溫馨提示:10月10日起小站將使用新域名 www.kaom.net(ka=古 om=音),可提前保存。
簡體和正體 | 《異體字字典》異體 | 《漢語大字典》異體 |
---|
還 | 還 𢕼 还 𨘣 𨕔 𨖞 [a04191]組
| 𢕼 瞏 还 𨕔 𨖞 𨘣 還 [還]組
|
还 | 還 𢕼 还 𨘣 𨕔 𨖞 [a04191]組
| 𢕼 瞏 还 𨕔 𨖞 𨘣 還 [還]組
|
同時查詢這些變體、關係字(可在首頁關閉)
中古音 12家 | 高本漢 | 王力 | 张世禄 | 严学宭 | 董同龢 | 李榮 | 蒲立本 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 杨剑桥 | 麦耘 |
---|
學者出生年代 | 1889 | 1900 | 1902 | 1910 | 1911 | 1920 | 1922 | 1922 | 1933 | 1943 | 1947 | 1953 |
還 匣刪合二 | ɣwan | ɣwan | ɣuɐn | ɣua:n | ɣuan | ɣuan | ɦwaɨn | ɣuɐn | ɦɣuan | ɦʷɯan | ɣuan | ɦruan |
還 邪仙A合三 | zi̯wɛn | zĭwɛn | zjuæn | zjuæn | zjuæn | ziuɛn | zwian | zjuæn | ziuᴇn | zʷiɛn | zjuæn | zyɛn |
中古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 中古音 | 備註 |
---|
還 | 4953 | 高本漢 | ɣuan | - |
還 | 4953 | 王力 | ɣwan | - |
還 | 4953 | 董同龢 | ɣuan | - |
還 | 4953 | 周法高 | ɣuan | - |
還 | 4953 | 李方桂 | ɣwan | - |
還 | 4953 | 陳新雄 | ɣuan | - |
還 | 5512 | 高本漢 | zi̯wɛn | - |
還 | 5512 | 王力 | zǐwɛn | - |
還 | 5512 | 董同龢 | zjuæn | - |
還 | 5512 | 周法高 | ziuæn | - |
還 | 5512 | 李方桂 | zjwän | - |
還 | 5512 | 陳新雄 | zǐuɛn | - |
瞏 | 8024 | 王力 | gǐwɛŋ | - |
瞏 | 8024 | 董同龢 | ɡʰjuɛŋ | - |
瞏 | 8024 | 周法高 | ɡiuæŋ | - |
瞏 | 8024 | 李方桂 | gjwäng | - |
瞏 | 8024 | 陳新雄 | ɡʰǐuɛŋ | - |
中古音 蒲立本 | 變體 | 中古早期 | 中古晚期 | 字義 | 備註 |
---|
還 | | ɣ̖waɨn / ɣ̖wɛːn | xɦwaːn | return, turn around | |
瞏 | 嬛 | 惸 | 煢 | gjwiajŋ | kɦjyajŋ | scared; alone, helpless, | |
還 | | zwian | sɦyan | revolve, rotate | |
上古音 鄭張尚芳《上古音系》 | 音韻 | 反切 | 聲符 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
還 | 匣删合二平 | 户關 | 睘 | 元1 | gʷraan | - |
還 | 邪仙合三平 | 似宣 | 睘 | 元1 | sɢʷan | - |
上古音 潘悟雲 約2005-2015 | 語音 | 反切 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
還 | 匣刪合二平 | 户關 | 元1 | gʷraan | 字见《说文》 |
還 | 邪仙合三平 | 似宣 | 元1 | sɢʷan | 字见《说文》 |
上古音 白一平 舊擬音 | 上古音 |
---|
還 | wren |
還 | ɦswwjen |
上古音 白一平-沙加爾 2014 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
還 | hwaen | [ɢ]ʷˤen | turn around; return |
瞏 | gjwieng | [g]ʷeŋ | scared, sad |
還 | zjwen | s-ɢʷen | turn around, return; agile |
上古音 白一平-沙加爾 2015 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
還 | zjwen | *s-ɢʷen | turn around, return; agile |
還 | hwaen | *[ɢ]ʷˤen | turn around; return |
瞏 | gjwieng | *[g]ʷeŋ | scared, sad |
上古音 許思萊 2009 | GY(廣韻音) | LH(東漢音) | OCM(上古音) | OCB(白一平上古音) |
---|
還 | Ɣwan | Ɣuan | *wrên | *wren |
惸嬛瞏 | gjwäŋ | gueŋ | *gweŋ | - |
還旋 | zjwän | zyan | *s-wen | *-en |
上古音 Msoeg整理 | 斯塔羅斯金(1989) | 鄭張尚芳《上古音系》 | 白一平-沙加爾(2014) | Msoeg |
---|
瞏 | - | - | *[g]ʷeŋ | ɡwɛŋ |
還 | wʱreːn | ɡʷraːn|sɢʷan | *[ɢ]ʷˤen | wʴˁɛn |
還 | - | ɡʷraːn|sɢʷan | *s-ɢʷen | w͂ɛn |
上古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
還 | 匣刪合二平 | 高本漢 | - | ɡʰwan | - |
還 | 匣刪合二平 | 王力 | 元 | ɣoan | - |
還 | 匣刪合二平 | 董同龢 | 元 | ɣuan | - |
還 | 匣刪合二平 | 周法高 | 元 | ɡrwan | - |
還 | 匣刪合二平 | 李方桂 | 元 | gwran | - |
還 | 邪仙合三平 | 高本漢 | - | dzʰi̯wan | - |
還 | 邪仙合三平 | 王力 | 元 | zǐwan | - |
還 | 邪仙合三平 | 董同龢 | 元 | zjuæn | - |
還 | 邪仙合三平 | 周法高 | 元 | rjiwan | - |
還 | 邪仙合三平 | 李方桂 | 元 | rjuan | - |
瞏 | 羣清合三平 | 王力 | 耕 | gǐweŋ | - |
瞏 | 羣清合三平 | 董同龢 | 耕 | ɡʰjueŋ | - |
瞏 | 羣清合三平 | 周法高 | 耕 | ɡjiweŋ | - |
瞏 | 羣清合三平 | 李方桂 | 耕 | gwjing | - |