划。
全国的な規模で。
以全国的规模。
范围。（範囲。）
規模を縮小する。
缩小范围。

### 規正【きせい】

名 他サ
矫正,调整.
物価を規正する
调整物价.
名
他サ
矫正;调整

### 規準【きじゅん◎】

名
规范，标准，准则。（思考·行為などの際、のっとるべきよりどころ。規範となる標準。）
判断の規準。
判断的基准。

### 規矩【きく①②】

名
规矩规范准则
規矩準縄（じゆんじよう）
规矩准绳;准则; 标准.

### 規程【きてい◎】

名
规则，规定，准则，章程。（特定の目的のために定められた一連の条項の全体をひとまとまりとして呼ぶ語。国会の両院協議会に関する規程など。官公署などにおける，内部組織・事務執行などののっとるべき規則。）
事務規程。
事物规定。

### 規範【きはん◎】

名
规范，模范，标准。（行動や判断の基準・手本。）
規範を示す。
示范。
規範に従う。
遵循规范。
社会規範。
社会规范。

### 規約【きやく◎】

名
规章，章程，规约，协约。（関係者の間で、相談してきめた規則。組織・団体内で、その成員に適用するために定めた規約。）
党の規約。
党章。
規約を設ける。
建立规章。
規約にそむく。
违犯规章。

### 視【し◎】

接尾
看待。（名詞の下に付けて、考える、みなす意を表す。）
重大視する。
重视。
敵視する。
敌视。
将来を有望視される。
被认为将来有所为。

### 視力【しりょく①】

名
视力。（物を見る、裸眼の能力。）
視力を失う。
失明。
視力検査。
视力测验。

### 視学【しがく①】

名
视察，督学。（旧制度の地方教育行政官。市視学・郡視学・府県視学があり、学事の視察および教育指導に当たった。）

### 視察【しさつ◎】

名·他动·三类
视察，考察。（実情を知るために実地を見ること。）
水害地の視察。
视察水灾地区。
工場の視察におもむく。
去视察工厂。
視察団。
视察团;考察团。
視察員。
视察员。
視察旅行。
外地视察。

### 視差【しさ】

〈天・写〉视差

### 視床【ししょう】

〈解〉视丘,脑之底节.视丘，脑之底节

### 視床下部【ししょうかぶ】

名
下丘脑。位于大脑腹面、丘脑的下方，是调节内脏活动和内分泌活动的较高级神经中枢所在。（間脳（視床の前下方で、第三脳室下側壁）に位置し、自律機能の調節を行う総合中枢である。）

### 視座【しざ①】

名
观点，立场。成为看法基础的观点。（物事を見る姿勢や立場。）
人道主義的な視座で発言する。
出于人道主义立场的发言。
未来への視座。
面向未来的视点。
幕末における視座の変革。
幕末时期思想基础的变革。

### 視準【しじゅん◎】

名
〈天・理〉准直。（望遠鏡の軸の方向を調整すること。）
視準器。
准直仪；准直光管；平行光管。

### 視点【してん◎】

名
视线的集中点。（視線の注がれるところ。）
視点の定まらないうつろな目。
迷惘而无神的目光。
观点。（ものを見る立場。観点。）
視点を変えて論ずる。
改变观点来论述。
視点が定まらぬ。
观点不定；立场不稳。
绘画上的视点。（絵画の遠近法で、画面上において遠方へ向かう平行線が集結する一点。消点。焦点。）

### 視界【しかい◎】

名
视野,眼界。〔見える範囲。〕
視界に入る。
进入眼帘;看见。
視界を去る。
离开视野;看不见。
濃霧のため視界が狭くなる。
因为雾大视野很窄〔看不了多远〕。
トンネルを出ると視界が開ける。
一出隧道,视野就开阔起来。
視界ゼロ。
视野等于零。
见识,知识。〔見識。〕

### 視神経【ししんけい】

视神经.

### 視程【してい】

〈気・空〉能见度，可见度

### 視等級【しとうきゅう】

〈天〉视星等.

### 視紅【しこう】

〈解〉（视网膜上的）视紫红质,视紫素.

### 視線【しせん◎】

名
视线。眼睛和所视对象之间的（假想）连线，注视的方向。（目の向き。目で見ている方向。目の中心と、見ている対象とを結ぶ線。視軸。他人を、また、他人が見る目付き。ある気持ちの表れた目付き。）
冷たい視線。
冷淡的视线。
視線を向ける。
向……看去。
視線をさける。
避开视线。
視線をそらす。
移开视线。
一瞬ふたりの視線が合った。
一瞬间两个人的视线碰到一起了。
一同の視線はことごとく彼に集まった。
大家的视线都集中到他的身上了。

### 視聴【しちょう◎】

名·他动·三类
视听；注意，注目；收看。（見ることと聞くこと。注意。注目。）
世の視聴を集める。
引起人们的注目。

### 視聴率【しちょうりつ②】

名
收看率。表示某一电视节目在一定地域内收视多少的比率，当为广播时则称为收听率。（あるテレビ番組が、一定の地域でどのぐらい見られていたか割合。ラジオの場合は聴取率という。）
視聴率調査。
收看率调查。
昨日の「HERO」初回の視聴率はなんと、26.5%を記録した！
昨天的“HERO”第一集的收视率高达26.5%！

### 視聴者【しちょうしゃ②】

名
收看者；观众。（テレビやラジオの番組を見たり聞いたりする人。）
視聴者が少ない。
观众少。

### 視聴覚【しちょうかく②】

名
视觉与听觉。（視覚と聴覚。その両者を同時に働かせること。）
視聴覚教室。
视听教室。

### 視聴覚室【しちょうかくしつ】

多媒體教室

### 視覚【しかく◎】

名
视觉。（目で見た時に起こる感覚。物を見る、神経の働き。）
視覚を失う。
失去视觉。
視覚が弱る。
视觉减弱。
このデザインは視覚に強く訴える。
这个设计图案给人的视觉留下深刻印象。
視覚器官。
视觉器官；视官。
視覚中枢。
视觉中枢。

### 視覚化【しかくか②】

名
视觉化，形象化。（目に見えない抽象的なことを、見てわかるような形に示すこと。）
販売計画を視覚化して示す。
把销售计划形象化展示。

### 視覚言語【しかくげんご】

（街头标识等的）视觉语言,图形语言.

### 視角【しかく】

名
〈理〉视角.
〔視点〕看的角度,观点,着眼点.
名
视角;观点

### 視診【ししん◎】

名·他动·三类
视诊。用观察进行诊断。（視覚による診察。患者の顔色・皮膚の色・体格・栄養の状態などで判断すること。）
視診しただけでもこの患者の病状がわかった。
只根据视诊就知道了这位病人的病情。

### 視話法【しわほう◎】

名
读唇术

### 視認【しにん◎】

名·他动·三类
（用眼睛）确认。（目で確認すること。）
信号を視認する。
确认信号。

### 視野【しや①】

名
视野。（外界の一点を凝視するとき、その点を中心として見える範囲。視力の及ぶ範囲。）
視野に入る。
进入视野，映入眼帘。
視野をさえぎる。
遮住视野。
頂上に出ると視野が開けた。
登上山顶，视野开阔了。
眼光，眼界，见识，思路。（物事を考えたり判断したりする範囲。）
視野を広げる。
打开眼界。
視野の広い人。
眼界宽阔的人。
あの人は広い視野に立ってものを考える。
他广开思路考虑问题。
そんな視野の狭い考えではだめだ。
那种眼光狭隘的想法是不行的。
视场。（顕微鏡や望遠鏡や写真機などの、レンズで見ることのできる範囲。）

### 覗き【のぞき◎】

名
窥视。（のぞくこと。ひそかにうかがい見ること。また，その人。）
覗き穴。
窥视孔。
覗き窓。
（门上开的）窥视窗。
覗き鼻。
（鼻孔朝上的）通天鼻子。
覗き専門の痴漢。
专门偷看女人的色鬼。

### 覗き眼鏡【のぞきめがね】

〔のぞきからくり〕西洋景,洋片.
〔潜水用の〕捕鱼用透视镜.

### 覗き見【のぞきみ◎】

名
窥视，偷看，探听（别人的秘密）。（こっそり見る，さぐりを入れる。）
戸のすき間から覗き見する。
从门缝偷看。

### 覗き込む【のぞきこむ④】

他动·一类
探头进去窥视，探头进去窥视其中，向内窥视。（首をのばすようにして中を見る。また、顔を近づけてよく見る。）
部屋の中を覗き込む。
窥视房间内部。
滝壺を覗き込む。
探头看瀑布。
人の新聞を覗き込むとは失礼だ。
探头看别人的报纸太没有礼貌了。

### 覗く【のぞく◎】

自他
露出。（一部分がちらりと見える。）
えりから下着がのぞいている
从领子里露出衬衣。
月が木の間からのぞいている
月亮从树间露出来。
窥视，探视。（隙間や小さな穴、物陰からこっそりと見る。）
すき間から覗く
从缝隙窥视。
かぎ穴から覗く
从钥匙孔往里望.
顕微鏡を覗く
用显微镜看。
他人の生活を覗く
窥探别人的私生活。
看一看，瞧瞧。（ちょっと立ち寄る。）
こっそり顔を覗く
偷偷地看（别人的）脸。
古本屋をのぞいてみよう
逛一下旧书店。
劇なんかのぞいたこともない
戏剧这玩艺儿连瞧都没瞧过。
往下望。（首を伸ばして下の方を見る。）
山の頂上から谷を覗く
从山顶上往下看山谷。
人の読んでいる本をのぞきこむ
凑过去〔俯身〕看别人正看的书。

### 覚え【おぼえ◎】

名
记忆，记忆力，记性。（記憶。）
あの人には一度会った覚えがある。
记得曾经见过他一次。
さっぱり覚えがない。
完全不记得。
そんなこと言った覚えがない。
不记得说过那样话。
みんな見覚えのある顔だ。
全都是见过的人。
体验，经验。（経験。）
身に覚えがある。
有过（那样的）体验。
ぼくもそれと同じような覚えがある。
我也有与此同样的经验。
自信，信心。（自信。）
腕に覚えがある。
自信有本领，（对自己的技艺）有自信。
信任，宠信，器重。（信用。）
長上の覚えがめでたい。
受上级的器重。
覚えがめでたくなる。
博得信任。
记事。（メモ。）
ノートに覚えをとる。
把事儿记在笔记本上。

### 覚えがめでたい【おぼえがめでたい】

惯用语
受赏识，受器重。（目上の人から可愛がられている。とても気に入られている。寵愛を受ける、信用されるなど。）
社長の覚えがめでたい。
收到社长的赏识。

### 覚えず【おぼえず②】

副
不知不觉、无意识中。（意識しないで。知らず知らず。いつの間にか。）

### 覚える【おぼえる③】

他动·二类
记，记住，记得，记忆。（記憶する）
しっかり覚えなさい
要牢牢记住。
ぼんやり覚えている
模糊地记得。
英語の単語を覚える
记英语单词。
はっきり覚えていない
记不清了；记得有点模糊。
覚えきれない
记不过来；记不了那么多。
君の名前は覚えやすい
你的名字容易记。
学会；领会，掌握，懂得。（習って身につける）
仕事のこつを覚える
掌握工作的窍门。
水泳を覚える
学会游泳。
彼は英語を覚えるのが非常にはやい
他的英语学得很快。
会話は書物で覚えられるものではない
会话不是靠书本能学会的。
彼はそろそろ要領を覚えはじめた
他渐渐懂得要领了。
彼はいっぺんでその味を覚えた
他一下子就领会那个滋味儿了。
覚えるそばから忘れる
边学边忘。
感觉，感到，觉得。（ある感じを心や体にうける）
手に痛みを覚える
手上觉得疼。
身にしみて悲しさを覚える
深切地感到悲伤。

### 覚え書き【おぼえがき◎】

名
记录，笔记；摘要，纪要。（忘れないように書き留めておくこと。また、その文書。メモ。備忘録。覚え。）
覚え書きを書く。
记笔记。
覚え書きで確認する。
根据记录进行确认。
講義の覚え書き。
讲义的笔记。
备忘录（外交上的非正式文件）。（条約に付帯した、あて名も署名もない略式の外交文書。条約の解釈・補足、また、自国の希望・意見を述べたもの。外交使節の署名のあるものは正式な外交文書となる。了解覚書。）
覚え書きを送る。
递送备忘录。
覚え書きを交換する。
交换备忘录。
同：覚（え）書（き）

### 覚せい剤【かくせいざい③】

名
兴奋剂。一种能使中枢神经兴奋，抑制疲劳和不愉快情绪的药品。易引起中毒。（狭義には覚せい剤取締法で規制されている薬物。広義には脳内を刺激させる中枢神経刺激薬である。中枢神経刺激薬は、脳神経系に作用して心身の働きを一時的に活性化する働きを持つ広義の向精神薬の一種で、ドーパミン作動性に作用するため、中毒症状は統合失調症に酷似しており、嗜癖・依存に誘発された精神病は、重篤になりやすい。）

### 覚ます【さます②】

他动·一类
弄醒『口』；唤醒。从睡眠状态恢复到有意识的状态，使睡醒。（眠っている状態から意識のある状態にもどす。眠りからさめさせる。）
子どもの声で目を覚ました。
被孩子的声音给吵醒了。
ひとりで目を覚ます。
自己睡醒。
人に呼び覚まされる。
被人唤醒。
ひと晩じゅう目を覚ましていた。
整个夜里醒着〔睁着眼睛〕躺在床上。
使觉醒，使清醒。醒悟。使消除心中的迷惘。（心の迷いをなくさせて正常にする。）
あんな人間の目を覚まさせるのは、とても難しいことだ。
使那样的人觉醒过来，是很困难的事。
いろいろ失敗して、彼も目を覚ました。
经过种种的失败之后，他也从迷梦中醒悟了。
醒酒。从酒醉状态中恢复到正常状态。多作「醒ます」。（酒に酔った状態から正常な状態にもどす。）
顔を洗って酔いをさます。
洗把脸醒醒酒。
同：醒ます

### 覚める【さめる②】

自动·二类
〔从睡眠中〕醒，醒过来。（眠っている状態から意識のある状態にもどる）
わたしはたいてい朝6時ごろに目が覚める
我一般在早晨六点钟左右醒来。
ひと晩じゅう目が覚めていた
一夜（醒着）没睡着。
眠りから覚める
从睡中醒来。
夢から覚める
从梦中醒来。
目の覚めるような色
鲜艳（醒目）的颜色。
〔从迷惑中〕觉醒，醒悟，清醒。（心の迷いがなくなる）
彼はやっと迷いから覚めた
他好容易从迷惑中醒悟过来了。
彼女はいつも覚めた目でものを見ている
她经常用冷静的眼睛观察事物。
〔从醉酒中〕醒。（酒などに酔った状態から正気にもどる）
あまり寒いので酔いが覚めてしまった
因为天太冷酒醒了。

### 覚り【さとり◎】

名
悟性;理解力;醒悟;悟道
[ 悟り;覚り ]

### 覚る【さとる②】

他动·一类
悟理解察觉看破(佛)开悟悟道
[悟る覚る]

### 覚悟【かくご②】

名
精神准备；决心（決心すること）。
彼は命をかける覚悟である。
他决心豁出命来。
決死の覚悟でのぞむ。
破釜沉舟。
君ははたしてそれをやり通すだけの覚悟があるか。
你果真有干到底的决心吗？
心静かに死を覚悟する。
平静地准备死去。
非難されるのは覚悟のうえだ。
早已做好受批评的精神准备；甘愿遭受批评。
いつ首をきられてもいい、覚悟はできている。
随便任何时候解雇，我都作好了精神准备。
さあ,覚悟はいいか。
喂，作好精神准备了吗？
觉悟（さとること）。
死心；认命（あきらめること）。

### 覚悟を決める【かくごをきめる】

惯用语
做好精神准备。（思い切る・決心する。）

### 覚書【おぼえがき②】

名
记录，笔记；摘要，纪要。（忘れないように書き留めておくこと。また、その文書。メモ。備忘録。覚え。）
覚書を書く。
记笔记。
覚書で確認する。
根据记录进行确认。
講義の覚書。
讲义的笔记。
备忘录（外交上的非正式文件）。（条約に付帯した、あて名も署名もない略式の外交文書。条約の解釈・補足、また、自国の希望・意見を述べたもの。外交使節の署名のあるものは正式な外交文書となる。了解覚書。）
覚書を送る。
递送备忘录。
覚書を交換する。
交换备忘录。
同：覚え書き、覚え書、覚書き

### 覚書き【おぼえがき】

同：覚書

### 覚束ない【おぼつかない】

形
可疑，靠不住，没有把握，几乎没希望。（物事の成り行きが疑わしい。うまくいきそうもない。）
不稳当，不安定，令人不放心。（しっかりせず、頼りない。心もとない。）

### 覚束無い【おぼつかない◎⑤】

形
可疑，靠不住，没有把握，几乎没希望。（物事の成り行きが疑わしい。うまくいきそうもない。）
成功は覚束無い。
没指望成功。
不稳当，不安定，令人不放心。（しっかりせず、頼りない。心もとない。）
覚束無い足取り。
步伐不稳。

### 覚醒【かくせい◎】

名·自他·三类
醒过来，清醒。〔目がさめること。〕
眠りから覚醒する。
从睡梦中醒来。
觉醒，醒悟，觉悟。〔迷いなどからさめること。〕
迷いから覚醒する。
从迷惘中清醒过来〔醒悟过来〕。
堕落している人々の覚醒をうながす。
促使堕落的人们醒悟过来。

### 覚醒剤【かくせいざい③】

名
兴奋剂。（中枢神経系を興奮させ、睡眠抑制・疲労感軽減などの作用がある医学品の総称。）

### 親【おや②】

名
双亲；父母，父亲，母亲（子を生んだ人，または，他人の子を自分の子として養い育てる人。実父母・養父母の総称）。
生みの親
生身的父母；亲爹娘。
育ての親
抚养的父母；养父养母。
いまは親のやっかいになっている
现在靠父母过日子。
親の死にでもあったかのように
如丧考妣似地。
学童の親たち
小学生的父母〔家长〕们。
親も親なら子も子だ
有什么样的父母就有什么样的子女。
この親にしてこの子あり
有其父必有其子。
祖先（もののはじめ。元祖；祖先）。
親代々
祖祖辈辈；世世代代。
母，母体（子をもっている生物）。
親がめ
大乌龟；老乌龟。
サボテンの親
仙人掌的母体。
親豚と子豚
母猪和小猪。
庄家。
トランプの親
纸牌戏的庄家。
親になる
当庄家。
こんどはわたしが親だ
这回庄家是我。

### 親【しん①】

名
亲近，亲密（したしいこと。したしみ。よしみ）。
親日家
亲日派。
親疎の別なく招待する
不分亲疏〔一视同仁〕地招待。
亲属；亲戚（親・兄弟などの近親者。親族。みうち）。
大義親を滅す
大义灭亲。

### 親がかり【おやがかり③】

名
依靠父母生活。（まだ独立せず、子が親に養われていること。）
まだ親がかりの身だ。
还在依赖父母生活。

### 親しい【したしい③】

形
近(血縁関係が近い）。
親しい縁者
近亲。
亲近，亲密，亲切，亲昵（仲がよい，親密〕。
彼と彼女は親しい間柄だ
他和她关系亲密。
彼とはむかしから親しくしている
（我）和他从前就很亲密。
親しき中にも礼儀あり
亲密也要有个分寸。
不生疏，不稀奇〔なじみのある〕。
これは国民の耳目に親しい事だ
这是国民经常耳闻目睹的事。

### 親しき中にも礼儀あり【したしきなかにれいぎあり】

惯用语
亲不越礼，近有分寸。（あまり親しみが過ぎて遠慮がなくなると不和のもとになるから、親しい間柄でも礼儀を重んじるべきであるということ。）

### 親しき仲にも礼儀あり【したしきなかにもれいぎあり】

惯用语
亲密也要有分寸。即使亲密也要讲礼貌。（あまり親しみが過ぎて遠慮がなくなると不和のもとになるから、親しい間柄でも礼儀を重んじるべきであるということ。）
同：親しき中に垣をせよ

### 親しく【したしく②】

副
亲自，亲手。（みずから。直接に。じきじき。）
親しく検分する。
亲自检查。
親しく指導する。
亲临指导。
亲近，亲密。（仲よく。）
親しく交わる。
亲密交往。
親しく語りあう。
亲切交谈。

### 親しみ【したしみ◎④】

名
亲密感情，亲近，亲切。（〔動詞「親しむ」の連用形から〕。親しく思う気持ち。親近感。）
親しみがある。
有亲密感情。
中国語に親しみを感じる。
对汉语有感情；爱好汉语。
親しみを増す。
更加亲密； 加深感情。
親しみがない。
生疏；不亲切。
この学校は生徒どうし親しみが欠けている。
这个学校学生之间缺乏亲密感。
爱情；亲密。〔愛情。親近感。〕
親しみを覚える。
感到爱情；感到亲密。

### 親しむ【したしむ③】

自动·一类
亲近，亲密，接近。（親近感をもつ。）
友と親しむ。
和朋友亲近。
親しみにくい顔。
不易接近的神色。
子どものときから親しんできた友人。
从小就一直要好的朋友。
爱好，喜好。（物や物事に対して自分から好んで継続的に接する。）
スポーツに親しむ。
喜好运动。
コーヒーに親しむ。
爱喝咖啡。
この音楽は子どもにも親しみやすい。
这个音乐，儿童也易于欣赏。
接近，不离。持续不断地，职业般地做某事。(継続的、職業的に何かをする。)
医薬に親しむ。
经常吃药，离不开药。

### 親のすねをかじる【おやのすねをかじる】

惯用语
子女不能独立生活，依靠父母养活。（いつまでも親の世話になっていること）
いくつなって親のすねをかじっている。
不管长多大都靠父母养活。

### 親の七光り【おやのななひかり】

托父（母）亲的余荫（权势）
権力を持つ親を持った子供がその恩恵を受ける事。

### 親の心子知らず【おやのこころこしらず】

惯用语
儿女不知父母心。（親が子を思う気持ちが通じないで、子は勝手気ままなものであるということ。）
親の心子知らずで、子供は遊んでばかりいる。
儿女不知父母心啊，孩子光是玩了。

### 親の脛をかじる【おやにすねをかじる】

惯用语
（子女成年后仍不能独立）靠父母生活，依赖父母。（子が自立できないで、親に養われている。）
働きもしないで親のすねをかじってばかりいる。
不工作总是依靠父母生活。
脛をかじる

### 親の脛をかじる【おやのすねをかじる】

惯用语
靠父母生活。靠父母养。（子が自立できないで、親に養われている。）

### 親バカ【おやばか③】

名
溺爱子女以至失去理智（的父母）。（わが子かわいさのあまり、子供の的確な評価ができないで、他人から見ると愚かに思える行動をすること。また、その親。）
親バカチャンリン。
用来对糊涂父母的调侃、嘲弄。也用于自嘲。

### 親不孝【おやふこう③】

名
不孝，不孝顺父母者。（親を大切にしないで、心配や迷惑をかけること。また、そのさまや、その人。）
親不孝な娘。
不孝女。

### 親不知【おやしらず③】

名
智齿，智牙。（第三大臼歯。人間の歯のうち最も遅く生える、上下左右計4本の奥歯。知恵歯。知歯。）
親不知が生え始める。
开始长智齿。

### 親交【しんこう◎】

名
深交，亲密的交往。（親しく交わること。親密な交際。）
親交を結ぶ。
结成深交。

### 親仁【おやじ①】

名
父亲老板头子老人
[親父親爺親仁]

### 親代わり【おやがわり③】

名
抚养人，代替父母，抚养照料。（親に代わって、世話をしたり養育したりすること。また、その人。）
姉が親代わりとなって弟を育てる。
姐姐代替父母照顾弟弟。

### 親任【しんにん】

（天皇）亲自签署任官,特任

### 親会社【おやがいしゃ③】

名
母公司，控股公司。（ある会社に対して、これを支配することができるほどの資本を出している会社。商法では、他社の総株主の議決権の過半数を所有している会社をいう。証券取引法では、他社の財務・営業・事業方針を決定する機関を支配している会社をいう。）

### 親元【おやもと◎】

名
父母的家。父母住的地方。娘家。（親の所。親の家。）
親元に帰る。
回老家去；回到父母身边去。
親元を離れて生活する。
离开父母生活。
娘を親元へ引き取った。
把女儿接回娘家去了。

### 親兄弟【おやきょうだい③】

名
父母兄弟姊妹。（親と兄弟姉妹。肉親。）

### 親分【おやぶん◎】

名
头目，头子，首领，魁。（かしら。）
すりの親分。
扒手的头子。
山賊の親分。
土匪头子。
彼はいまでは親分格だ。
他现在居于头目的地位。
親分風を吹かすな。
不要称王称霸。
干父母，义父母，干爹，干娘，抚养。（かり親。）

### 親切【しんせつ①◎】

名·形动
亲切，恳切，好心。（相手の身になって、その人のために何かをすること。思いやりをもって人のためにつくすこと。また、そのさま。）
人に親切にする。
恳切待人。
親切な人。
好心的人。
小さな親切。
一点好意。
親切に報いる。
报答恩惠。
数々の親切を受ける。
受到各种恩惠。
親切に甘える。
利用别人的好意; 趁着别人热情相待而钻空子。
親切に教える。
恳切地教。
まあ,ご親切に
啊,谢谢您的好心；承蒙您的好意。
彼はだれにでも親切だ。
他对谁都很热情。
わたしの親切がかえってあだとなった。
我的一番好心却成了坏事。
彼はいろいろ親切にしてくれた。
他多方热情地关照我。
わたしの親切もむだにはならなかった。
我的一番好意也没白费。
この説明書はとても親切だ。
这份说明书讲得很清楚。

### 親切ごかし【しんせつごかし】

假心假意,假情假义.
彼はいかにも親切ごかしに物を言う
他显得假心假意地说.

### 親切心【しんせつしん】

热心肠

### 親切気【しんせつぎ④】

名
好意，恳切心。（親切にしようとする気持ち。）
同：深切気

### 親勝り【おやまさり】

胜过父母（的人）.
この子は親勝りだ
这个孩子比他父母强.

### 親友【しんゆう◎】

名
非常亲近推心置腹的朋友，亲密的朋友，至交，挚友，密友（とても仲がよくて、たがいに心をゆるしあっている友だち）。
無二の親友。
唯一的挚友。
長年の親友。
多年的至交。
ぼくと彼とは親友の間柄だ。
我和他是知心朋友的关系。

### 親告【しんこく】

〈法〉〔被害者が告訴する〕亲自控告.
〔自ら告げる〕亲自告诉.亲自控告，亲自告诉

### 親告罪【しんこくざい④】

名
亲自控告罪

### 親和【しんわ◎】

名
亲睦，和睦。（互いになごやかに親しむこと。なじみ、仲よくなること。）
社員間の親和をはかる。
谋求公司职员间的和睦。
亲和。（異種の物質がよく化合すること。）

### 親和力【しんわりょく③】

名
〈化〉亲和力，亲和性。（化学反応が進行して化合物のできるとき、それぞれの元素に働いて化合を起こさせると考えられる力。化学親和力。）

### 親善【しんぜん◎】

名
亲善，友好。（親しくつきあい、仲よくすること。主に、国家や団体の友好な関係についていう。）
国際親善。
国际友好。
日中両国の親善を深める。
加强日中两国的友好。
親善試合。
友谊赛。
親善訪問。
友好访问。
親善外交。
友好外交；睦邻外交。

### 親善大使【しんぜんたいし⑤】

名
友好大使，亲善大使

### 親子【おやこ①】

父母和子女，父子，父女，母子，母女。（親と子女の関係。）
親子ほど年がちがう。
年龄相差有如父子〔母女〕。
親子は争われないものだ。
一看就知道是父子（该有多么象）。
总的和分的，大的和小的，旧的和新的。（主と従。）
親子電話。
（家庭用）分装电话。
親子電球。
母子灯泡，光灯泡。
親子株。
新旧股（票）。
親子歯車。
母子齿轮。
惯用语
親子は一世。
父母和子女的关系仅存于现世。

### 親子【しんし①】

名
父母和子女。（親と子女の関係。）
親子の間柄。
父子关系。

### 親子丼【おやこどん】

名
鸡肉鸡蛋盖饭；母子饭。（鶏の親と子の意。出し汁で煮た鶏肉・玉葱たまねぎなどを卵でとじ、丼飯にのせた料理。おやこ。）

### 親字【おやじ】

作为词头用的汉字，母文字

### 親孝行【おやこうこう④】

自动·三类·名·形动
孝，孝敬父母，孝顺；孝顺父母的人，孝子。（親に孝行であること。）
親孝行をする。
孝顺父母。
彼は親孝行だ。
他是个孝子。

### 親密【しんみつ◎】

形动
亲切，亲密，关系好。（親しく交際していること。仲のよいこと。）
親密の間柄。
亲密的关系。

### 親局【おやきょく②】

名
中心广播台，主控电台。（ネットワークの参加局のうちで、番組を制作して放送する、中心となる放送局。キーステーション。マスターステーション。）

### 親展【しんてん◎】

名
亲展，亲启，亲披。（手紙や電報で、名宛人自身が開封して読んでほしいという意で使う語。親披。直披。）
[親展]と書かれている手紙。
写有“亲展”的信。

### 親御【おやご】

他人の親を敬っていう語。
「―さんによろしく」

### 親心【おやごころ】

名
父母心。（子を思う親の愛情。）
はえば立て、立てば歩めの親心。
爬了望站，站了望走。天下父母心。
亲切关怀。（親の愛情に似た温かい心遣い。）
福祉政策にはもっと政府の親心が欲しい。
福利政策中希望政府更加表现出关怀。

### 親思い【おやおもい】

名·形動
惦记父母;孝顺父母

### 親愛【しんあい◎】

名·形动
亲爱。（人に好意や親しみの感情を抱いていること。）
親愛の情をこめて抱擁する。
充满深情地亲切拥抱。
親愛なる読者に告げる。
告亲爱的读者。
親愛感。
亲爱感。

### 親戚【しんせき◎】

名
亲属，亲戚。亲戚。（親戚と縁類。親類。）
彼はわたしの遠い親戚にあたる。
他是我的远亲。
甲家と乙家が親戚になる。
甲乙两家变成亲戚。

### 親指【おやゆび◎】

名
大指；拇指；大拇指（手足の五本の指の一。五本の端にあって最も太い指。手の場合は，他の四本とやや離れていて対向させられる。拇指）。
手の親指
手的大拇指。
手袋の親指
手套上的大拇指。
親指の腹
大拇指肚。
親指の太さだ
有大拇指粗。

### 親指シフトキーボード【おやゆぶしふときーぼーど】

拇指转换键盘

### 親指族【おやゆびぞく】

(英)thumb family
拇指族
携帯電話で電話·メール·インターネットの機能などを使いこなし、日常生活の一部として高い頻度でこうした機能を利用する若者世代のこと

### 親掛かり【おやがかり】

依靠父母生活.
まだ親掛かりの身だ
还在依靠父母生活.

### 親政【しんせい◎】

名
帝王亲自执政。（天子がみずから政治を行うこと。また、その政治。）

### 親文字【おやもじ③◎】

名
大写字母。（欧文の大文字。頭文字。）
用作词头的汉字，母文字。（「親字」に同じ。）
字模。（活字の字母。）

### 親方【おやかた◎】

名
师傅。（師匠の立場で指導、監督する者。）
大工の親方。
木匠师傅；木工头儿。
老板（マスター）；头目，头子（ボス）；工头，把头，领班。（職人などのかしら。）
土建屋の親方。
工头；老技工。
亲方。相扑中对老前辈的敬称。（相撲で、年寄りの敬称。）

### 親方日の丸【おやかたのひのまる】

公务员
国が経営に関与している組織や団体。倒産する恐れのない官庁や公営企業は経営が安易になりやすいことを皮肉っていう。◇親方は日の丸（＝国家）の意。

### 親族【しんぞく①】

名
亲属。（身寄り。縁家。親類。親戚。親属。）
直系親族。
直系亲属。
親族会社。
亲属合伙公司。

### 親族結婚【しんぞくけっこん】

同宗结婚,近亲结婚.⇒けっこん（結婚）

### 親日【しんにち◎】

名
亲日。（外国人が、日本に対して好意をもつこと。）
親日派。
亲日派。

### 親書【しんしょ①】

名
亲自写。亲笔写的信。（自筆の手紙。）
有天皇或国家元首署名的书信。（天皇や一国の元首の署名のある手紙。）

### 親木【おやき◎】

名
砧木。（接ぎ木をするときの接ぎ穂や、挿し木をするときの挿し穂をとる、もとの木。）

### 親柱【おやばしら】

（栏杆等两端的）大柱子，主柱

### 親株【おやかぶ】

〔株券〕老股（票）,旧股（票）.
〔植物の〕母本,母株.老股，旧股，母本，母株

### 親権【しんけん◎】

名
父母监管、教育子女的权利。（父母が未成年の子に対して有する、身分上・財産上の保護・監督・教育などに関する権利・義務の総称。）
親権を行使する。
行使父母教育子女的权利。

### 親権者【しんけんしゃ③】

名
监护人。（親権を行う者。父母が共同して行うことを原則とするが、その一方が行えないときは他の一方、また養子に対しては養親が行う。）
子供が複数いる場合、親権者を誰にするか？
如果小孩不止一个，监护人该定为谁呢？

### 親殺し【おやごろし】

杀害父母，弑亲

### 親水性【しんすいせい】

易溶解于水

### 親潮【おやしお】

名
（日本寒流的一种）从白令海沿千岛列岛向南流的寒流

### 親炙【しんしゃ】

亲炙『書』,亲身受到教诲.
夏目漱石に親炙する
亲自受到夏目漱石的教诲.

### 親無し【おやなし◎】

名
孤儿无父母的人

### 親無し子【おやなしご】

名
没有父母的孩子，孤儿。（親を失った子。みなしご。孤児。）
あの子、親なし子だって、かわいそう。
那个小孩，听说是孤儿，真是可怜。

### 親父【おやじ◎①】

名
对父亲、爸爸的昵称，老头儿，老子。（父親を親しんで呼ぶ語。）
うちの親父はこごとが多い。
我家的老头好叨唠。
親父もおふくろもいなかにおります。
我家的老头儿老太太都住在乡下。
おれも親父になった。
我也当上了孩子的爸爸。
老人，老头子，老头儿。对年长的男性的昵称或蔑称。（年取った男性を親しんで、あるいは見下していう語。）
がんこ親父。
顽固的老头子。
たぬき親父。
狡猾的老头儿；老滑头.
どこの親父とも知らない人が話しかけてきた。
也不知道哪里的老头儿和我攀谈起来。
老板，老掌柜的，店铺的主人。头目，头子。（店などの主人。）
たばこ屋の親父。
香烟铺的老板。
老头子，老爷子。在工作单位等，对自己上级或年长者的昵称。（職場などで、自分の上長を親しんでいう語。）
熊老爷子。在北海道对棕熊的俗称。（北海道で、ヒグマの俗称。山おやじ。）
同：親爺、親仁

### 親父【しんぷ①】

名
亲父；父亲。（ちちおや。）
御親父様。
父亲。

### 親爺【おやじ①】

名
父亲老板头子老人
[親父親爺親仁]

### 親玉【おやだま◎】

名
头儿，头子，头目，首领，巨魁，领班，工头。（仲間の中心になる人物。頭。）
不良グループの親玉。
不良团队的头目。
团长；主要演员。（芝居の座頭・立役者などを褒めていう語。特に、4世以後の市川団十郎をさすことがある。）
（念珠中）最大的珠。（数珠の中の最も大きな玉。）

### 親王【しんのう③】

名
亲王，天皇的儿子和以及四代的孙子。（天皇の男の子または孫。）

### 親王【みこ①】

名
皇子皇女亲王
[皇子皇女御子親王]

### 親画面【おやがめん】

名
主画面
子画面から親画面を操作する。
从子画面操作主画面。

### 親疎【しんそ①】

名
亲疏。（親しいことと疎遠なこと。また、親しい人と親しくない人。）

### 親睦【しんぼく◎】

名
和睦。（親しみ仲よくすること。）
親睦関係にある。
处于和睦关系。
相互の親睦をはかる。
谋求相互的和睦。
親睦会。
联欢会。

### 親睦会【しんぼくかい◎】

名
联谊会，联欢会。（仲間同士の親睦をはかるために催す会。懇親会。）
親睦会を催す。
举办联欢会。

### 親知らず【おやしらず②】

名
不知道自己的亲生父母（的孩子）。（本当の親を知らないこと。また、そういう子。）
貧困で捨てられた親知らず孤児が多かった。
因为贫困而被扔掉的不知道亲生父母的孤儿有很多。
智齿，智牙。（第三大臼歯のこと。ヒトの歯のうちで最も遅く生える。知歯（ちし）。ちえ歯。）
親知らずの腫れをそのまま我慢し続けることは、思っていた以上に恐ろしい事のようです。
肿起来的智齿继续忍着这件事比想象中更恐怖。
親知らずを抜歯したい。
想拔掉智齿。

### 親石【おやいし】

〈建〉基石.基石

### 親筆【しんぴつ】

亲笔;亲自写的笔迹.
親王の親筆
亲王的亲笔.

### 親等【しんとう◎】

名
亲等。亲等是中外法律上计算亲属引关系亲疏远近的单位。亲等越多，关系越远。（親族関係の遠近を表す単位。直系親では世数により、傍系親ではその共同の始祖までの世数を合計して定める。親子は一親等、祖父母・兄弟・孫は二親等、おじ・おばは三親等など。）

### 親署【しんしょ】

（天皇等）亲笔签署,亲自签名;亲自签的名.

### 親臨【しんりん】

亲临，驾临

### 親船【おやぶね】

主船,母船,大船.
親船に乗ったよう （坐上大船似地）十分放心;非常安心.
親船に乗った心地だ
我觉得非常放心.
ぼくにまかせりゃだいじょうぶ,親船に乗ったつもりでいたまえ
交给我没有问题,你完全放心好了.

### 親芋【おやいも】

大芋头，芋头母子

### 親衛【しんえい◎】

名
近卫。天子、国王、国家元首等的贴身护卫。（国王・権力者などの身辺の護衛。）
親衛兵。
近卫兵。
親衛隊。
卫队。

### 親衛隊【しんえいたい】

国王や国家元首などの身辺を護衛する部隊。

### 親見出し【おやみだし】

主要领语，大领语，大词头标题

### 親許【おやもと◎】

名
父母的家娘家
[親元親許]

### 親譲り【おやゆずり③】

名
父母遗留下的东西，遗传，继承。（親から性格・財産などを受け継ぐこと。また、そのもの。）
親譲りの財産。
父母留下的财产。

### 親身【しんみ①】

名
亲人，亲骨肉。〔身内。〕
親身も及ばない世話をする。
比亲人照顾的更周到。
亲如骨肉，亲密。〔身内のように。〕
親身の交際をする。
亲密交往。
親身になって世話をする。
亲如一家地照顾。

### 親近【しんきん◎】

名
亲近。（親しみ近づく。）
亲属。（みより。）
親近者。
亲属。
亲信（的人）。（側近。）
首相の親近。
首相的亲信。

### 親近感【しんきんかん③】

名
亲近感。（自分に近いものと感じて抱く、親しみの気持ち。）
親近感を抱く。
怀有亲近感。

### 親里【おやざと②◎】

名
娘家，出生的家。（嫁、婿養子、住み込みの奉公人などの親がいる家。親元。実家。里。）

### 親閲【しんえつ◎】

他动·三类
亲自检阅、亲自阅兵。君主或最高长官亲自检阅。（君主や最高の長官みずからが検閲あるいは閲兵すること。）

### 親離れ【おやばなれ③】

名·自动·三类
离开父母。孩子长大后不再依靠父母了。（子供が成長して、親の保護なしに自力で行動できるようになること。）
成人したのにまだ親離れができていない。
虽然成人了但是还不能离开父母。

### 親電【しんでん】

亲电,（国家元首）亲自发的电报.

### 親類【しんるい◎】

名
亲属，亲戚，亲家。（血縁や婚姻を通じて結ばれた人々のうち，本人の家族以外の人々。親戚。）
親類の家。
亲戚家。
遠い親類。
远亲。
遠い親類より近くの他人。
远亲不如近邻。
親類を頼る。
拜托亲戚。
同类，类似。（似ているもの。同類のもの。）
猫は虎の親類だ。
猫和老虎是同类。

### 親類付き合い【しんるいづきあい】

〔親類間の〕［つきあう］走亲戚;［つきあい］亲戚往来.
彼は親類付き合いがよくない
他和亲戚不太来往.
親類付き合いもむずかしいものだ
走亲戚也不容易.
〔親類のように〕如同亲戚的交往.
彼の家とは親類付き合いをしている
和他家来往得象亲戚一样.

### 親馬鹿【おやばか◎】

名
（过分溺爱子女的）糊涂父母，糊涂爹娘；痴爱子女。（親が子に対する愛情に溺れ、はた目には愚かなことをして、自分では気づかないこと。）
お前はな、親馬鹿にも程があるだろう。
你啊，就算溺爱孩子也应该适可而止吧。

### 親骨【おやぼね】

大扇骨

### 親鳥【おやどり】

老鸟，老母鸡

### 観【かん①】

名
观，外观。映入眼内的印象、样子。观感，印象；景象，样子。（目に映った印象。物事の様子・状態。）
…の観を呈する。
呈现……的样子。
去年の彼とくらべると別人の観がある。
他与去年相比宛如两人。
观。佛教中指在心中观察特定的想象对象和内心本性等，以通达佛教真理的方法。（〔仏〕特定の想念や心の本性などを心の中で観察し、仏教の真理に達する方法。）

### 観じる【かんじる】

かんずる（観ずる）

### 観ずる【かんずる◎】

他动·三类
观察。（心に思い浮かべて静かに観察する。）
彻悟，看破。（思いめぐらして物の真理・本質を悟る。）

### 観る【みる①】

他动·二类
观察，视察，查看。（調べる。）
湯加減を観る。
看看洗澡水温度热不热。

### 観世音【かんぜおん】

观世音（菩萨）, 观音.
千手観世音（菩薩）
千手千眼佛.

### 観光【かんこう◎】

名
游览，观光，旅游，旅行（よその土地のけしきや風物・名所などを見物してまわること）。
観光の名所。
游览胜地。
仕事と観光を兼ねる。
工作旅游兼顾。
中国観光の外国人の数は年々ふえている。
前来中国游览的外国客人与年俱增。
観光バス。
游览汽车。
観光団。
观光团，旅游团。
観光ホテル。
（游览）旅馆； 大饭店。
観光ガイド。
游览指南；旅游指南。
観光パンフレット。
游览用的小册子； 旅游指南。
観光コース。
游览路线；观光旅程。
観光ブーム。
游览高潮，观光热。
観光都市。
游览城市。
観光開発。
发展旅游。
観光案内所。
旅游导游处。

### 観光スポット【かんこうすぽっと】

观光景点

### 観光バス【かんこうぱす⑤】

名
旅游车，旅游大巴。

### 観光地【かんこうち③】

名
观光地。（明媚な風光，史跡・文化財・温泉などに恵まれ，観光客の集まる土地。）
休日になると、観光地は人でいっぱいだ。
一到周末，观光地就全是人。

### 観光客【かんこうきゃく⑤◎】

名
游客，游人。（観光のため旅行する人。）
たくさんの観光客。
很多游人。

### 観光旅行【かんこうりょこう⑤】

名
观光旅游

### 観入【かんにゅう◎】

名
正确掌握，深入观察。（対象に深く没入して、対象を正しく認識すること。）
実相観入。
看入真如；看到真相。
自然への観入。
对于自然的深入观察。

### 観劇【かんげき◎】

名
观剧，看戏。（演劇を見ること。）
団体で観劇する。
团体形式看戏。

### 観客【かんきゃく◎】

名
观客，观众。（映画・演劇・スポーツなどの見物人。）
この映画は観客を感動させた。
这部影片使观众大受感动。
観客席。
观众席。

### 観客席【かんきゃくせき】

观众席

### 観察【かんさつ◎】

名·他动·三类
观察；仔细察看（物事の様相をありのままにくわしく見極め，そこにある種々の事情を知ること）。
あらゆる角度から観察する。
从所有角度进行观察。
科学の基礎は自然現象を観察することにある。
科学的基础在于观察自然现象。
あの人の観察はするどい。
他的观察很敏锐。
風向きを観察する。
察看风向。

### 観察眼【かんさつがん④◎】

名
观察力，洞察力。（物事を観察する能力。）
観察眼を養う。
培养洞察力。

### 観察者【かんさつしゃ】

观察者

### 観念【かんねん①】

名·自他·三类
观念。（物事についての意識内容。）
固定観念。
成见。
先入観念。
成见。
時間の観念がない。
没有时间观念。
経済観念がない。
没有经济观念。
動物は数の観念がはっきりしない。
动物对于数的观念不清。
断念，死心，不抱希望。认透，听天由命。（あきらめること。覚悟すること。）
もはやこれまでと観念する。
认定吾命休矣。
命はないものと観念する。
认透已经没有命了。
観念しろ。
死了心吧！
彻悟。（主観としての人間の意識内容。）
人生ははかないものと観念する。
大彻大悟人生的虚幻无常。
惯用语
観念のほぞを固める。
下定牢固的决心，做好精神准备。

### 観念主義【かんねんしゅぎ】

〈哲〉唯心主义.

### 観念形態【かんねんけいたい】

〈哲〉意识形态,思想体系.

### 観念的【かんねんてき◎】

形动
观念的、唯心的。并非基于具体事实，只靠脑子想的。（具体的事実に基づかず、頭の中だけで考えるさま。）

### 観念論【かんねんろん】

唯心论.

### 観想【かんそう】

〈仏〉观心,观想（自身心性中的佛性）.
〔静かに考えること〕瞑想,静思.观心，观想，瞑想，静思

### 観戦【かんせん◎】

名·他动·三类
观战。（戦いの様子を視察すること。）
参观比赛。（試合見物。）
野球を観戦する。
观看棒球比赛。

### 観戦記【かんせんき】

名
（第三方所写的体育、游戏之类的）观战记录
スポーツ、ゲーム等を、第三者が見て記述したもの。
基本的にはスコアの移動と、対戦者の動作や発言、周囲の反応などが、文章によって記される。
当事者が書いたものは［自戦記］と言われる。

### 観月【かんげつ①】

名
赏月、观月，观赏月亮。（月を観賞すること。月見。）

### 観望【かんぼう】

名 他サ
〔形勢を〕观看,观察;［将来まで］展望.
〔景色を〕看,观看;［楽しむ］观赏;［遠くを］眺望.
名
他サ
观看;观察;观赏;眺望

### 観桜【かんおう◎】

名
赏樱花。（桜の花を観賞すること。花見。）
観桜会。
赏樱会。

### 観梅【かんばい◎】

名
赏梅。（梅の花を観賞すること。）

### 観楓会【かんぷうかい】

赏枫大会
北海道的赏枫大会尤为出名

### 観測【かんそく◎】

名·他动·三类
观测。观看测定天候或自然现象的样子与状态。〔天候や自然現象の様相を見て測定すること。〕
天体観測。
天体观测。
気象観測をする。
观测气象。
観測気球を揚げる。
放观测气球。
観測所。
观测所；气象台。
観測値。
观测值。
观察。仔细观察事物，推测其动向。（物事をよく見て動向を推測すること。〕
わたしの観測では。
根据我的观察。
政局の変化を観測する。
观察政局的演变。

### 観測所【かんそくじょ】

天文台

### 観点【かんてん①③】

名
观点，看法，见地，角度。作为判断之基础的立场。（物事を考察・判断するときの立場。見地（けんち）。）
正しい観点をうちたてる。
树立正确的观点。
別の観点に立って考える。
从另一个角度考虑。
一方の観点からだけでものを見るのは危険だ。
只从片面看问题是危险的。
あらゆる観点から見て成功はまずまちがいない。
从各方面来看,成功大致是没有问题的。

### 観照【かんしょう③】

名·他动·三类
静观，直观。（主観をまじえないで物事を冷静に観察して、意味を明らかに知ること。）
人生を観照する。
直观人生。
自然を観照する。
静观自然。
直观，赏玩（认识）艺术作品等的美。（美学で、対象の美を直接的に感じ取ること。美の直観。）

### 観照【かんしょう◎】

他动·三类
静观冷静地玩味

### 観相【かんそう◎】

名
相面。（人相を見て、その人の運命や性格を判断すること。）
観相術。
相面术。

### 観艦式【かんかんしき】

〈軍〉阅舰式,检阅军舰的仪式.阅舰式，检阅军舰的仪式

### 観菊【かんぎく】

赏菊.
観菊の会をもよおす
举行赏菊会.

### 観葉植物【かんようしょくぶつ⑧】

名
赏叶植物。（葉の形や色合いなどを観賞する目的で栽培される植物。ポトス・インドゴムノキ・ハゲイトウなど。熱帯・亜熱帯産のものが多い。）

### 観衆【かんしゅう◎】

名
观众。（スポーツなどの見物人たち。）
映画館の観衆。
电影院的观众。
サッカー試合の観衆。
足球赛的观众。
観衆を魅了する。
吸引观众；使观众陶醉。

### 観覧【かんらん◎】

名 他サ
名
他サ
观看，参观。（見物すること。）
観覧に供する。
供（人）观看。
観覧おことわり。
谢绝参观。
博物館の観覧は5時まで。
博物馆参观五时截止。
観覧券。
参观券；入场券。
観覧料。
入场费；观看票价。
観覧無料。
免费参观。

### 観覧席【かんらんせき③】

名
看台，观众席，座位。（スポーツ施設、劇場、コンサート会場、イベント会場などにおける、観客のための座席。）

### 観覧車【かんらんしゃ③】

名
观光车，摩天轮。（高い所からの眺めを楽しむための遊戯施設。水車風の大きな輪に人が乗る箱をつるし、動力で輪をまわして高い所へ上げる。）

### 観象【かんしょう◎】

自动·三类
观测气象

### 観賞【かんしょう◎】

名·他动·三类
观赏，欣赏。（見て楽しむこと。見て賞翫すること。）
観賞魚。
观赏鱼。
観賞植物。
观赏植物。
名月を観賞する。
欣赏月亮。

### 観閲【かんえつ◎】

名·他动·三类
检阅、阅兵。（軍隊の状況を検閲すること。）

### 観音【かんのう②】

名
観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)，観自在，観世自在などとも。世間の出来事を自在に観察する意。救いを求める者の心に応じ，千変万化するという。普通，勢至(せいし)菩薩とともに阿弥陀仏の脇侍であり，摩頼耶山(まらやさん)中の補陀落(ふだらく)に住み，中国では舟山列島中の普陀山普済寺，日本では那智山が当てられる。

### 観音【かんのん◎】

名
〈佛〉观世音。（観世音の異称。）
観音堂。
观音堂。
観音菩薩。
观音菩萨。
観音経。
观音经。妙法莲华经。
虱子的俗称。（虱の俗称。頭部近くに生える肢を千手観音に見立てていう。千手観音ともいう。）

### 観音経【かんのんきょう】

观音经.

### 観音開き【かんのんびらき④】

名
左右对开的两扇门。（（観世音の像をおさめた厨子の造り方に基づく）左右の扉が中央から両側に開くように造られた開き戸。仏壇・倉庫などに用いる。）

### 覿面【てきめん◎】

名·形动
立刻显出效果，马上遭报应。（効果・結果・報いなどが即座に現れること。また、そのさま。）
覿面な薬の効果。
药效马上显出效果。
天罰覿面。
当场遭天谴。
眼前，目前。（面と向かうこと。まのあたりに見ること。また、そのさま。転じて、まのあたり。目前。）

### 角【かく◎】

名
四方形，四角形。（四角。正方。）
大根を角に切る
把萝卜切成方块。
方材。（角材）
五寸角の板
五寸方木板。
角。（一点から出る二本の半直線で作られる図形。）
15度の角をなす
成十五度角。
〈将棋〉“角”。（将棋の駒の一。）

### 角【かど①】

名
角落。（物の隅。）
角，隅角。〔とがった部分〕
机の角
桌子角。
柱の角に頭をぶつけてけがをした
头碰到柱子棱上碰伤了。
拐角儿,拐弯儿的地方。（曲がりかど）
角をまがって3軒目の家
拐过弯儿去第三家。
本屋はあの通りの角にある
书店在那条街的拐角处。
初めの角を左にまがりなさい
请从第一个拐角儿往左拐。
棱角，不圆滑；粗暴。（他人と衝突しやすい性質。）
彼は角がある
他为人有棱角〔不圆滑〕。
惯用语
角が立つ
说话有棱角〔有刺〕; 不圆滑；粗暴；让人生气。（人との間柄が穏やかでなくなる。ことが荒立つ。）
角がとれる
和蔼;没脾气。（性質に刺々しいしたところがなくなって穏やかになる。）

### 角【すみ①】

名
角落。（囲まれた区域の角。また、端の方）
不是当中。角落。（中心部から離れたところ。片隅。）
社会の角で寂しく暮らす
在社会的角落里孤寂的生活。
同：隅

### 角【つの②】

名
角，犄角『口』。（動物の頭部に長く突き出ている骨質または角質の硬い突起。）
しかの角
鹿角。
角がはえる
长角。
角で突く
用犄角顶。
かたつむりが角を出した
蜗牛伸出了触角。
角をひっこめる
把触角缩回去。
角形物。（ものの表面または頭上の突きもの。）
蘆の角
苇子芽。
惯用语
角突き合わせる
（仲が悪くいつも対立したり喧嘩をしたりする。）
角をためて牛を殺す
磨瑕毁玉『成』。（枝葉にかかずらわって、（3）肝心な根本を損なうことのたとえ。）
角を生やす
（女人）嫉妒;吃醋。（角を出す。）

### 角々しい【かどかどしい】

有棱角的，四方的。

### 角が取れる【かどがとれる】

惯用语
性格圆滑。（世慣れて性格が円満になる。人柄がまるくなる。）
苦労をして角が取れた。
经过一番磨练后，性格变得圆滑了。

### 角が立つ【かどがたつ】

惯用语
不圆滑。（理屈っぽい言動によって他人との間が穏やかでなくなる。）
角が立つ言い方をする。
说话不圆滑。

### 角ばった【かくばた】

有棱角的

### 角を出す【つのをだす】

惯用语
（女人）嫉妒，吃醋。（女性が嫉妬（しっと）する。焼きもちを焼く。角を生やす。）
女は角を出す。
女人爱吃醋。

### 角を生やす【つのをはやす】

惯用语
（女人）嫉妒，吃醋。（女性が嫉妬（しっと）する。「角を出す」に同じ。）
遅くなると女房が角を生やす。
回家晚了我老婆会吃醋。

### 角を矯めて牛を殺す【つのをためてうしをころす】

わずかな欠点を直そうとして、かえって物事全体をだめにしてしまうことのたとえ。
矫枉过正
比喻为了修正仅有一点的不足之处，反而把事情整体都弄糟了。

### 角刈【かくがり】

同：角刈り

### 角刈り【かくがり◎】

名
平头。（男性の髪形の一。周囲を短く、上部を平らに刈り、全体を角ばった感じにする。）
同：角刈

### 角力【すもう◎】

名
相扑摔跤角力
[相撲角力]

### 角叉【つのまた◎】

名
〈植〉粒状角叉藻。（スギノリ科の紅藻。波の荒い海岸に群生する。長さ約15センチ、平たく葉状で、二またに分かれ、色は暗緑・淡紅・紫色など。）

### 角地【かどち】

（道路）拐弯处的土地

### 角型【かくがた】

方形、角形

### 角岩【かくがん◎】

名
角石。（石英の微粒から成る緻密で硬い堆積岩。）

### 角巻き【かくまき】

毛毯披肩.

### 角帯【かくおび◎】

名
男子穿和服时用的一种扁硬的角带。（幅の狭いかたい男帯。）

### 角帽【かくぼう】

名
方形帽顶的大学生制帽大学生

### 角店【かどみせ】

街道拐角的铺面〔商店〕.
角店ははやる
拐角的铺面生意兴旺.

### 角度【かくど①】

名
角度，角的度数。（角の大きさ。）
角度をはかる。
测量角度。
立场，角度。（物事を見る、その立場。視角。観点。）
あらゆる角度から検討する。
从各个角度考虑。
ちがった角度から観察する。
从不同的角度进行观察。
角度を変えてものを見る。
换个角度来观察事物。
どういう角度からみても、それは悪いことだ。
从任何角度来看，那都是坏事。

### 角張る【かくばる③】

自动·一类
有棱角，成方形。（四角く、かどが出る。かど張る。）
角張った顔。
方脸。
生硬，僵硬，严肃。（くつろがないで堅苦しくする。四角張る。）
角張らぬ態度。
不生硬的态度。

### 角張る【かどばる③】

自动·一类
不平整拘束

### 角形【かくがた◎】

名
方形的方形，四方形方形的。（四角の形。）

### 角括弧【かくがっこ】

角括弧（かくがっこ）［ ］

### 角書き【つのがき◎】

名
附加说明，副标题。（浄瑠璃の名題、歌舞伎の外題、書物の題名などの上に、その主題や内容を示す文字を2行または数行に割って書いたもの。）

### 角材【かくざい◎②】

名
四棱木材，方材。断面为四方形的木材或石材。（断面が四角形の木材や石材。）

### 角柱【かくちゅう】

〔四角な柱〕四棱柱,方柱.
〈数〉棱柱（体）,角柱（体）.四棱柱，方柱，棱柱，角柱

### 角栓【かくせん】

角栓を除却する。/去除角质

### 角樽【つのだる◎】

名
高把酒桶。（柄樽の一種。角のような大きな柄をつけ、胴を朱または黒の漆で塗り、祝儀のときの進物として酒を贈るのに用いた。）

### 角灯【かくとう◎】

名
方形玻璃手提灯。（手にさげる、ガラス張りの四角なランプ。ランタン。）

### 角煮【かくに◎】

名
炖肉块，烧鱼块。把金枪鱼、鲣鱼或猪肉等切块儿炖煮成的菜肴。（マグロ･カツオ、また豚肉などを角切りにして煮込んだ料理。）
晩御飯は角煮を食べよう。
晚饭就吃炖鱼块吧。

### 角界【かくかい◎】

名
角力界、相扑界。（相撲の社会。かっかい。）

### 角番【かどばん◎】

名
（围棋中）决定胜负的一局。（囲碁・将棋で、五番・七番など続けて対局した結果で勝敗を決める場合、この勝負で勝敗が決まるという一番。）
（相扑中）如果输了排位就会下降的比赛。（相撲で、勝ち越さなければ番付が下がるという局面。）
角番大関。
（相扑的）大关。

### 角目立つ【つのめだつ】

〔かどだつ〕带刺,有棱角,不圆滑,不委婉,生硬.
〔仲がわるい〕对立,不睦.带刺，有棱角，不圆滑，不委婉

### 角砂糖【かくざとう③】

名
方糖。（さいころの形に作った白砂糖。紅白に着色したものや、花に象カタドったものなども有る。）

### 角突き合い【つのつきあい】

冲突,顶牛儿;反目;［不仲］不和;［口論］争吵.
激しい角突き合い
激烈的冲突〔争吵〕.
あのふたりはいつも角突き合いをしている
他俩经常闹矛盾.

### 角立つ【かどだつ③】

名
（物体表面）有棱角，不圆滑。（角がとがっている。角張る。）
角立った石。
有棱角的石头。
生硬，倔。（穏やかでなくなる。かどが立つ。）
話が角立つ。
话说得很生硬。

### 角立つ【つのだつ】

自五
〔かどがたつ〕有棱角,不圆滑,不委婉,生硬.
〔めだつ〕显眼,露锋芒.有棱角，不圆滑，生硬，倔。
自五
生出犄角;(说话等)有棱角;不圆滑;不委婉(同かどだつ);显著;露锋芒(同きわだつ)有棱角，不圆滑，生硬，倔。

### 角立てる【かどだてる】

〔角ばらせる〕使（物体表面）有棱角.
〔あらだてる〕使（事情）激化,闹大,变生硬.
話を角立てる
话说得粗暴.

### 角笛【つのぶえ】

名
(猎人, 牧童用的)角笛; 牛角号

### 角細工【つのざいく】

手工角制品.

### 角縁眼鏡【つのぶちめがね】

角制镜架眼镜.

### 角膜【かくまく◎】

名
角膜。（眼球の前面中央にある、円形皿状の透明な膜。瞳孔と虹彩をおおう。）
角膜炎。
角膜炎。

### 角落ち【かくおち】

〈将棋〉（对局的）去掉棋子“角”.去掉棋子"角"

### 角袖【かくそで】

名
方袖

### 角角しい【かどかどしい】

形
（言行）不圆滑,生硬,倔头倔脑『成』.

### 角質【かくしつ◎】

名
角质。（硬タンパク質の一種であるケラチンの別称。）
角質化。
角质化。
角質層。
角质层。
角質海綿。
角质海绵。

### 角距離【かくきょり③】

名
角距离，俯角。（角度で表した二点間の距離。観測点と二点それぞれとを直線で結んだときの、その二直線のなす角度。）

### 角逐【かくちく◎】

名·自动·三类
角逐、竞争。（互いに競争すること。競り合うこと。）

### 角通【かくつう◎】

名
相扑通，角力通，熟悉角力界情况的人。（相撲通。）
うちの父は角通です。
家父是相扑通。

### 角速度【かくそくど】

〈理〉角速度

### 角運動量【かくうんどうりょう】

〈理〉角动量.

### 角部屋【かどべや】

位于转角处的房间

### 角銀鉱【かくぎんこう】

〈鉱〉角银矿.

### 角錐【かくすい◎】

名
〈数〉角锥，棱锥。（一つの多角形を底面とし、その各辺を底辺として平面外の一点と結ぶ三角形を側面とする立体。）

### 角閃石【かくせんせき】

〈鉱〉角闪石.

### 角隠し【つのかくし③】

名
白蒙头纱。（結婚式の時に和装の花嫁が頭にかぶる、飾りの白い布。）

### 解【かい①】

名
解，解释；说明。（説明。解釈）
解を待たずして句意明らか
没等（他人）解释，就弄清了句意。
〈数〉解。（方程式を成り立たせる未知数の値）
式の解を求める
求方程的解。
解答。（与えられた問題の答え）
問題の解を口頭で述べよ
请口述问题的答案。

### 解かす【とかす②】

他动·一类
梳拢(头发)

### 解きほぐす【ときほぐす④◎】

他动·一类
解开，松开。（もつれたり、固く結ばれたりしているものを少しずつ解いて、ばらばらにする。）
からまった毛糸を解きほぐした。
解开缠在一起的毛线。
解，解开，解决。（複雑にからんだ問題を少しずつほどくようにして解明する。）
事件の謎を解きほぐす。
解开事件之谜。

### 解き放す【ときはなす④】

他动·一类
解开，放开。（解いてはなればなれにする。束縛を解いて自由にする。）
からまった毛糸を解き放す。
把缠在一起的毛线解开。
緊張から解き放す。
从紧张中解放出来。

### 解き放つ【ときはなつ】

解く、解放する

### 解き方【ときかた③④】

名
解释方法，解题法。（問題を解く方法。答えの出し方。解法。）
この問題の解き方を教えてください。
请告诉我这一题的解决方法。

### 解き明かす【ときあかす④】

他动·一类
说明解明

### 解き櫛【ときぐし②◎】

名
宽齿梳子。（髪を梳くための、歯のあらい櫛。）

### 解き洗い【ときあらい③】

名
拆洗（和服）。（和服の縫糸をほどいてから洗うこと。）

### 解き物【ときもの】

拆和服〔被褥〕;要拆的东西;拆了的东西.

### 解き物【ほどきもの】

拆开的衣服;拆洗的东西.

### 解く【とく①】

他动·一类
解，解开。（結びめをわけはなす。）
帯を解く。
解开衣带。
靴の紐を解く。
解开鞋带。
旅装を解く。
脱下旅行服装。
小包を解く。
打开邮包。
拆，拆开。（縫い糸をほどく。）
废弃，解除。（決めていたことをくずす。）
戒厳令を解く。
解除戒严令。
禁を解く。
解除禁令。
輸入制限を解く。
取消进口限制。
A社との契約を解く。
解除同A公司订的合同。
解职。（職をやめさせる。）
任を解く。
解职。
校長の職を解く。
解除校长的职务。
解明，解答。（答えを出す。）
数学の問題を解く。
解答数学问题。
宇宙の謎を解く。
解明宇宙的奥秘。

### 解ける【とける②】

自动·二类
松开，解开。（結ばれていたものがばらばらになる。）
靴のひもがとけた。
鞋带开了。
もつれた糸がやっととけた。
缠在一起的线终于解开了。
小包のひもがとけそうでとけない。
包裹上的绳子虽然看着很松但解不开。
化解，打消。（心が緩む。）
彼の怒りは解けた。
他的气消了。
両家の確執は長い間解けなかった。
两家的争执长期没有解消。
融洽，随便。（しこりになっていた気持ちがさっぱりする。）
心も解けて語り合う。
融洽地交谈。
解明，解开。（答えが出る。）
むずかしい問題が解けた。
难题解开了。
なぞが解けた。
谜解开了。
解脱，解除。（固められていた態勢がゆるむ。）
禁が解ける。
禁令解除。

### 解ける【ほどける③】

自动·二类
解开，松开。（結び目・縫い目がとけて離れる。）
靴のひもがほどけた。
鞋带开了。
ひもがほどけない。
解不开绳结。
心情缓和。（気持ちが和らぐ。）
緊張が解ける。
紧张的心情放松了。

### 解け合い【とけあい◎】

名
融洽消除隔阂(当行情骤变时,为了防止混乱,买卖双方)和解,协商

### 解け合う【とけあう③】

自动·一类
融洽，消除隔阂。（わだかまりがなくなって仲よくなる。互いに打ち解ける。）
解け合った雰囲気。
融洽的气氛。
互相协商。（取引で、話し合って円満に売買契約を解く。）
同：溶け合う

### 解け込む【とけこむ③】

自动·一类
融合融洽溶化熔化溶解
[溶け込む融け込む解け込む]

### 解す【げす①】

他动·三类
理解。（納得する。理解する。）
それは解しかねる。
难以理解。

### 解す【とかす②】

他动·一类
熔化，溶化，融化，溶解。（溶解する。）
砂糖を水に解す。
把糖溶在水里。
同：溶す、融す

### 解す【ほぐす②】

他动·一类
解开，拆开，理开。（結んだり縫ったりしてあるもの、また、もつれたものを、といて別々にする。）
糸のもつれを解す。
将纠缠在一起的线解开。
放松，缓解。（こりかたまっているものをやわらかくする。）
緊張を解す。
缓解紧张。

### 解する【かいする③】

他动·三类
解释，解答。（解釈する。）
題を解する。
解题。
理解，懂得。（わかる。理解する。）
芸術を解する。
懂得艺术。

### 解せない【げせない②】

接续
不能理解。（理解できない。納得できない。）
何とも解せない話だ。
真是不可理喻。

### 解せる【げせる②】

他·二类
能够理解

### 解り【わかり③】

名
领会，理解，通达事理。（わかること。理解すること。のみこみ。）
解りが早い。
聪明；明事理；脑筋转得快。
同：分かり

### 解る【わかる②】

自动·一类
懂会知道判明通情达理辨识
[分かる解る判る]

### 解れ【ほつれ】

同：ほつれ

### 解れる【ほぐれる③】

自动·二类
开，解开。（もつれたり、固まったりしたものがとけはなれる。ほどける。）
結び目がほぐれられた。
绳结解开了。
舒畅，解开（心里的）疙瘩；开朗；平定下来。（緊張がとれてやわらぐ。）
体操でからだが解れる。
做体操舒展身体。

### 解れる【ほつれる③】

自动·二类
（束发、缝线、结绳等）绽开。（縫い目・編み目などがほどける。また、まとめてある糸や髪などの端が乱れる。）
袖がほつれる。
袖子开线了。
結び目がほつれる。
绳子扣儿开了。
髪の毛がほつれる。
披头散发。

### 解任【かいにん◎】

名
免职。（任務をやめさせること。）
取締役を解任する。
免除董事一职。

### 解体【かいたい◎】

名·自他·三类
拆卸，拆开，拆毁。〔分解する。〕
ビルを解体する。
拆卸大楼。
沈没船を解体して引き上げる。
拆卸打捞沉船。
飛行機を解体して故障を調べる。
拆开飞机检查故障。
牛を屠殺して解体する。
把牛宰了以后剁开。
解散，瓦解。〔解散・崩壊する。〕
組織を解体する。
解散组织。
封建社会が解体した。
封建社会瓦解了。
解剖。〔かいぼう。〕

### 解像【かいぞう◎】

名
析象。（ディスプレイやデジタルカメラでの撮影において、像を写し出すこと。）
解像管。
析象管。
解像度。
清晰度。
解像力。
分辨能力。

### 解像度【かいぞうど③】

名
（屏幕）分辨率。（ディスプレーの表示や印刷などの細かさの程度。）
このプリンタの解像度はあまりよくないな、字がはっきり見えない。
这台打印机的分辨率不高，字都不能看清楚。

### 解党【かいとう◎】

名·他动·三类
解散政党。（政党・党派などを解散すること。）

### 解凍【かいとう◎】

名
解冻，化开；（计算机术语）解压，解压缩。（冷凍食品を、冷凍する前の状態に戻し、調理出来るようにすること。）
冷凍食品を解凍する。
把冷冻食品化开。

### 解剖【かいぼう◎】

名·他动·三类
解剖。（生物の体を切り開いて、その形態・構造や病因・死因などを調べること。）
死体を解剖する。
解剖尸体。
解剖の結果、死因がわかった。
解剖的结果，判明了死的原因。
分析，剖析。（物事の内容・組み立てなどを細かに分析して研究すること。）
文章を解剖する。
分析文章。

### 解剖学【かいぼうがく③】

名
解剖学。（生物体の形態や構造を観察・記述する学問。）
動物解剖学。
动物解剖学。
病理解剖学。
病理解剖学。

### 解団【かいだん】

解散团体.
解団式
团体解散仪式.

### 解式【かいしき◎】

名
解（答）式，算式。（解答を出すための計算方法を一定の記号を用いて表したもの。）

### 解放【かいほう◎】

名·他动·三类 补充说明
名·他动·三类
解放，摆脱，解除。（束縛(そくばく)されたり、制限されたりしているものを、ときはなして自由にすること。）
奴隷解放。
解放奴隶。
婦人を家事から解放する。
把妇女从家务解放出来，使妇女走出厨房。
罪人を牢獄から解放する。
从监牢放出罪犯，释放监狱里的罪人。
やっと苦痛から解放された。
好容易解除了痛苦。
1日の家事労働から解放される。
从一天的家务解放出来，摆脱了一天的家务。
窮屈な思いからやっと解放される。
好容易才从拘束的局面解脱出来。
补充说明
「…から解放される」というときは、受身の“被”を用いずに表現するほうが自然である。たとえば「中国人民は解放された」”中国人民解放了”。

### 解放感【かいほうかん】

束縛を解かれてほっとした感じ。

### 解散【かいさん◎】

名·自他·三类
散开，解散。（集会、行事などが終わって、集まっていた人が分かれてばらばらになること。）
群衆を解散させる。
使群众散开。
散会。（会合などが終わって、人々が別れ散ること。）
クラス会は10時に解散した。
班会已于十点散会。
解散，解体。（議会で、議員全員に対し任期満了前にその資格を消滅させること。）
旅行団は現地で解散します。
旅行团在当地解散。
野球部を解散する。
解散棒球队。
国会が解散になる。
议会解散了。
内閣が衆議院を解散する。
内阁解散众议院。

### 解明【かいめい◎】

名·他动·三类
阐明，解释清楚，弄清。（解き明かすこと。不明な点をはっきりさせること。）
謎を解明する。
解谜。
事件の解明につとめる。
努力弄清案件。
問題の解明にあたる。
负责把问题弄清楚。

### 解析【かいせき◎】

名·他动·三类
分析，剖析。（物事を細かく解き開き、論理に基づいて研究すること。）
データを解析する。
剖析数据。
解析。（解析学の略。）
解析幾何学。
解析几何（学）。
解析力学。
解析力学。
解析関数。
解析函数。

### 解毒【げどく◎】

名·自动·三类
解毒，去毒。（体内に入った毒物の作用をけすこと。）
解毒剤を飲む。
喝解毒药。

### 解毒剤【げどくざい④◎】

名
解毒剂

### 解氷【かいひょう】

自动·三类
春、川や海などにはりつめていた氷がとけること。また、とけて塊となった氷。 ［季］ 春。 ↔ 結氷

### 解決【かいけつ◎】

名·自他·三类
解决。（問題やもつれた事件などを、うまく処理すること。また、事件が片づくこと。）
解決のめど。
解决的线索。
かたておちの解決。
偏于一方的解决；不公平的解决。
それはすでに解決ずみだ。
那已经解决了。
問題はまだ解決しない。
问题还没解决。
あの事件は解決に近づいている。
那个事件快要解决了。
その件はなんとか解決がつくだろう。
那件事总会得到解决吧。
解決に手をやく。
对于解决感到棘手。
それは解決しきれない問題だ。
那是解决不了的问题。
政治的解決をみることは不可能である。
求得政治解决是不可能的。
解決策を案出する。
想出解决办法。
解決方法は目下考慮中である。
目前正在研究解决办法。

### 解決策【かいけつさく】

解决方案

### 解消【かいしょう◎】

名·自他·三类
解除，取消，消灭。（それまでにあった関係や状態をすっかりとりのぞくこと。）
発展的解消をする
为了发展[扩大组织]而解散。
この雨で水不足も解消した
由于这场雨旱象也解除了。
契約を解消する
取消合同。
婚約を解消する
解除婚约。

### 解熱【げねつ◎】

名
解热，退烧。（異常に高くなった体温を下げること。）
この薬は解熱に効く。
这个药退烧功效很好。

### 解熱剤【げねつざい③】

名
解热剂

### 解版【かいはん】

拆版.

### 解禁【かいきん◎】

名·他动·三类
解禁。解除禁令。（禁止命令を解くこと。）
金解禁。
解除出口黄金的禁令。
あゆは来週から解禁となる。
香鱼自下周起可以捕捉。

### 解答【かいとう◎】

名
解答。（問題を解いて答えを出すこと。また、その答え。）
正しい解答。
正确的解答。
まちがった解答。
错误的解答。
問題の解答をする。
解答问题。
この問題はどう解答したらいいかわからない。
这个问题不知怎样解答是好。
解答者。
解答者； 回答者。

### 解答欄【かいとうらん③】

名
解答栏
解答欄に書き込む。
写进解答栏。

### 解答用紙【かいとうようし】

答题卡
解答カード(かいとうカード)

### 解糖【かいとう◎】

名
〈化〉糖解，糖酵解。（生体内で、グリコーゲンなどがピルビン酸や乳酸などに分解すること。この反応により、筋肉収縮に必要なエネルギーが供給される。グリコリシス。）

### 解約【かいやく◎】

名
解除合同，废约。（契約を取り消すこと。キャンセル。）
定期預金を解約する。
取消定期存款。

### 解纜【かいらん◎】

名·自动
起锚，开船。（船が航海に出ること。ふなで。出帆。）

### 解職【かいしょく◎】

名·他动·三类
解职，免职。（その職を辞めさせること。免職。）
事件の責任を問い解職する。
追究事故责任并免职。

### 解脱【げだつ◎】

名·自动·三类
解脱。从烦恼的束缚中解放出来，达到安乐自由的觉悟境界。（煩悩の束縛から解放されて、安らかで自由な悟りの境地に達すること。）

### 解説【かいせつ◎】

名·他动·三类
解说，讲解。（物事の要点・意味などをわかりやすく説明すること。また、その説明。）
ニュース解説。
新闻解说。
解説つきの絵。
带说明的画。
時事問題について解説する。
讲解时事问题。
時事解説者。
（广播台的）时事讲解员。

### 解説者【かいせつしゃ】

解说人

### 解読【かいどく◎】

名
译解；解读。（古文書・暗号・古代言語などを読み解くこと。）
電報を暗号簿で解読する。
用密码簿译解电报。
エジプト文字を解読する。
解读埃及文字。

### 解釈【かいしゃく①】

名·他动·三类
解释，理解，说明。（語句や物事などの意味、内容を理解し、説明すること。解き明かすこと。物事や行為などを判断し理解すること。）
解釈を誤る
解释错误。
自分の都合のよいように解釈する
按自己的方便来解释。
あの文章はいろいろに解釈される
那篇文章可作种种解释。
それは解釈の相違だ
那是理解的不同。
解釈のしようでどうにでもとれる
看如何理解，怎么解释都可以。
まちがって解釈する
错误地解释。

### 解除【かいじょ①】

名·他动·三类
（法令・制度・条約などを）废除。
条約を解除する
废除条约。
（もとにもどす）解除。
敵の武装を解除する
解除敌人的武装;缴敌人的械。
輸入の禁制を解除する
解除进口的禁令。
差し押さえを解除する
解除扣押。
暴風警報が解除になった
暴风警报解除了。

### 解雇【かいこ①】

名·サ変他
解雇。（使用者が雇用の契約を一方的に解約して使用人をやめさせること。くびにすること。）
従業員を解雇する
解雇工人。
即座に解雇する
立即解雇。
一時解雇する
临时解雇。
解雇通告を受ける
接到（被）解雇的通知。

### 解離【かいり①】

名·他动·三类
解离，分解。（解け離れること。また、解き離すこと。）
〈理〉解离。（一つの分子がその成分原子・イオン・原子団または他の分子に分解し、しかもそれが可逆的であるような分解。）
解離熱。
解离热。
〈心〉解离（自分自身の同一性、過去の記憶、直接的感覚、身体運動の制御の間の正常な統合が、部分的あるいは完全に失われること。）
解離性障害。
解离性失忆症。

### 解題【かいだい◎】

名
解题。（問題になる本の著者·成立事情·体裁や内容の大体などについての解説。）

### 触らぬ神に祟りなし【さわらぬかみにたたりなし】

惯用语
多一事不如少一事。（その物事にかかわりをもたなければ、災いを受けることもない。余計な口出しや手出しをしないほうがよい、というたとえ。）

### 触り【さわり◎】

名
触，接触，触感。（さわること。また、触れた感じ。感触。）
手触り。
手感。
最精采的部分，最动人的一段，最值得听的地方。（芸能で、中心となる見どころ・聞きどころ。また、話や文章などで最も感動的、印象的な部分。）
小説の触りを読む。
读小说最精彩度部分。

### 触り合う【ふりあう③】

自动·一类
互相挥动相触
[振り合う触り合う]

### 触る【さわる◎】

自动
触；碰；摸。（人が手などで物体や人体に意図的に接触する。触れる。）
指で触る
用手指摸。
ぬれた手で電灯に触るとあぶない
用湿手碰电灯可危险。
触怒，触犯。（しゃくに障る。）
人の痛いところに触る
触到人的痛处；触犯某人。
参与。（関わりを持つ。）
そんなことには触らぬほうがよい
最好是不参与那种事情。
あんなやつには触らないほうがよい
最好不跟那样的人接触〔不触犯那样人〕。
惯用语
触らぬ神にたたりなし
你不惹他，他不犯你；多一事不如少一事。（関係しなければ、災いを招くこともない。傍観的に対処するのが最良である。）

### 触れ【ふれ◎②】

名
（官府、君主等发出的）布告，告示，文书。（（「布令」とも書く）官府から広く世間に告げ知らせること。また、その文書。布告。）
お触れが出る。
出告示。
触れを出す。
贴出布告。
触れを回す。
传告示。
通知，通告，广而告之。广泛地通知人们。传唤。报场。（広く人々に告げ知らせること。また、その人。相撲・芝居などの興行で、日時・取組・演目などを告げたり、物売りが売り物の名を告げたりすること。）
相撲のふれ太鼓。
相扑比赛前一天绕市内通告开赛的太鼓。
同：布令

### 触れる【ふれる◎】

自动·二类 他动·一类
自动·二类
触，碰，摸（ある物が他の物に、瞬間的に、または軽くくっつく。ちょっとさわる）。
はだに触れる
碰触到人。
雷に触れる
触雷。
台風で木の枝が電線に触れて危険だ
台风刮得树枝碰上电线，很危险。
涉及，触及，提到，谈到（あることを話題にする。言及する）。
彼は要点には触れなかった
他没有触及到要点。
そのことには触れないでくれ
请不要提那件事。
時間がないので簡単にしか触れられない
因为没有时间只能简单地谈一下。
（耳、目）感触到（ちょっと耳にしたり見たりする）。
耳に触れる
听到；听见。
目に触れる物が何でも新鮮だ
映入眼帘的事物全是新颖〔没见过〕的。
遇到，碰到（ある時期や物事に出あう）。
折りに触れて親元を訪ねる
一有机会就去看望父母。
彼のやさしい気持ちに触れて感動した
被他的温暖情怀所感动。
事に触れて意中を示す
遇事〔顺便〕说出心里话。
违反，触犯（規則・法律などに反する。抵触する）。
法律に触れる
违反法律。
他动·一类
摸，动，触。
陳列品に触れるな
勿摸展品。
手で品物に触れる
用手摸东西。
通知（同ふれまわる）
みんなにあしたの会をふれて歩く
通知大家明天开会。

### 触れんズ【ふれんず】

名
经常肢体接触的朋友。（やたらとボディータッチが多い友だち。）
お前の友達って触れんズ多くない。
不太和以前的朋友做肢体接触。

### 触れ合い【ふれあい◎】

名
互相接触。（互いに触れること。）
親子に触れ合い。
亲子之间的接触。
人と人との触れ合いを大切にしたい。
要珍惜人与人之间的交往。
心灵互通。（ちょっとした交流。）
心の触れ合い。
心灵的沟通。
同：触れ合う

### 触れ合う【ふれあう③】

自动·一类
互相接触，互相挨着。（互いに相手に触れる。接触する。）
心と心が触れ合う。
心心相印。
手と手が触れ合った。
手碰了手。

### 触れ回る【ふれまわる④】

自动·二类
各处通知，逢人便讲，四处吹嘘。（方々へ言い触らして歩く。吹聴して回る。触れを伝えてあちこち歩く。）
選挙演説のあることを町内に触れ回る。
通知街坊说有竞选演讲。
自分の才を触れ回る。
到处吹嘘自己有本事。

### 触れ太鼓【ふれだいこ③】

名
相扑表演前一天，为广泛宣传沿街敲鼓。（相撲の興行の前日、市中を回り開始を告げる太鼓。）
触れ太鼓をたたく。
打鼓宣布开场。

### 触れ書き【ふれがき◎】

名
通知，告示。（触れの文書。触れ状。）

### 触れ込み【ふれこみ◎】

名
事先宣扬，预先宣传。（触れこむこと。前もって知らせておく。実際より良く言う場合に用いることが多い。）
彼は外国帰りという触れ込みであった。
事先宣扬他是从国外回来的。

### 触れ込む【ふれこむ③】

他动·一类
事前宣扬，宣传。（前ぶれをする。）
東京では有名な店だと触れ込む。
宣传自己在东京是很有名的店铺。
自我吹嘘。（言いふらす。）

### 触媒【しょくばい◎】

名
〈化〉触媒，催化（剂）。本身虽不发生变化，但能成为其他物质化学反应的媒介而使反应速度加速或延缓的物质。（それ自身は変化をしないが、他の物質の化学反応のなかだちとなって、反応の速度を速めたり遅らせたりする物質。アンモニア合成の際の鉄化合物や、油脂に水素添加する際のニッケルなど。生体内の酵素も一種の触媒である。）
抗触媒。
反催化剂。
触媒作用。
催化作用。

### 触感【しょっかん◎】

名
触感，触觉的感觉。（物に触れた時の感じ。触覚。）

### 触手【しょくしゅ◎】

名
〈动〉触手。（各種の無脊椎動物の、主に口の付近にある、細長くて活発に運動する突起。先端に感覚細胞が多く、いろいろな刺激を感受し、食物を捕らえる用を兼ねる。）
触手を伸ばす。
伸出魔掌。
触手が動く。
蠢蠢欲动。

### 触手動物【しょくしゅどうぶつ】

〈動〉有触手纲.

### 触発【しょくはつ◎】

名·自他·三类
触发。（物に触れて爆発すること。）
魚雷が触発する。
触发鱼雷。
（受到）刺激，（引起）感情冲动。（見たり聞いたりしたことに刺激されて、事を始めること。）
友人の成功に触発されている。
被朋友取得的成功所刺激。
小学生の絵がデザイナーを触発する。
小学生的画打动设计师。

### 触覚【しょっかく◎】

名
触觉。（物に触れたときに生じる感覚。）
触覚器官。
触觉感官。

### 触角【しょっかく◎】

名
触角，触须。（昆虫などの節足動物の頭部にある触覚および嗅覚にあずかる器官。形状は糸状・こん棒状・くし状など種類によって異なる。）

### 触診【しょくしん◎】

名
〈医〉按诊，触诊，扪诊。（からだの内部に異状や故障が無いかどうかを、手でさわってみて診断すること（方法）。）

### 触鬚【しょくしゅ】

〈動〉触须，须

### 言【げん①】

名
言，言语，说话（口に出してものを言うこと。言った言葉）。
言を待たない
自不待言；不用说。
言を左右にする
支吾其词；用话支吾。
彼の言は信用できない
他的话不能信。

### 言【こと②】

接尾
言，语，话（口に出して言うこと）。
ひとり言
自言自语。
むつ言
情话。
うわ言
呓语。
ひと言ふた言
三言两语；只言片语言。

### 言いかける【いいかける④】

他动·二类
】刚一开口，说个头儿。（話し始める。途中まで言う。）
少し言いかけるけたが，途中でだまってしまった。
刚说了几句就不作声了。
〈和歌〉使用同音异义的双关语。（和歌・連歌・俳諧などで、一語に二つ以上の意味をもたせて使う。）

### 言いがかり【いいがかり③】

名
找茬儿，寻衅。（口実を作って、難癖をつけること。また、その事柄。）
言いがかりをつけてけんかを売る。
找碴儿打架。
判決に言いがかりをつける。
对判决进行抗辩。
不良に言いがかりをつけられる。
受到流氓讹诈。
说出口的话。（言い出して、あとに引けなくなること。）
言いがかりとなると、二度と引くことができない。
说出去的话，泼出去的水。
同：言掛り

### 言いくるめる【いいくるめる⑤】

他动·二类
用花言巧语蒙骗，哄骗。（言葉巧みに相手を信用させてだます。口先でまるめこむ。）
まんまと言いくるめられた。
完全被骗了。
黒を白と言いくるめる詭弁。
颠倒黑白的诡辩。
言い包めるための稚拙な嘘。
花言巧语幼稚拙劣的谎言。
同：言い包める

### 言いこなす【いいこなす④】

他动·一类
运用自如，说的非常流利。（じょうずに言い表す。言葉巧みに言う。）
日本語をうまく言いこなす。
日语说的非常流利。

### 言いさす【いいさす③】

自动·一类
话没说完，说到中途而止。（途中まで話してやめる。言いかけてやめる。）
事情を言いさして涙ぐむ。
事情还没说完就含着眼泪。

### 言いそびれる【いいそびれる⑤】

他动·二类
未能说出。没抓住说的机会导致没有最终说出来。（言い出す機会がつかめずに言えずに終わる。言いはぐれる。）

### 言いたげ【いいたげ】

何かを言いたそう、意見したい様子、などの意味の表現。

### 言いつけ【いいつけ】

吩咐，嘱咐
例：～をかたく守る
严格遵照吩咐去做

### 言いつける【いいつける④】

他动·二类
吩咐，委任，命令。（命令する。）
仕事を言いつける。
吩咐工作。
告发，告密，打小报告。（告げ口をする。）
先生にいいつける。
向老师告发。
说惯，常说。（言い慣れている。）

### 言いなり【いいなり①】

名
唯命是从，百依百顺。（言うがまま。言うとおり。いうなり。）
なんでも人の言いなりになる。
丝毫没有主见。任人摆布。
同：言い成り

### 言いふらす【いいふらす④】

他动·一类
扬言，散布，传言，吹嘘。向众多的人说而使知晓。（触れ回って広く世間に知らせる。吹聴(ふいちょう)する。言い広める。）
根も葉もないうわさを言いふらす。
散布谣言。

### 言いまくる【いいまくる④】

他动·一类
大谈特谈，大说一通。（相手が口出しできないくらいに口早に勢いこんで話す。まくし立てる。）

### 言い争い【いいあらそい⑤】

名
口角，争吵，争论。（言い争うこと。口げんか。口論。）
小細かいなことで言い争いをする。
为了一点小事而争吵。

### 言い争う【いいあらそう⑤】

他动·一类
口角，争吵，争论。（口げんかをする。言い合う。口論する。）
互いに言い争う。
互相争论。

### 言い付かる【いいつかる④】

他动·一类
被吩咐，被命令。（言い付けられる。命令される。）

### 言い付け【いいつけ◎】

名
吩咐，嘱咐，命令，指示（私下的场合使用，不能用于较为正式重要的场合）。（目下の者に対する命令や指示。）
親の言い付け。
父母之命。

### 言い付ける【いいつける④】

他动·二类
吩咐。（命令する。）
子供に買い物を言い付ける。
叫孩子去买东西。
告；告状。（告げ口をする。）
子供のいたずらをその親に言い付ける。
把孩子的恶作剧告诉他的父母。
说惯，常说。（言い慣れている。いつも言って慣れている。）
小言は言い付けている。
惯于挑剔。

### 言い伏せる【いいふせる】

说服,驳倒,把……说得哑口无言.

### 言い伝え【いいつたえ◎】

名
传说。（昔から口づてに伝えられてきた事柄。口碑。伝説・ことわざなど。ことづて。伝言。）
地方に残っている言い伝えを集める。
搜集地方上遗留下来的传说。

### 言い伝える【いいつたえる⑤】

他动·二类
传说，传送，转告，传播，散布。（ことづける。人々の口を経て話を後世に伝える。語り伝える。言葉を取り次ぐ。伝言する。言い広める。評判を立てる。）
社長の命令を言い伝える。
转告社长的命令。
言い伝えられた醜聞。
被散布开的丑闻。

### 言い値【いいね◎】

名
要价，开价，喊价。（売り手の言うとおりの値段。）
言い値で買う。
按要价买下。

### 言い兼ねる【いいかねる④】

他动·二类
难说，难以开口。（言うべき立場に立たされても言いたくないと思う。）
なんと返事してよいか言い兼ねる。
不知道该如何回应是好。

### 言い出し【いいだし】

［話し始める］开口说;［話の］话的开头;［芝居・演説の］开场白.开口说，话的开头，开场白

### 言い出しっぺ【いいだしっぺ④⑥】

名
谁提议谁先做，提议人。说出想做某件事的人，也指由此人先开始。（「最初にく臭いと言い出した人がおならをした人だ、ということから」何かをしようと言い出した人。また、その人がまず始めること。）

### 言い出す【いいだす③】

他动·一类
开始说。〔話し始める。〕
だれがそんなデマを言い出したのか。
是谁造出那种谣言来的。
彼はちょっと考えてまた言い出した。
他考虑了一下又说了起来。
说出口。〔口にする。〕
彼はいったん言い出したら絶対に後へひかない。
他一旦说出口就绝不退让。
ちょっと言い出しかねた。
有点不便说出口来。

### 言い分【いいぶん◎】

名
说法，说辞，意见，牢骚，不平。想要说的事项，主张，不满。（言いたい事柄。主張。文句。）
君の言い分を聞こう。
说说你的主张。
もっともな言い分だ。
（你）说的很有道理。
言い分があってもがまんしなさい。
即使有意见也忍着吧。
君には大いに言い分がある。
我对你大有意见。

### 言い分け【いいわけ◎】

自动·三类
分辩辩解道歉赔不是语言用法上的分别
[言い訳言い分け]

### 言い切る【いいきる③】

他动·一类
说完。〔言い終わる。〕
まだ言い切らないうちに時間になった。
话没说完就到时间了。
断言，断定，说死；一口咬定。〔断言する。〕
承諾できないと言い切った。
断然说不能答应。
正しいと,彼は言い切った。
他一口咬定说是正确的。
まだまだ絶望とは言い切れない。
还不能断言是没希望了。

### 言い募る【いいつのる④】

他动·一类
越说越激昂，越说越激动。趁着势头说话语调越来越激昂。（調子に乗ったり興奮したりして前よりも激しい口調で話す。）

### 言い包める【いいくるめる】

同：言いくるめる

### 言い及ぶ【いいおよぶ】

中心的な話題の延長として、関連のある他のことや詳しい内容まで言う。
問題の細部にまで言及ぶ
言及问题的细节部分

### 言い古す【いいふるす④】

他动·一类
说得不新鲜了，说得陈腐了。（長い間言い続けて新しみがなくなる。）
同：言い旧す

### 言い合い【いいあい③】

名
自动·三类】口角，争吵，吵架。（言い争うこと。口げんか。口論。互いに口に出して言うこと。）
悪口の言い合いをする。
对骂。
言い合いから殴り合いになった。
由口角而扭打起来。

### 言い合う【いいあう③】

自他·一类
互相说。（互いに言いかわす。）
お世辞を言い合う。
互相说奉承的话。
异口同声地说。（同じことを多くの人が相応じて言う。）
口々に言い合う。
异口同声。
口角，争论。（言い争う。口論する。）
上司と言い合う。
和上司争论。
負けずに言い合う。
吵得不可开交。

### 言い合わせる【いいあわせる⑤】

他动·二类
协商；商量。（互いに話し合って意見を統一する（約束する）。）
皆が言い合わせたように反対する。
大家像商量好似的一起反对。

### 言い含める【いいふくめる⑤】

他动·二类
仔细说给听，耐心嘱咐。（よく分かる（ってその通りに実行する）ように言い聞かせる。）
彼には十分言い含めておくがよい。
先好好和他说说吧。

### 言い回し【いいまわし◎】

名
说法；措词；表达方式。（言い表し方。表現。）
言い回しがまずい
措词欠妥。
日本語特有の言い回し
日语特有的表达方式。
着想はよいが,言い回しがまずい
构思很好，但表达欠佳。

### 言い回す【いいまわす】

他五
〔うまく言う〕巧妙地说.
〔言いふらす〕到处宣扬,传播.
他五
巧说;委婉地说;宣扬;传播

### 言い寄る【いいよる③】

自动·一类
求爱。（異性に求愛する。）
従妹に言い寄る。
向表妹求爱。

### 言い尽くす【いいつくす④】

他动·一类
说尽，说完。（言うべきことをすべて言う。）
言葉ではとても言い尽くすことができない。
这件事用语言没办法表达清楚。

### 言い広める【いいひろめる】

宣传,宣扬,传播.
うわさを言い広める
散布流言.
サービスのよい店は黙っていても客が言い広めてくれる
服务态度好的商店尽管自己不宣传,顾客也会给宣扬的.

### 言い張る【いいはる③】

他动·一类
坚决主张，固执己见，坚持，硬说。（自分の主張をどこまでも通そうとする。）
確かでないことを言い張るものではない。
没有根据就不要固执己见。
無罪を言い張る。
一直坚持说无罪。

### 言い当てる【いいあてる④】

他动·二类
说中，猜中，猜着。（推量して言ったことが的中する。）
相手の気持ちを言い当てる。
猜中对方的心情。

### 言い成り【いいなり◎】

名
唯命是从没有主见听人家摆布

### 言い抜け【いいぬけ◎】

名
遁辞、支吾搪塞、逃避责任的话。（言い逃れ。）
彼の言うことはどうも言い抜けのようにしか思われない。
只能认为他的话是敷衍搪塞。

### 言い抜ける【いいぬける④】

他动·二类
巧妙推托，支吾搪塞。（言葉巧みにごまかして、責任などを逃れる。言い逃れる。）

### 言い捨てる【いいすてる④】

他动·二类
说完就不管，说完就走开。（言いたいことをその場限りに言う。言いっぱなしにする。）
そう言い捨てて彼はその家を出た。
他说完便离开了家。

### 言い掛かり【いいがかり◎】

名
找碴借口既然话说出口

### 言い掛ける【いいかける④】

他·二类
向...说对...说话刚一开口诬赖

### 言い換え【いいかえ◎】

名
换句话说
[言い換え言い替え]

### 言い換える【いいかえる】

他动·二类
换句话说，用另一句话说。（他のことばで言う。言いなおす。）
わかりやすく言い換える。
用比较容易理解的话来说。
夫婦間の「NG言葉」をOK言葉に言い換える方法。
将夫妻间对话的“NG”语言转换为“OK”语言的方法。
（说法）前后不一，不遵守约定。（前に言ったのと違うことを言う。口約を破る。〈日葡辞書〉）
同：言い替える、言い変える

### 言い損なう【いいそこなう⑤】

他动·一类
说错，口误。（言いあやまる。）
人名を言い損なう。
说错人名
忘说，没说出。（言うべきことを言わないでしまう。）
肝心なことを言い損なう。
忘说重要的话。

### 言い放つ【いいはなつ④】

他动·一类
断言，斩钉截铁地说，一口断定，随便乱说，信口开河。（自分の考えていることを遠慮なく言う。はっきりと言う。）
聴衆にむかって言い放つ。
面对听众信口开河。

### 言い散らす【いいちらす④】

他动·一类
到处说。（うわさなどをあちらこちらで言う。言い触らす。）
あることないこと言い散らして歩く。
到处说三道四。
随意胡说。使劲说。（勝手なことを言いまくる。言いたいほうだいを言う。）
不平不満を言い散らす。
使劲说心中的不平和不满。

### 言い方【いいかた◎】

名
说法。（ものの言いよう。）
物の言い方がていねいだ。
说话客气。
おうへいな言い方をする。
说话傲慢。
なんという言い方だ。
怎么这么说呢。
言い方がまずい。
说话不得体。
表现方法。（言葉づかい。）
もっといい言い方があるか。
还有更好的表达方法吗？

### 言い暮らす【いいくらす④】

他动·一类
一天到晚地说，经常挂在嘴上。（そのことだけを言って日を過ごす。）

### 言い替え【いいかえ◎】

名
换句话说
[言い換え言い替え]

### 言い替える【いいかえる④③】

他·二类
换句话说改变说法改变话题
[言い換える言い替える言い変える]

### 言い条【いいじょう◎】

名
主张，意见。（言い分。）
こっちの言い条もきいてくれ。
也要听听我这边的意见。
虽说……，虽然……。（…というものの。）
子供とは言い条、ゆだんがならない。
虽说是小孩子，可也不能大意。

### 言い様【いいよう◎】

名
说法，措辞，表达方式。（言いかた。話しよう。）
もっといい言い様があるか。
还有更好的表达方法吗？

### 言い残す【いいのこす④】

他动·一类
没有说（完）。（全部言わないで話を残す。）
言い残したことを手紙に書く。
把没说完的事写在信上。
留话，留言，遗嘱。（あとに残る人に言い置く。）
遺産の分与について言い残す。
关于遗产的分配留下遗言。

### 言い淀む【いいよどむ④】

他动·一类
吞吞吐吐欲说又止踌躇不肯爽快说

### 言い渋る【いいしぶる④】

他动·一类
不便说，不好意思明说，吞吞吐吐。（ためらってなかなか言わない。言いにくそうにする。）
先を言い渋る。
不好意思再说下去。
ことのわけを言い渋る。
不便明言事情的原因。

### 言い渡し【いいわたし◎】

名
宣告，宣判。（裁判官が判決などを口で告げること。）
無罪の言い渡し。
宣判无罪。

### 言い渡す【いいわたす④】

他动·一类
命令，吩咐。（命令する。）
命令を言い渡す。
传达命令。
宣告（处分），宣判。（宣告・通告する。）
判決を言い渡す。
宣布判决。
同：申し渡す・申渡す・宣告・申しわたす

### 言い漏らす【いいもらす④】

他动·一类
泄漏。（秘密を他人に告げ知らせる。）
忘说，说漏。（言い落とす。言い忘れる。）
同：言い洩らす

### 言い甲斐【いいがい◎】

名
说的效果。说的价值。（言葉に出して言うだけの価値。）
忠告の言い甲斐がない。
说了也白说。

### 言い直し【いいなおし◎】

名
改嘴，改口，重说。（言い直すこと。）

### 言い直す【いいなおす④】

他动·一类
换个说法；改口。（前言のまちがいを改める。また、あらためてもう一度言う。言い改める。）
誤りに気づいて言い直す。
发觉可能有误解，换了个说法。
わかりやすく言い直す。
用容易理解的说法。

### 言い知れぬ【いいしれぬ◎④】

接续
说不出来的、难以表达的、难以形容的。（言葉では表せない。なんとも言いようがない。言い知れない。）

### 言い種【いいぐさ◎】

名
说法腔调借口遁词话柄不满牢骚
[言い種言い草]

### 言い立てる【いいたてる④】

他·二类
坚决主张，强调。强烈主张己见。（強く主張する。言い張る。）
犯人はあいつだと言い立てる。
强烈认为犯人就是那家伙。
罗列，都谈到。一一列举说明。（一つ一つ数え上げて言う。列挙して述べる。）
人の欠点を言い立てる。
一一罗列那人的缺点。
借口；托词。（口実にする。かこつける。）
あの女は病気を言い立てる。
那个女人以生病为借口。

### 言い紛らす【いいまぎらす】

他动·一类
〔ごまかす〕支吾,敷衍.
やっとのことで言い紛らした。
好容易支吾过去了。
〔話を乱す〕把话岔开打岔,从旁扰乱别人的谈话。
彼は話題を変えて巧みに言い紛らしてしまった。
他改变话题,巧妙地把话岔开了。

### 言い終わる【いいおわる④】

他动·一类
说完。（言うことが終わる。）

### 言い継ぐ【いいつぐ】

〔言い伝えられる〕流传下来.
古くから言い継がれた物語
从古时流传下来的故事.
〔伝言する〕传达,转达.
〔続けて言う〕接着说.

### 言い続ける【いいつづける】

接着说，继续说

### 言い繕う【いいつくろう⑤】

他动·一类
掩饰，遮掩，掩蔽。（失敗などを体よく言葉でごまかす。うまく言ってとりつくろう。）
欠点をうまく言い繕う。
巧妙地掩饰缺点。
その場を言い繕う。
把那个场面加以遮掩。

### 言い置く【いいおく③】

他动·一类
留言，留话。（あとに残る人に話しておく。言い残す。）

### 言い習わし【いいならわし】

名
〔言い伝え〕多年传下来的旧习.
〔口ぐせ〕常说的话,口头语,习惯说法.
名
多年传下来的旧习;常说的话;口头语;习惯说法

### 言い習わす【いいならわす】

〔言い伝える〕多年传说下来.
〔口ぐせのように〕说惯,经常说.

### 言い聞かす【いいきかす】

劝诱，开导，教诲；说给……听

### 言い聞かせる【いいきかせる⑤】

他动·二类
说给……听，劝说。（わけを説明して教えさとす。言って聞かせる。説き聞かせる。さとす。）
我慢しろと自分に言い聞かせる。
劝自己一定要忍耐。

### 言い草【いいぐさ◎】

名
说法腔调借口遁词话柄不满牢骚
[言い種言い草]

### 言い落す【いいおとす④】

他动·一类
忘说；漏说。（うっかりして、一部を言い忘れる。
わざと言い落した。
故意没说此事 。
何か言い落したことがありますか。
有没有漏说的地方？

### 言い表す【いいあらわす⑤】

他动·二类
表达，表现，表示，说明，陈述。（表明する，説明する。）
自分の考えを言い表す。
表达自己的思想。
英語でどう言い表すか？
用英语怎么表达？
その風景の美は口に言い表せないほどだ。
风景之美非语言所能形容。
この手紙には、彼の意見がよく言い表されている。
在这封信里清楚的说明了他的意见。

### 言い触らす【いいふらす④】

他动·一类
宣扬，扬言。（多くの人に知れるように言いひろめる。吹聴する。）
秘密を言い触らす。
宣扬秘密。

### 言い訳【いいわけ◎】

名·自动·三类
分辩，辩解，辨白。（申しひらき。）
筋の通らない言い訳をする。
作不合道理的辩解。
そんなことをしては言い訳が立たない。
那样做交代不过去。
道歉，赔不是。（あやまり。）
言い訳の手紙を出す。
发出道歉信。
同：言い分け

### 言い訳が立たない【いいわけがたたない】

惯用语
无法辩解，无法交待。（弁解ができないこと。）
こんな失錯をしては言い訳が立たない。
我无法为自己的失误辩解。

### 言い誤る【いいあやまる⑤】

他动·一类
说错。（まちがったことを言う。まちがえて言う。言い違える。）
人の名を言い誤る。
说错别人的名字。
発音を言い誤る。
发音错误。

### 言い負かす【いいまかす④】

他动·一类
说倒，说服，驳倒。（言い争って相手に勝つ。言い伏せる。）
妹にはいつも言い負かされる。
妹妹总是被说服。

### 言い足す【いいたす③】

他动·一类
补充说。（言葉の足りないところを補って言う。付け加えて言う。）

### 言い辛い【いいづらい】

难说。不便说。
(連語)
言いにくい。
・ ―・い言葉
口に出して言うことがはばかられる。いいにくい。
・ こんなことは、―・い話だが、…

### 言い込める【いいこめる】

驳倒,把……说得哑口无言.

### 言い返し【いいかえし④】

名
还嘴，顶嘴。（口答えする，たてつく，言い争う。）
負けずに言い返しをする。
毫不让步地顶嘴。

### 言い返す【いいかえす③】

自他·一类
反复说。（くり返し言う。）
台詞を言い返してみる。
反复说台词。
应答说，回答说，回嘴，顶嘴。（人の言葉に対して、こちらからもふさわしい返事をする。）
負けずに言い返す。
不服输顶嘴。

### 言い送る【いいおくる④】

他动·一类
告知。（使いの者をやったり、手紙に書いたりして、言葉を伝える。）
依次传达，一个告诉一个。（順々に言葉を伝える。）

### 言い逃れ【いいのがれ◎】

名
遁辞，推托之辞，支吾搪塞。（言い逃れること。また、その言葉。言い抜け。）
もう言い逃れはきかない。
找什么借口都没用了。

### 言い逃れる【いいのがれる⑤】

他动·二类
托辞，找遁辞，支吾。（うまくごまかして、責任をまぬがれる。言い抜ける。）
なんとかその場は言い逃れた。
总算勉强蒙混过关。

### 言い通す【いいとおす③】

他动·一类
顽强主张。主张到底。一口咬定。固执己见。（どこまでも言い張る。最後まで同じ意見を言いつづける。）
この事件について、彼は知らないと言い通した。
关于这起案件，他一口咬定自己不知道。
同：言い張る

### 言い過ぎ【いいすぎ◎】

名
说得过火、说得过分、说过头。（度をこして言うこと。）

### 言い過ぎる【いいすぎる④】

他动·二类
说得过火，表现过火。（度を越えて言う。必要以上に言う。言い過ごす。）

### 言い過ごす【いいすごす④】

他动·一类
说得过火。（いいすぎる）

### 言い違い【いいちがい】

名
说错(同いいちがえ)

### 言い違える【いいちがえる】

说错.
名前を言い違える
把名字说错.

### 言い遣る【いいやる】

古语（他四）
1.告知。由使者或书信示知。
2.流畅地说。连续地说。

### 言い開き【いいひらき】

辩解,辩白,分辩,辩明.
言い開きが立たない
没法辩解.
言い開きの言葉もない
无言辩解.

### 言い難い【いいにくい③】

形
难说，不好说，难于启齿，不好意思说。（口に出すことがためらわれる。言いづらい。また、発音しにくい。）
言い難いことだが、あえて言おう。
虽然这事难于启齿，但我还是说了吧。

### 言う【いう◎】

自他·一类
说，讲，道（事実や考えを表出する。告げる）。
寝ごとを言う
说梦话；幻想。
小声で言う
小声说。
ばかを言え
胡说。
お礼を言う
道谢；致谢。
ものを言う
说话。
そう言わざるを得ない
不得不那么说。
彼の言うことはむずかしい
他的话难懂。
よくもそんなことが言えたものだ
竟然能说出那种话来。
あしたのことはなんとも言えない
明天如何很难说。
そうは言わせないぞ
那么说可不行！
言いたくても言わずにおけ
想说也憋在肚子里吧。
人のことをとやかく言うものではない
别人的事不要说三道四。
そう言えばそうだよ
那么说来可不是嘛。
说话，吭（声を出して単語や文を発する）。
ちっともものを言わない
一声不吭。
驚いてものが言えなくなる
吓得说不出话来。
物語の中では動物がものを言う
在故事里，动物会说话。

### 言う【ゆう◎】

自他动·一类
同：言（いう）。

### 言うことなし【いうことなし】

惯用语
满意，没什么可说的。（非の打ちようがなく、すばらしい。）
この出来上がりなら言うことなし。
若是这样的作品我就满意了。

### 言うなれば【いうなれば③】

接续
说来，说起来。（言葉をかえて端的に言えば。）

### 言うに事欠いて【いうにことかいて】

惯用语
（用于谴责）偏偏提出不该提的事。（ほかに言い方があるだろうに。ほかにも話題があるだろうに。）
言うに事欠いて本人の前であんなことを言うなんて。
偏偏要在本人的面前提起那件事。

### 言うに及ばず【いうにおよばず】

N1语法
体言＋は+言うに及ばず
别说～；就是～也～；不用说是…；就连…也（特に述べたてる必要もない。言うまでもない。「Ａは言うまでもなく、更にＢも～」。）
その地震は家や財産は言うに及ばず、家族の命まで無惨に奪い去った。
那场地震不用说是家和财产，就连家人的生命都残酷地夺走了。

### 言うに言われぬ【いうにいわれぬ】

惯用语
无法形容，难以说出。（言葉では表現できない。言うに言われない。）
言うに言われぬ味わい。
无法形容的味道。
夕焼けの美しさは言うに言われぬものだった。
晚霞的美丽无法言喻。

### 言うは易く行うは難し【いうはやすくおこなうはかたし】

惯用语
说时容易,做时难（口で言うだけならどんなことでも簡単だが、実行となると口で言うほど簡単ではないという教え。）

### 言うまでもない【いうまでもない】

惯用语
当然，不待言，不用说。（あれこれ言う必要のないほどわかりきったことである。もちろんである。）
彼らがたいそう喜んだことは言うまでもない。
他当然非常开心。

### 言うまでもなく【いうまでもなく】

N1语法
体言＋は言うまでもなく
很明显；不用说是…；就连…也。用于句子或者段落开头，表示“这是大家都知道的事，没有必要再说”的意思。用来确认某种不言而喻的事，作为其开场白。用于句首时，也可以与“言うまでもないことだが”替换。（わざわざ言う必要もなく、勿論、無論、当然に、などの言いの表現。）
それは言うまでもなく、あなたの間違いにきまっいる。
那无需说，一定是你的不对。
言うまでもなく、私たちを取り巻く環境はどんどん汚染されてきている。
很明显，我们周围的环境不断被污染。

### 言うも愚か【いうもおろか】

惯用语
不用说，不待言。（言うまでもない。言うのもばかげている。）
言うも愚かではありますか。
难道不是理所当然的事情吗？
言うまでもない

### 言える【いえる】

自动·二类
可以说。能够说。（言うことができる。）
国の代表と言える。
可以说是国家的代表。
就是这样。同意。（言うことが当たっている。まさにその通りである。言えてる。）
確かにそれは言える。
的确是这么回事。

### 言ってみれば【いってみれば】

换句话说
ほかの言葉で言うと。換言すれば。言い換えれば。

### 言づける【ことづける③】

他动
托人带口信，托人捎东西。
先生に言付ける。
给老师带个口信。

### 言づて【ことづて】

a message.（私信）

### 言の葉【ことのは】

语言；和歌

### 言わずと知れた【いわずとしれた③】

连体
不言自明，不言而喻。（言わなくとも分かっている。言うまでもない。）
こんないたずらをしたのは言わずと知れた隣の子だ。
搞这种恶作剧的，不用问就知道是邻居家的孩子。

### 言わずもがな【いわずもがな④⑤③】

惯用语
不说为妙，不说也罢。（言わないほうがよい。）
そんな事は言わずもがなだ。
这种事情还是不说为妙。
不必说，明摆的事，当然。（言うまでもなく。もちろん。）
英語は言わずもがな、ロシア語も話せる。
英语自不必说，俄语也会讲。

### 言わず語らず【いわずかたらず】

不言不语『成』,沉默不语『成』,默默无言『成』.
言わず語らずのうちにわかりあう
在默默之中互相了解.
言わず語らずのうちに許す
给予默许.

### 言わでも【いわでも③②】

接续
不说为妙，不该说，不必说。（わなくてもよいこと。）
言わでものことを言ってしかられる。
说了不该说的话而遭到申斥。

### 言わぬが花【いわぬがはな】

惯用语
不说为妙。（口に出して言わないほうが味わいもあり、差し障りもなくてよい。）
これから先は言わぬが花だ。
这以后还是不说为妙。

### 言わば【いわば①②】

副
说起来，譬如说。可以说。举例说的话，从某种意义上来说。（たとえを例示してわかりやすく言い換えたり、極端に結論として示したりする意を表す。たとえて言えば。言ってみれば。
彼は、言わば業界の救世主だ。
他可以说是我们行业的救世主。

### 言わんばかり【いわんばかり④】

接续
几乎说出口来。（口にこそ出さないが、ようすや表情からはっきりそれとわかる。言わぬばかり。）

### 言を俟たない【げんをまたない】

用不着说。十分明白。自不待言。

### 言を左右にする【げんをさゆうにする】

惯用语
闪烁其词，支吾其词。（あれこれ言い逃げて、はっきりしたことを言わない。）
私は何回も聞いたが、彼はいつも言を左右にして、答えてなかった。
我问了很多次，他总是闪烁其词，不明确回答。

### 言上【ごんじょう◎】

名
上言，禀告。（目上の人に申し上げること。申し述べること。）

### 言下【げんか①】

名
言下，话说完后的瞬间。（言葉の終わるか終わらぬかの時。言い終わってすぐ。ごんか。）
言下に答える。
话一说完就回答了。

### 言付かる【ことづかる③】

他动·一类
受托。（伝言したり、品物などを渡したりすることを、人から頼まれる。言いつかる。ことづけられる。）
この手紙を言付かって参りました。
我受托把这封信带给您。
父からよろしくと言付かってきました。
父亲叫我问您好。
同：言付けられる

### 言付け【ことづけ◎】

名
托付，托带口信。（人に頼んで言葉を取り次いでもらうこと。また、その言葉。伝言。ことづて。かこつけること。口実。）
言付けを頼まれる。
被拜托捎口信。
同：託け

### 言付ける【ことづける④】

他动·二类
吩咐。委任。（命令する。）
仕事を言付ける。
吩咐工作。
告发，打小报告。（告げ口する。）
先生に言付ける。
向老师打小报告。
说惯，常说，说习惯。（言い慣れている。いつも言って慣れている。）
言付けない言葉を使う。
说不习惯的话。

### 言伝【ことづて◎】

名
传话，捎口信。（伝えたい言葉を他の人に取り次いでもらうこと。また、その言葉。伝言。ことづけ。）
明日来るようにと言伝をする。
传话要大家明天来。
传说，传闻。（間接に人から伝え聞くこと。また、伝え聞いた話。伝聞。）
言伝にその話は聞いた。
从传闻中听到过这种事。

### 言値【いいね◎】

名
(卖主)要的价钱开价喊价

### 言偏【ごんべん◎】

名
言字旁。（漢字の偏の一。「許」「証」などの「言」の称。）

### 言動【げんどう◎】

名
语言和行动，言行。（人前で言ったり、したりすること。言葉と行い。言行。）
感情を言動に現す。
感情表现在言行中。
言動に注意せよ。
要小心言行。

### 言及【げんきゅう◎】

名
言及，提及，论及，说到。（話がある事にまで及ぶこと）
演説の中で社会問題に言及する
在演说中谈到社会问题。
言及するにおよばない
用不着提到。

### 言外【げんがい③】

名
言外。（言葉に出さない部分。）
言外の意味。
言外之意。

### 言文一致【げんぶんいっち◎】

名
言文一致

### 言明【げんめい◎】

名
言明，断言。（言葉に出して、はっきりと言いきること。明言。）
言明を避ける。
避免明说。

### 言葉【ことば◎】

名
话语言言词。（物の言い方。言葉づかい。）
話し言葉
口语;白话。
書き言葉
书面语;文章语。
田舎言葉
乡音;土话。
甘い言葉
甜言蜜语。
婉曲な言葉
婉言。
誓いの言葉
誓言。
めでたい言葉
吉利话;吉祥话。
祝いの言葉
祝词。
言葉数の多い人
话多的人;爱说话的人;饶舌的人。
言葉数の少ない人
话少的人;沉默寡言的人。
返す言葉がない
无言答对;无话可答。
驚いて言葉が出ない
吓得说不出话。
お互いに言葉が通じない
彼此语言不通。
言葉が身にしみる
语重心长，感人肺腑。
言葉をさしはさむ
插话。
言葉がのどにつかえて出てこなかった
言哽于喉。
语言。通过词语表达。（言語にいる表現、話、文章。）
言葉で言い表せない
用语言表达不出来。
语言，单词。（語句、単語。）
やさしい言葉を使う
使用易懂的语言。
惯用语
言葉が過ぎる
说得过火。言辞过分。（節度を超えたことを言う。言うべきでないことまで言う。）
言葉に甘える
恭敬不如从命。（相手の好意をそのまま受ける。）
言葉に余る
一言难尽。（言葉に言い尽くせない。）
言葉を返す
回答；还嘴。（返答する；言い返す。）
言葉を濁す
含糊其词。（はっきりと言わずにぼかす。）

### 言葉つき【ことばつき◎③】

名
说法，口气。（話すときの、言葉の調子。物の言い方。）

### 言葉づかい【ことばづかい】

名
措辞

### 言葉に甘える【ことばにあまえる】

惯用语
蒙您厚爱，承蒙盛情。（相手の親切な申し出をそのまま受け入れる。）
お言葉に甘えて先に帰らせていただきます。
恭敬不如从命，我就先走一步了。

### 言葉に詰まる【ことばにつまる】

惯用语
说不出话，无言以对。（黙る・喋れない・口ごもる。）
こんなことに対して、言葉に詰まった。
对待这件事，我无言以对。

### 言葉に鞘がある【ことばにさやがある】

话里有话

### 言葉の綾【ことばのあや⑥】

惯用语
措词，修辞。（微妙な意味あいを表したり、事のついでに付け加えたりする、巧みな言葉の言い回し。）
そう言ったのは言葉の綾で、決して君を非難したわけではない。
那样讲只不过是措辞而已，绝没有责备你的意思。

### 言葉を交わす【ことばをかわす】

惯用语
互相寒暄，交谈。（互いに話し合う。ちょっと話をする。）
初めて彼女と言葉を交わした。
第一次和女朋友交谈。

### 言葉を掛ける【ことばをかける】

惯用语
跟人说话，搭话。（かるく話しかける。また、それと意識して話しかける。）
言葉を掛けるタイミングを失う。
失去了搭话的时机。

### 言葉を濁す【ことばをにごす】

惯用语
含糊其辞，支支吾吾。（はっきり言わないで、あいまいに言う。）
言葉を濁して本心を明かさない。
含糊其词，没有说出真心话。

### 言葉付き【ことばつき③】

名
说法口气

### 言葉使い【ことばづかい④】

名
措词，说法。（言い方、言葉（使い））
言葉使いを注意してください。
请注意措辞。

### 言葉少な【ことばずくな】

［形動］［文］［ナリ］控えめで、多くしゃべらないさま。寡言。「―に語る」

### 言葉尻【ことばじり④】

名
话把儿，话尾巴，说错了的话。（言葉の終わりの部分。語尾。他人の言いそこなった部分。失言の箇所。）
言葉尻をとらえる。
捉住话把儿。

### 言葉尻を捕らえる【ことばじりをとらえる】

抓住话柄。

### 言葉遊び【ことばあそび】

语言游戏

### 言葉遣い【ことばづかい④】

复合词
说法；措词。（言葉の選び方。また、使い方。）
上品な言葉遣い。
文雅的措词。
言葉遣いが荒い。
言词粗野。
きれいな言葉遣いをする。
说话措词漂亮。
言葉遣いを慎む。
谨慎措词。

### 言行【げんこう◎】

名
言行，言语和行动。（言葉と行い。口で言うことと実際に行うこと。）
言行を慎む。
谨言慎行。
言行不一致。
言行不一致。
言行録。
言行录，语录。

### 言言【げんげん◎】

名
字字句句，一言一字。（一つ一つの言葉。一語一語。）

### 言語【げんご①】

名
语言；言语（話すことば）。
言語が粗暴である。
言语粗鲁。
言語明晰。
说话清楚。
言語に絶する。
难以形容；不可言状。
言語学。
语言学。
言語障害。
语言上的障碍；言语功能障碍；失语症。
言語改革。
语言（国语）改革。

### 言語【ごんご①】

名
语言。人类用于传递信息的手段之一。（人間同士の意思伝達の手段で，その実質は音を用いた記号体系である。）
同：言語「げんご」

### 言語に絶する【げんごにぜつする】

惯用语
不可名状，难以形容。（言葉で言い表すことができない状況・程度である。）
言語に絶するたかぶった気持ち。
难以形容的激动心情。

### 言語学【げんごがく】

语言学

### 言語学者【げんごがくしゃ】

语言学家

### 言語道断【ごんごどうだん①】

名
荒谬绝伦；岂有此理；可恶已极；无以名状。（話にならないほど、正道から外れていること。）
言語道断な処置。
荒谬绝伦的处置。
言語道断の不品行。
无法无天的荒唐行为。
彼の行いは言語道断だ。
他的行为真是可恶透顶。

### 言説【げんせつ◎】

名
言论，话语，言谈。（意見を言ったり物事を説明したりすること。また、その言葉。ごんせつ。）
不穏当な言説をろうする。
玩弄不当的言论。

### 言論【げんろん】

名
言论。（—口で言ったり文章にしたりして思想や見解を発表し、論じること。また、その論。）
言論で対抗する。
用言论对抗。
言論自由。
言论自由。

### 言責【げんせき】

对自己发言的责任,言责.
言責を負う
负言责.
言責は筆者にある
言责在书写人.

### 言質【げんしつ◎】

名
承诺，许诺，诺言。（「げんち」の読み誤り。）

### 言質【げんち①】

名
（以后作为证据用的）许诺，承诺。（後日の証拠となる（約束の）ことば。ことばじち。「げんしつ」「げんしち」は、誤読による慣用読み。）
交渉相手の言質を取る。
取得交涉对象的承诺。
不用意に言質を与える。
不小心做出了承诺。

### 言辞【げんじ①】

名
言辞，言论。（ことば。ことばづかい。言詞。）
無責任な言辞を弄する。
说些不负责任的言辞。

### 言霊【ことだま◎】

名
语言内在的神灵，语言的威力。（古代日本で、言葉に宿っていると信じられていた不思議な力。発した言葉どおりの結果を現す力があるとされた。）
言霊の幸ふ国。
日本。

### 訂する【ていする③】

他动·三类
订正修订

### 訂正【ていせい◎】

名·他动·三类
订正；修订。（誤りを正しく改めること。）
誤りを訂正する。
订正错误。
発言の訂正を要求する。
要求更正发言。
訂正の上再版を出す。
订正后再版发行。
この本はすっかり訂正した。
这本书完全修订了。
訂正版。
修订版。

### 訃【ふ①】

名
讣，讣告，讣文，讣闻。（死亡の知らせ。訃報。）
友人の訃に接する。
接到（听到）朋友的讣闻。
A氏の訃が報じられた。
宣布了A先生逝世的消息。

### 訃報【ふほう◎】

名
讣告，讣闻。（人が死んだという報せ。）
訃報に接する。
接到讣闻。

### 訃音【ふいん◎】

名
讣告，讣闻，讣报。报丧通知。（死亡の知らせ。訃報。ふおん。）
訃音に接する。
接到了讣告。
父が亡くなったという訃音を受けました。
接到了父亲的讣告。

### 計【けい①】

名
计划，打算。（計画。）
国家百年の計。
国家的百年大计。
1年の計は元旦にあり。
一年之计在于春。
三十六計逃げるに如かず。
三十六计走为上计。
合计，共计。〔合計。〕
計５億円が集まった。
共计集资５亿日元。

### 計らい【はからい◎③】

名
处置，处理；裁夺，斡旋。（判断。取り扱い。処置。）
特別な計らい。
特别处置。

### 計らう【はからう③】

他动·一类
处置，处理，考虑，安排。（考える、処理する、考えてみる、手配する。）
便宜を計らう。
给与方便。
商量。（相談する。）
友人と計らって決める。
与朋友商量决定。

### 計り【はかり◎】

名
称量，计量（的结果）。（道具を用いて、物の長さ・量・重さなどをはかること。また、その結果。）
計りをごまかす。
编造测量结果。
目标，目的。（目当て。めど。）
限度，尽头。（限度。あるかぎり。…のあらんかぎり。）
計りもなく。
毫无限度地。
同：量り

### 計り知れない【はかりしれない◎⑤】

接续
指数量特别大，不可估量的。（あんまり深く（大きく・多く）て、（自分の力では）とてもどれくらいなのか見当がつかない。）
計り知れない学識。
渊博的学识。
計り知れない力。
无穷的力量。
計り知れない損害。
不可估量的巨大损失。
前途は計り知れないものがある。
前途叵测。

### 計る【はかる②】

他动·一类
测定，测量。计量物体的长度、数量、重量等。（物の長さ・量・重さなどを調べる。測定する。計測する。）
数を計る。
计数。
時間を計る。
计时。
数量を計る。
计量。
推测，揣测，揣摩。心中推定，想象。（心の中で推定する。想像する。おしはかる。）
相手の気持ちを量りかねている。
揣摩不透对方的心理。
おのれをもって人を計る。
以己之心度人之腹。
推测，推断，预测。（予測する。）
惯用语
図らずも。
没想到，没料到。
図らずも会長に推される。
没想到被推为会长。

### 計上【けいじょう◎】

名·他动·三类
计入，列入；计算在内。（かぞえあげる。）
予算に5万円の予備費を計上する。
在预算中列入五万日元的预备费。
建設費として1億円を計上した。
作为建设费列上了一亿日元。
損失および利益を計上する。
把损失和利益计算在内。

### 計器【けいき①】

名
计量仪器，测量仪表。（物の大きさや量・状態などを測定する器具。）
飛行機には200以上の計器がついている。
飞机上装备有二百多种仪器。
計器飛行。
依靠仪表的飞行.。

### 計数【けいすう③】

名
计数，计算。（数をかぞえること。また、計算して得られる数値。）
計数に明るい。
精于计算。

### 計時【けいじ】

〈体〉计时.

### 計測【けいそく◎】

名
测量；计量（器械を使って，ものの量や値をはかること）。
計測器
计量仪。

### 計理士【けいりし】

名
会计师

### 計画【けいかく◎】

名·他动·三类
计划，谋划，规划。（事を行うにあたり、その方法や手順などをあらかじめ考えること。また、その考えの内容。もくろみ。プラン。）
5か年計画。
五年计划。
授業計画。
教学计划。
計画を立てる。
（制）定计划。
計画の裏をかく。
钻计划空子；破坏计划。
計画ができあがった。
计划做好了。
計画が狂った。
计划打乱了。
新しい事業を計画している。
正在计划一个新事业。
われわれは東南アジアへ行く計画です。
我们计划到东南亚去。
計画性。
计划性。
計画図。
计划图；计划表。
計画倒れ。
计划落空。
計画経済。
计划经济。

### 計画停電【けいかくていでん⑦】

名
计划停电，限电。（事故や災害によるものではなく、電力会社の計画に基づいて行われる停電。送電施設の工事の目的以外にも、大規模災害の影響により既存施設で電力供給が需要に追いつかないと判断された場合などに（大規模停電の発生を避けるために）実施されることもある。後者の場合、複数の地域ブロックに分けて順次停電を実施する方式が取られるため、「輪番停電」とも呼ばれる。）
計画停電対策。
计划停电对策。
計画停電情報。
计划停电信息。

### 計画書【けいかくしょ】

计划书

### 計画案【けいかくあん】

名
计划。方案。草案。（あることを行なうために、まえもって方法や手順などをくふうして考える方案。）
計画案を立てる
拟订计划方案。

### 計画的【けいかくてき◎】

形动
有计划的。（あらかじめ計画を立てて物事を行うさま。）
計画的な犯行。
有预谋的罪行。

### 計画経済【けいかくけいざい】

计划经济.
計画経済を実施する
实行计划经济.

### 計画者【けいかくしゃ】

规划者

### 計略【けいりゃく◎】

名
计策，计谋。（目的が達せられるように前もって考えておく手段。また、相手をだまそうとするたくらみ。）
計略をめぐらす。
定计。
計略がはずれた。
计谋落空了。
計略を見破る。
看穿计谋。
計略の裏をかく。
将计就计。

### 計算【けいさん◎】

名
计算。（数量を数えること）
損益を計算する
计算盈亏。
運賃は距離で計算する
运费按距离计算。
〈数〉计算，运算。（数や式を演算の法則に従って、結果を出したり式の変形を実行すること）
考虑，估计。（結果や展開を予測すること）
計算された行動
经过考虑的行动。
時間を計算に入れる
把时间计算在内。

### 計算ずく【けいさんずく】

打如意算盘。
利害や将来の見通しなどあらゆることを考えた上で，自分の損にならないように行動すること。「―の行動」

### 計算尺【けいさんじゃく◎】

名
计算尺，算尺。（乗法・除法・開平・開立などの計算を簡単に行うことができる、物差し形の計算器具。固定された二つの台尺、その間を移動する滑尺、目盛りを合わせて値を求めるカーソルからなる。）

### 計算書【けいさんしょ◎】

名
计算书，帐单，清单。（計算した結果を書き記した書類。特に、勘定書き。）
計算書類。
账单。

### 計算機【けいさんき③】

名
计算机。（計算に用いる器械。）
電子計算機。
电子计算机。

### 計算高い【けいさんだかい⑥】

形
会算计，计算得仔细，打小算盘，吝啬。（金銭の計算に細かく、けちである。また、利害・損得に敏感である。勘定高い。）

### 計装【けいそう①】

名
仪表。（各種の生産工場で、さまざまな工程の測定、調節用の計器を一か所に集め、自動制御方式で一つのパネルに設備したもの。）

### 計量【けいりょう◎③】

名·他动·三类
计量，量（轻重、容积等）。（重量・分量などをはかること。）
試合前に体重を計量する。
比赛前量体重。
計量器。
量具。

### 訊く【きく◎】

他动·一类
问，打听，询问。（たずねて、答えを求める。）
道を訊く。
问路。
反省。（反省する。顧みる。）
自分の胸に訊く。
扪心自问。
同：聞く、聴く

### 討ち入り【うちいり◎】

名
杀入，攻进，袭击。（城内や敵方に攻め入ること。）

### 討ち取る【うちとる③◎】

他动·一类
〔武器で〕用武器杀死（敌人）.
〔試合で〕击败（强敌）.
〔奪いとる〕攻取,夺取［捕らえる］捕获.

### 討ち果たす【うちはたす】

〔殺す〕杀死.
〔負かす〕彻底打败,打垮.杀死，彻底打败，打垮

### 討ち止める【うちとめる】

钉住，钉牢，杀死，砍死

### 討ち死に【うちじに◎③】

名
战死，阵亡。（戦場で敵に討たれて死ぬこと。戦死。ある物事に生命を懸けるほど打ち込むこと。）
勇ましく戦い討ち死にした。
力战而亡。

### 討ち滅ぼす【うちほろぼす】

他动·一类
使灭亡

### 討ち破る【うちやぶる④◎】

他动·一类
打破打败
[打ち破る討ち破る]

### 討っ手【うって◎】

名
参加讨伐的人追捕者

### 討つ【うつ①】

动词·一类
杀。（ころす）
かたきをうつ。
报仇雪恨。
攻击。讨伐。（武器などで打撃を与え、敵をたおす。）
敵軍を討つ。
讨伐敌军。
同：伐つ

### 討伐【とうばつ◎①】

名
讨伐。（軍勢をさしむけて、反抗する者を攻めうつこと。）
反乱軍を討伐する。
讨伐叛军。

### 討匪【とうひ】

讨匪.

### 討幕【とうばく】

自动·三类
讨伐幕府(特指江户幕府)

### 討滅【とうめつ】

讨灭.

### 討究【とうきゅう】

他动·三类
研讨深入研究探讨
[討究討求]

### 討論【とうろん①】

名·自他·三类
讨论。（意見を述べ合い議論すること。ディスカッション。）
公開討論。
公开讨论。
討論に加わる。
参加讨论。
討論を打ち切る。
停止讨论。
討論に入る。
开始讨论。
討論に付する。
提出讨论。
活発な討論を展開する。
开展活泼的讨论。
討論会。
讨论会。

### 討論会【とうろんかい】

研讨会

### 討議【とうぎ①】

名
讨论。（ある題目について意見を戦わせること。）
徹底的に討議する。
充分地进行讨论。
討議をこらす。
仔细讨论。
討議を打ち切る。
结束讨论。
討議に付する。
提出讨论。
その動議について討議を重ねる。
对那项动议再三进行讨论。

### 訓【くん①】

名
训读。（漢字の意味に基づいて、それに当てた日本語による読み。）

### 訓令【くんれい◎】

名
训令，命令。（上級官庁が下級官庁に対して、権限の行使を指揮するために命令を発すること。また、その命令。）

### 訓令式ローマ字【くんれいしき ろーまじ】

训令式罗马字

### 訓告【くんこく】

名 他サ
〔教えさとすこと〕教训,训诫.
〔懲戒処分〕训告,警告.
名
他サ
教训;训诫;训告;警告

### 訓導【くんどう◎】

名·他动·三类
教导。（教え導くこと。）
子弟を訓導する。
教导子弟。

### 訓戒【くんかい◎】

名
训戒，教训。（事の善悪を言いきかせ、これからまちがった事をしないように注意すること。）
訓戒をたれる。
垂训。

### 訓点【くんてん】

名
日本人读汉文时注在汉字旁或下方的日文字母及标点符号

### 訓示【くんじ◎】

名·自动·三类
训示，训话。（年齢・地位などの上の者が下の者に対して教え示すこと。また、その教え。）
生徒に訓示する。
向学生训话。

### 訓練【くんれん①】

名·他动·三类
训练。（ある能力・技術などを十分に身につけるまで繰り返し練習させること）
耳を訓練する。
训练听力。
よく訓練されたチーム。
训练得很好的比赛队伍。
訓練飛行。
飞行训练。

### 訓練所【くんれんじょ◎】

名
养成所，训练所，培训所。（各種の訓練・研修を行う施設。）

### 訓育【くんいく】

他动·三类
教导培育训育教育

### 訓詁【くんこ①】

名
对古书字句的解释。只说明一部分的文字或语句。（字句の解釈。文章全体の意義を考えるのでなく、部分的な文字や語句を説明すること。）

### 訓話【くんわ◎】

名
训话，训示。（教えさとすための話。また、教訓的な話。）
生徒に訓話をする。
向学生训话。

### 訓読【くんどく◎】

名
训读。（訓読み。）
在汉文上注训点按日语的文法读汉文。（漢文を日本語で読む。）

### 訓読み【くんよみ◎】

名·自动·三类
训读。以与字意相同的日语读汉字。（漢字を，その字の意味に基づいて訳した日本語で読むこと。「春」を「はる」，「北風」を「きたかぜ」と読む類。）
汉文训读。按照日语语法，在改变语句顺序的同时直译读出汉文。（漢文を日本語の文法に従って，語の順序を変えたりしながら直訳的に読むこと。）

### 訓諭【くんゆ】

名·他サ
训诲; 教导

### 訓辞【くんじ◎①】

名
训词，训话。（さとし戒める言葉。）
校長訓辞。
校长的训词。

### 訓釈【くんしゃく】

汉字的读法和释义.

### 訓電【くんでん】

电令,电示.
訓電を発する
发出电示.电令，电示

### 託け【かこつけ】

口实,借口.

### 託け【ことづけ④】

名
托付托带口信
[言付け託け]

### 託ける【かこつける④◎⑤】

自动·二类
托故，抓口实，借口。（おおっぴらに何かをするために、関係の無い他の事を表面の理由にする。）
病気にかこつけて欠席する。
托病不出席。

### 託ける【ことづける④】

自他·二类
托付；托带口信；假托。（伝言·届け物などを人に頼んで先方に言ってもらう。）
彼に手紙を託ける。
托他把信带去。

### 託す【たくす②】

等于託する「たくする」
〔ゆだねる〕托,托付,委托.
伝言を託する
托带口信.
おみやげを託する
托人转送礼品.
後事を友人に託して死んだ
把后事托给朋友就死了.
〔ことよせる〕托,借口,托词.
多忙に託して失礼する
借口忙而离开.
病気に託して欠席する
托病缺席.
〔形を借りる〕寄托.
心情を詩歌に託する
把心情寄托于诗歌.

### 託する【たくする②】

他动·三类
托，托付。（たのむ。あずける。ことづける。）
友人に託して届ける。
托朋友送过去。
寄托。（気持ちや意見などを他の物にことよせて表す。）
思いのたけを歌に託する。
将思念倾注在歌声中。
同：托する

### 託つ【かこつ】

他五
〔なげく〕［ぶつぶつと］发牢骚;［いまいましげに］抱怨;［不平を言う］鸣不平.
わが身の不遇を託つ
抱怨自己不走运.
〔理由づけ〕托故,抓口实.
他五
发牢骚;托故;抓口实

### 託つけ【かこつけ◎】

名
口实借口

### 託つける【かこつける④】

自动·二类
托故抓口实

### 託児【たくじ】

名
托儿

### 託児所【たくじしょ③】

名
托儿所。（保護者に代わって乳幼児を預かり、保育する施設。）
託児所に子供をあずける。
把孩子托在托儿所。

### 託児施設【たくじしせつ】

托儿所

### 託宣【たくせん◎】

名
天启，神谕。（神仏が人にのりうつったり夢の中に現れたりして、その意志を告げること。また、そのお告げ。神託。）
神仏に託宣を請う。
向神佛请求神谕。

### 託送【たくそう】

名·他动·三类
托运。（人にたのんで送ること。特に、荷物を運送業者などに頼んで送ること。）
荷物を託送する。
托运货物。
託送状。
托运单。
託送品。
托运物品。

### 記【き①】

名
记，标记。（書き付けること。）
記入。
记入。
记忆。记住。（覚える。）
暗記。
背诵。
记叙文。传记。（文章の一体。事実をありのまま記すもの。記事文。）
旅行記。
旅行记。
思い出の記。
回忆录。

### 記す【しるす◎②】

他动·一类
做记号，加上符号（文字・記号や文章を書きつける）。
ノートに記す
记在本子上。
氏名を記す
写上姓名。
记住；铭记（印象などを記憶する）。
心に記す
铭刻于心。
胸に記して忘れない
记在心里不忘。

### 記する【きする②】

他动·三类
记下来，铭记，牢记。（書きとめる。しるす。しっかりと記憶する。）
碑文に記する。
刻在碑文上。
心に記する。
铭记于心。

### 記事【きじ①】

名
新闻，消息，报道，报导。（物事を広く伝えようとして書いた新聞や雑誌などの文章。）
三面記事。
第三版消息；社会版消息。
トップ記事。
头条消息；头版头条。
記事を載せる。
登载消息。
記事を書く。
撰写报导。
記事を差し止める。
禁止发表消息。
記事のネタ。
消息来源；报导的材料。

### 記事文【きじぶん②】

名
新闻杂志等的记事文

### 記入【きにゅう◎】

名·他动·三类
记上，写上；[空白に]填写。（用紙のきめられた欄などに、必要なことがらを書きこむこと。）
下のあいているところに名前を記入してください
请在下边空白处填写姓名。
ノートに記入する
记在本子上。
記入もれ
漏记（的事项）。
記入用紙
登记表（格）。

### 記号【きごう◎】

名
记号，符号（一定の事象や内容を代理・代行して指し示すはたらきをもつ知覚可能な対象）。
数学の記号
数学符号。
プラスの記号
加号。
マイナスの記号
负号。
各番号の前に〇または×の記号をつける
各号码前标上〇或×的符号。
化学記号
化学符号。
音楽記号
音乐符号。
谱号（特定の学問分野で対象・概念・操作などを表示するために用いられる符号）。
ハ音記号
C音谱号；中音谱号。
ト音記号
G音谱号；高音谱号。

### 記名【きめい◎】

名
记名；签名。（所定の書類に姓名を書くこと。）
帳簿に記名する。
在名册上签名。
記名捺印する。
签名盖章。

### 記帳【きちょう◎】

名·他サ
记帐，登账。签名入账、记录、分录。在帐簿或账面上记入必要的事项。（帳簿や帳面に必要事項を記入すること。）
記帳済み。
记完账。已入账。

### 記念【きねん◎】

名·他动·三类
纪念，留念。为今后唤起回忆而把某物保存下来。（あとの思い出として残しておくこと。また、その物。）
戦勝を記念する。
纪念胜利。
これはいい記念になる。
这是个很好的纪念。
卒業の記念に写真をとる。
为纪念毕业照个相。
記念にこの本をあげます。
做为纪念把这本书送给你。
記念の松を植える。
植纪念松。
纪念。举行某种活动以对往事表示怀念。（過去の出来事への思いを新たにし、何かをすること。）
記念の行事。
纪念活动。

### 記念スタンプ【きねんスタンプ⑤】

名
纪念戳

### 記念写真【きねんしゃしん④】

名
纪念摄影，纪念相片。（人が何がしかの事柄を記念し、撮影する写真。被写体は人物であるのが一般的。）
大学卒業の記念写真。
大学毕业的纪念照片。

### 記念切手【きねんきって④】

名
纪念邮票。（ある出来事・行事などを記念して発行する郵便切手。）

### 記念品【きねんひん②◎】

名
纪念品。（ある出来事を記念する品物。記念物。）
記念品を贈る。
赠送纪念品。

### 記念撮影【きねんさつえい①】

名
纪念留影。（記念のために撮影すること。）
記念撮影をする。
拍纪念照。

### 記念日【きねんび②】

名
纪念日。（記念すべき出来事のあった日。）
結婚記念日。
结婚纪念日。
創立記念日。
创业纪念日。

### 記念碑【きねんひ②】

名
纪念碑。（ある出来事や人の功績などを記念して建てる碑。モニュメント。）

### 記念祭【きねんさい◎②】

名
纪念节。（としごいのまつり。）
創立30周年記念祭。
创立三十周年纪念节。
記念祭を行う。
举行纪念节活动。

### 記憶【きおく◎】

名
记忆，记忆力，记性（経験した物事を心の中にとどめ，忘れずに覚えていること。また，覚えている事柄）。
記憶している
记得。
記憶がよい
记性好。
しっかり記憶する
牢实记住。
はっきり記憶している
记得清清楚楚。
人びとの記憶にまだ新しい
人们记忆犹新。
わたしの記憶に誤りがなければ
如果我没记错的话。
記憶を呼びおこす
唤起记忆。
記憶をたどる
追寻记忆。
記憶にとどめる
留在记忆里；记下来。
人びとの記憶にあざやかなように
人们清楚地记得。
彼の顔つきはわたしの記憶から決して消えない
我决不会忘记他的面庞。
記憶喪失症
记忆缺失；健忘症。

### 記憶力【きおくりょく③】

名
记忆力，记性。（覚える能力。）
記憶力の減退。
记忆力减退。
鋭い記憶力は才能ではなく、方法によって高めることができる。
好记性不是一种才能，可以通过正确的方法来提高。
人によって記憶力には差がある。
人不同记忆力也不同。

### 記憶喪失【きおくそうしつ】

失忆,丧失记忆
よく物事を忘れること。忘れっぽいこと。
〔医〕記憶障害の一種。一定期間の記憶を再生できない症候。

### 記憶装置【きおくそうち】

〈電算〉存储装置，存储器

### 記憶障害【きおくしょうがい】

记忆缺失，健忘，想不起来

### 記数法【きすうほう】

记数法.
十進記数法
十进记数法.

### 記章【きしょう◎】

名
纪念章。（記念のために参加者・関係者に与えるしるし。メダル。）
運動会の記章。
运动会纪念章。
徽章，胸章，证章。（身分や職業・資格などをしめすために帽子や衣服につけるしるし。）
記章をつける。
戴徽章。

### 記紀【きき①】

名
古事记和日本书纪

### 記者【きしゃ①②】

名
记者。在报纸、杂志、广播等报道机关从事采访、写报道、编辑工作的人。（新聞・雑誌・放送などの報道機関で、取材したり、記事を書いたり、編集に携わったりする人。）
新聞記者。
新闻记者。
雑誌記者。
杂志记者。
取材記者。
采访记者。
記者会見。
记者招待会。
記者クラブ。
记者俱乐部。

### 記者会見【きしゃかいけん⑤】

名
记者招待会。（官庁・企業・団体・著名人などがマスメディアの記者を集め、重要な発表を行うこと。）
午前８時に記者会見を召集する。
上午8点召开记者招待会。

### 記譜法【きふほう】

音楽を図表・文字・記号などを用いて書き表す方法。現在では五線記譜法が広く用いられている

### 記載【きさい◎】

名·他动·三类
记载，写上；刊登。（新聞などに書いてのせること。）
歴史に記載されている地震記録。
历史上记载的地震记录。
昨晩の事件は今朝の新聞に記載されている。
昨天晚上发生的事件在今天早上的报纸上登出来了。

### 記述【きじゅつ◎】

名·他动·三类
记述。（文章にして書きしるすこと。また、書きしるしたもの。）
研究の成果を記述する。
记述研究的成果。
科学的記述。
科学性的记述。
描述。（事物の特質を、事実そのままに正確かつ組織的にしるしのべること。）
記述言語。
描述语言。

### 記述的【きじゅつてき】

描述的

### 記銘【きめい】

铭记，铭刻

### 記録【きろく◎】

名·他动·三类
记载，记录。（書きつけたもの。）
事件の経過を記録しておく。
把事件的经过记载下来。
出席者の名前を記録する。
把出席者的名字记下来。
総生産額は史上最高を記録した。
总产量达到历史最高记录。
記録をとる。
作记录；记录下来。
会議の記録。
议事记录；会议记录。
記録に載る。
记在记录上。
記録に残す。
留在记录上；留下记录。
記録からもれる。
从记录漏掉； 漏记。
记录。（競技などの成績。）
記録をつくる。
创造记录。
記録を破る。
打破记录。
記録を保持する。
保持记录。
記録を更新する。
刷新记录。
100メートルに9.9秒の記録で優勝した。
百米以九秒九的记录取胜。
記録係。
记分员；记录员。
成绩。
練習を重ねるにつれて、記録がよくなってきた。
随着反复练习，成绩渐渐好起来了

### 記録係【きろくがかり】

录音机

### 記録文学【きろくぶんがく】

记录文学,纪实文学,报告文学.

### 記録映画【きろくえいが】

记录影片,记录片儿『口』.记录影片，记录片儿

### 記録的【きろくてき◎】

形动
创记录的。（従来の記録に並ぶ、また、それを上回るほど程度が甚だしいさま。）
記録的な猛暑。
创纪录的酷暑。

### 記録破り【きろくやぶり】

打破记录,刷新记录.
物価は記録破りの高さだ
物价高得打破记录.
酷暑で海水浴場は記録破りの人出だ
因为炎热海水浴场上人多得空前.
記録破りの豪雨
未曾有过的暴雨; 空前的暴雨.

### 訛【なまり】

同：訛り

### 訛り【なまり◎】

名
讹音，乡音。（ある地方特有の発音。標準語・共通語とは異なった発音。）
訛りを矯正する。
矫正讹音。
関西訛り。
关西口音。
いなか訛り。
乡音。
北京訛りの中国語。
带京腔的中国话。
あちこちの訛りが混ざった中国語。
南腔北调。
おくに訛り。
乡土口音。
訛りのない日本語を話す。
说一口地道的日语。
同：訛

### 訛る【なまる】

［発音がくずれる］发讹音;［方言で］带地方口音,发乡音.发讹音，带地方口音，发乡音

### 訛語【かご】

不标准的词，方言，地方音

### 訛音【かおん】

名
讹音

### 訝しい【いぶかしい④】

形
奇怪、可疑、令人诧异。（疑わしい。不審だ。）

### 訝しげ【いぶかしげ④】

名·形动
觉得可疑的样子，怀疑，纳闷儿。（疑わしく思うさま。不審そう。）
訝しげな顔が浮かんでくる。
浮现处纳闷儿的表情。

### 訝しむ【いぶかしむ】

觉得奇怪，可疑

### 訝る【いぶかる③】

他动·一类
怀疑，纳闷儿，诧异。（いぶかしいと思う態度を見せる。）
本当かどうか訝る。
怀疑其真伪。

### 訣別【けつべつ◎】

自动·三类
诀别告别
[訣別決別]

### 訥弁【とつべん】

不善谈吐，笨嘴笨舌

### 訥訥【とつとつ◎】

形动
讷讷，结结巴巴。（口ごもりながら話すさま。）
とつとつと話す。
讷讷而言。

### 訪う【とう①◎】

他动·一类
访问，拜访。目的をもって人の家や特定の場所などをたずねる。おとずれる。訪問する。）
旧友を訪う。
拜访旧友。
首相を官邸に訪う。
拜访首相的官邸。
探访。（探し求める。）
探病。（見舞う。）
吊唁。（とむらう。弔問する。）

### 訪ねる【たずねる③】

他动·二类
访问。（おとずれる。）
先生の家を訪ねる。
访问老师家。
出しぬけに訪ねる。
突然拜访。
故郷の友がわたしを訪ねてきた。
故乡的朋友到我这儿来访。

### 訪れ【おとずれ◎④】

名
访问，来访，来临。（訪れること。くること。）
友人の訪れを待つ。
等候友人的来访。
春の訪れ。
春天的来临。
音信，消息。（便り。）
喜びの訪れ。
喜信。
別れてから一言の訪れもない。
离别以来毫无音信。

### 訪れる【おとずれる④】

自他·二类
访问，过访（ある場所や人の家に行く。訪問する）。
新居を訪れる
访问新住宅。
到来；来临〔やってくる〕。
春が訪れる
春天来临。
彼の待ち望んでいた日がついに訪れた
他所迫切期待的日子终于到来了。
通信问候〔便りをする〕。

### 訪中【ほうちゅう◎】

名
访华，访问中国，到中国访问。（中国を訪れること。）
訪中団。
访华团。

### 訪問【ほうもん◎】

名·他动·三类
访问，来访；拜访。（たずねる。）
あいさつの訪問。
（礼节性的）拜访。
中国を訪問する。
访华；访问中国；到中国访问。
官邸に大臣を訪問する。
到官邸去拜访大臣。
訪問を受ける。
接受来访。
彼を訪問する。
拜访他去。
ご訪問を歓迎いたします。
欢迎来访（光临）。
訪問外交。
（通过个人）访问（开展）外交。
訪問着。
会客和服。
訪問記。
访问记。
訪問客。
来客。

### 訪問先【ほうもんさき◎】

名
访问地。（訪問しに行くところ。）
訪問先につく。
到达访问地。

### 訪問着【ほうもんぎ】

会客和服
女性の略式礼装用の和服。絵羽模様の長着で、社交・訪問などに用いる。

### 訪問者【ほうもんしゃ】

参观者 访问者

### 訪問販売【ほうもんはんばい】

名
一种不是通过开店进行销售的销售形式，从业者通过上门访问消费者，对商品进行说明后，与消费者进行商品买卖，相当于“推销”。（無店舗販売の一種で、販売業者のセールスマン（セールスレディー）が一方的に消費者宅に訪問し、訪問先で商品（権利、役務を含む）の販売活動を行う小売形態。訪問商法という呼び名も存在する。）
変な訪問販売がさっきまで家にきてた。
刚才有个奇怪的人来家里进行推销。

### 訪客【ほうきゃく◎】

名
来客。（その人の所にたずねて来た客。訪問客。）

### 訪日【ほうにち◎】

名
访日。（外国の要人などが日本を訪問すること。）
訪日団。
访日团。

### 訪欧【ほうおう】

访欧.
訪欧の途につく
启程访欧.

### 訪米【ほうべい】

访（问）美（国）,到美国（进行）访问.访美，到美国访问

### 設い【しつらい◎③】

名
装饰，陈设。（〔四段活用の雅語動詞「しつらふ」の連用形の名詞用法〕〔部屋の〕飾りつけ。）

### 設え【しつらえ】

名
准备

### 設える【しつらえる④】

他动·二类
陈设、安设。为某种目的而安置设备。（ある目的のための設備の設ける。）
祭壇を設える。
设祭坛。
装饰、装修。对房间内部、设备等加以修饰装潢。（部屋の内装や設備などを飾りつける。）

### 設け【もうけ③】

名
准备。（前もって用意してあること。）
設けの席。
准备好的座位。
设立。（あらたに作りもうけること。）

### 設ける【もうける③】

他动·二类
预备，准备。（前もって準備する。）
機会を設ける。
准备机会。
いずれ一席設けます。
早晚要办一桌酒席。
一席設けて客をもてなす。
准备酒筵招待客人。
设置，设立；制定。（そなえてこしらえる。設置する。）
新しく支店を設ける。
新设一个分店。
講座を設ける。
开讲座。
条件を設ける。
创造条件。
規則を設ける。
制定规章。

### 設備【せつび①】

名·他动·三类
设备。（ある物事を行う上に必要な建物・機械・道具など。）
近代的な設備。
现代化的设备。
ぜいたくな設備。
豪华的设备。
設備がよく整った学校。
设备完善的学校。
設備が立ちおくれている。
设备落后。
暖房設備がある。
有暖气设备。
そのホテルは万事設備が整っている。
那家旅馆里一切设备俱全。
設備投資。
设备投资。
“设备”の助数詞には“台”“部”“件”“套”“组”などを用いる。

### 設備過剰【せつびかじょう】

生产能力过剩

### 設問【せつもん◎】

名
题目，提问。（問題を作って、相手に尋ねること。）
次の設問に答えよ。
请回答下一问题。

### 設営【せつえい◎】

名·他动·三类
修建；建立。（建設、工事を修復すること。）
ベースキャンプを設営する。
设置登山基地营。
兵舎を設営する。
修建兵营。
准备。（ある事をするために必要な建物・施設・会場などを、前もって準備すること。）
式場の設営。
会场的准备。

### 設定【せってい◎】

名·他动·三类
设立，制定，确定。（ある目的に沿って、新たに物事を儲け定めること。）
所有権の設定
确定所有权。
規則の設定を急ぐ
忙于制定规则。
立ち入り禁止区域が設定された
设立了禁区。
かりにある状況を設定する
假设有一种情况。
設定値
设定值；给定值。

### 設定ファイル【せっていふぁいる】

file
配置文件

### 設立【せつりつ◎】

名
设立，成立。（学校・会社などの機関や組織を新しく作ること）
国連が設立された
成立了联合国。
学校を設立する
设立〔创办〕学校。
その会社は設立以来30年になる
该公司创办以来已经三十年了。
設立準備
筹办。
設立者
创办人。

### 設置【せっち◎①】

名·他动·三类
设置；安装。（もうけおくこと。取り付ける。）
ルーム・クーラーを設置する。
安装冷气设备。
信号機を駅構内に設置する。
把信号机设置在站内；在站内设置信号机。
设置，设立。（ある目的のために機関・施設などをつくること。）
諮問委員会を設置する。
设立咨询委员会。
図書館の設置を企てる。
计划设立图书馆。

### 設計【せっけい◎】

名
设计。规划。（ある目的を具体化する作業。）
設計する。
设计；搞〔进行〕设计。
設計ミス。
设计有错误。
いい設計だ。
设计得好。
都市の設計。
城市的设计。
庭を設計する。
设计庭园。
建物の設計をする。
设计房屋。
設計図。
设计图。
設計荷重。
设计负载。
（一般指）计划。指定计划。规划。（比喩的に、人生や生活について計画を立てること。）
新生活の設計。
新生活的规划。

### 設計図【せっけいず③】

名
设计图。（設計した建造物・機械などの形状・構造・寸法を一定のきまりに従って記した図面。）
設計図を持ってこい。
把设计图拿来。
宇宙船やロボットの設計図。
宇宙飞船和机器人的设计图。

### 設計書【せっけいしょ】

设计书

### 許【もと①】

名
下面，底下。（物の下。）
花のもとに遊ぶ。
在花下玩耍。
身边，跟前，手下，影响下。（ある人のいるところ。）
親のもとを離れる。
离开父母身边。
同：上

### 許し【ゆるし③】

名
准许，许可，批准。（許可すること。承知すること。）
許しを受ける。
得到批准。
備品は責任者の許しを得て使用すること。
用具须经负责人员准许方可使用。
宽恕，赦免。（罪や過失などを許すこと。）
許しを請う。
请求宽恕。
許しを与える。
予以赦免。
技艺等级证明。（茶の湯・生け花などの芸道で師匠が弟子にその道の奥義を授けること。）
許しをとる。
取得执照。

### 許す【ゆるす②】

他动·一类
允许，准许，许可，批准（願い・申し出などをききいれて，願いどおりにさせる。認める。許可する）。
それは国際法の許さぬところだ
那是国际法所不准许的。
面会を許す
许可会面。
医師の開業を許す
准许医生开业。
饶恕，宽恕（罪や過失を，とがめだてしないことにする）。
謝るまでは許さない
不认错不宽恕。
ごぶさたをお許しください
久未问候，请多见谅。
今回だけは許してやろう
这一次饶恕你吧。
免，免除（義務や負担を免除する）。
再試験を許す
免去复试。
課税を許す
免除征税。
容许（ある行為を，さしつかえないと認める）。
健康が許すかぎり練習を続ける
只要身体条件允许，就要练习下去。
事態は一刻の猶予も許さない
事态刻不容缓。
時間の許す限り
只要在时间容许范围内。
事情の許す限り尽力しよう
尽可能地努力吧。
承认，公认（すぐれた存在であると認める）。
自他共に許す専門家
人所公认的专家。

### 許可書【きょかしょ②】

名
许可证（証明書）
営業許可書
营业许可证

### 許可証【きょかしょう②◎】

名
许可证。（ある事柄を許可したことを証明する書類や証票。）
取材許可証。
记者证。

### 許否【きょひ①】

名
许可与否。（許すことと許さないこと。）

### 許婚【いいなずけ◎】

名
婚约未婚夫(妻)
[許婚許嫁]

### 許婚【きょこん◎】

名
未婚夫〔妻〕。（婚約をすること。また、婚約をした人。いいなずけ。）

### 許嫁【いいなずけ◎】

名
婚约未婚夫(妻)
[許婚許嫁]

### 許容【きょよう◎】

名·他动·三类
容许；宽容。（許しいれること。）
無理な申し出を許容する。
宽容无理的请求。
それは慣用上許容されている。
那在惯例上是允许的。
許容範囲を超える。
超过可以容许的范围。

### 許容誤差【きょようごさ④】

名
容许偏差，余裕度。（計器の測定値が正しい値から外れていても大事には至らないと判断される範囲。許容範囲内の誤差。）

### 許容量【きょようりょう②】

名
容许量。（放射線や有害物質などで、人体に危険がないとみなされる最大限の量。）

### 許諾【きょだく】

名 他动·三类
名
许诺。（承諾。）
許諾金。
许诺金。
他动·三类
许诺；允许。（許可、承諾を与えること。）
相手の申し入れを許諾する。
答应对方的请求。

### 訳【やく①②】

名
译，翻，翻译。（翻訳。）
現代語訳。
译成现代语。
英訳。
英译。
中文和訳。
汉译日，中文日译。
これは訳に問題がある。
这是在翻译上有问题。

### 訳【わけ①】

名
意义，意思。（言葉の意味。内容。）
訳のわからない言葉。
莫明其妙的词；无意义的词。
理由，原因，情由，缘故，情形。成为这种状态结果的理由。（そういう状態・結果になった理由。）
何か訳がありそうだ。
象有什么原因似的。
訳もなく泣き出す。
无缘无故地哭起来。
こういう訳だからあしからず。
情形是这样，请不要见怪。
どうしたのかまったく訳がわからない。
怎么啦，一点也不知是为什么。
弁解する訳ではないが。
并不是想要辩解。
当然，怪不得。作为结果当然是这样，亦指安排使其那样。（結果として、当然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）
それなら怒る訳だ。
既是那样，当然要生气。
だからだれも知らなかったという訳です。
所以，当然谁也不知道。
道理，条理，常识。（事の道理。常識。）
人に訳を説いて聞かせる。
给人说明道理。
訳のわからないことを言う。
说莫名其妙（没有道理）的话。
麻烦，费事。（手数。）
訳のない仕事。
轻而易举的工作。
彼はその仕事を訳なくやった。
那项工作，他毫不费劲地做完了。
情况，情形。含糊地指事物状态。（物事・状態を漠然とさす。）
そういうわけではない。
不是那样。
休むわけにはいかない。
不能休息。

### 訳あり【わけあり】

名·形动
隐情，有特别的原因、关系等。（特別な事情・関係などがあること。また、そのさま。）
訳ありなようす。
好像有内情。

### 訳がある【わけがある】

惯用语
有原因。（理由がある。）
人が集まるには訳がある。
人们聚集起来是有理由的。

### 訳がない【わけがない】

惯用语
轻易，容易。（容易である。簡単である。）
それくらいは訳がない。
这种程度是能够轻易做到的。
没有理由，不合道理。（筋道が立たない。理由や道理がない。）
訳がなく涙が溢れ出てくる。
眼泪毫无理由地流了出来。

### 訳が分かる【わけがわかる】

惯用语
明理。（文章の意味や物理の原理を理解する。）
戦国策・韓非子の訳が分かる方教えてください。
请告诉我如何理解《战国策•韩非子》。

### 訳が違う【わけがちがう】

惯用语
不能相比，无法比拟。（同等に見ることはできない。比べられない。）
それとこれとでは訳が違う。
这个那个的，简直不能比。

### 訳す【やくす②】

他动·一类
译，翻，翻译。〔翻訳する。〕
下記の中文を日文に訳せ。
把下述中文译成〔翻成〕日文。
英語を日本語に訳す。
英译日。
この詩は文字どおりには訳せない。
这首诗不能直译。
解释。〔解釈する。〕
このことばをもっとやさしいことばに訳してください。
请把这句话解释成更简明的话。

### 訳する【やくする③】

他动·三类
译，翻译。（翻訳する。）
解释。（解釈する。）

### 訳なく【わけなく①】

副
轻而易举。不费事，容易，简单。（手間がかからない。容易だ。）
このミッションは訳なくできる。
这项任务不费事就能做到。

### 訳にはいかない【わけにはいかない】

惯用语
（接在动词连体形或助动词的否定形后面）不能……（当然・必然の否定および否定形による当為を表わす。）
いくら平等だとはいっても、体力の違う男女に全く同じ仕事をさせるわけにはいかない。
再怎么说平等，体力有别的男女们也是不可能从事完全相同的工作的。

### 訳出【やくしゅつ】

他动·三类
翻译出来译出

### 訳合い【わけあい③】

名
情形缘故

### 訳名【やくめい◎】

名
译名。（外国語から翻訳してつけた名称。）
本の訳名。
书的译名。

### 訳文【やくぶん◎】

名
译文。（訳した文章。）
訳文を読んでみなさい。
请读一下译文。

### 訳書【やくしょ】

名
翻译本; 译本

### 訳有り【わけあり】

有特别的关系或事情。
苦衷。私はちょっとわけありがある。我也有些苦衷

### 訳本【やくほん◎】

名
译本；翻译本。（翻訳した本。）
原本と訳本とを照合する。
核对原文和译文。

### 訳柄【わけがら◎④】

名
缘故，缘由，情形。（事情。理由。訳合い。わけ。）
行かざるをえない訳柄がある。
有不得不去的原因。

### 訳業【やくぎょう】

翻译工作;翻译成果.
訳業成る
完成翻译工作.

### 訳注【やくちゅう◎】

名
翻译和注释。（翻訳と注釈。）
古典の訳注。
古典的翻译和注释。
译者注，译注。（翻訳者の注釈。）

### 訳無い【わけない①】

形
简单的，容易的。（簡単である。造作ない。）
訳無く合格する。
毫不费劲就及格了。

### 訳知り【わけしり】

名
通情达理（的人）。（遊里の事情によく通じていること。また、その人。粋人。通人。）
通晓事物（的人）。（物事の事情を心得ていること。また、その人。）
訳知り顔にものを言う。
一副什么都知道的样子说事情。

### 訳者【やくしゃ】

名
翻译员译者(尤指笔译)

### 訳解【やっかい◎】

名
（对外文，古文等的）注解，翻译。（外国語で書かれたものや古文を翻訳し、解釈を加えること。翻訳と解釈。）

### 訳詞【やくし】

名
翻译的歌词翻译歌词

### 訳詩【やくし◎】

名
翻译诗，翻译的诗。（詩を翻訳すること。また、その訳した詩。）

### 訳語【やくご◎】

名
译语，翻译词。（外国語を通訳すること。また、その人。通訳。通弁。）
ちょうどよい日本語の訳語をみつける。
找到一个最合适的日语译词。

### 訳読【やくどく◎】

名
翻译过来读。（外国語の文章や古典を翻訳・解釈しながら読むこと。）
テキストを訳読する。
译读原书。

### 訳載【やくさい◎】

名·他动·三类
译后刊载。（翻訳して雑誌などにのせること。）
外国新聞の文章を訳載する。
译载外国报纸的文章。

### 訳述【やくじゅつ】

译述;翻译作品.

### 訴え【うったえ◎】

名
诉讼，控告，控诉。（訴訟。）
損害賠償の訴え。
赔偿损失的诉讼。
…に対して訴えを起こす。
对……提起诉讼。
訴えを取り下げる。
撤消诉讼。
申诉，诉说，呼吁。（裁判などを申し立てること。）
無言の訴え。
无言的申诉。
両国関係正常化の訴え。
恢复两国正常关系的呼吁。
医者は患者の苦痛の訴えを無視した。
医生把患者诉苦不当回事。

### 訴える【うったえる④③】

他动·二类
诉讼，控告，控诉。（物事の曲直の解決を権威ある第三者に求める。特に、裁判所に申し出て判決を請う。訴訟する。告訴する。）
裁判所に訴える。
向法院控告。
…を相手取って訴える。
以……为对手提出诉讼；和……打官司。
債務不履行で友人を訴える。
因不履行债务而控告朋友。
申诉，诉说，呼吁。（支持・同情・救助を得るために不平や苦痛を人に告げる。）
苦痛を訴える。
叫苦。
不平を訴える。
发牢骚；鸣不平。
腹痛を訴える。
（诉）说肚子疼。
苦しみを訴えるところもない。
有苦无处诉。
無実を訴え、不平を鳴らす。
鸣冤叫屈。
世界の人民に平和を訴える。
向全世界人民呼吁和平。
诉诸……，求助于……。（ある手段によって解決を求める。）
暴力に訴える。
诉诸武力；行使暴力。
打动。（感覚または心にはたらきかける。）
世論に訴える。
（想）发动舆论。
会社側の誠意に訴える。
（想）打动资方使其拿出诚意。
理性に訴える。
诉诸理性；用理智；讲道理。
視覚に訴える芸術。
诉诸视觉的艺术；观赏艺术。
人に訴える力が弱い。
感染力差。
この絵はすこしも訴えるところがない。
这幅画毫无吸引力。

### 訴人【そにん◎①】

名
起诉人，原告。（訴え出た人。告訴人。）
起诉，告状。（訴え出ること。）

### 訴因【そいん】

名
〈法〉起诉的理由, 指控的罪状, 诉讼原因

### 訴権【そけん】

〈法〉控诉权,诉讼权.

### 訴求【そきゅう◎】

名
（运用广告、宣传等）恳求对方购买，吸引买主。（宣伝・広告などによって買い手の購買欲をそそるようにはたらきかけること。）
消費者に訴求する。
吸引消费者。

### 訴状【そじょう◎】

名
起诉书，状子。（訴訟を起こす文書。）

### 訴訟【そしょう◎】

名·自动·三类
诉讼。（人の非を訴えること。）
民事訴訟。
民事诉讼。
土地問題で訴訟する。
由于土地问题提起诉讼。
訴訟に敗れる。
诉讼失败，败诉。
訴訟に勝つ。
诉讼胜利，胜诉。
訴訟を起こす。
提起诉讼。
訴訟を却下する。
驳回诉讼。
訴訟代理人。
诉讼代理人，律师。
訴訟依頼人。
诉讼委托人。
訴訟事件。
诉讼案件。

### 訴追【そつい◎】

名·他动·三类
〈法〉提起公诉，起诉。（検察官が刑事事件につき公訴を提起し、これを維持すること。）
〈法〉弹劾（法官、检察人员等）。（弾劾の申立てをして裁判官・人事官の罷免を求めること。また、検事総長などが司法警察職員の懲戒・罷免を求めること。）

### 訴願【そがん◎①】

名
请愿。（うったえねがうこと。）
〈法〉请愿，申请，请求。（違法または不当な行政処分につき、特定の行政庁に対してその再審査を請求すること。）

### 診せる【みせる②】

自动·二类
让医生看病。（医者に診察させる。）

### 診る【みる①】

他动·二类
诊察，看（病）。（診察する。）
医者が患者を診る。
大夫给病人看病。

### 診察【しんさつ◎】

名·他动·三类
看病，检查（身体、患部），诊察。（医者が病状を判断するため、患者に質問したり体を調べたりすること。）
患者を診察する。
（给患者）看病。
患部の診察を受ける。
接受患处检查。
医者に診察してもらう。
请医生看病。
診察室。
诊室，门诊部。
無料診察。
免费看病。
診察日。
就诊日，门诊日。
診察料。
诊费。
診察時間。
诊察时间，门诊时间。

### 診察券【しんさつけん】

挂号证

### 診察室【しんさつしつ】

④〔名〕 门诊室

### 診断【しんだん◎】

名·他动·三类
诊断。（医者が患者を診察して、健康状態、病気の種類や病状などを判断すること。）
早期診断。
早期诊断。
正しく診断する。
准确诊断。
胃がんと診断する。
诊断为胃癌。
診断をあやまる。
误诊。
この病気は診断のしようがない。
这种病无法诊断。
あの医者の診断ははずれたことがない。
那位大夫诊断从没有错。
医者にはわたしの病気の診断がつかなかった。
大夫没诊断出我的病。
診断書。
诊断书。
判断。（物事の実情を調べて、その適正や欠陥の有無などを判断すること。）
企業診断。
企业调查，调查企业是否健全。

### 診断書【しんだんしょ】

医師が、診断の結果を証明する書類。

### 診療【しんりょう◎】

名
诊疗。（医師が患者を診察し、治療すること。）
診療所。
诊疗所。

### 診療所【しんりょうじょ】

诊所，指规模较小的医疗机构，在日本，指只能接待19人以下住院治疗或没有住院治疗设备的医疗机构。

### 註する【ちゅうする③】

他动·三类
注解注释
[注する註する]

### 註文【ちゅうもん◎】

他动·三类
订货订购希望要求愿望
[注文註文]

### 註疏【ちゅうそ①】

名
注疏详细解说
[注疏註疏]

### 註解【ちゅうかい◎】

他动·三类
注解注释
[注解註解]

### 註記【ちゅうき①◎】

自动·三类
注注释
[注記註記]

### 註釈【ちゅうしゃく◎】

他动·三类
注释注解
[注釈註釈]

### 証【あかし◎】

名
证据，证明。（確かであるというしるし。証拠。証明）
証を立てる
作证；见证。
身の証を立てる
证明自己的清白。
同：証し

### 証【しょう①】

名
证明；证据。（証拠。しるし）
後日の証として
作为日后的证据。
证明书。（証明する文書）
学生証
学生证。
検疫済証
检疫验讫证。

### 証し【あかし◎】

名
证据，证明。（確かであるという印。）
身の証しをたてる。
举出自身的证明。
同：証

### 証す【あかす②】

他动·一类
证明。（疑わしい点をはっきりさせる。証明する。あかしを立てる。）
身の潔白を証す。
证明自己的清白。

### 証す【しょうす①】

他动·三类
证明，担保。（「証する」に同じ。）

### 証する【しょうする③】

他动·三类
证明。（事柄が事実である、真実であると、よりどころをあげて示す。証明する。）
彼が言うことを証する。
证明他说的话。
担保，保证。（請け合う。保証する。）
彼は泥棒ではないことを証する。
我保证他不是小偷。

### 証人【しょうにん◎】

名
证人。（ある事実を証明する人。ある事を証明するために事実を述べる人。）
……を証人に立てる。
以……为证人。
保人，保证人。（ある人の身元・人柄などを保証する人。保証人。）
僕が証人になって就職させた。
我当保证人让他就业了。

### 証券【しょうけん◎①】

名
证券。（有価証券。）
有価証券。
有价证券。
流通証券。
流通证券。
証券業。
证券业。
証券取引所。
证券交易所。
証券市場。
证券市场。
証券会社。
证券公司。
证书，单据。（証文。）
船荷証券。
提（货）单。
保険証券。
保险单。

### 証券会社【しょうけんがいしゃ】

证券公司

### 証券取引【しょうけんとりひき】

証券交易

### 証券取引所【しょうけんとりひきじょ】

证券交易所

### 証印【しょういん◎】

名·自动·三类
证明的印章。作为证明而盖印，也指所盖的印。（証明として印を押すこと。また、その印。）

### 証左【しょうさ①】

名
佐证，证据。（証拠。あかし。左証。）
証左を示す。
出示证据。
证人。（証拠人。証人。）

### 証憑【しょうひょう③】

名
凭证，证据。（事実を証明する根拠。証拠。）
証憑の確かさがない。
缺乏作证据的可靠性。

### 証拠【しょうこ◎】

名
证据，证明。（証明の根拠。事実認定のよりどころ。あかし。証左。裁判所が法律を適用すべき事実の有無を確定する材料。）
物的証拠。
物证。
状況証拠。
案情证据。
証拠を挙げる。
举出证据。
証拠を握る。
抓住证据。
証拠を隠滅する。
毁灭证据。
証拠が不十分だ。
证据不足。
彼が盗んだという証拠はなにもない。
没有任何证明是他偷的。
なにを証拠にそんなことを言うのか。
根据什么说那种话?
証拠物件を押収する。
扣押证据物件。
証拠固め。
证据落实。
証拠金。
押金；保证金。
証拠書類。
证明材料；书面证据。

### 証拠だてる【しょうこだてる⑤】

他动·二类
证明，证实，提出证据。（証拠を挙げて証明する。）

### 証拠立てる【しょうこだてる⑤】

他·二类
提出证据证明

### 証文【しょうもん◎】

名
证书，字据，文据，契纸。（証拠となる文書。特に、金品の貸借や約束事を証明する文書。証書。）
証文の出し遅れ。
（质券过期）已经无效，马后炮。

### 証明【しょうめい◎】

名·他动·三类
证明，证实。阐明理由或根据以表明事情属实或判断、逻辑等正确无误。证据。
無罪を証明する。
证明无罪。
この事実は彼の理論をはっきりと証明した。
这一事实清楚地证明了他的理论。
本校の生徒であることを証明する。
证实是本校的学生。
証明書。
证明书；证件。
証明が不十分だ。
证据不足。
证明。指用几个以真为前提的命题（公理、定理）来推导出某命题为真的过程。（〔数・論〕真であると前提されるいくつかの命題（公理）を用いて、ある命題（定理）が真であることを論理的手続きに従って導くこと。）
幾何の問題を証明する。
求证几何题。

### 証明写真【しょうめいしゃしん】

名
证件照。

### 証明書【しょうめいしょ⑤◎】

名
证件。（ある事の真実を証拠だてるために作った書面。証明。）

### 証書【しょうしょ◎】

名
证书；字据。（一定の事実または権利義務関係を証明する文書。）
卒業証書。
毕业证书。
借用証書。
借据。
証書を作成する。
写成证书；立字据。
証書に判をおす。
在证书上盖章。

### 証票【しょうひょう◎】

名
凭证、单据、收据。（証明の文書。）

### 証紙【しょうし①】

名
验讫（收讫）的标签。（代金・手数料などを支払ったことや品質・数量などを証明するために、商品や書類にはりつける紙。）
選挙のポスターに証紙をはる。
在选举箱上贴标签。

### 証言【しょうげん◎】

名
证言；作证。（事実を説明すること。法律で証人の陳述。）
目撃者の証言。
目击者的证言。
証人は偽った証言をしてはならない。
证人不得作伪证。
被告に有利な証言をする。
说对被告有利的证言。
証言台に立つ。
站在证人台上。
証言者。
证明人。

### 証跡【しょうせき①】

名
证迹。（証拠となる痕跡。）
証跡探す。
找证据。

### 詐り【いつわり④】

名
假虚伪不真实假装冒充欺骗哄骗
[偽り詐り]

### 詐取【さしゅ◎①】

名
诈取，骗取。（金品をだまして取ること。）
お金を詐取する。
榨取钱财。

### 詐欺【さぎ①】

名
欺诈，欺骗；诈骗。（巧みに偽って金品をだまし取ったり、相手に損害を与えたりすること）
詐欺にかかる
受骗。
詐欺をする
欺骗人；搞骗术。
詐欺を見破る
揭穿骗术。
詐欺で金を巻きあげる
诈骗金钱。
詐欺行為
欺骗〔诈骗〕行为。
詐欺事件
诈骗案。

### 詐欺師【さぎし◎】

名
骗子，诈骗犯。（巧みに人を欺いて財物をかたりとる人。詐欺を常習とする者。）
詐欺師を見破る方法。
识别诈骗犯的方法。

### 詐称【さしょう◎】

名·他动·三类
虚报；冒称；冒充。（氏名・職業・年齢などをいつわって人をだますこと。）
学歴を詐称する。
虚报学历。
彼は自分の経歴を詐称している。
他虚报着自己的履历。
東大卒と詐称する。
冒称东大毕业。
氏名詐称のかどで逮捕された。
因为冒名罪被逮捕了。

### 詐術【さじゅつ】

骗术，诈骗手段

### 詔【みことのり◎】

名·自动·三类
诏、圣旨、诏敕、诏书。（天皇の言葉。おおせこと。）

### 詔勅【しょうちょく◎】

名
诏书。（詔書と勅書の総称。）

### 詔書【しょうしょ】

名
天皇の命令を伝える公文書。現行法では、国事行為について天皇が発する公文書。国会の召集、衆議院の解散、総選挙の施行の公示などは詔書で行われる。
律令制で、臨時の大事に際して発せられた、天皇の言葉を書いて下した文書。和文体と漢文体とがあり、和文体のものを宣命せんみようという。

### 評【ひょう◎】

名
批评，评价，评论。（物事の価値や可否・善悪などを論じること。また、その論じたもの。）
映画の評を読む。
读电影评论。
彼は正直者だとの評がある。
公认他是老实人;他有个老实人的评价。

### 評する【ひょうする③】

他动·三类
批评，评论；评价。（長所や短所を指摘する；評価する。）
人々は彼を評して天才と呼んだ。
人们都评价他是个天才。

### 評伝【ひょうでん】

评传,评论性传记.

### 評価【ひょうか①】

名·他动·三类
估价。（値段を定めること。また、その値段。）
その家は800万円に評価された
那所房子被估价为八百万日元。
评价。（物の善悪．美醜などを考え、価値を定めること。）
過大評価
过高评价。
過小評価
过低评价。
正当な評価
正当的评价。
高い評価をあたえる
给予很高的评价。
外見で人を評価するものではない
不应该凭表面评价一个人。

### 評価損【ひょうかそん】

评估亏损

### 評価益【ひょうかえき】

账面收益。
例：1.4百万元の利益の中には1.5百万元の為替差益（評価益）が含まれております。
140万元的利润中包含150万元的汇兑收益（账面收益）。

### 評判【ひょうばん◎】

名
评论，评价，批评；名声，声望，名誉，名气『口』。（世間で取りざたすること。）
評判がよい
评价好。
評判に傷がつく
有损声誉。
評判が落ちる
评价有所降低；声价下跌。
この小説はおもしろいという評判だ
一般评价说这部小说有趣。
この著作で評判がいっそう高くなった
由于这部著作，名望更高了。
彼はその小説で少し評判が出た
他靠那部小说出了点名气。
闻名，著名，有名；出名。（世間で名高いこと。）
いま評判の小説
现在受欢迎的小说。
この店は値段が安いので評判だ
这个铺子因便宜而出名。
あの女は町中の評判となった
那个女人成了全城闻名的人物。
风传，传闻；风言风语『成』；轰动。（根も葉もないこと。うわさ。）
大した評判が立つ
引起很大轰动;轰动一时。
あの会社はつぶれるという評判がある
风传〔有风声,传〕说那家公司要破产。
世間の評判などは当てにならない
社会上的风言风语靠不住。
彼は評判ほどのけちではない
他并不象大家所说的那么小气。

### 評定【ひょうじょう③】

名·他动·三类
评定。（人々が集まって相談してきめること。）
小田原評定。
小田原评定。丰臣秀吉攻打小田原城时，城内的北条氏直于心腹长时间讨论和战对策终无结论。后用这个来形容议而不决的漫长会议。
評定所。
镰仓时代进行评定的地方；或者是江户时代的最高司法机关。

### 評定【ひょうてい◎】

名·他动·三类
评定。（相談して定めること。ひょうじょう、価値や品質を調べて、評価を定めること。）
価格評定。
价格评定。
地価を評定する。
评定地价。

### 評決【ひょうけつ】

名 他サ
议决,商定,讨论决定.
〈法〉（陪审团的）裁决,评定.
名
他サ
议决;商定;裁决;评定

### 評注【ひょうちゅう】

评注,注解,注释.

### 評点【ひょうてん◎】

名
批点，评语。（評語と批点。）
選者の評点。
选者评语。
评分，分数。（成績などを評価してつける点。）
評点を記入する。
录入分数。

### 評者【ひょうしゃ①】

名
批评者。（批評をする人。）

### 評言【ひょうげん】

评论，评语

### 評語【ひょうご◎】

名
评论，评语。（批評の言葉。評言。）
评语。（学校教育で、学業成績の評価を表す言葉。）

### 評説【ひょうせつ】

评说.

### 評論【ひょうろん◎】

名·他动·三类
评论，批评。对事物的善恶、价值等加以批评或议论，亦指对此加以记述的文章。（物事の善悪・価値などについて批評し、論じること。また、それを記した文。）
文芸評論。
文艺评论。

### 評論家【ひょうろんか◎】

名
评论家，以评论为职业的人。（評論を職業とする人。）
文芸評論家。
文艺评论家。
光说不练的人。讽刺那些自己不动手，专门发表意见批评别人的人。（自らはは手を下さず、意見や批評を述べるだけの人を皮肉めしかていう語。）

### 評議【ひょうぎ①】

名
评议，讨论；磋商。（意見を出し合って相談すること。協議。）
その件は目下評議中である。
那件事现正在磋商之中。
評議会。
评议会；讨论会；协商会；理事会。
評議員。
评议员；理事。

### 評議員【ひょうぎいん③】

名
评议员理事

### 評釈【ひょうしゃく】

评注,注解,注释,评解.

### 詞【ことば③】

名
语言。人发出的语音组合，具有被社会认可的意义，是感情与思想通过语音或文字所表现的形式。（人の発する音声のまとまりで、その社会に認められた意味を持っているもの。感情や思想が音声または文字によって表現されたもの。言語。）
语言、言辞。事物的话语表达方法、措辞。（ものの言い方。ことばづかい。）
詞を荒らげる。
言语粗鲁。
语言。通过词语表达。（言語による表現。話。文章。）
推薦の詞。
推荐的语言。
（語句。単語。）
やさしい詞を使う。
语言、道白。日本的歌物、语物中没有曲调的部分。（謡物・語り物の中で、節をつけない部分。）
意义、理性、逻各斯。（意味。理性。ロゴス。）
初めに詞ありき。
太初有道。

### 詞【し①】

名
词、语言。言辞、文章、诗歌（中的诗句）。（ことば。文章。詩歌。）
词。汉语韵文的一种体裁。（中国の韻文の一体。填詞。）
宋詞。
宋词。
词。日语语法中，将单词词汇分成两大类中的一类。（国文法で、単語を二大別したものの一つ。）

### 詞宗【しそう◎】

名
词的泰斗。（詩文の大家。）

### 詞章【ししょう◎】

名
词章，辞章。（韻文学や戯曲の文章。）
謡曲の詞章。
谣曲文。
浄瑠璃の詞章。
净琉璃唱词。

### 詞花【しか】

辞藻，美文丽藻

### 詞華【しか】

辞藻，美文丽藻

### 詞華 詞花【しか①】

名
辞藻、美文丽藻。（巧みに飾って表現した文句。すぐれた詩や文章。）
詞華・詞花集。
诗文集锦。

### 詠う【うたう◎】

他动·一类
作诗或者歌。充满感动之情地叙述。（詩や歌につくる。感動を込めて述べる。）
愛の美しさを詠った。
作诗吟咏爱情的美好。

### 詠じる【えいじる◎③】

他动·二类
吟咏，吟诗，作诗。（詩歌を作る（声に出してうたう）。）

### 詠ずる【えいずる◎③】

他动·三类
吟咏，吟诗。（詩歌を声に出してよむ。うたう。）
梅を詠じた詩。
咏梅诗。
感想を歌に詠ずる。
把感想咏成诗歌。

### 詠み人【よみびと】

诗歌作者,诗歌吟咏者.
この短歌は詠み人知らずだ
这首短歌作者不详.

### 詠み手【よみて】

〔詠み人〕作诗的人,吟诗的人.
歌の詠み手
诗歌作者; 诗歌朗诵人.
〔カルタの〕唱读诗歌纸牌的人.

### 詠み込む【よみこむ】

他五
(把人, 物, 地名等)引用在诗歌中

### 詠む【よむ①】

他动词·五段/一类
作（诗），咏，吟。（詩歌・俳句などを作る。また、声を長く引いて詩歌などをよむ。）
歌を詠む。
作歌。
愛する人との別れを詠んだ歌。
一首感伤与所爱之人离别的歌。

### 詠史【えいし】

歌咏历史;史诗.歌咏历史，史诗

### 詠吟【えいぎん◎】

名
吟咏诗歌，吟咏的诗歌。（詩歌を節をつけて歌うこと。詩歌を声をあげて読むこと。吟詠。朗詠。）

### 詠唱【えいしょう◎】

名·他动·三类
咏叹调。〔アリア。〕
咏唱；吟咏诗歌。（詩歌を節をつけて歌うこと。）
賛美歌を詠唱する。
咏唱赞美歌。

### 詠嘆【えいたん◎】

名·自动·三类
赞叹。（物事に深く感動すること。）
見事な演技に詠嘆する。
赞叹精妙的演技。
感叹，叹声。（感動を声に表すこと。）

### 詠歌【えいか】

咏歌;（吟咏或作成的）和歌.
〈仏〉进香歌,歌颂佛爷的歌.咏歌，和歌，进香歌，歌颂佛爷的歌

### 詠歎【えいたん◎】

自动·三类
赞叹吟咏
[詠嘆詠歎]

### 詠草【えいそう】

（和歌、俳句等的）底稿,诗稿.底稿，诗稿

### 詠進【えいしん】

作诗歌献给皇室〔神社〕.

### 詣で【もうで③】

名
参拜，礼拜。（もうでること。）
初詣で。
年初参拜（神社）。
初詣でをする。
年初参拜（神社）。

### 詣でる【もうでる③】

自他·二类
参拜，礼拜。（神社·寺·墓所などにお参りする。）

### 試し【ためし③】

名
尝试；（科学、生产等相关的）试验。（ためすこと。こころみること。）
試しに買う
试购。
試しに使ってみる
用着试试。
このパソコン使えるかどうか、試しに電源入れてみたら
这台电脑能不能用，打开电源试试。
この服似合うかどうか、試しに着てみよう
这衣服是不是合体，穿上试试。
この会社に受かるかどうかわからないけれど、試しに応募してみよう
不知道是不是能考上这个公司，试着报名看看。
このサンプルを試しに使ってみてください
请用用看这个试用品。
ものは試しだ
要知道梨子的滋味，就得亲自尝一尝；摸着石头过河。
試し打ち
试打。
試し斬り
试刀。
試し算
试算。
同：験し

### 試す【ためす②】

他动
试，试验，尝试；考验（実際にやってみて、たしかめる）
性能を試す
试验性能。
機械を試す
试机器。
試してみたがなかなかよい
试过了，很好。
この病気には湯治がよいそうです。一度試してごらんなさい
这种病听说洗温泉好，请试一试看。
能力を試す
考验一下能力。

### 試み【こころみ◎④】

名
尝试。试一试，试试看。（こころみること。ためしにやってみること。ためし。）
新しい試み。
新的尝试。
初めての試み。
初次的尝试。

### 試みる【こころみる④】

他动·二类
试验一下。（能力・効力などを実地について試験する。）
わたしが試みてみよう。
我来试试看吧。
勧められた薬を試みる。
试服别人介绍的药。

### 試乗【しじょう◎】

名
试乘。（新しく開発された乗り物や購入したい車などにためしに乗ってみること。）
新しい車で京都まで試乗旅行をした。
乘坐新车试乘旅行直到京都。

### 試作【しさく◎】

名·他动·三类
试制，试种，试作。（本格的に作る前に、試験的に作ってみること。）
新案の機械を試作する。
试制新设计的机器。
試作品。
试制品。
稲の新種を試作する。
试种新品种的稻子。
試作の絵。
试作的画。
試作展覧会。
试作展览会，作品展览会。

### 試作品【しさくひん】

名
样机

### 試供【しきょう◎】

名·他动·三类
（把商品）供给顾客试用。（ためしに使ってもらうために、商品を無料で提供すること。）
試供品。
试用品。

### 試供品【しきょうひん】

供试用品，样品

### 試写【ししゃ◎①】

名
试映，预映。（映画を、一般公開に先立って、関係者や批評家などに見せるために映写すること。）
試写を行う。
试映，预映。
映画を試写する。
试放电影。
試写会。
试映会。

### 試合【しあい◎】

名
比赛（武芸・スポーツなどで，力の優劣を競い合うこと）。
模範試合
表演赛。
経験交流試合
观摩会。
試合をする
（进行）比赛。
試合に勝つ
比赛胜了。
一方的な試合
实力悬殊的比赛。
試合を申し込む
要求比赛。
試合終了
比赛结束。

### 試問【しもん◎】

名·他动·三类
口试，考试。（ためしに問うこと。問題を出して試験すること。また、その質問。）
口頭試問。
口头考试。

### 試射【ししゃ①②】

名·他动·三类
试射。（銃砲などをためしに撃つこと。）
大砲試射場跡へ行って来た。
去了一趟大炮试射场遗迹。

### 試技【しぎ】

（正式比赛前的）试做;［幅跳びなど］试跳;［円盤投げなど］试投;［重量挙げなど］试举.

### 試掘【しくつ◎】

名·自动·三类
勘探，试钻。（鉱床の探査や地質調査などのため、試験的に掘削すること。試験掘り。）

### 試料【しりょう①】

名
试料，样品。（試験・分析・検査に供される物質。また、見本。サンプル。）
試料を取り寄せて分析する。
取样分析。
試料試験。
样品试验。
試料採取。
取样；采样。

### 試案【しあん◎】

名
试行办法，试行方案，草案。（試みに立てた案。仮の計画や意見。）
医療制度改革試案。
医疗制度改革草案。

### 試演【しえん◎】

名·他动·三类
试验演出。（演劇なとを試みに演じてみること。本格的な公演に対していう。）

### 試用【しよう◎】

名·他动·三类
试用。（ためしに使ってみること。）
新薬を試用する。
试用新药。

### 試用期間【しようきかん】

试用期

### 試着【しちゃく◎】

名·他动·三类
试衣服，试穿（衣服）。（体に合うかどうかを確かめるための服を着てみること。）
その服を試着してみなさい。
把那件衣服穿上试试。

### 試着室【しちゃくしつ】

试衣间

### 試筆【しひつ】

试笔,新春第一次写字.
元旦試筆
元旦试笔.

### 試算【しさん◎】

他动·三类·名
估算；概算。（だいたいの見当をつけるため、計算してみること。ためしに行う計算。）
残高試算。
估算余额。
检算，验算。（計算に誤りがないかを確かめること。検算。）
答を試算する。
验算答案。

### 試算表【しさんひょう】

〈経〉试算表.试算表

### 試練【しれん◎】

名
考验。（信仰・決心のかたさや実力などを厳しくためすこと。）
試練を受ける。
接受考验（锻炼）。
人生の試練にたえる。
经得起人生的考验。
幾多の試練にたえた。
经过反复考验的。

### 試聴【しちょう】

名 他サ
试听.
新盤のレコードを試聴する
试听新唱片.
試聴盤
试听片子.
名
他サ

### 試薬【しやく①】

名
〈化〉试剂。（実験室などで使用する純度の高い化学物質。特定の物質の検出・分析などに用いる。）
分析試薬。
分析试剂。

### 試薬【ねすらーしやく①】

名
〈化〉奈斯勒试剂。（アンモニアおよびアンモニウム塩の検出用の試薬。沃化カリウム・沃化水銀を含む水溶液。微量のアンモニアで黄褐色を示す。ドイツの化学者ネスラー（J.Nessler）が発明。）

### 試行【しこう◎】

名·他动·三类
试行，试办。实行起来试试。（ためしにやってみること。試みにすること。）
試行期間。
试行期间。
试验，试行。尝试能够反复进行的实验、观测等。（繰り返し行うことのできる実験・観測などを試みること。）

### 試行錯誤【しこうさくご④】

名
试行错误；反复试验，失败，不断摸索。（結果の完全な成功を初めから必ずしも期待せず、失敗を重ねながら効果を収めること。）
試行錯誤を繰り返す。
反复试验和失败；反复进行试验。

### 試補【しほ】

（公务员等的）试用员,见习员,……补.
司法官試補
司法官（候）补.
外交官試補
见习外交官.

### 試製【しせい◎】

名
试制，试作。（ためしに作ってみること。試作。）

### 試訳【しやく】

试译，试作的翻译

### 試論【しろん】

试论.
試論の域を出ない
不超出试论的范围.试论

### 試走【しそう◎】

名·自他·三类
试车。（試作した車、特に自動車を、性能を検査するために走らせること。）
試走の実地テスト。
实地试车。
试跑。（マラソン・自転車・自動車などのレースで、実際の競技の前にコースを走って調子をためしてみること。）
軽く試走する。
试跑下。

### 試運転【しうてん】

名
试车

### 試運転【しうんてん②】

名·他动·三类
试车，试验开动；试运转。（乗り物・機械などが完成したり修理が完了したりしたとき、試験的に運転すること。）
試運転を行う。
试运转。

### 試金【しきん】

试金,鉴定合金成分.
試金術
试金术.

### 試金石【しきんせき②】

名
〈理〉试金石。（金など貴金属の鑑定に用いられる黒色の硬い石。表面に金をこすりつけ、その条痕(じょうこん)色を標準品のものと比較して純度を判定する。）
测验方法，试金石。（物の価値や人の力量などを計る基準となる物事。）
今度の仕事がぼくにとっては試金石だ。
这次的工作对我来说是个考验。

### 試食【ししょく◎】

名·他动·三类
品尝，试餐。（食品の味や品質を調べる目的で、食べてみること。）
試食会。
品尝会。
試食品。
试尝品。
インスタントラーメンを試食する。
品尝方便面。

### 試飲【しいん◎】

名
试饮。（味見をするなどの目的で、ためしに飲むこと。）
新酒を試飲する。
试饮新酒。

### 試験【しけん②】

名·他动·三类
试验，检验，化验。（物の能力をためすこと。）
弾性試験
弹性试验。
この電話は試験中だ
这个电话在试验中。
試験管
试管。
試験紙
试纸。
試験炉
试验炉。
考试，测验。（人の能力をためすこと。）
入学試験
入学考试。
資格試験
资格考试。
面接試験
面试。
選抜試験
选拔考试。
口頭試験
口试。
試験を受ける
参加考试；接受测验。
人物を試験する
测验人品。
試験に合格する
考试及格；被录取。
試験に落第する
没有考上；没被录取。
試験官
监考；主考人。
試験問題
试题。

### 試験勉強【しけんべんきょう④】

名
考试准备。（試験に向けて準備すること。）

### 試験台【しけんだい◎】

名
试验台。（その上で試験をするための台。）
试验品，试验对象。（試験の対象となる人や材料。）
みずから試験台になる。
主动当试验对象。

### 試験問題【しけんもんだい】

名
试题（人の性質、能力などを問題に対する解答を通して調べること。）
司法試験問題。
司法试题。

### 試験地獄【しけんじごく】

（升学竞争激烈的）考试鬼门关,考试难关.
学生泣かせの試験地獄
叫学生发愁的鬼门关.

### 試験場【しけんじょう◎】

名
考场。（試験を行う場所。）
试验场。（農業・工業などにおける発明・改良に関し、実地に試験する常設の施設。）

### 試験官【しけんかん②】

名
监考老师
例：試験官が答案用紙を配っている。
监考老师在发答题纸。

### 試験済み【しけんずみ◎】

名
经过试验。（試験を終える。試験した後。）

### 試験的【しけんてき◎】

形动
试验性的.试试看的。（ためしにやってみるさま。）
試験的に使う。
试用。

### 試験管【しけんかん②】

名
试管。（化学実験器具の一。一端を閉じて丸底にした細長いガラス管。少量の薬品を加熱したり反応させたりするのに使用される。）
試験管ベビー。
试管婴儿。

### 試験管ベビー【しけんかんベビー】

〈醫〉試管嬰兒

### 試験飛行【しけんひこう】

试飞.

### 詩【うた②】

名
诗歌。指近代、现代的诗。（近代・現代の詩。）
初恋の詩。
初恋的诗歌。

### 詩【し◎】

名
诗，诗歌。文学体裁之一，通过与有一定韵律等的语言凝练地抒发美的激情，近代盛行自由诗和散文诗。（文学の形式の一。一定の韻律などを有し、美的感動を凝縮して表現したもの。近代には自由詩・散文詩が盛んとなった。）
詩を作る。
做诗。
詩を吟ずる。
吟诗。
詩を書きつける。
题诗。
诗。比喻能够动人心弦、陶冶情操的作品，亦指具有诗趣的意境。（人の心に訴え、心を清めるもの。また、詩的趣があるさま。）
彼の生き方には詩がある。
他的生活充满诗意。
（与和歌、俳句相对而言）汉诗。（（和歌、俳句に対して
）漢詩のこと。）
惯用语
詩をつくるより田をつくれ。
与其做诗不如种田。与其专注于文学艺术，不如努力去做有益于现实生活的工作。

### 詩人【しじん◎】

名
诗人。（詩を作る人。）
へぼ詩人。
打油诗人。
桂冠詩人。
桂冠诗人。
洞察力强的人，敏感的人。（洞察力のすぐれた人。）
子どもは生まれながらの詩人だ。
小孩儿天生观察力强。

### 詩仙【しせん】

诗仙，天才诗人

### 詩体【したい◎】

名
诗体，诗的体裁。（詩の形式。）

### 詩作【しさく◎】

名·自动·三类
作诗，写诗，诗作。（詩を作ること。古くは、特に漢詩を作ること。）
感興の赴くままに詩作する。
跟随干劲儿进行创作。

### 詩劇【しげき①】

名
诗剧。（詩の形式で書かれた劇。韻文劇。広義には詩的内容と情緒をもつ劇も含める。）

### 詩句【しく】

名
詩の一節。詩の文句。

### 詩史【しし①】

名
诗史，诗的历史。（詩の歴史。）
用诗的形式写的历史。（史実や人物の伝記などを詩の形式でつづったもの。）

### 詩吟【しぎん◎】

名
吟诗、朗诵汉诗。（漢詩を読み下したもの節をつけて吟ずること。）

### 詩型【しけい◎】

名
诗的形式诗的体裁
[詩型詩形]

### 詩境【しきょう】

名
诗境

### 詩壇【しだん】

诗坛.
彼は詩壇の中心人物だ
他是诗坛的核心人物.

### 詩学【しがく①】

名
诗学，做诗法。（詩の本質・形式・種類および詩作技法などを研究する学問。詩論。ポエティックス。）

### 詩宗【しそう◎】

名
大诗人，诗文大家。（すぐれた詩人。また、詩人の敬称。）

### 詩形【しけい◎】

名
诗的形式；诗的体裁。（詩の形式。）
俳句の詩形は五七五である。
俳句的形式是五七五。
同：詩型

### 詩心【ししん◎】

名
诗兴。（感じた事柄を詩に作りたいという気持ち。）

### 詩情【しじょう◎】

名
诗情，诗意。（詩的な味わい。詩のおもしろみ。）
诗兴。（詩を作りたくなるような気持ち。）
詩情がわく。
诗兴大发。

### 詩想【しそう◎】

名
诗情、诗思。作为诗歌创作基础的感情或构思。（詩を生み出すもとになる感情・着想。）
诗中表现的思想、感情。（詩の中に表現されている思想・感情。）

### 詩才【しさい◎】

名
诗才。（詩を作る才能。）

### 詩抄【ししょう】

诗抄,诗选.

### 詩文【しぶん◎】

名
诗文，文学作品。（詩と文章。漢詩と漢文。また、文学的作品。）

### 詩業【しぎょう】

诗作的成就.

### 詩歌【しいか①】

名
诗歌；汉诗和和歌。（漢詩と和歌。または詩・和歌・俳句など韻文の総称。）
詩歌を愛好する。
爱好诗歌。

### 詩歌【しか①】

名
诗歌；汉诗和和歌。（漢詩と和歌。または詩・和歌・俳句など韻文の総称。）
詩歌の道。
诗歌之道。

### 詩的【してき◎】

形动
含有诗意。（詩のような趣のあるさま。）
詩的景色。
诗一般的景色。

### 詩碑【しひ】

诗碑，刻诗的石碑

### 詩稿【しこう】

诗稿.

### 詩経【しきょう】

《诗经》.

### 詩編【しへん】

〔詩〕诗篇.
詩編を誦する
朗诵诗.
〔詩を集めた書物〕诗集.
〈宗〉《圣经》的诗篇.

### 詩聖【しせい◎】

名
诗圣。极其杰出的诗人，诗仙。（傑出した詩人。詩仙。）
ダンテはきわめてすぐれた詩人である。
但丁是一个极其优秀的诗人。
诗圣。对杜甫的敬称，相对于称李白为“诗仙”而言。（特に、李白を詩仙と称したのに対する、杜甫の敬称。）
なぜ、李白は「詩仙」、杜甫は「詩聖」とよばれるのか理由を教えてください。
请告诉我为什么称李白为“诗仙”、杜甫为“诗圣”的原因。

### 詩興【しきょう◎】

名
诗兴。（詩を作りたくなる気分。詩心が呼びおこされる趣興。）

### 詩藻【しそう】

〔ことば・言い回し〕词藻,辞藻.
詩藻が豊かだ
词藻丰富.
詩藻に乏しい
词藻贫乏.
〔詩歌〕诗歌,文章.
〔詩文の才能〕写诗词的才能,文才.
詩藻に富む詩人
有才华的诗人.词藻，辞藻，诗歌，文章

### 詩語【しご】

诗语，作诗用的词

### 詩賦【しふ】

诗和赋.
古人の詩賦を愛誦する
爱诵古人的诗赋.

### 詩趣【ししゅ①】

名
诗趣。诗所表现的情趣。（詩に表された情趣。）
诗意、诗情。诗一般的意境、情趣、雅兴。（詩のようなおもむき。）

### 詩集【ししゅう◎】

名
诗集。（詩を集めた書物。）

### 詩魂【しこん◎】

名
作诗的心情，诗兴。（詩を作ろうとする、やむにやまれぬ内的衝動。）
詩魂を養う。
培养诗兴。

### 詫び【わび◎】

名
赔不是，道歉，表示歉意。（謝罪。また、その言葉。詫び言。）
しきりに詫びを言う。
再三赔不是。
お詫びのしようもない。
不知怎样道歉才好。

### 詫びる【わびる②◎】

他动·二类
道歉，赔不是，谢罪，承认错误。（あら丸。謝罪する。）
子どものいたずらを詫びる。
为孩子淘气向人道歉。
彼に詫びる。
向他赔不是。
心から詫びる。
由衷地谢罪。
死んであやまちを詫びる。
以死谢罪。

### 詫びを入れる【わびをいれる】

惯用语
赔礼，道歉。（謝罪を申し入れる。あやまる。）
かれしに詫びを入れる。
向男朋友赔礼道歉。

### 詫び入る【わびいる】

自动·一类
深表歉意

### 詫び寂び【わびさび③】

名
闲寂幽雅。朴素无华的闲寂趣味。（わび・さび（侘・寂）は、日本の美意識の1つ。一般的に、質素で静かなものを指す。本来侘（わび）と寂（さび）は別の概念であるが、現代ではひとまとめにされて語られることが多い。）
わびさびとは日本美術や茶道の基本理念です。
闲寂幽雅。是日本美术和茶道的基本理念。

### 詫び状【わびじょう③】

名
道歉的信，谢罪信。（謝罪の意を記した書状。わびの手紙。）
詫び状を書きました。
写了道歉的信。

### 詫び言【わびごと◎】

名
谢罪的话、求饶的话。（あやまりの言葉。）
詫び言を言う。
说谢罪的话。

### 詭弁【きべん◎】

名
诡辩，无理狡辩。（道理にあわない弁論。非を理に言いまげる弁論。こじつけの議論。）
詭弁を弄する。
玩弄诡辩。
人だましの詭弁。
欺人之谈。
〈论〉诡辩，似是而非的推论。
詭弁家。
诡辩家。
詭弁学派。
诡辩学派。

### 詭計【きけい◎】

名
奸计、诡计。（人をだましおとしいれる計略。）

### 詮【せん①】

名
功效，效果，益处。（行動の結果として現れるしるし。努力した効果。）
言っても詮のないことだが。
虽然说也是白说。
手段，方法，办法。
詮なし。
没办法，没方法。

### 詮方【せんかた◎①】

名
方法，办法。（なすべき方法。せんすべ。）
詮方ない。
没办法；毫无办法。
詮方つきる。
方法用尽。
同：せん方

### 詮無い【せんない】

［形］［文］せんな・し［ク］何かをしても報いられない。かいがない。「―・いこととあきらめる」「そのまま―・く引き返す」
没有办法。无济于事。白费。

### 詮索【せんさく◎】

名·他动·三类
探索，探讨，查询。（調べ求めること。訪ね探すこと。）
意味をあまり詮索しない。
不求甚解。
万国古今の有様を詮索する。
探讨古今中外的情况。

### 詮議【せんぎ①】

名·他动·三类
审议、讨论。审讯罪人。（罪人を取り調べること。）
诠议。通过评议、讨论阐明事物。（評議・検討して物事を明らかにすること。）

### 詮議立て【せんぎだて】

［あれこれ言う］说三道四;［なんども考える］仔细琢磨,反复推敲.
ことばをこまかく詮議立てする
反复仔细推敲那句话的意思.
他人のことをあれこれ詮議立てするのはよくない
不要对别人的事说三道四.

### 詰まらせる【つまらせる】

名
堵塞

### 詰まらない【つまらない③】

形·接续
无聊的，无趣的。（満足感がなくてさびしい。心が楽しくない。）
話し相手がなくて詰まらない。
说话的对象很无聊。
无聊的，没意思。（興味がもてない。おもしろくない。）
詰まらない小説。
没意思的小说。
无用的。无价值的。（とりあげるだけの価値がない。取るに足りない。下らない。）
詰まらないものを買ってしまった。
买了没用的东西。
划不来，倒霉。（ばかばかしい。不利益だ。）
盗まれては詰まらない。
如果被盗了就倒霉。
不上算。（得るところが少ない。するかいがない。）
詰まらないやせ我慢。
瞎逞能。
反：面白い

### 詰まり【つまり①③】

副 名
副
归根到底。总之。（結局。要するに。）
つまり、失敗だった。
总之是失败了。
詰まり、君は行きたくないというんだね。
就是说，你的意思是不想去；总之你是不想去的吧。
詰まり君はなにをしたいのか。
你究竟想干什么？
これは詰まり君のためだ。
总之，这是为了你。
就是说。用以加强语气，即。（強めのために使う。すなわち。）
それがつまりうぬぼれだ。
那也就是骄傲自满。
父の姉の娘、詰まりわたしのいとこが近く上京してくる。
父亲的姐姐的女儿，也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久来京。
名
堵塞，充塞，爆满。东西呈塞满的现象。（物が詰まっていること。）
豆の実のつまり具合。
豆粒的饱满程度。
到头，（事物的）尽头。边际止境，结尾。
とどの詰まり。
到头来，最后，终于。
どん詰まり。
末了，最后。
身の詰まり。
下场，结局，归宿。
同：すなわち

### 詰まる【つまる②】

自动·一类
堵塞；堵。不通。（穴・通路などの途中にじゃまになるものが有って、通じない状態になる。）
鼻が詰まる。
鼻子堵了。
息が詰まる。
喘不上气。
パイプが詰まる。
管道堵塞〔不通〕。
下水が詰まって流れない。
下水道堵住不淌了。
塞满。挤满。堆满。（物が限度まで入り、それ以上入れる余地がない状態になる。）
予定が詰まる。
预定计划排得满满的了。
通勤客がぎっしり詰まった電車。
上下班的乘客挤得满满的电车。
仕事が詰まっていて手が離せない。
工作堆得满满的腾不开手。
缩短，短。缩。抽。挤。（縮まる。）
命が詰まる。
减寿.
日が詰まる。
昼短。
年が詰まる。
岁暮;年关迫近。
ワイシャツを洗ったら詰まってしまった。
衬衫一洗缩水了。衬衫洗了一水就抽〔缩〕了.
困窘。窘迫。（残りやゆとりが無くなる（って困る））
返答に詰まる。
答不上来; 无言答对。
金に詰まる。
缺钱。

### 詰まる所【つまるところ④】

副助
毕竟，总之，归根结底『成』。（結局。要するに。）
失敗の原因は詰まる所資金が不足だ。
失败的原因归根结底就是资金不足。

### 詰み【つみ②】

名
〈将棋〉将死（老将）。（将棋で、詰むこと。王将がどこにも逃げられなくなること。）

### 詰む【つむ◎】

自动·一类
稠密，密实。（密で隙間がなくなる。）
目の詰んだ布。
（织得）密实的布料。
（象棋中）（被）将死。（将棋で、駒の逃げ場がなくなる。また、王将の逃げ場がなくなり負ける。）
あと一手で詰んでしまう。
还有一步就要被将死了。
难以前进，遇到阻碍。（行きづまる。窮する。）

### 詰め【つめ②】

名
装，包装。（詰めること。）
200字詰めの原稿用紙。
200字一页的稿纸。
尽头。（末端。）
橋の詰め。
桥头。
〈将棋〉将军，将死。（勝負が決まりそうな局面。）
最后关头，末了。（最後の。）
詰めを怠る。
末了疏忽了。
詰めがあまい。
末了掉以轻心。
〈相撲〉最后决定胜负。⇒づめ，つみ（詰み）

### 詰め【づめ◎】

装，装入，放进。（詰めること。）
箱詰めのみかん。
箱装的橘子。
瓶詰めのジャム。
瓶装果酱。
1箱3ダース詰めの缶ジュース。
一箱装三打的罐装果汁。
400字詰めの原稿用紙。
一页四百字稿纸。
全凭清一色。（すべて…だけ。）
規則詰め。
清规戒律。
理詰め。
全凭道理。
继续保持同一状态。（つづけること。）
立ち詰め。
始终站立；伫立不动。
派在某处工作。（勤務。）
本店詰めである。
在总店工作。
国会詰めの記者。
驻在国会采访的记者。

### 詰めかける【つめかける◎④】

自动·二类
拥挤，蜂拥而至。（大勢がひと所に押しかける。）
ファンが詰めかける。
狂热迷恋者蜂拥而至。
同：詰め掛ける

### 詰める【つめる②】

自动词·二类 他动词·二类
自动词·二类
准备；等待；守候。
他动词·二类
塞满；填满。（ぎっしりと入れて満たす）。
瓶に詰める 。
装入瓶内。
耳に綿を詰める。
耳朵塞上棉花。
缩小；缩短。（長さや間隔を縮める）。
距離を詰める 。
缩短距离。
寸法を詰める。
缩短尺寸。
（热心地）继续做；持续做。（ある物事を，長時間にわたって気力を集中して行う）。
根を詰める。
追根究底。
节约；简省。（倹約する）。
暮らしを詰める。
节约度日。
生計を詰める。
勤俭度日。
深究；打破砂锅问到底。（論点の食い違いや意見の隔たりを狭くしたり 無くしたり して、結論に導く努力をする）。
考えを詰める。
深入思考。
話を詰める。
把谈话深入下去。

### 詰め合わせ【つめあわせ◎】

名
搀杂装，混杂装（的东西）。（一つの容器にいろいろの品物を詰めること。また、その詰めたもの。）
果物の詰め合わせ。
装在一起的水果。

### 詰め合わせる【つめあわせる⑤】

他动·二类
混杂装（水果，食品等）。（いろいろな品物を、一つの入れ物に一緒に入れる。）
赤と白のワインを詰め合わせる。
红葡萄酒和白葡萄酒混合装。

### 詰め寄る【つめよる③】

自动·一类
逼近追问，逼问。（詰問などをするため相手の近くに迫り寄る。）
相手に詰め寄る。
逼问对方。

### 詰め将棋【つめしょうぎ】

〈将棋〉为研究将死着数的一种方法,摆残局.

### 詰め所【つめしょ】

名
［控え室］守候室;［事務室］办公室;［当直室］值班室

### 詰め掛ける【つめかける④】

自动·一类
挤到近旁，许多人蜂拥而来，拥上前去拥上来，挤上来，蜂拥而来，蜂拥而至，拥到，挤到。（大勢の人が1か所にいっせいに集まる。迫り寄る。詰め寄る。）
現場にカメラマンが詰め掛けた。
摄影记者拥到了现场。

### 詰め換える【つめかえる】

名
重装

### 詰め替える【つめかえる④③】

他·二类
改装重装

### 詰め物【つめもの②】

名
充填物，填塞物，填料，衬料，衬垫物。（輸送の際、損傷や磨耗を防ぐために品物と品物との間などに詰めるもの。パッキング。）
〈料理〉填塞食品，填馅。（鳥や魚、野菜などの内部に別の材料を詰め込んだ料理。また、その詰めた物。スタッフ。）
填充料。（虫歯などの穴をふさぐもの。）

### 詰め碁【つめご②◎】

名
〈围棋〉棋式，棋谱，珍珑死活问题。（囲碁にみられる石の死活に関する局面を出題し、その手順を研究する碁。）

### 詰め腹【つめばら◎】

名
被迫剖腹自杀。（強制されて切腹すること。）
被迫辞职、强迫辞职。（強制的に辞任・辞職をさせられること。）
詰め腹を切らされる。
被迫辞职。

### 詰め腹を切らされる【つめばらをきらされる】

惯用语
被迫辞职。（本意でない責任をとらされること。強制的に辞職させられること。）
管理上の不当で詰め腹を切らされた。
由于管理上的不当被迫辞职了。

### 詰め襟【つめえり◎】

名
直领，竖领，立领。尤其是军服和学生服。（立ち襟。特に軍服や学生服のものをいう。）
詰め襟ブーム。
竖领风潮。
詰め襟の制服。
立领的制服。
同：詰襟

### 詰め込み主義【つめこみしゅぎ】

填鸭式（的）教学法, 强迫学生死记硬背的教学法, 满堂灌.

### 詰め込む【つめこむ◎③】

他动·一类
（尽量）装入〔进〕，塞入〔进〕，填入；装满，塞满；拥进。（物を入れ物にいっぱい詰める。）
服をトランクに詰め込む。
把衣服塞进提箱里。
ぎゅうぎゅうに詰め込む。
紧紧地塞满。
灌输，硬灌。（いろいろな知識を無理に覚えさせる。）
つまらないことを頭に詰め込む。
把一些没有意义的事情塞进脑袋里。
知識を詰め込む。
硬灌输知识。
3か年の課程をたった1年で詰め込む。
只用一年就把三年的课程塞给学生。
填满肚子，多吃。（たくさん食べる。）
ごちそうを腹いっぱい詰め込む。
用美味佳肴把肚子塞得满满的。
挤满。（多くの人を限られた場所に無理に入る。）
乗客を詰め込む。
挤满乘客。

### 詰め開き【つめひらき③】

名
谈判的应付技巧。（かけひき。応対。）
彼は詰め開きのできる男ではない。
他不是个会应付的人。
（帆船）偏顶风行驶。（逆風で帆走するとき、これ以上は風上に切り上がらない極限の針路で帆走すること。）
船は詰め開きで帆走している。
船偏顶风扬帆行驶着。

### 詰る【なじる②】

他动·一类
责问，责备，责难。（悪い点を、問い詰めて非難する。）
互いになじりあう。
互相埋怨。
面と向かって詰る。
当面责备人。

### 詰問【きつもん◎】

名·他动·三类
追问，诘问，质问，盘问。（とがめて問いただすこと。厳しく問いつめること。）
犯人を詰問する。
盘问罪犯。
彼の行き先を詰問。
追问他的去向。

### 詰屈【きっくつ】

名
崎岖

### 詰所【つめしょ】

执勤室，值班室
特定の勤務の人が集まって詰めている所。「警備員の―」

### 詰物【つめもの】

〔パッキング〕充填物,填塞物,填料;衬料,衬垫物.
〈料理〉填塞食品,填馅.
鶏に詰め物をする
在鸡肚子里塞上馅.
〔虫歯の〕填充料.
歯に詰め物をする
补牙.

### 詰碁【つめご②】

名
死活。围棋中指依据所给的棋谱思考局部棋的死活问题。（囲碁で、石の死活を与えられた譜面で追求するもの。また、その碁。）

### 詰腹【つめばら◎】

名
被迫剖腹自杀被迫辞职强迫辞职

### 詰襟【つめえり】

名
立领

### 詰責【きっせき】

诘问，责问

### 話【はなし③】

名 惯用语
名
说话；讲话；谈话。（話すこと。口に出して語ること。）
こそこそ話。
窃窃私语。
話の仲間入りをする。
加入谈话。
话；谈话；说话；讲话。（話された内容。）
話がつきない。
话说不完。
話をそらす。
把话岔开。
話が合わぬ。
话不投机；谈不拢。
ふたりは話が合う。
两个人很说得来。
つまらない話。
无聊的话。
話の種になる。
成为话柄。
彼は話がうまい。
他能说会道； 他健谈。
あなたのお話は少しもわかりません。
您讲的话我一点也不懂。
話じょうず。
会说话；健谈；善谈。
話べた。
不会说话；不健谈。
话题。（話題）
話を変える。
换个话题。
その話はもうやめろ。
别提那话了！
传说。传闻。（うわさ。評判。）
耳寄りな話。
值得一听的消息。
商谈。（話し合って決めるべき事柄。）
話をまとめる。
谈妥。
话。讲给别人听的，有某些内容或条理的事。（人に語り聞かせる、ある内容や筋を持った事柄。）
事理。（物の道理）
经过。（経緯）
假话。（つくりごと。嘘。）
惯用语
話がはずむ。／谈得起劲。（次から次へと話題が広がって、楽しい話が続く。）

### 話がわかる【はなしがわかる】

善解人意的

### 話が付く【はなしがつく】

惯用语
谈妥，交涉成功。（話の片がつく。相談・交渉がまとまる。）
労使間で話が付く。
劳资之间交涉成功。
同話を付ける

### 話が分かる【はなしがわかる】

惯用语
懂道理，通情达理。（世間の事情や人情に通じていて、物事に理解がある。）
話が分かる上司。
通情达理的上司。

### 話が合う【はなしがあう】

惯用语
谈得来，谈话投机。（趣味や好みなどが一致して、楽しい話ができる。）
彼女と話が合って、つい長居をしてしまった。
和她谈得来，不知不觉就呆久了。

### 話が違う【はなしがちがう】

惯用语
言而无信，说话不算数。（以前に聞いていたことと、内容が異なる。）
まるで話が違う。
说话完全不算数。
另外一回事。（条件が異なるために、結論が変わる。話が別だ。）
それとこれと話が違う。
那个和这个不是一码事。

### 話しかける【はなしかける⑤】

他动·二类
跟人说话，搭话，攀谈。（相手に話を掛ける。）
英語で話し掛ける。
用英语搭话。
あの人に話しかけたって相手になってくれないよ。
跟他说话，他也不会理你呀！
开始说，开始谈。〔話をはじめる。〕
わたしが話し掛けるとすぐあの人は電話を切った｡
我刚一说话，他就把电话挂上了。

### 話し上手【はなしじょうず④】

名·形动
能说善道,会说的人。（話のうまいこと。また、そのさまや、そのような人。）
話し上手な人。
能说会道的人。

### 話し出す【はなしだす】

说出.
•自分のつらさを話し出す
说出自己的苦痛

### 話し合い【はなしあい◎】

名
商量，商议，商谈，协商。（はなしあうこと。相談。）
話し合いの上で決める。
经协商后决定。
両者の話し合いがつかない。
双方谈不妥;双方达不成协议。
（国会の）話し合い解散。
协商解散，预告解散.。

### 話し合う【はなしあう◎④】

自动·一类
谈话，对话。（互いに話す。語らう。）
この問題について徹底的に話し合おうじゃないか。
就着这个问题咱们彻底谈谈（商量一下）吧。
商量，商谈协商，谈判。（相談する。協議する。）
彼と仕事のことで話し合う。
跟他商量工作。
旅行の計画をみんなで話し合った。
一起讨论旅行计划。

### 話し声【はなしごえ④】

名
说话声，语声。（話をしている声。）
話し声がした。
听到说话声。

### 話し好き【はなしずき◎】

名
爱说话（的人），喜欢说话（的人），饶舌者。（人と話をするのが好きなこと。また、そのさまや、そのような人。）
話し好きの人。
爱说话的人。

### 話し手【はなして◎④】

名
说话的人。〔話し手。〕
話してを尊重し、話をよく聞いた。
尊重说话人，认真听他说话。
会谈话，健谈者。〔話の上手な人。話し上手。〕
彼女はなかなかの話し手だ。
她很会说；她很健谈。

### 話し振り【はなしぶり◎】

名
说话的样子，谈吐，口吻。（話すときの様子。話のしかた。）
あの話し振りでは確かだ。
讲话的样子很肯定。

### 話し掛ける【はなしかける⑤】

自动·二类
跟人说话，搭话。（相手に話をしかける。）
知らない人に話し掛ける。
向不认识的人搭话。
开始说。（話しはじめる。）
話し掛けてやめる。
别开始说话。

### 話し方【はなしかた④】

名
说法，说话的技巧，说话的样子。（話のしかた。話す態度。話をする方法・技術。）
目上に対する話し方。
对上司说话的技巧。

### 話し相手【はなしあいて④】

名
谈话的对手、谈天的伙伴。（話合う相手。）
友達の話し相手をする。
作朋友的聊天对象。

### 話し言葉【はなしことば④】

名
口语，口头语言。（日常の言語生活で、実際に話される言葉。）
話し言葉と書きことば。
口语和书面语。

### 話し込む【はなしこむ④◎】

自动·一类
只顾谈话(忘了其他),谈得入神.

### 話す【はなす②】

他动·一类
说，讲。（言葉で伝えて広める。）
あれやこれやと話す。
说这说那；说来说去。
話せば長くなる。
说来话长。
話してみるとおもしろいやつだ。
跟他一谈话就知他是个有趣的人。
谈话，商量。（相談する。）
彼は話すに足りる人だ。
他是个可资商量的人。
先方がだめだと言うなら、わたしからひとつ話してあげよう。
如果对方不同意,我来同他们谈一谈。
说明，告诉。（伝える。）
君に話すことがある。
我有点事要跟你谈。
この方が先日お話し申しあげた李さんです。
这位就是我前几天跟你提过的老李。
万事はあとでお話ししましょう。
一切都等以后再谈吧。
わたしはそのことをかいつまんで話した。
我扼要地谈了那件事。
说（某种语言）。（ある言語・方言を使う。）
日本語で話す。
用日语讲。
英語を話す。
说英语。

### 話せる【はなせる③】

自动·二类
能说，会说。（話すことができる。）
あなたは日本語が話せますか。
你会说日语吗？
英語の話せる人を求める。
征聘会说英语的人。
通情达理『成』，有见识，懂道理；谈得来。（話が分かる）
彼はなかなか話せる。
他很通情达理；和他满能谈得来。

### 話にならない【はなしにならない】

惯用语
不像话，不成体统。（話すだけの値うちもない。問題にならない。）
谈不到一起，无法交谈。（話がかみ合わない。）
条件が違すぎて話にならない。
条件相差太大，谈不到一起。

### 話に花が咲く【はなしにはながさく】

惯用语
谈兴正浓、越谈越起劲。

### 話に花が咲く【はなしにはながさく】

惯用语
越说越起劲儿，越谈越热烈。（次から次へと興味ある話が出て会話が弾む。）
昔の仲間が集まって話に花が咲く。
昔日的伙伴聚到一起，话越说越起劲。

### 話の種【はなしのたね】

惯用语
话题，谈话的材料。（談話や評判の材料。）
話の種が尽きない。
话题接连不断。

### 話の腰を折る【はなしのこしをおる】

惯用语
插嘴打断对方的话。（口をはさんで、相手の話を途中でさえぎる。）
話の腰を折るようで済みません。
打断了你们的谈话，不好意思。

### 話を付ける【はなしをつける】

惯用语
商定。（話の片をつける。相談・交渉をまとめる。）
仲介人を立てて話を付ける。
设立中间人，进行商定。
同話が付く

### 話中【はなしちゅう】

正在讲话
社長が今、客と話中です。
电话占线
電話を掛けてみたが、話中だった。

### 話半分【はなしはんぶん④⑥】

名
说的话只有一半可信，说话夸大要打对折（听），话没说完，说到半道。（話の半分程度はうそや誇張であること。半分ぐらい割り引いて聞いてちょうどよいこと。）
あの人のいうことは話半分に聞いておけ。
那人说的话，要打折扣听。
話半分で家をとびだす。
话没说完就从家跑出去了。

### 話法【わほう◎】

名
说话技巧，说法。（話のしかた。）
同じ話もいろんな話法があります。
同一句话也有不同的说法。
〈语〉叙述法。（述べられたり、書かれたりした内容を伝達する仕方。直接話法と間接話法とがある。）

### 話者【わしゃ①】

名
说话者，演讲者，讲述者，叙述者。（話をする人。話し手。）

### 話術【わじゅつ◎】

名
说话技巧，说话方式。（話をする技術。）
話術がうまい。
善于辞令，健谈。
話術の達人。
健谈家。

### 話題【わだい◎】

名
话题。谈话材料。（談話の題材。）
話題の豊富な人。
话题丰富的人；健谈者。
話題をそらす。
把话题岔开。
話題をもどす。
拉回话题。
別の話題に移る。
换成别的话题。
あの事件はみんなの話題になった。
那个事件成了大家的话题。

### 該博【がいはく◎】

名
渊博。（物事に広く通じていること。学識の広いこと。また、そのさま。）
該博な知識。
渊博的知识。

### 該当【がいとう◎】

名·自动·三类
符合；适合；相当。（示された条件などにあてはまること。）
それは第3条に該当する。
那符合第三条规定。
募集要領に該当する人は申しこむこと。
符合招募条件的人员请报名。
この場合に該当する規則はない。
没有适合这种情况的规章。
該当者はいない。
没有符合条件的人；无符合（条件）者。

### 詳しい【くわしい③】

形
详细，详密（いちいちのこまかい点にまでいきわたっているようす）
詳しい地図
详细地图。
詳しく報告する
详细报告。
詳しくは直接問い合わせてください
详情请直接询问。
精通，熟悉（あることについて、こまかいところまでよく知っているようす）
法律に詳しい
精通法律。
歌舞伎のことならAさんが詳しい
说起歌舞伎，A君最熟悉。
同：精しい、委しい

### 詳らか【つまびらか③】

形动
详细，清楚。（くわしいさま。物事の細かいところまではっきりしているさま。）
事件をつまびらかに調べる。
彻查事件（案件）。
同：審らか

### 詳伝【しょうでん】

详传,详细的传记.

### 詳報【しょうほう◎】

名
详细报导。（詳しい知らせ。詳しい報告。）

### 詳密【しょうみつ】

详细,细致,周密;［言行・思慮が］绵密.

### 詳細【しょうさい◎】

名
详细（くわしく，こまかな・こと）。
詳細な説明
详细的说明。
詳細に述べる
详细叙述。
詳細は社内報でお知らせします
详细情况由公司内部报刊以说明。
彼の説明は詳細をきわめたものであった
他的解释是非常详细的详细。

### 詳解【しょうかい】

详解,详细解释.

### 詳言【しょうげん◎】

他动·三类
详述、详解。（詳しく述べること。詳説。）

### 詳記【しょうき】

详细记载,详录.
事件の詳記
事件的详细记录.

### 詳説【しょうせつ◎】

名·他动·三类
详细说明，详细述说。（ある事柄をくわしく説明すること。また、くわしい説明。細説。）
これについては以下に詳説する。
关于这个，我们将进行详细说明。

### 詳論【しょうろん】

详论,详细议论.
詳論をさける
避开详细论述.

### 詳述【しょうじゅつ◎】

名
详述。（くわしく述べること。）
事の経緯を詳述する。
详述事情经过。

### 詳録【しょうろく】

详录;详细记录.
会議の内容を詳録する
详细记录会议的内容.

### 誂える【あつらえる④③】

他动·二类
定，订做。（注文して作らせる。頼んで自分の思うようにさせる。）
背広を誂える。
订做西服。
料理を誂える。
定菜；点菜。

### 誅【ちゅう①】

名
讨伐罪犯。（罪ある者を討伐すること。罪人を殺すこと。）
誅に付する。
提交讨伐罪犯的提案。

### 誅する【ちゅうする③】

他动·三类
诛戮，杀掉，讨伐。（悪人や罪のある者を殺す。成敗する。）

### 誅伐【ちゅうばつ】

诛伐,讨伐.

### 誅殺【ちゅうさつ】

诛戮『書』.诛戮

### 誇らか【ほこらか②】

形动
自鸣得意，得意扬扬。（得意そうなさま。誇らしげなさま。ほこりか。）
誇らかな笑顔。
得意洋洋的笑脸。

### 誇らしい【ほこらしい④】

形
洋洋得意，自鸣得意，得意扬扬，自豪，骄傲。（得意で自慢したい気持ちである。）
誇らしげに語る。
洋洋得意地讲。
誇らしく思う。
感到自豪。

### 誇らしげ【ほこらしげ】

自豪地

### 誇り【ほこり◎】

名
自豪，骄傲；自尊心。荣誉，骄傲；值得夸耀。（誇ること。名誉に思うこと。）
誇りを感ずる
感到自豪〔骄傲〕。
誇りを傷つける
挫伤自尊心。
誇りをもって活動する
自豪地进行活动。
彼は誇り高い
他自尊心强；他很自负。
彼は村の誇りである
他是村子里的骄傲。

### 誇る【ほこる②】

自他·一类
夸耀。（得意のさまを示す。）
成功を誇る。
以成功自豪。
単に義務を尽くしただけでは誇るに足らない。
只是尽了义务并不足以夸耀。
これこそ世界に誇るべき発見だ。
这才是值得在全世界夸耀的发现。

### 誇大【こだい◎②】

形动
夸大，夸张。（実際以上に大げさに言ったり考えたりすること。また、そのさま。誇ること。自慢すること。過信すること。）
誇大な宣伝。
夸大宣传。

### 誇大妄想【こだいもうそう】

夸大妄想.
誇大妄想に陥る
陷入夸大妄想.
誇大妄想狂
夸大狂;妄想狂.

### 誇大宣伝【こだいせんでん】

大肆的宣传广告

### 誇張【こちょう◎】

名·他动·三类
夸张，夸大，添枝加叶。（実際よりも大げさに表現すること。）
誇張して話す。
夸大其词。
誇張して言えば…
夸大一点说……。
事実を誇張する。
夸大事实。
白髪三千丈とはずいぶん誇張した言い方だ。
“白发三千丈”这句诗是相当夸张的说法。

### 誇示【こじ①】

名·他动·三类
夸示，炫耀。显露。（誇らかに示すこと。自慢して見せること。こし。）
武力を誇示する。
炫耀武力。

### 誇称【こしょう◎】

名
夸称，自夸，夸张。（自慢して大げさに言うこと。誇って言うこと。）
世界一と誇称する。
号称世界第一。

### 誉めそやす【ほめそやす④】

他动·一类
(大家)极力赞扬有口皆碑
[誉めそやす褒めそやす]

### 誉めちぎる【ほめちぎる④◎】

他动·一类
极力赞扬

### 誉める【ほめる②】

他动·二类
赞美；褒奖。（長所・りっぱな行い・努力した点などを認めてよく言う。）
彼はその生徒の正直さを褒めた。
他表扬了这个正直的学生。
同：褒める

### 誉め称える【ほめたたえる⑤◎】

他·二类
极力称赞大肆赞扬

### 誉め言葉【ほめことば③】

名
夸奖的话;赞词
[ 誉め言葉;褒め詞 ]

### 誉れ【ほまれ◎③】

名
荣誉，名誉。（栄誉。）
彼は国の誉れである。
他是国家的荣誉。
名声。（名声。）
誉れを永久に輝かす。
流芳百世。
秀才の誉れが高い。
很有优秀生的名气；大家都称赞是个高材生。

### 誌上【しじょう◎】

名
杂志上。（雑誌の記事面。誌面。）

### 誌代【しだい】

杂志费.杂志费

### 誌面【しめん①】

名
杂志上，杂志的篇幅。（雑誌の記事の載っている面。誌上。）

### 認め【みとめ◎】

名
承认，赏识。（認めること。）
上司の認めを取りました。
取得了上司的赏识。

### 認める【したためる④】

他动·二类
书，写，书写。（書類・手紙を書きととのえる。書きしるす。記す。）
手紙を認める。
写信。
吃。（食事する。食べる。）
昼飯を認める。
吃午饭。

### 認める【みとめる◎】

他动·二类
看见，看到。（目にとめる。）
人影を認める。
看到一个人影。
肺には何らの異常も認めません。
肺部看不出什么异常（现象）。
认识，赏识，重视。（みどころがあると考える。高く評価する。）
真価を認める。
认识真正价值。
才能を認められる。
才能受到重视。
課長に認められる。
受到科长器重。
古くから認められている療法。
从古以来就被认为有效的疗法。
承认。（承認する。）
欠点を認める。
承认缺点。
自分の悪かったことを認める。
承认自己错了。
断定，认为。（見て判断する。）
彼を犯人と認める。
断定他是犯人。
わたしは正当と認めた事をやったのです。
我做了我认为是正当的事。
准许，同意。（見てよしとする。かまわないとして許す。受け入れる。許可する。）
君の発言を認める。
同意你发言。
役所としては認めるわけにはいかない。
作为官厅碍难准许。
災害の日には欠勤が認められる。
发生灾害的日子准许不上班。

### 認め印【みとめいん◎】

名
证明印章。用以表示当事人承认而盖上的图章。（当事者のお承認のあったことを示すために押すはんこ。）
认可印章。私章。手戳。图章。正式（预留印鉴的）印章以外的个人印章，法律效力与正式印章没有差别。（実印以外の個人の印章。法律上の効果は実印と変わらない。）

### 認め合う【みとめあう】

互相认可

### 認印【にんいん◎】

名
手戳，认可印。（みとめいん）
承认印章，公章。作为承认的标记而盖的印记。（承認した印に押す印。）

### 認可【にんか②】

名·他动·三类
许可；（上部）批准。
认可，许可。（適当と認めて、許可すること。）
認可が下りる。
发下许可。
認可を受ける。
得到许可。
（上部）批准。（行政庁が第三者の行為を補充して、その法律上の効力を完成させる行政行為。）
医者の開業を認可する。
批准医生开业。
認可証。
许可证；执照。

### 認否【にんぴ①】

名
〈法〉承认与否认。（認めることと、認めないこと。また、認めるか否かということ。）
罪状認否。
罪状承认与否。

### 認定【にんてい◎】

名·他动·三类
认定。（認めて決めること。）
文部省認定学校。
文部省批准的学校。
資格認定試験。
资格甄别考试。
無罪と認定する。
断定无罪。
受験資格があると認定する。
认定为有参加考试的资格。

### 認容【にんよう】

名詞
(スル)認めて受け入れること。容認。「提示された条件を認容する」

### 認知【にんち◎①】

名·他动·三类
（亲生父母）对非婚生子（私生子）的承认，认领。（法律上の婚姻関係にない男女の間に生まれた子を、親が戸籍法の手続きによって、自分の子と認めること。）
私生児認知。
私生子的认领。
自分の息子であると認知する。
承认是自己的儿子。
认定，认知，认识，识别。清楚地确认。（それとしてはっきりと認めること。）
目標を認知する。
认定目标。

### 認知症【にんちしょう◎】

名
痴呆症。（一度発育した脳が損傷を受けたことによって、それまでに獲得された知的能力が低下する状態。脳血管障害、脳外傷、変性疾患、アルコール中毒などが原因で起こる。高齢化社会を背景にアルツハイマー型や動脈硬化性の認知症が増加している。）
認知症について正しく理解し、認知症の人に対する接し方を学ぶべきだ。
我们应该要正确认识痴呆症并且应该学习和痴呆症患者的接触方法。

### 認許【にんきょ①】

他动·三类
许可批准

### 認証【にんしょう◎】

名·他动·三类
（由官方）认证，确认，承认，证明。（一定の行為または文書が正当な手続・方式でなされたことを公の機関が証明すること。特定公務員の任免、批准書や外交文書には天皇の認証が必要とされ、また、株式会社の定款には公証人が認証を行う。）
国務大臣の就任を認証する。
正式认证国务大臣的就任。

### 認証式【にんしょうしき】

名
认证仪式; 就职仪式

### 認識【にんしき◎】

名·他动·三类
认识，理解。（物事を見分けて、本質を理解し、正しく判断すること。また、そうする心の働き。）
認識を欠く
缺乏认识。
認識がたりない
认识〔理解〕不足。
正しく認識する
正确（地）认识。
認識を新たにする
重新〔提高〕认识。
認識が浅い
认识粗浅。

### 認識不足【にんしきぶそく◎】

名
认识不足。（ある物事について、正しい判断を下すための知識・理解などに欠けること。）

### 認識論【にんしきろん】

〈哲〉认识论

### 誑かす【たぶらかす④】

他动·一类
骗，诓骗。（だまして惑わす。人をあざむく。）
人をたぶらかして金を取る。
通过骗人来谋取金钱。

### 誑し込む【たらしこむ◎】

他动·一类
诱骗、欺骗、勾引。（うまいことを言ってだます。）

### 誑す【たらす②】

他动·一类
诓骗、引诱、勾引。用花言巧语骗人。（うまいことを言ってだます。たらしこむ。）
女を誑す。
勾引女人。

### 誓い【ちかい◎】

名
誓，誓言，誓词，誓约。（ある事を将来必ず履行しようと他人や自分自身に固く約束すること。）
誓いを破る。
违背誓约。
誓いを守る。
遵守誓言。
对神佛发誓。（神仏に、ある事をそむくまいと約束すること。）
誓いをたてる。
立誓；发誓。
许愿。（願。がんかけ。）
仏の誓い。
佛的愿望。

### 誓う【ちかう②】

他动·一类
宣誓，发誓。（神仏や他人・自分自身などに対して、あることを必ず守ると固く約束する。）
禁酒を誓う。
立誓戒酒。
神かけて誓う。
对神发誓。
二人はたがいに誓った。
两个人互相发了誓。
うそだとおもったら天に誓ってもいい。
你若不信，我可以向老天发誓。

### 誓って【ちかって◎②】

副
一定。（きっと。必ず。）
决（不）。（（あとに打消しの言葉を伴って）決して。）
誓ってうそは申しません。
我发誓绝不说谎。

### 誓文【せいぶん】

せいもん

### 誓文【せいもん◎】

名
宣誓书，誓约书。（誓いの文（書）。）

### 誓約【せいやく◎】

名
誓约；起誓。（固く誓うこと。また、その誓い。）
誓約をまもる。
信守誓约。
たがいに誓約をかわす。
互相起誓。

### 誓約書【せいやくしょ】

书面承诺
誓約文誓書誓文誓紙誓い文(ぶみ)

### 誓紙【せいし】

誓文,宣誓书.

### 誓言【せいげん◎】

名
誓言。（誓いの言葉。）

### 誓詞【せいし】

誓词,誓言.
誓詞を守る
遵守誓言.

### 誓願【せいがん◎】

名
誓愿，许愿。（神や仏に誓いを立て、物事が成就するように願うこと。）
誓愿。（仏・菩薩が衆生を救おうと願って立てた誓い。）

### 誕生【たんじょう◎】

名·自动·三类
出生，诞生。（人が生まれること。出生。生誕。）
誕生地。
出生地。
成立，创办。（物事や状態が新しくできること。）
東京に新しい観光名所が誕生した。
东京有了新的观光名胜。

### 誕生日【たんじょうび③】

名
生日，生辰。（生まれた当日。）
誕生日のプレゼント。
生日礼物。
長男の誕生日につき。
为庆祝长子的生日。
誕生日を祝う。
祝贺生日。
50回めの誕生日を迎える。
迎接五十寿辰。
お誕生日おめでとうございます。
恭贺寿辰。

### 誕生石【たんじょうせき】

生日宝石.⇒ほうせき★《誕生石の名称》
（1月）ガーネット
石榴石
（2月）アメジスト
紫石英
（3月）アクアマリン
海蓝宝石
（4月）ダイヤモンド
钻石
（5月）エメラルド
绿宝石; 绿刚玉
（6月）真珠
珍珠
（7月）ルビー
红宝石
（8月）カンラン石
橄榄石
1月 ガーネット 真実・忠実・友愛・勝利 2月 アメジスト(＝紫水晶） 誠実・高貴 3月 アクアマリン 聡明・勇気 4月 ダイアモンド 、水晶 清純・万能の浄化 5月 ダイヤモンド 、翡翠（ヒスイ）幸運・幸福 6月 真珠、瑪瑙（メノウ）健康・無垢 知性・物思い 7月 ルビー、縞瑪瑙 夫婦の和合 8月 ペリドット、赤縞瑪瑙 夫婦の和合 9月 サファイア 誠実・慈愛・徳望 10月 オパール 心中の勧善・安楽 11月 トパーズ 友愛・潔白・希望・友情 12月 トルコ石 成功を保証する

### 誕生祝い【たんじょういわい】

名
祝贺生日; 生日礼物

### 誕辰【たんしん】

诞辰,生日.

### 誘い【いざない◎】

名
邀请，引诱。（さそうこと。さそい。）
友の誘いに応ずる。
应友人邀请。

### 誘い【さそい◎】

名
劝诱，邀请，引诱，诱惑。
誘いを受ける。
受劝诱，受邀请，被约，受诱惑。
誘いをかける。
（加以）引诱，劝诱，诱惑，怂恿。
誘いに乗る。
上当，听从劝诱。
彼女に誘いをかけたら喜んでやってきた。
一怂恿，她就高兴地来了。
お誘いを受けてやって参りました。
接到您的邀请就来了。
（先輩から）誘いがあり、先輩の会社に就職した。
应老校友之邀，我在他们公司就了业。

### 誘いかける【さそいかける】

引诱。诱惑。

### 誘い出す【さそいだす④】

他动·一类
约出来，引诱出来。（誘って外に出す。おびき出す。転じて、相手の行為を促すようにうまく仕向ける。）
散歩に誘い出す。
约出来散步。
話を誘い出す。
把话套出来。

### 誘い合う【さそいあう④】

自动·一类
相约，相邀。（お互いに誘う。誘い合わせる。）
友人と誘いあって旅に出る。
与朋友相约一起去旅游。

### 誘い掛ける【さそいかける】

劝诱;［悪いことに］引诱;诱惑.
人に悪事を誘い掛ける
引诱人做坏事.
彼女にも一言誘い掛けてごらん
也去招呼她一声看看.

### 誘い水【さそいみず◎③】

名
水引子。（井戸のポンプで水が出ないとき，誘い出しのために上からポンプ内に注ぎ込む水。）
誘い水がなければ水は取り出されない。
要是没有水引子的话没办法取水。
同：呼び水
导火线，话引子。契机（ある事のきっかけとなること。）
新社屋の建設が工場誘致の誘い水となる。
要建新的公司大厦，所以才有这次工厂的招标。

### 誘い込む【さそいこむ④】

他动·一类
诱进，诱入。（誘ってある物の中やある状態に引き入れる。）
甘い言葉で悪事にさそいこもうとする。
用甜言蜜语引诱做坏事。

### 誘う【いざなう③】

他动·一类
邀请（さそう。さそい連れて行く）。
自宅に誘う
请到家来。
散歩に誘う
邀去散步。
悪の道に誘う
诱人邪途。

### 誘う【さそう◎】

他动·一类
约，劝诱，邀请（いっしょに行動するように相手にすすめる）。
彼を誘っていっしょに行こう
约他一块儿去吧。
ゆうべは音楽会に誘われた
昨晚被约去听音乐会。
友だちを誘ってスキーに行く
约朋友滑雪去。
上司に誘われ株を買う
因上司劝诱,我购买股票。
専門家を誘って会議を主催する
邀请专家召开会议。
引起，引诱，诱惑（ある気持ちを起こすようにし向ける）。
涙を誘う
引人落泪。
眠気を誘う
引人发困。
顧客を誘う
招徕〔揽〕生意。
悪事に誘う
诱惑做坏事。
悪友に誘われてとんでもないことをした
受坏朋友的诱惑做了一件很糟糕的事。
快い天気に誘われて郊外へでた
被爽朗的天气吸引到郊外去。

### 誘き出す【おびきだす③】

他动·一类
引诱出来，诳出来，调出来。（だましてさそい出す。）
電話で家から誘き出す。
用电话从家里诳出来。
とらを山から誘き出す。
调虎离山。

### 誘き寄せる【おびきよせる⑤◎】

他动·二类
引诱过来。（だまして近くに引き寄せる。）
誘き寄せるための罠。
为引诱（他）的陷阱。

### 誘因【ゆういん◎】

名
起因。（ある事柄を誘い出す原因。）
物価上昇の誘因。
物价上涨的起因。

### 誘導【ゆうどう◎】

名
引导，诱导，导航（人や物をある場所や状態にさそい導くこと）。
被災者を安全な場所に誘導する
把受灾者，引导到安全场所。
飛行機を空港に誘導する
把飞机导航到机场。
誘導弾
导弹。
誘導兵器
制导武器。
誘導単位
导出单位。
电磁感应（電気や磁気が，電場や磁場にある物体に影響を及ぼすこと。また，その作用。感応。電磁感応）。
静電誘導
静电感应。
相互誘導
互感（应）。
誘導機
感应电机。
誘導コイル
感应线圈。
誘導電動機
感应电动机。
誘導電流
感应电流。
誘導起電機
感应电机。
衍生（このような誘導作用をもつ胚域を形成体という）。
誘導体
衍生物引导。

### 誘導体【ゆうどうたい】

derivative
衍生物
英语
derivative

### 誘導尋問【ゆうどうじんもん⑤】

名·自动·三类
诱导性的审讯，诱供，套供。（尋問の際、尋問者が希望する内容の答弁を暗示して、その供述を得ようとする尋問。刑事訴訟では、禁止または制限される場合がある。）
質問することを誘導尋問というが、法律により制限されることがある。
在法律上，对审问时使用诱导性审讯有一定的限制。

### 誘導灯【ゆうどうとう】

室内において非常口・避難通路を示す為の、発光する標識のこと
诱导灯

### 誘引【ゆういん◎】

名
引诱。（誘い入れること。）
観光客を誘引する。
吸引游客。

### 誘惑【ゆうわく◎】

名·他动·三类
诱惑。蛊惑人心并引入邪道，亦指这种引诱。（心を惑わせ、悪い道へ誘い込むこと。また、その誘い。）
誘惑に打ち勝つ。
战胜诱惑。
誘惑に負ける。
顶不住（抗拒不了）诱惑。
女を誘惑する。
诱惑女人。
青年はいろいろな誘惑に晒されている。
青年会碰上各种诱惑。
悪友に誘惑される。
受坏朋友引诱。

### 誘拐【ゆうかい③】

名·他动·三类
诱拐，拐骗。（だまして、人を連れ去ること。）
子どもを誘拐する。
拐骗小孩儿。
彼は何者かに誘拐された。
他被某人拐骗了。
誘拐事件。
拐骗案件。
誘拐魔。
拐骗魔王。
誘拐罪。
诱拐罪。

### 誘拐犯【ゆうかいはん】

拐骗犯

### 誘殺【ゆうさつ◎】

他动·三类
おびき寄せて殺すこと。

### 誘爆【ゆうばく】

他动·三类
引爆引起爆炸

### 誘発【ゆうはつ◎】

名·他动·三类
引起，诱导。（ある事が原因となって、他の事を引き起こすこと。）
悪路が事故を誘発する。
道路不好引起事故。

### 誘致【ゆうち①】

名·他动·三类
招徕，招揽。（積極的に招き寄せること。）
外資企業を誘致する。
招揽外资企业。
九州にLSIの工場を誘致する。
诱导在九州盖大规模集成电路制造厂。
招致，导致；诱致。（その状態を結果的にもたらすこと。）
国家の滅亡を誘致する。
导致国家灭亡。

### 誘蛾灯【ゆうがとう◎】

名
诱蛾灯。（夜、ガなどの害虫をおびき寄せ、水におぼれさせる仕掛けの灯火。）

### 誘起【ゆうき①】

名
引起，诱发。（刺激して発生させること。）

### 誘電【ゆうでん◎】

名
〈电〉感应电。（静電誘導。）
誘電体。
电介质；电介体。
誘電率。
介电常数；电容率。

### 誘電体【ゆうでんたい③】

名
电介质。（電界内に置くと誘電分極を生じ、その両端の表面に正負の電荷が現れる物質。電気的絶縁体。電媒質。）

### 誘電正接【ゆうでんせいせつ】

介质损耗

### 語【ぅgo ウルドゥご】

乌尔都语。

### 語【ご①】

名
语言（言葉）；话（話）；单词。（語い。）
語を強める。
加强语气。

### 語らい【かたらい②】

名
谈话，谈心。（互いの気持ちや考えを話し合うこと。）
親子の語らい。
亲子谈心。
（男女的）誓约。（男女が契りを交わすこと。また、情交。）

### 語らう【かたらう③】

他动·一类
谈话，谈心。（語り合う。睦まじく語る。また、打ち明けて語る。）
水入らずで語らう。
自家人谈心。
融洽相处，亲密相处。（親しく交わる。うちとける。）
契约，山盟海誓。（男女が約束する。いいかわす。契る。）
劝诱入伙，邀请。（説いて仲間に引き入れる。味方にとりこむ。）
同志を語らって決起する。
邀请同好共同奋起。

### 語り【かたり◎】

名
说书，讲谈。以某固定形式讲述特定的故事。（特定の物語を型通りに語ること。）
道白。能或狂言中讲述叙事内容，亦指该内容词句。（能や狂言で、叙事的な内容を物語ること。また、その文句。）
梗概。歌舞伎演出中，写在看板、剧目上述说内容提要的七五调文字。（歌舞伎で、看板や外題の上に書く、粗筋を述べた七五調の文章。）
解说，旁白。在戏剧、广播等中讲述概要、交代过程。（劇や放送などで、筋や話の進行を物語ること。ナレーション。）

### 語りぐさ【かたりぐさ】

名
话题。
同：語り草

### 語りつぐ【かたりつぐ】

次の世代の人に次々と語って、伝える。
例えば：
１、この村に語りつがれてきた民話。
２、戦争の悲惨さは未来へ語りつがなければならない。
口头流传；（世代）传说下去

### 語り伝える【かたりつたえる】

［動ア下一］かたりつた・ふ［ハ下二］世間の人や後世の人に話して伝える。「巷間(こうかん)に―・えられた事件」

### 語り口【かたりくち◎③】

名
语气，语调。（語るときの口調。）
语调和态度。（落語や浄瑠璃などを語るときの調子や態度。）

### 語り合う【かたりあう④】

三类
交谈。（互いに話をする。語らう。）
友と国際情勢を語り合う。
和朋友谈论国际形势。

### 語り尽くす【かたりつくす】

畅所欲言，想说什么就说什么。

### 語り手【かたりて】

名
讲话的人; 剧情解说人; 善于讲话的人

### 語り掛ける【かたりかける】

（他下一）
何かを伝えようとして、今まで話をしていなかった人に向かって話を始める。
（名） 語掛け

### 語り明かす【かたりあかす】

他五
谈到天亮

### 語り物【かたりもの】

说唱的故事.中国の語り物にはそれぞれ特色のある“评话”“弹词”“评书”などがある.说唱的故事

### 語り継ぐ【かたりつぐ④】

他动·一类
继续讲述传于后世，世代传说下去。（次の世代へ順々に語って伝える。）
古くから語り継がれてきた土地の伝説。
古时候流传下来的土地传说。

### 語り草【かたりぐさ④】

名
话题，谈话的资料。（いつまでも人の口に上るような話題。話のたね。かたらいぐさ。）
語り草にする。
作为话题。

### 語り部【かたりべ◎】

名
上古以讲述传说、典故为世袭职业的部族。仕于大和朝廷以在仪式上讲述世代相传的旧辞、传说等为职务的部族。（大和朝廷に仕え、旧辞や伝説などを伝承して儀式の折りなどに語ることを職務とした部。）

### 語る【かたる◎】

他动·一类
谈，讲，讲述。（一つの話として、相手に伝える。）
体験を語る。
谈体会。
友人と語る。
跟朋友谈话。
経験者の語るところによると。
据亲身经历了的过来人谈。
今夜は大いに語ろうではないか。
今天晚上我们畅谈一番吧。
说唱。（ふしをつけて、朗誦する。）
浄瑠璃を語る。
说唱“净瑠璃”。
惯用语
語（かた）るに落（お）ちる。
不打自招。
語（かた）るに足（た）る。
值得一谈。

### 語るに落ちる【かたるにおちる】

惯用语
不打自招。（問い詰められるとなかなか言わないが、かってに話させるとうっかり秘密をしゃべってしまう。）
問うに落ちず語るに落ちる。
不打自招。

### 語るに足る【かたるにたる】

惯用语
值得一谈。（語るだけの値うちがある。）
語るに足る人。
值得一谈的人。

### 語例【ごれい】

词例,例句.

### 語勢【ごせい◎】

名
口气，语势。（話したり書いたりするときの言葉の勢い。語気。語調。）

### 語原【ごげん◎】

名
语源词源
[語源語原]

### 語句【ごく①】

名
词句，词；语句，语。（語と句。文章を組み立てている、ひとまとまりの言葉。）
語句の用法。
词的用法。

### 語史【ごし】

词源.词源

### 語呂【ごろ◎】

名
语感；辙口。（言葉の言い回し、特に、言葉の音の続き具合。）
語呂が良い。
语感很好；说起来很顺口；上口。
語呂を合わせる。
合辙。
語呂の良いスローガン。
顺口的口号。
同：語路

### 語呂合わせ【ごろあわせ③】

名
合辙押韵；双关语；谐音。（ある文句の口調をまねて別の文句を作ること。）
中国語の「向前看」と「向钱看」は語呂合わせになっている。
中文的“向前看”和“向钱看”是谐音。
同：語路合わせ

### 語学【ごがく①◎】

名
语言学。（言語を研究する学問｡言語学｡）
語学学校。
语言学校。
外语；外语学习；外语课程。（外国語の学習。また，その学科。）
語学の教師。
外语教师。
語学の才がある。
有学外语的才能。
会外语，外语能力。（能力。）
語学が得意だ。
擅长外语语言学。

### 語学力【ごがくりょく③】

名
语言能力，外语能力。（外国語を理解し、使用する能力。）
日本語の語学力。
日语的语言能力

### 語尾【ごび①】

名
单词的结尾。（ことばの末尾。）
語尾が子音で終わる。
语尾落在子音上。
〔活用語の〕词尾。（語または形態素の末尾に付く接辞。）
語尾変化。
词尾变化。
一句话的结尾。（話すことばの終りの部分。）
君の言うことは語尾がはっきりしない。
你说话语尾不清楚。

### 語幹【ごかん◎】

名
〈语〉语干，词干。（言葉の持つ中心的な意味のほかに、その言葉からくみ取られるきれい·きたないなどの感じや、相手にどのように受け取られるかという響きなどをも含めた、その言葉が与える（から受ける）印象。）

### 語序【ごじょ①】

名
词序，语序。（「語順」の意の漢語的表現。）

### 語弊【ごへい◎】

名
语病。（誤解をまねきやすい言い方。また、その弊害。）
語弊があるかも知れないが。
可能有点语病。

### 語彙【ごい①】

名
语汇。（一つの言語の、あるいはその中の特定の範囲についての、単語の総体。）
中国語の語彙。
汉语词汇。
語彙を豊富にする。
丰富词汇。
語彙のとぼしい男。
语汇少的人。

### 語彙力【ごいりょく】

名
词汇能力。词汇水平。（名詞「語彙」に、接尾辞「力」がついたもの。）

### 語形【ごけい◎】

名
〈语〉语形，词形，词态。（耳に聞こえる、言葉の形。広義では、目で見るつづりや文字によって認識される形をも指す。）
語形変化。
词形变化。

### 語形変化【ごけいへんか】

（动词的）词形变化

### 語意【ごい】

名
语义词义

### 語感【ごかん◎】

名
语感。（言葉の与える感じ。言葉が持っているニュアンス・ひびき。）
語感の微妙な違い。
语感的微妙差别。
对语言的微妙感觉。（言葉に対する感覚。）
語感が鋭い。
对语言的感觉敏锐。
語感を養う。
培养对语言的感觉。

### 語数【ごすう】

［ことば］词数;［字］字数.词数，字数

### 語族【ごぞく】

语族，语系语族,语系.
インド・ヨーロッパ語族
印欧Y‐语系.

### 語末【ごまつ◎】

名
语尾。（語の終わりの部分。語尾。）
語末音。
语尾音。

### 語根【ごこん◎】

名
〈語〉
词根。（単語を構成する要素のうち、意味の上でそれ以上分解できない基本的な部分。）
词干。（語幹。）

### 語格【ごかく◎】

名
语法。（言葉遣いのきまり。語法。）

### 語気【ごき①】

名
语气，口气，语调。（話すときの言葉の調子や勢い。語勢。）
語気鋭くつめよる。
咄咄逼人。

### 語法【ごほう◎①】

名
语法，表现方式。（言葉遣いの規則。文法。言葉の使い方。表現法。）
語法にそむく。
违反语法。

### 語源【ごげん◎】

名
语源；词源。（ある単語の、もとの形や意味。）
語源を調べる。
查语源。
この語の語源はラテン語である。
这个词来源出于拉丁语L。

### 語群【ごぐん】

名
语言学语群、语系; 言語学で、ある語派に属する言語群。ゲルマン語派の北ゲルマン語群・北海ゲルマン語群など。

### 語義【ごぎ】

名
语义; 词义

### 語脈【ごみゃく】

词与词的脉络,语脉,文脉.词与词的脉络，语脉，文脉

### 語調【ごちょう◎】

名
语调，语气，腔调。（話すときの言葉の調子。言葉つき。話すときの声の高さの変動。イントネーション。また、アクセント。）
興奮した語調。
兴奋的语调。
怒った語調で語る。
用愤怒的口气谈话。
語調を和らげる。
缓和语调。

### 語路【ごろ◎】

名
语调腔调
[語呂語路]

### 語路合わせ【ごろあわせ③】

名
合辙押韵双关语
[語呂合わせ語路合わせ]

### 語釈【ごしゃく◎】

名
词句的解释，解释词句。（語の意味の解釈・説明。）

### 語録【ごろく】

语录.
『参考』文化大革命当時は“毛主席语录”をさした.语录

### 語長【ごちょう】

（英）word lenght

### 語音【ごおん】

名
语音

### 語順【ごじゅん】

名
词序句中词的排列顺序(词典等的)单词排列顺序

### 語頭【ごとう】

〈語〉词头

### 語類【ごるい◎】

名
〈语〉词类。（文法的な振る舞いの違いによる語の分類。）

### 誠【まこと◎】

名·副
真实。（事実のとおりであること。）
誠の話。
实话。
うそか誠か調べてみよう。
是真是假，调查一下。
それは誠らしい話だが、信じられない。
那好象是真事，可却难以相信。
誠の話、私はもう一度勉強し直さなければならないのです。
说真的，我得重新学习一遍。
真诚。（偽り飾らない情。）
誠をこめて言う。
诚恳地说。
誠を尽くす。
尽诚心。
誠を尽くして説明したら、相手もわかってくれた。
经过诚恳地一解释，对方也就谅解了。
诚然。（じつに。）
誠にごもっともです。
你说的真对。
誠けっこうな話だが。
那话的确不错，可是……。
誠に困ります。
实在为难。
ご援助誠にありがとう存じます。
实在感谢您对我的帮助。
誠に申し訳ありません。
实在对不起。
言うことは誠にりっぱだが。
说得倒真好听；说得天花乱坠。
誠に疑わしい。
大可怀疑。

### 誠実【せいじつ◎】

名·形动
诚实。（まじめで真心がこもっていること。）
誠実な人がら。
为人诚实。
誠実な人間。
老实人。
誠実を欠く。
缺乏真诚；不诚实。
誠実に事を処理する。
办老实事。
誠実さと謙虚な態度。
诚实和谦逊的态度。

### 誠心【せいしん】

名
诚心; 诚意(同まごころ)

### 誠心【まことごころ④】

名
真心诚心
[実心誠心]

### 誠心誠意【せいしんせいい⑤】

名
诚心诚意『成』，全心全意『成』。（うそいつわりなく、真心をもって事に当たること。）
誠心誠意病人につくす。
全心全意为病人服务。

### 誠忠【せいちゅう】

忠诚.
誠忠の士
忠诚之士.

### 誠意【せいい①】

名
诚意，诚心，真心。诚恳，诚挚。（うそいつわりのないこころ。まごころ。）
誠意を示す。
表示诚意，开诚布公。
誠意を疑う。
怀疑是否有诚意。
誠意をもって。
诚心诚意地；开诚布公地。
誠意を尽くす。
竭尽诚恳。
誠意をこめた歓迎。
诚挚的欢迎。
同：まごころ

### 誣いる【しいる②】

他动·二类
诬蔑，诽谤，诋毁。（事実を曲げていう。作りごとを言う。）

### 誣告【ぶこく◎】

名
诬告。（故意に事実を偽って告げること。）

### 誣言【しいごと②◎】

名
不实之词，诬言，谗言。（事実を曲げて言うこと。また、その言葉。）

### 誣言【ぶげん◎】

名
诬蔑，诽谤，造谣，中伤。（わざと事実をまげていうこと。また、その言葉。誣語。）

### 誤って【あやまって③】

副
弄错，不留神。（やり損なって。思わず間違えて。うっかり。）
誤って花瓶を割ってしまった。
一不留神把花瓶摔破了。

### 誤り【あやまり④③◎】

名
错误（[動詞「誤る」の連用形の名詞用法]まちがい。）
筆の誤り
笔误。
本の中の誤りをさがす
找书里的错儿。
誤りを犯す
犯错误。
誤りを正す
纠正错误。
検算で誤りを見つけた
经过验算发现了错误。
わたしの記憶に誤りがなければ…
如果我没记错的话……。
同：誤まり、謬り

### 誤る【あやまる③】

自他·一类
误，搞错，做错，错误。做不恰当的判断、选择、评价、行动等。（不適切な判断・選択・評価・行動などをする。間違える。やりそこなう。）
目測を誤る。
目测错误。
错误，犯错误。做出不好的事情，做出越轨的行为。（よくないことをする。道にはずれた行為をする。）
誤った考え。
错误的想法。
同：謬る

### 誤伝【ごでん】

误传,讹传,谬传.

### 誤作動【ごさどう】

[名，自サ]（电器由于电磁干扰等）动作出现失误

### 誤信【ごしん】

自他·三类
错信误信

### 誤写【ごしゃ】

误写;［書きまちがい］写错;［写しまちがい］抄错.误写，写错，抄错

### 誤判【ごはん】

〔誤った判決〕误判,错误的判决.
〔誤った判断〕错误的判断.误判，错误的判决，错误的判断

### 誤動作【ごどうさ】

名
意指机械上的故障。电脑等机器做出了命令之外的动作。（コンピューターなどが、命令した以外の動作をすること。誤作動。）

### 誤嚥【ごえん◎】

名·他动·三类
误咽。误将食物、异物或分泌物等咽入气管。（飲食物や唾液が誤って気管に入ってしまうこと。また、異物を間違って飲んでしまうこと。）

### 誤報【ごほう◎】

名
错误报导。（まちがった知らせ。報道されたことが事実と違っていること。）
事件は誤報だった。
错误报道事件。

### 誤変換【ごへんかん】

名
输入法文字变转换错误，假名转换汉字出现错误。（パソコンや携帯電話などでの仮名漢字変換の際、意図したものとは異なる漢字を選択してしまうこと。また、そのことによって生じる現象。変換ミス。）

### 誤字【ごじ①◎】

名
错字。误字。字形或用法错误的文字，也指印刷物中误排字。（あやまった形の文字。あやまって使った別の字。印刷物の誤植についてもいう。）
誤字を訂正する。
改正错字。

### 誤審【ごしん◎】

名·自动·三类
误判，误审。审判后错误地做出判定，也指错误的判定。（審判が誤った判定を下すこと。また、その誤った判定。）

### 誤射【ごしゃ①】

名
误射。（まちがえて撃つこと。）

### 誤差【ごさ①】

名
〈数・測〉误差。（測定値・理論的推定値また近似計算によって得られた値と、真の値との差。）
誤差を測る。
量误差。
誤差が生じる。
产生误差。
1パーセント程度の誤差は避けられない。
百分之一左右的误差是不可避免的。
偏差。（食い違い。ずれ。）
予定とはずいぶん誤差が生じた。
和预定的产生了极大的偏差。

### 誤植【ごしょく◎】

名·自他·三类
排错。误排。（印刷物で、文字・記号に誤りがあること。）
誤植を直す。
改正错字。

### 誤爆【ごばく】

［名］(スル)
1 誤った目標を爆撃または爆破すること。 2 取り扱い方法をまちがえたために爆発すること。「―しないよう細心の注意を払う」

### 誤用【ごよう◎】

名
误用，用错。（無知や不注意などから、言葉などの使い方を誤ること。また、その誤った使い方。）
ことばを誤用する。
用错词语。

### 誤称【ごしょう◎】

名
误称，错称。（誤ってとなえること。まちがった呼び方。）

### 誤答【ごとう】

误答，错答

### 誤算【ごさん◎】

名·自动·三类
误算，算错。（あやまった計算。勘定ちがい。違算。）
估计错误，失算。（推測や予想に誤りがあること。見込み違い。読み違い。）
相手の能力を誤算していた。
对对方的能力估计错误。

### 誤聞【ごぶん◎】

名·他动·三类
误闻、错听。（あやまって聞くこと。聞き誤り。）

### 誤脱【ごだつ◎】

名
错字漏字，遗误。（文章中に在る誤字や脱字。）

### 誤解【ごかい◎】

名
［客观的］误解；［主观的］误会。（事実や言葉などを誤って理解すること）
誤解を受ける
受到误解。
人の誤解を招く
招致别人的误会。
誤解を解く
消除误会。
誤解を避ける
避免误会。
誤解しないでくれ
不要误会了。
相手の親切を誤解する
误解对方的好意。
それについてはいろいろな誤解がある
关于那件事有种种误解。

### 誤記【ごき①】

名·自动·三类
误写，笔误，写错。（間違って書くこと。また、その書いた語句。）
誤記を訂正する。
改正笔误。

### 誤訳【ごやく①】

名·自动·三类
误译，错译。错误的翻译，也指搞错了的翻译。（誤って翻訳すること。また、まちがった訳。）

### 誤診【ごしん◎】

名
错误诊断。（医師が診断を誤ること。また、その診断。）

### 誤認【ごにん◎①】

名·他动·三类
误认，错认。（誤ってそれと認めること。見まちがえること。）
事実を誤認する。
错认事实。

### 誤読【ごどく】

误读,错读.误读，错读

### 誤謬【ごびゅう◎】

名
错误，误谬。（まちがえること。また、そのまちがい。）
誤謬を犯す。
犯错误。
谬论。（一見正しくみえるが誤っている推理。推理の形式に違背したり、用いる言語の意義が曖昧であったり、推理の前提が不正確であることから生ずる。詭弁。論過。虚偽。）
論証において、誤謬には「形式的」なものと「非形式的」なものがある。
在论证中，谬误分为“形式上的”和“非形式上的”。

### 誤配【ごはい】

错送，误投

### 誤飲【ごいん】

［名］(スル)異物を誤って飲み込むこと。食してはいけないものを知らずに飲んでしまうこと

### 誤魔化し【ごまかし◎】

名
［だます］欺骗,诓骗［事実をかくす］蒙蔽［偽装する］伪装［真相をかくす］隐瞒,掩饰虚假诡计,诡辩.
ごまかしを言う
撒小谎.
ごまかしのうまい人
善于欺骗的人;诡计多端的人.
ごまかしの営業報告
虚假的营业报告.
ごまかしにひっかかる
中计;上当受骗.
工事にごまかしがある
工程上有偷工减料的地方.
あの男はごまかしが利かない
他是个不容易上当的人.
ごまかし物
假货;赝品;冒牌货.欺骗，诓骗，蒙蔽，伪装

### 誤魔化す【ごまかす】

他动·一类
欺骗，欺瞒，蒙混，愚弄〔だます〕。
2万円ごまかされる
被骗走两万日元。
年を誤魔化す
隐瞒年龄；谎报年龄。
囚人は看守の目をごまかして逃げた
囚犯蒙混过看守的监视逃走了。
年は取っても,お前にはごまかされないぞ
我虽然老了，你可骗不了我呀。
蒙蔽，掩盖，搪塞，敷衍〔とりつくろう）。
答弁を誤魔化す
把答辩敷衍过去。
うそで人を誤魔化す
用空话搪塞人。
事実を誤魔化す
掩饰事实。
人の目を誤魔化す
掩人耳目。
平和の看板をかかげて侵略の野望をごまかしている
（他们）拿和平的幌子来掩盖侵略的野心。
わたしはその場をごまかして帰った
我当场敷衍一下就回来了。
弄虚作假，捣鬼；舞弊；侵吞〔いんちきをする）。
勘定を誤魔化す
报假帐。
公金を誤魔化す
侵吞〔盗用〕公款。
税金を誤魔化す
偷税；逃税。
電気のメーターを誤魔化す
在电表上捣鬼；偷电。

### 誦する【しょうする③】

他动·三类
诵，朗诵。（詩や経文などを声を出して読む。唱える。）
藤村の詩を誦する。
朗诵藤村的诗歌。

### 誦する【じゅする】

诵诵（诗歌、经文等）.
経を誦する
念经.
漢詩を誦する
吟汉诗.

### 誦経【じゅきょう◎】

名
念经，诵经。
誦経料。
作道场费。

### 誦経【ずきょう◎】

名
诵经，念经。

### 説【せつ①】

名
意见；主张（ある人の述べた考えや意見。主張）。
説を曲げる
改变主张。
説を同じくする
观点相同。
もっともな説を述べる
叙述了极其中肯的意见。
お説のとおりです
正如您所说的那样。
彼女の説に従う
遵照她的见解。
墜落原因についてはいろいろの説がある
关于坠落原因有各种各样的说法。
その説には納得がいかない
那个见解难于令人信服。
学说（漢文の一体，義理を解釈して説き示したもの。物事によせて意見を述べたもの）。
新しい説を立てる
立新说。
…の説を奉ずる
信奉...的学说.
传说（うわさ。評判。風説）。
一説によれば
据某种传说。
そういった説が世間に伝わっている
社会上流传着那样一种传说。
地動説
地动说。
他殺説
他杀说。

### 説きつける【ときつける】

说服,劝说.

### 説き伏せる【ときふせる④】

他动·二类
说服，驳倒，劝说。（相手によく説明して、自分の考えや意見に従わせる。）
両親を説き伏せて結婚する。
说服父母后结婚。

### 説き分ける【ときわける】

他·二类
详细说明(解释)分别(分类)说明逐条说明

### 説き勧める【ときすすめる◎⑤】

他动·二类
劝说。（説いてすすめ誘う。）

### 説き及ぶ【ときおよぶ④】

自动·一类
谈到涉及(同言及する)

### 説き明かす【ときあかす】

说明,解明,究明.说明，解明，究明

### 説き聞かせる【とききかせる】

说给……听.
礼儀作法を生徒に説き聞かせる
给学生讲礼貌.

### 説き起こす【ときおこす◎④】

自动·一类
从头说起。（順序だてて説明を始める。）

### 説く【とく①】

他动·一类
说明。（説明する）
理由を説く。
说明理由。
物の道理を説く。
说明事物的道理。
劝说，说服。（さとす。）
いろいろ説いて心配させまいとする。
多方劝说，叫他放心。
讲；宣传，提倡，说教。（解説する。）
道を説く。
讲道。
貯金の必要を説く。
宣传储蓄的必要。
説く者は多く、行う者は少ない。
宣传的人多，实行的人少。

### 説伏【せっぷく】

他动·三类
说服劝说(同せっとく)
[説伏説服]

### 説得【せっとく◎】

名·他动·三类
说服；劝导。（よく話し聞かせて相手に納得させること。）
説得される
被说服；受劝导。
説得してやめさせる
劝阻；劝止。
反対者の説得に乗りだす
出头说服反对者。
説得力のない文章
没有说服力的文章。
説得力をもって示している
令人信服地表示出来。

### 説得力【せっとくりょく◎】

名
说服力。（相手を納得させるだけの力。その力のある話し方や論理の展開のしかた。）
説得力に欠ける。
缺乏说服力。
彼の文章は説得力がある。
他的文章有说服力。

### 説教【せっきょう③①】

名·自动·三类
说教，规劝，训诫。垂事教训，亦指生硬的话语或训斥。（教訓をたれること。また、堅苦しい話や小言をいうこと。）
おやじの説教。
父亲的教诲。
せがれに説教する。
教训儿子。
説教を聞かされる。
被教训一顿。
お説教はもうたくさんだ。
您的说教我已经听够了。
またお説教か。
又来教训啊。
说教。通俗地讲解经典、教义，教导众人。（経典や教義をわかりやすく説き、人々を教え導くこと。）
会衆に説教する。
向与会者说教。

### 説教師【せきょうし】

传道士

### 説明【せつめい◎】

名·他动·三类
说明（明らかにする）；解释（わかりやすくする）；讲解。（わかるように話す。）
説明する。
说明；解释；讲解；进行（加以，做）说明（解释，讲解）。
説明口調で。
用解释的语气。
カラー・スライドで説明する。
用彩色幻灯片说明。
説明を加えるまでもなく。
无须解释。
説明は150ページを見よ。
说明请参阅一五〇页。
先生が何度も説明する。
老师讲解了好几次。
説明的文章。
解释性的文章。
説明書。
说明书。
説明図。
示意图。

### 説明書【せつめいしょ③】

名
说明书。（品物の意義、内容、使用法などを書いた文章。また、その書類。）
重要事項説明書。
重要事项说明书。

### 説服【せっぷく◎】

他动·三类
说服劝说(同せっとく)
[説伏説服]

### 説法【せっぽう】

名·自动·三类
说法，讲经。（仏の教えを説いて聞かせること。）
釈迦に説法。
班门弄斧。
劝说，规劝。（意見すること。自分の考えを相手に言い聞かせること。）
門徒に説法する。
规劝门徒。

### 説破【せっぱ】

［反ばく］驳倒;［説得］说服.驳倒，说服

### 説示【せつじ◎】

名·他动·三类
说明，指示。（教えを説き示すこと。また、その文。）

### 説経【せっきょう◎】

名
讲经，说法，谈义。（僧侶が経典の意味を説いて聞かせること。）
「説経節」的略语。（「説経節」の略。）

### 説話【せつわ◎】

名
童话，神话，传说。（民間に語り伝えられた物語·神話·伝説·童話などの総称。）
説話文学。
民间文学。

### 説諭【せつゆ①◎】

名
教诲，训诫。（悪い行いを改めるよう言い聞かせること。）

### 説述【せつじゅつ◎】

名
述说，叙述。（意見や考えを説き述べること。）
詳しく説述する。
详细陈述。

### 読み【よみ②】

名
念，读。（文字、文章などを読むこと。）
秒読み。
秒读，以一秒为单位计算阅读时间。
アナウンサーが読みをまちがえた。
广播员念错了稿子。
読み書き。
识字，读写。
读汉字。读出汉字的日语意思，也指日文汉字的训读假名和符号。（漢字を読むこと。漢字に国語の意味を当てて読むこと。また、読み仮名や訓点。）
この字の読みがわからない。
我不知道这个汉字的训读。
预见，看出。事先洞察事物的变化或趋势。（物事の変化や成り行きをあらかじめ見通すこと。）
読みが深い人。
深谋远虑的人。
看步，算步。在围棋和将棋中预测此后棋的步骤。（碁や将棋で、今後の手順を見通すこと。）
読みを誤る。
看错了步数。

### 読みかける【よみかける◎④】

他动·二类
开始读。读至中途、读一半。（途中まで読む。）

### 読みつける【よみつける】

读惯,读熟.
法文を読みつける
读惯法令条文.

### 読みで【よみで】

经得起读,有看头儿.
『紅楼夢』はなかなか読みでがある
《红楼梦H》很有看头儿.⇒よみごたえ

### 読みふける【よみふける】

埋头阅读，专心阅读，读得出神

### 読みやすい【よみやすい④】

形
容易读，好读。

### 読み上げる【よみあげる④◎】

他动·一类
朗读、宣读。高声读。（大きな声で読む。）
作文を読み上げる。
大声念作文。
读完，看完。〔本などを、終わりまで読む。〕
一晩かかってほんを読み上げる。
花了一晚上把书看完了。

### 読み上げ算【よみあげざん】

（听别人念数字）连续打算盘的方式.

### 読み下す【よみくだす④◎】

他动·一类
从上往下读，通读，浏览。（文章を始めから終わりまで読む。）
（按日文语序）读解汉文。（漢文を日本語の文章構造にあてはまるよう翻訳して読む。訓読する。）
同：訓み下す

### 読み人【よみびと②◎】

名
吟诗歌者诗歌的作者

### 読み仮名【よみがな】

漢字の読み方を示す仮名。振り仮名。

### 読み出【よみで③】

名
(分量大,有内容)经得起读有看头

### 読み出す【よみだす】

[動]讀出，讀取
等於 read out
1〔読み始める〕begin to read
2〔コンピュータ内の記憶データを取り出す〕retrieve ((data))

### 読み切り【よみきり◎】

名
读完、念完。（全部を読み終えること。）
一期登完。杂志、小说等不连载而一次刊登完。（雑誌の小説などで、連載でなく一回で終わるもの。）
読み切り小説。
一次刊完的短篇小说。

### 読み切る【よみきる③◎】

他动·一类
读完；看完。（全部を読む。読みおわる。）
一息に読み切る。
一口气读完。
これだけの本は一生かかったって読みきれない。
这么多的书我一辈子也看不完。
看穿事态的发展、变化等。（事態の推移・変化を先まで見通す。）
相手の行動を読み切る。
看穿对手的行动。

### 読み取る【よみとる③◎】

他动·一类
领会，读懂，看明白，理解。（読んで内容を理解する。また、外観から内面を推し量る。）
策謀を読み取る。
看出计策。
小説のあらすじを読み取る。
理解小说的梗概。
目つきから人の心を読み取る。
从眼神看透人的内心。
言外の意を読み取る。
理解到言外之意。

### 読み合わせる【よみあわせる⑤◎】

他动·二类
校对，核对。（同じ内容の文章などを、一方が読み上げ、他方が他にひきあてて誤りを訂正する。）
原稿を読み合わせる。
核对原稿。
〈劇〉对台词。（演劇の稽古で、俳優が脚本の各自の持ち場を互いに読み合う。）

### 読み応え【よみごたえ◎】

名
（读起来）耐人寻味，发人深省。（読むことによって得られる充実感。読むだけの価値。）

### 読み慣れる【よみなれる④◎】

他·二类
读惯看惯

### 読み手【よみて◎③】

名
读文件（书·报纸）的人。从事阅读工作的人，担任朗读任务的人。（文章を読む人。読む役目の人。）
宣誓書の読み手。
朗读宣誓词的人。
和歌纸牌游戏歌留多中读牌的人。唱读人。（歌ガルタで、読み札を読む役の人。）
同：読手

### 読み振り【よみぶり◎】

名
读的好坏读的情况

### 読み掛ける【よみかける④】

他·二类
开始读读至中途

### 読み損う【よみそこなう】

よみあやまる

### 読み方【よみかた】

名
读法，念法。（文字の発音のしかた。）
この字は3通りの読み方がある。
这个字有三种读音。
理解法。（文章などを読んでそれを理解するための方法。）
小説の読み方。
对小说的理解。
语文课。（学校における、国語教育の一分野。）
読み方の試験。
语文考试。

### 読み易い【よみやすい④】

形
容易读的好读的

### 読み書き【よみかき③】

名
读书写字，学问。（文字や文章を読むことと、書くこと。）
読み書きを学ぶ。
学习书写。

### 読み書き【よみかき◎】

名
读写。（読むことと書くこと。）
読書そろばん。
读写算。

### 読み替える【よみかえる⑤④③】

他动·二类
用另一读法来念。（一つの漢字を、別な読み方で読む。）
音で読み替える。
换一种读音。
〈法〉换用另一措词。（法令などの条文中のある語句に、他の語句をあてはめて読み、そのまま適用する。）

### 読み札【よみふだ◎】

名
唱读牌。（歌がるたで、読む方の札。）

### 読み止す【よみさす③◎】

他动·一类
读到中途停下(放下)

### 読み流す【よみながす④◎】

他动·一类
读得流畅。（よどみなくすらすらと読む。）
むずかしい原文をすらすらと読み流す。
非常流畅地阅读很难的外文。
浏览，草草过目，泛泛地阅读。（ひととおり大ざっぱに読む。）
軽く読み流す。
大体浏览。
肩のこらない小説を読み流す。
泛读消遣的小说。

### 読み漁る【よみあさる◎④】

他动·一类
博览群书、到处找书看。（あれこれと探し求めて読む。また、手当たり次第に読む。）

### 読み物【よみもの◎】

名
读物，（报刊上）通俗有趣的作品，（有内容的）可以一读的文章。（読むに値するような文章・書物。本などを読むこと。読むために書かれたもの。書物。また、気軽に読めるように書かれたもの。）
家で読み物をする。
在家看书。

### 読み癖【よみくせ◎】

名
特殊习惯读法。（習慣になった、普通とは異なる一種特別な漢字の読み方。）
个人独特的读法。（その人特有の読み方の癖。）
おかしな読み癖がつく。
养成一个奇怪的读音习惯。

### 読み直す【よみなおす】

重读。
注意を払って読み直したつもりだったが、誤字を見逃していた。
非常注意地重读了一遍，还是漏掉了错字。

### 読み破る【よみやぶる】

全部读完;读遍,读破.
万巻の書を読み破る
读书破万卷.

### 読み終わる【よみおわる④】

自动·一类
读完。（本を全部読むこと。）
本一冊すら読み終わることができないけど。
连完整读完一本书都做不到。

### 読み耽る【よみふける◎④】

自他·一类
埋头阅读，专心阅读。（夢中になって読む。耽読（たんどく）する。）
推理小説に読み耽る。
专心阅读推理小说。

### 読み聞かせる【よみきかせる◎⑤】

他动·二类
读给别人听。（読んで聞かせる。）
注意書きを読み聞かせる。
将注意事项读出来给别人听。

### 読み落とす【よみおとす◎④】

他动·一类
念漏掉，念脱落。（読むべきところをうっかり読み忘れる。読み漏らす。）
そこはつい読み落としました。
那一段无意中念漏掉了。

### 読み解く【よみとく】

文章を読んで、理解する。文章の意味を明らかにする。
広く、物事の状況などを解釈し、理解する。

### 読み誤る【よみあやまる】

念错,读错.
情勢を読み誤って失敗する
错误地估计形势而失败.

### 読み込み【よみこみ】

读入。读取。
从外部存储装置向内存传输程序或数据，或应用软件读取文件数据。

### 読み込む【よみこむ③◎】

他动·一类
融会贯通。使读的内容成为自己的东西。（よく読んで自分のものとする。）
史料をよみこんで書いた論文。
精读史料后写出的论文。
读入。从计算机外部存储设备调用程序或数据文件存入存储器。（コンピューターで、外部記憶装置にあるファイルを本体のメモリー上に移し入れる。）
レジストリの読み込みに失敗しました。
注册表读入失败。
预测，推测。（成行き・結果などを考えに入れる。）
値上がりを読み込む。
预测物价上涨趋势。

### 読み返す【よみかえす④】

他动·一类
重读，再读。（一度読んだ物をもう一度読む。繰り返して読む。）
初めから読み返す。
从头再读一遍。
检查，校对。（書いた物を点検のために読む。）
原稿を読み返す。
校对原稿。

### 読み進む【よみすすむ】

（動マ五［四］）
读下去。
読んで先へ進む。先の方まで読んでいく。

### 読み違える【よみちがえる】

よみあやまる

### 読み難い【よみにくい④】

接续
难读的。（読みづらい。）
君の字は読み難い。
你的字很难认。
これは読み難い本だ。
这本书很难读。

### 読み飛ばす【よみとばす③】

他动·一类
一部分を抜かして読む。興味のないところや必要のないところを読まないで先へ読み進む。うっかりと抜かして読む場合にもいう。「英字新聞を読むときはわからない単語は―・すことにしている」「所信表明演説で原稿を3行―・す」
次々と本を読む。大まかに理解するだけでいいという気持ちで、早く読む。「1週間に30冊のペースで文庫本を―・す」
、跳读。跳过无趣部分或难懂部分读下去。
、粗读。泛读。浏览。

### 読む【よむ①】

他动
念，读；诵，朗读。（文字や文を見て、それを声に出して言う。）
大声で読む。
大声念。
朗々と読む。
琅琅而读。
お経を読む。
念经。
子どもに物語を読んで聞かせる。
念故事给孩子听。
看，阅读。（文字、文章などを見て、その意味を理解する。）
ざっと読む。
粗略地一看；浏览。
念を入れて読む。
仔细读。
手紙を読む。
看信。
グラフを読む。
看图表。
目盛りを読む。
看刻度；看分量；看尺寸。
読んで字のごとし。
一看就懂。
この本は読んでおもしろい。
这本书读起来有趣。
この本は広く読まれている。
这本书拥有广泛的读者；［売れゆきがよい］这是一部畅销书。
体察，忖度，揣摩，理解，看懂。（他人の心や将来のことを推測する。）
相手の心を読む。
忖度对方的心思。
敵の暗号を読む。
看懂敌人的密码。
行間を読む。
理解字里行间的含意。
数。（数える）
入場場の数を読む。
数入场人数。
计算。围棋、将棋赛中，思考下一步的路数。
五手先まで読む。
判断以后5步的路数。
训读（汉字）。（漢字を訓で表す）
木偏に毎と書いて「うめ」と読む。
木字偏旁右边写“每”训读为「うめ」。

### 読了【どくりょう◎】

名
读完。（すっかり読みおえること。）

### 読切【よみきり】

名
〔読みおえる〕读完,念完.
〔1回で完結すること〕全文一次登完.
読み切り小説
完篇小说;一次刊完的短篇小说.
〔句読〕断句,分清句读.
読み切り点
句读标点;句读符号.

### 読取る【よみとる】

動ラ五（四）
1.（文章などを読んで、意味や主旨を理解する。）理解文中的意思或者主旨。
·詩の言わんとするところを読取る。
2.（外面に現れたことから、本心などをおしはかって理解する。）从外在表现中，理解其内心的含义。
·表情から苦悩を読取る。
３.（コンピューターなどの機器が、文字や記号を判断する。）判断电脑等机器中的文字或者记号。
·バーコードを読取る機械

### 読唇術【とくしんじゅつ③】

名
读唇术视话观唇识意(看说话人的唇动而理解其所说的话的一种方法)

### 読唇術【どくしんじゅつ】

名
(聋人从说话人的口形了解意义的)读唇术

### 読図【どくず◎】

名
阅读地图。（地図や図面などを見て、その内容を読みとること。）
読図力。
阅读图表的能力。

### 読後【どくご◎】

名
读后。读了书（或其他刊物）以后。（本などを読んだあと。）

### 読後感【どくごかん③】

名
(书刊,文章的)读后感

### 読心術【どくしんじゅつ③】

名
读心术。（人の顔面や筋肉の細かな表情·動きなどを通じて、相手が何を考えているかを読みとる術。）

### 読手【よみて】

同：読み手

### 読書【どくしょ①】

名·自动·三类 惯用语
名·自动·三类
读书。（書物を読むこと。）
静かに読書する。
静静地看书。
彼の読書の範囲はまことに広い。
他读书的范围很广泛。
趣味は読書です。
爱好是读书。
読書家。
读书家。
仕事をやめてから読書ざんまいの日々をおくる。
不干工作后每天埋头读书。
惯用语
読書百遍意自ずから通ず。／读书百遍义自见。

### 読書室【どくしょしつ】

名
阅读室，读书室。

### 読本【とくほん①】

名
（学校的）课本，教科书。（太平洋戦争前まで小学校で国語の授業に使用した教科書。また一般に、教科書のこと。）
读物，入门书。（読みやすいようにやさしく書かれた入門書や解説書。）
人生読本。
关于人生的读物。

### 読本【よみほん】

江户时期的一种小说。前期读本起源于近畿地区，著名的有上田秋成的《雨月物语》。以短篇居多。后期读本在文化文政时期的江户确立起正宗地位，著名的有山东京传的《忠臣水浒传》、泷泽马琴的《南总里见八犬传》等，是根据史实和传说写成的长篇小说，以因果报应、劝善惩恶的思想为主旨。

### 読点【とうてん①】

名
逗号。（一つの文の内部で、語句の断続を明らかにするために、切れ目に施す点。）
句読点。
句号和逗号。
読点を打つ。
加逗号。

### 読破【どくは①】

名·他动·三类
读破，读完。（（難解な、または大部の書物や書類を）すべて読み通すこと。）
万巻の書を読破する。
读破万卷书。

### 読経【どきょう】

名
念经、读经。（声をあげて、経を読むこと。）

### 読経【どっきょう】

名
⇒ どきょう（読経）声を出して経典を読むこと。

### 読者【どくしゃ①】

名
读者。（新聞・雑誌・書籍などを読む人。読み手。）
この雑誌は読者が多い。
这份杂志读者多。
固定読者がついているのが彼の強みだ。
他强就强在有固定读者。

### 読者層【どくしゃそう】

读者数

### 読解【どっかい◎】

名·他动·三类
阅读和理解。（文章を読んでその意味を理解し、解釈すること。）
古典を読解する。
阅读理解古典作品。
読解力。
阅读和理解能力。

### 読誦【どくしょう◎】

名·他动·三类
朗读、朗诵。也指凭记忆念出。（声にだしてようむこと。また、そらでよむこと。）

### 読誦【どくじゅ①】

名·他动·三类
高声诵经。（読経。）

### 読譜【どくふ】

名
读谱

### 読過【どっか◎①】

名
读完。（読み通すこと。読み終わること。）

### 誰【だれ①】

代
谁（不定称の人代名詞。名を知らない人や不定の人をさしていう語）。
誰が買うか
谁买？
誰も言わない
谁也不说。
誰か来た
有人来了。
誰もいませんか
没人吗？谁都不在吗？
誰が信用するものか
谁能相信呢！
誰でも欲しい人にあげる
谁要就给谁。
これは誰の鉛筆ですか
这是谁的铅笔？
そうでないと誰が言えよう
谁能说不是那样？
おやおや、誰かと思えば佐藤さんではないか
哎呀，我还以为是谁呢，这不是佐藤嘛。
誰でも欠点のない人はない
任何人没有无缺点的；人无完人。
誰にも言ってはならない
对谁〔任何人〕也不许讲。
雑踏の中で誰が誰だかわからない
在熙熙攘攘的人群中分辨不出谁是谁来了。

### 誰か【だれか①】

代
某人；有人。（どの人ということが特に決まっていないことを表わす。）
誰か来たようだ。
好象谁（有人）来了。
誰か呼んでくれ。
叫谁来一下；叫个人来。
誰か早く来て。
快来人啊！
誰か助けて。
谁来救救我！

### 誰かさん【たれかさん①】

代
谁，某人；你。（日常会話・テキストでは、コミュニティ内で自明な人物ながら、直接その人物の名を挙げて誹謗中傷することが自分に害を及ぼす結果になると考えられる人間に対して言及する際に用いられる。）
誰かさんと違って。
和某人（你）不同。

### 誰しも【だれしも①】

接续
谁都，不管是谁。（《代名詞「だれ」＋連語「しも」。古くは「たれしも」とも》「だれも」を強めた言い方。だれでも。だれだって。）
誰しも幸せを願う。
谁都渴望幸福。

### 誰でも【だれでも】

任何人

### 誰も彼も【だれもかも】

接续
不论谁都，所有的人都。（あの人もこの人も。すべての人が。だれもかれも。）

### 誰一人【だれひとり◎③】

副
谁也。（だれも。一人も。下に打消しの語を伴って用いる。）
誰一人として信じない。
谁也不相信。

### 誰何【すいか①】

名·他动·三类
盘问，诘问，盘查。（相手が何者かわからないときに、呼びとめて問いただすこと。）
警官が通行人を誰何する。
警察盘问过路行人。

### 誰彼【たれかれ①】

代
谁，谁和谁，这个人和那个人。（不定称の人代名詞。特定しない複数の人をいう語。あの人、この人。）
誰彼無しに。
不分彼此；无差别。

### 誰彼【だれかれ①】

名
谁某人和某人这个人和那个人

### 誰彼無しに【だれかれなしに】

不分谁或者・谁,不论是谁.
誰彼無しに入学させる
不论是谁都允许入学.

### 誰得【だれとく】

网络用语
「誰が得するんだよ」的缩略语。毫无意义，意义不明，不感兴趣等。「誰が得するんだよ」的缩略语。一般指的是网络上消息太多，这些消息情报并不都有用，其中有一些就是毫无意义的消息。此时，就可以用这个词来吐槽这样的情报消息。（「誰が得するんだよ」の略。誰が得をするのかがわからない様が転じて、それほど無意味、意味不明なこと。）

### 誰某【たれがし③】

代
某某，某人。（不定称の人代名詞。その人と名をあげないで人をさしたり，名がわからないままその人をさし示したりする語。）
どこの誰某と名乗りなさい。
你是谁?道上姓名来。
誰某の話によると。
按某人的话说。

### 誰某【だれそれ①】

代
谁，某某。（不定称の人代名詞。名前をはっきり示さずに人をさしたり，名がわからないままその人とさし示したりする語。たれがし。なにがし。）
誰某の話によると。
按某人的话说。

### 誰知らぬ【だれしらぬ】

谁都不知道・.
誰知らぬものがない
谁都知道; 无人不晓.

### 誰誰【だれだれ①】

代
谁和谁，哪几个人。（具体的でなく、漠然と二人以上の人をさす語。だれとだれ。）
谁，某某。（なんとかいう人。だれそれ。）

### 課【か◎】

名
课。（教科書の区分。）
前の課を復習する。
复习前一课。
科。（部署。）
仕入れ課。
采购科。
課長。
科长。

### 課す【かす①】

他动·一类
课赋。课征（税）。（課する）
税金を課す・課する。
课税。
任務を課す・課する。
布置任务。
宿題を課す・課する。
布置作业。
同：課する

### 課する【かする②】

他动·三类
使负担，使担任。（仕事や税などを負わせる。負担させる。賦課する。）
重税を課する。
施行重税。
宿題を課する。
布置作业。

### 課員【かいん】

名
职员。（課に所属する職員。）

### 課外【かがい◎①】

名
课外。（学校から履修するようにと与えられた学科·課業のほかのもの。）
課外活動。
课外活动。

### 課外活動【かがいかつどう】

名
课外活动。（正規の教育課程のほかに実施される教育活動のことである。）

### 課役【かえき】

仕事を割り当てること。また、割り当てられた仕事。
「かやく（課役）」に同じ。

### 課徴金【かちょうきん】

1.附加税
国家向国民征收的出租税以外的金钱的总称。如手续费、罚款等。
2.罚款
向通过黑市价格协定获取不法利益的实业家征收的罚款。为日本昭和五十二年（1977）《垄断禁止法》修正案的重要内容之一。

### 課業【かぎょう①】

名
在学校必须进行的学习。功课、作业。（学校でのするべき勉強。決められた学科。）
課業を怠る。
旷课。
所分配到的工作。（割り当てられた仕事。）

### 課目【かもく◎】

名
（学校的）课程，学科。（課せられた項目。特に、学校で課する学科目。）
必修科目。
必修科目。
同：科目

### 課程【かてい◎】

名
课程。（修得しなくてはならない一定範囲の学習などの事項。コース。）
3年の課程。
三年的课程。
中学の課程を終了する。
学完中学的课程。
右の者は本校所定の課程を終了したことを証明する。
上列人员已将本校所规定的课程学习完毕，特此证明。

### 課税【かぜい◎】

名
课税，征收赋税。应税。（税を割り当てること。また，その税）。
非課税所得
不征税的收入。
個人の所得に課税する
征收个人所得税。
課税率
税率。

### 課税所得【かぜいしょとく】

应纳税所得额

### 課金【かきん◎】

名
收费，计费。（支払を課すること。料金、費用を引き受けさせること。）
有料課金コンテンツ番組。
收费的节目内容。

### 課長【かちょう◎】

名
科长。（官庁や会社などで一課の事務を総括し、部下を監督する役。）
課長のオーケーを取る。
取得科长的同意。
彼が下っ端の課長だなんて実にもったいない。
让他只做个小科长，真是委屈他了。

### 課題【かだい◎】

名
（提出的）题目。（題。）
課題を与える。
出题。
作文の課題は自由とする。
作文题目自由选择。
课题，任务。（任務。）
われわれがなすべき課題。
需要我们完成的任务。
失業をいかに解決すべきかは重要な課題である。
如何解决失业问题是个重要课题。

### 誹り【そしり③】

名
("そしる"的名词形)诽谤毁谤指责

### 誹る【そしる②】

他动·一类
诽谤毁谤责难(同ひなんする)

### 誹毀【ひき①】

名
诽谤，诋毁，败坏名誉。（悪口を言うこと。他人の悪事や醜行をあばいて、その名誉を傷つけること。）
誹毀罪。
诽谤罪。

### 誹謗【ひぼう◎】

名·他动·三类
诽谤。说别人坏话。（他人の悪口をいうこと。）
人を誹謗する。
诽谤他人。
誹謗中傷する。
诽谤中伤。

### 誼【よしみ①】

名
亲密的交往，友谊。（親しいまじわり。親しみ。交誼。）
誼を結ぶ。
结成友谊。
因缘，关系。（ちなみ。ゆかり。因縁。）
昔の誼で。
由以前的因缘。

### 誼み【よしみ①③】

名
亲密交往交情友情
[誼み好み]

### 調【ちょう◎】

名
风格，调子，语体。（調子のこと。）
翻訳調。
翻译式（的）。
ロココ調の家具。
洛可可风格的家具。

### 調う【ととのう③】

自动·一类
齐备，完备。（必要なものがすべてそろう。）
材料が調う。
材料齐全。
準備が調う。
准备完毕。
达成，谈妥。（交渉や相談がまとまる。）
縁談が調う。
谈妥婚事。
整齐，协调。（きちんとまとまった状態や形になる。調和がとれる。）
隊列が調う。
队形整齐。
同：整う

### 調える【ととのえる】

〔整える〕整理,整顿,整齐,齐整.
服装を調える
整理服装.
部屋を調える
把房间收拾整洁.
〔調える〕［用意する］备齐,准备好.
〔まとめる〕达成（协议）,谈妥.
交渉を調える
达成协议.

### 調べ【しらべ③】

名
调查，检查。（調べること。調査。検査。）
調べがゆき届く。
调查周密。
この点はまだよく調べがついていない。
这一点还没有仔细调查过。
調べがつく。
调查清楚。
审查，审问。调查。讯问，查问。（尋問。取調べ。）
警察で調べを受ける。
在派出所受审问。
在庫調べ。
查库存。
税関の調べ。
海关的检查。
演奏，乐曲。亦指其旋律。（音楽を奏でること。演奏。また、そのメロディー。）
楽の調べ。
乐曲。
妙なる調べ。
美妙的乐曲。
（诗歌、音乐等的）调子，音调。（（音楽や詩歌の持つ）調子。）
ワルツの調べ。
华尔兹舞曲的调子。
歌の調べ。
歌的音调。

### 調べる【しらべる③】

他动·二类
调查；查阅。（文献などを調査する。）
辞書で調べる。
查字典。
鉱石を分析して金の有無を調べる。
分析矿石，检查有没有黄金。
歴史資料を調べる。
查阅历史资料。
事故の原因を調べる。
调查事故的原因。
試験の答案を調べる。
审阅试卷；给试卷评分数.
检查（点検する）；查找（さがして）；查验。（規則などにてらして。）
帳簿を調べる。
查帐。
金は調べずに受け取った。
钱没核对就收下了。
旅券を調べる。
查验护照.
审问，审讯。（問いただす。）
犯人を調べる。
审问犯人。
被告を調べる。
审问被告。
搜查。（捜査する。）
だれが犯人か調べる。
搜查谁是犯人。
调音。（調律する。）
ピアノの調子を調べる。
调钢琴的音。
奏乐，演奏（乐器）。（奏する。）

### 調べ上げる【しらべあげる◎⑤】

他动·三类
彻底调查。（徹底的に調べる。最後まで調べる。）

### 調べ帯【しらべおび④】

名
〈机〉传动皮带，皮带。（機械などで、二つの車輪にかけ渡して一方の回転を他方に伝えるための帯状のもの。ベルト。ちょうたい。）

### 調べ物【しらべもの◎】

名
调查工作。（疑問や不確かなことを調べること。調査。）

### 調べ直す【しらべなおす⑤】

他动·一类
再调查。复查。（調べてなおす。）

### 調べ車【しらべぐるま④】

名
〈机〉传动轮，皮带轮。（ベルト車。）
調べ車にベルトをかける。
给传动轮挂传动带。

### 調べ革【しらべがわ③】

名
〈机〉传动皮带，皮带。（革製の調べ帯。）

### 調伏【ちょうぶく】

名 他サ
〈仏〉凭佛力降伏恶魔;调和心身克服邪念.
〔人を〕诅咒死.
名
他サ
凭佛力降服恶魔;调和心身克服邪念;(把人)诅咒死

### 調停【ちょうてい◎】

名
调停，调解。（対立する両者の間に入って、仲直りをさせること。仲裁。）
任意調停。
自愿调停。
調停役を買って出る。
主动出面调停；出来作调停人。
調停の労をとる。
担任调停。
紛争を調停する。
调停纷争。
調停に乗り出す。
出面调停。
調停に服する。
服从调停。
調停で解決する。
以调停办法解决。

### 調停裁判【ちょうていさいばん】

调停裁判.
調停裁判所
调停裁判所; 调停法院.

### 調剤【ちょうざい◎】

名
调剂，配药。（医師の処方箋に従い、特定の薬剤を調合すること。）
処方箋どおりに調剤する。
按处方配药。
調剤師。
药剂师。
調剤法。
调剂法。

### 調剤師【ちょうざいし】

自动售货机

### 調印【ちょういん◎】

名
签订；签字；盖章（条約や協定などの公文書などにそれぞれの代表者が署名・捺印すること。署名。記名）。
条約に調印する
签订条约。
講和条約の調印を終えた
媾和条约签字完毕。
両国の代表が協定に調印する
两国的代表在协定书上签字。
日中平和友好条約が北京で調印され、発効した
日中和平友好条约在北京签订生效。
仮調印
草签。

### 調印式【ちょういんしき】

签约仪式

### 調印者【ちょういんしゃ】

签约人

### 調号【ちょうごう】

〈楽〉调号，调门符号

### 調合【ちょうごう◎】

名·他动·三类
调剂；配药。（幾種類かの薬品を決められた分量で混ぜ合わせること。）
胃腸薬を調合する。
配肠胃药。
薬の調合をまちがえる。
把药配错。
调合，调配。（香料・調味料などを混ぜ合わせて、一定の香りや味を作り出すこと。）
未経験者でも簡単に調合することができる。
没有经验的人也可以简单的调配。

### 調味【ちょうみ①】

名
调味。（飲食物に味をつけること。）
調味料。
调味料。

### 調味料【ちょうみりょう③】

名
调料作料。（調味のために使う、塩·しょうゆ·砂糖·みりんなどや香辛料の総称。）
改めて日本の伝統調味料を見直す。
重新看待日本传统的调味料。

### 調和【ちょうわ◎】

名·自动·三类
调和，颜色配合，声音和谐，关系协调。（うまくつりあい、全体が整っていること。）
色彩の調和。
颜色的配合。
調和がとれる。
配合；协调。
音が調和しない。
音调不和谐。
親子の間に調和を保つ。
父子之间保持和谐。
調和をそこなう。
破坏协调。
彼女の存在はその場のふんいきと調和しなかった。
她的存在和那种场面的气氛不协调。
部内の調和をはかる。
谋求内部协调。

### 調子【ちょうし◎】

名
程度，情况。（動いたり働いたりする具合。かげん。）
機械の調子が良くない。
机器运转不正常。
体の調子がいい（悪い）。
身体状况好（不好）。
状况，样子，过程。（その場の成り行き。状況。）
仕事が調子よく運ぶ。
工作进展顺利。
腔调，语调，语气，口气。（態度や口調にあらわれる気持ちや身体の具合。）
言葉の調子が強すぎる。
语气太强。
声の調子が高い。
语调高。
皮肉な調子で言う。
以尖酸刻薄的口吻说。
強い調子で非難する。
强烈谴责。
また例の調子だ。
又弹起老调来了。
兴头，势头。（はずみ。いきおい。）
調子に乗る。
乘兴。
音调，调（子），调门儿。（音律の高低。①調または旋法。雅楽の六調子など。②調弦法。三味線の本調子・二上り・三下り、筝の平調子・雲井調子など。）
調子が高い。
音调高。
調子が合う。
合调。
調子をとる。
打拍子。
調子を変える。
改变调子。
調子を上げる。
提高音调。
三味線の調子を合わせる。
调准三弦的音调。
このラジオは調子が狂っている。
这个收音机频率全乱了。
調子記号。
调号。
雅乐中的一种前奏曲。（雅楽で、一種の前奏曲。舞楽で用いられ、壱越調など各調に調子があり、雰囲気をだすために奏される。）
格调（文の表現の仕方。言葉のもつ感じ。格調。）
調子のいい文句。
语调好的句子。
原文の調子をできるだけこわさぬように古典を現代語に訳す。
尽可能保持原文风格把古典译成现代语。
調子をつけて読む。
加上腔调读；有腔有调地读。
平衡，协调，均衡。（つりあい。バランス。）
調子を乱す。
打乱平衡。

### 調子が良い【ちょうしがいい】

惯用语
（身体、工作进展）状况良好，顺利。（からだや仕事などのぐあいがいい。）
会迎合人。（相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのがじょうずである。）
あの男は口先で調子がいいことを言っているだけで、何一つ実行したことがない。
他尽耍嘴皮子，从未办过一件事。

### 調子づく【ちょうしづく④】

自动·一类
起劲来劲得意忘形

### 調子に乗る【ちょうしにのる◎】

惯用语
事情进展顺利。（仕事などに、弾みがついて順調に進む。）
事業が調子に乗る。
事业顺利。
得意忘形。（おだてられ、得意になって物事をする。いい気になって軽率な行動をする。）
調子に乗って失敗するなよ。
别得意忘形结果失败哟。

### 調子に乗る【ちょうしにのる】

惯用语
顺利进展。（仕事などに、弾みがついて順調に進む。）
事業が調子に乗る。
事业进展顺利。
得意忘形，忘乎所以。（おだてられ、得意になって物事をする。いい気になって軽率な行動をする。）
久しぶりのクラス会で、つい調子に乗って飲みすぎってしまった。
难得一次老同学聚会，一高兴不知不觉中多喝了几杯。
来劲儿。
調子に乗ってつい飲みすぎた。
喝的很来劲儿，不知不觉地喝多了。

### 調子を取る【ちょうしをとる】

惯用语
调整音调，打拍子。（音の高低・強弱・速度やリズムなどを合わせる。）
足で調子を取る。
用脚打着拍子。
保持平衡。（物事のぐあいを、ちょうどよい状態に整える。）
腰でうまく調子を取りながら天秤棒を担いで行く。
一边巧妙地用腰部保持着平衡一边挑着担子走。

### 調子を合わせる【ちょうしをあわせる】

惯用语
随声附和，顺应，配合。（逆らわないで、相手と話を合わせる。）
どんな人とでも調子を合わせて、うまくやっていける。
他和谁都能合得来。

### 調子付く【ちょうしづく④】

自动·一类
起劲、来劲。（勢いが付く。調子が出る。）
得意忘形。（得意になってうわつく。調子に乗る。）

### 調子外れ【ちょうしはずれ④】

名
走调，不合拍。（正しい音律・音階と合わないこと。また、そのさま。調子っぱずれ。）
調子外れに歌う。
唱得走调。

### 調子者【ちょうしもの◎】

名
飘飘然者，得意忘形者。（調子にのって軽はずみなことを言ったりしたりする人。）
いい加減に調子を合わせる人。
轻举妄动的人，轻率的人。
彼は少し調子ものだ。
他有点一戴高帽就忘乎所以了。
迎合帮腔的人。（その場に合わせていい加減に迎合する人。）

### 調度【ちょうど①】

名
日用器具；家具。（日常使う手回りの道具や器具類、また小型の家具。）
事務室の調度。
办公室的器具。
家具調度を整える。
备置家具和日用器具。

### 調度品【ちょうどひん◎】

名
日用器具，家具。（日常用いる道具の類。）
家具屋で販売されている調度品が値下げされました。
家具店的家具都降价了。

### 調律【ちょうりつ◎】

名·他动·三类
〈乐〉调音，调音准。（楽器の音の高さを特定の標準音と音律に従って整えること。また、楽器を演奏にふさわしい状態に整備すること。調音。整律。）
調律師。
调音师。

### 調性【ちょうせい】

〈楽〉调性，音调

### 調教【ちょうきょう◎】

名·他动·三类
调教。训练。训练马、犬、猛兽等。（馬・犬、または猛獣などを訓練すること。）
象を調教する。
驯象。
調教師。
驯兽员。

### 調教師【ちょうきょうし】

动物训导员

### 調整【ちょうせい◎】

名·他动·三类
调整；调节；调剂；协调。
コンディションを調整する。
调节身体状态。
労資関係の調整。
调解劳资关系。
意見の調整。
调整〔协调〕意见。
価格を調整する。
调整价格。
税金の年末調整。
年底调税。
物資を調整する。
调剂物资。
景気調整策。
景气调节措施。
微調整。
微调。
調整器。
调节器。

### 調書【ちょうしょ①】

名
〈法〉（调查嫌疑犯等的）记录，笔录，调查书。（調べた事実を記した文書。調査書。）
公判調書。
公审记录。
調書に取る。
写成报告书。
調書を作成する。
做记录。

### 調査【ちょうさ①】

名·他动·三类
查，调查。（ある事項を明確にするためにしらべること。とりしらべ。）
人口調査。
人口调查。
戸籍調査。
查户口。
学力調査。
考查学力。
世論を調査する。
调查舆论。
その事件は目下鋭意調査中だ。
那个事件现在正在积极调查之中。
秘密裏に調査が進められている。
在秘密地进行调查。
調査の結果，白と判明した。
经过调查判明是无罪。
調査報告。
调查报告。
調査団。
调查团。
調査委員。
调查委员。

### 調査隊【ちょうさたい】

调查队

### 調法【ちょうほう①】

形动
方便便利适用

### 調理【ちょうり①】

名·他动·三类
烹调，烹饪，做（菜），煮菜。（料理すること。割烹。物事をととのえおさめること。）
魚を調理する。
做鱼； 烹鱼。
とり肉をいろいろに調理する。
把鸡肉做成各种各样的菜。
調理場。
厨房。
調理人。
厨师。
調理法。
烹调法。
調理台。
烹调板；案板。

### 調理場【ちょうりば◎】

名
厨房

### 調理師【ちょうりし③】

名
（有资格证书的）厨师，烹饪师。
（調理師法に基づき、都道府県知事から免許を受け、調理の業務に従事する資格を有する者。）