溫馨提示:10月10日起小站將使用新域名 www.kaom.net(ka=古 om=音),可提前保存。
簡體和正體 | 《異體字字典》異體 | 《漢語大字典》異體 |
---|
翻 | 翻 𢑵 飜 拚 [a03249]組
| 𢑵 𢬵 繙 飜 翻 [翻]組
|
同時查詢這些變體、關係字(可在首頁關閉)
中古音 12家 | 高本漢 | 王力 | 张世禄 | 严学宭 | 董同龢 | 李榮 | 蒲立本 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 杨剑桥 | 麦耘 |
---|
學者出生年代 | 1889 | 1900 | 1902 | 1910 | 1911 | 1920 | 1922 | 1922 | 1933 | 1943 | 1947 | 1953 |
繙 並元合三 | bʱi̯wɐn | bĭwɐn | biuɐn | bjuɑn | bʱjuɐn | biuɐn | buan | biuɐn | bʉɐn | bʷiɐn | biuɐn | byon |
飜 滂元合三 | pʰi̯wɐn | pʰĭwɐn | pʰiuɐn | pʰjuɑn | pʰjuɐn | pʰiuɐn | pʰuan | pʰiuɐn | pʰʉɐn | pʰʷiɐn | pʰiuɐn | pʰyon |
翻 滂元合三 | pʰi̯wɐn | pʰĭwɐn | pʰiuɐn | pʰjuɑn | pʰjuɐn | pʰiuɐn | pʰuan | pʰiuɐn | pʰʉɐn | pʰʷiɐn | pʰiuɐn | pʰyon |
繙 滂元合三 | pʰi̯wɐn | pʰĭwɐn | pʰiuɐn | pʰjuɑn | pʰjuɐn | pʰiuɐn | pʰuan | pʰiuɐn | pʰʉɐn | pʰʷiɐn | pʰiuɐn | pʰyon |
拚 幫文合三 | pi̯uən | pĭuən | piuən | pjuən | pjuən | piuən | pun | piuən | pɨun | piun | piuən | piun |
拚 並仙B開三 | bʱi̯ɛn | bĭɛn | biæn | bjɛn | bʱjǣn | bjɛn | bian | biæn | bɣiᴇn | bɯiɛn | biæn | briɛn |
中古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 中古音 | 備註 |
---|
繙 | 4345 | 高本漢 | bʰi̯wɐn | - |
繙 | 4345 | 王力 | bǐwɐn | - |
繙 | 4345 | 董同龢 | bʰjuɐn | - |
繙 | 4345 | 周法高 | biɑn | - |
繙 | 4345 | 李方桂 | bjwɐn | - |
繙 | 4345 | 陳新雄 | bvʰǐuɐn | - |
翻 | 4375 | 王力 | pʰǐwɐn | - |
翻 | 4375 | 董同龢 | pʰjuɐn | - |
翻 | 4375 | 周法高 | pʰiɑn | - |
翻 | 4375 | 李方桂 | phjwɐn | - |
翻 | 4375 | 陳新雄 | pfʰǐuɐn | - |
繙 | 4382 | 高本漢 | pʰi̯wɐn | - |
繙 | 4382 | 王力 | pʰǐwɐn | - |
繙 | 4382 | 董同龢 | pʰjuɐn | - |
繙 | 4382 | 周法高 | pʰiɑn | - |
繙 | 4382 | 李方桂 | phjwɐn | - |
繙 | 4382 | 陳新雄 | pfʰǐuɐn | - |
拚 | 17428 | 高本漢 | pi̯uən | - |
拚 | 17428 | 王力 | pǐuən | - |
拚 | 17428 | 董同龢 | pjuən | - |
拚 | 17428 | 周法高 | piuən | - |
拚 | 17428 | 李方桂 | pjuən | - |
拚 | 17428 | 陳新雄 | pfǐuən | - |
拚 | 18221 | 高本漢 | bʰi̯ɛn | - |
拚 | 18221 | 王力 | bǐɛn | - |
拚 | 18221 | 董同龢 | bʰjæ̆n | - |
拚 | 18221 | 周法高 | bian | - |
拚 | 18221 | 李方桂 | bjwän | - |
拚 | 18221 | 陳新雄 | bʰǐuɛn | - |
中古音 蒲立本 | 變體 | 中古早期 | 中古晚期 | 字義 | 備註 |
---|
繙 | 翻 | pʰuan | fjyan / faːn | turn over; translate | |
翻 | | pʰuan | fjyan / faːn | turn over; translate | |
繙 | | buan | fɦjyan / fɦaːn | confuse; disorderly | |
上古音 鄭張尚芳《上古音系》 | 音韻 | 反切 | 聲符 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
拚# | 滂桓合一平 | 普官 | 半 | 元3 | phaan | 拌俗字,右原从弃 |
拚# | 並仙開三去b | 皮變 | 弁 | 元3 | brons | - |
拚# | 滂桓合一平 | 普官 | 半 | 元3 | phaan | 拌俗字,右原从弃 |
拚 | 非文合三去 | 方問 | 弁 | 文1 | puns | 原作上弁下土字之或體 |
翻# | 敷元合三平 | 孚袁 | 番 | 元1 | phan | 同飜 |
飜 | 敷元合三平 | 孚袁 | 番 | 元1 | phan | 见说苑 |
繙 | 敷元合三平 | 孚袁 | 番 | 元1 | phan | - |
繙 | 奉元合三平 | 附袁 | 番 | 元1 | ban | - |
上古音 潘悟雲 約2005-2015 | 語音 | 反切 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
繙 | 敷元合三平 | 孚袁 | 元1 | phan | 字见《说文》 |
繙 | 奉元合三平 | 附袁 | 元1 | ban | 字见《说文》 |
飜 | 敷元合三平 | 孚袁 | 元1 | phan | 同飜。字见《说文》 |
飜 | 敷元合三平 | 孚袁 | 元1 | phan | 见说苑 |
翻 | 敷元合三平 | 孚袁 | 元1 | phan | 同飜。字见《说文》 |
翻 | 敷元合三平 | 孚袁 | 元1 | phan | 见说苑 |
拚 | 滂桓合一平 | 普官 | 元3 | phoon | 拌俗字,右原从弃。字见《说文》 |
拚 | 並仙开重三去 | 皮變 | 元3 | brons | 字见《说文》 |
拚 | 滂桓合一平 | 普官 | 元1 | phaan | 拌俗字,右原从弃。字见《说文》 |
拚 | 非文合三去 | 方問 | 文1 | pɯns | 原作[弁/土]字或體。字见《说文》 |
上古音 白一平 舊擬音 | 上古音 |
---|
繙 | phjan |
繙 | bjan |
飜 | phjan |
飜 | phjan |
翻 | phjan |
翻 | phjan |
拚 | phon |
拚 | brjons |
拚 | phan |
拚 | pjəns |
上古音 許思萊 2009 | GY(廣韻音) | LH(東漢音) | OCM(上古音) | OCB(白一平上古音) |
---|
弁拚翻 | pʰjwɐn | pʰuɑn | *phan | - |
上古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
繙 | 奉元合三平 | 高本漢 | - | bʰi̯wăn | - |
繙 | 奉元合三平 | 董同龢 | 元 | bʰjuăn | - |
繙 | 奉元合三平 | 周法高 | 元 | bjwan | - |
繙 | 奉元合三平 | 李方桂 | 元 | bjan | - |
翻 | 敷元合三平 | 王力 | 元 | pʰǐwan | - |
繙 | 敷元合三平 | 高本漢 | - | pʰi̯wăn | - |
繙 | 敷元合三平 | 董同龢 | 元 | pʰjuăn | - |
繙 | 敷元合三平 | 周法高 | 元 | pʰjwan | - |
繙 | 敷元合三平 | 李方桂 | 元 | phjan | - |
拚 | 非問合三去 | 高本漢 | - | pi̯wən | - |
拚 | 非問合三去 | 周法高 | 文 | pjwən | - |
拚 | 並線合三去 | 高本漢 | - | bʰi̯an | - |
拚 | 並線合三去 | 王力 | 元 | bǐan | - |
拚 | 並線合三去 | 董同龢 | 元 | bʰjuan | - |
拚 | 並線合三去 | 周法高 | 元 | biwan | - |
拚 | 並線合三去 | 李方桂 | 元 | bjianh | - |