溫馨提示:10月10日起小站將使用新域名 www.kaom.net(ka=古 om=音),可提前保存。
簡體和正體 | 《異體字字典》異體 | 《漢語大字典》異體 |
---|
化 | 化 𠏁 𠤎 𠯒 匕 𫁉 㐶 𠆧 [a00415]組
| 化 𠌶 芲 華 蘤 花 [花]組 𣱷 化 𧵰 𧴦 货 𧷴 貨 [貨]組 𠏁 𠤎 𠯒 𢡺 化 [化]組
|
同時查詢這些變體、關係字(可在首頁關閉)
中古音 12家 | 高本漢 | 王力 | 张世禄 | 严学宭 | 董同龢 | 李榮 | 蒲立本 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 杨剑桥 | 麦耘 |
---|
學者出生年代 | 1889 | 1900 | 1902 | 1910 | 1911 | 1920 | 1922 | 1922 | 1933 | 1943 | 1947 | 1953 |
𠌶 云虞合三 | ji̯u | ɣĭu | ɣio | jju | ɣjuo | ɣio | ɦuə̆ | ɣio | ɦɨo | ɦio | ɣio | ɦyo |
𠌶 曉虞合三 | xi̯u | xĭu | xio | xju | xjuo | xio | huə̆ | xio | hɨo | hio | xio | hyo |
華 匣麻合二 | ɣwa | ɣwa | ɣua | ɣua: | ɣua | ɣua | ɦwaɨ | ɣua | ɦɣua | ɦʷɯa | ɣua | ɦrua |
華 曉麻合二 | xwa | xwa | xua | xua: | xua | xua | hwaɨ | xua | hɣua | hʷɯa | xua | hrua |
花 曉麻合二 | xwa | xwa | xua | xua: | xua | xua | hwaɨ | xua | hɣua | hʷɯa | xua | hrua |
蘤 云支B合三 | jwie̯ | ɣǐwe | ɣiuɛ | jjuɛ | ɣjuĕ | ɣjue | ɦjwiə̆ | ɣiuɛ | ɦɣiuᴇ | ɦʷɯiɛ | ɣiuɛ | ɦryɛ |
匕 幫脂A開三 | pi | pi | pjɪ | pjei | pjei | pi | pi | pjɪ | piɪ | pi | pjɪ | pi |
貨 曉歌合一 | xuɑ | xuɑ | xuɑ | xuɑ | xuɑ | xuɑ | hwa | xuɑ | huɑ | huɑ | xuɑ | huɒ |
華 匣麻合二 | ɣwa | ɣwa | ɣua | ɣua: | ɣua | ɣua | ɦwaɨ | ɣua | ɦɣua | ɦʷɯa | ɣua | ɦrua |
化 曉麻合二 | xwa | xwa | xua | xua: | xua | xua | hwaɨ | xua | hɣua | hʷɯa | xua | hrua |
𠤎 曉麻合二 | xwa | xwa | xua | xua: | xua | xua | hwaɨ | xua | hɣua | hʷɯa | xua | hrua |
中古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 中古音 | 備註 |
---|
華 | 6789 | 高本漢 | ɣwa | - |
華 | 6789 | 王力 | ɣwa | - |
華 | 6789 | 董同龢 | ɣua | - |
華 | 6789 | 周法高 | ɣua | - |
華 | 6789 | 李方桂 | ɣwa | - |
華 | 6789 | 陳新雄 | ɣua | - |
華 | 6806 | 王力 | hwa | - |
華 | 6806 | 董同龢 | xua | - |
華 | 6806 | 周法高 | xua | - |
華 | 6806 | 李方桂 | xwa | - |
華 | 6806 | 陳新雄 | xua | - |
花 | 6807 | 王力 | hwa | - |
花 | 6807 | 董同龢 | xua | - |
花 | 6807 | 周法高 | xua | - |
花 | 6807 | 李方桂 | xwa | - |
花 | 6807 | 陳新雄 | xua | - |
匕 | 10362 | 高本漢 | pji | - |
匕 | 10362 | 王力 | pi | - |
匕 | 10362 | 董同龢 | pjei | - |
匕 | 10362 | 周法高 | piɪi | - |
匕 | 10362 | 李方桂 | pi | - |
匕 | 10362 | 陳新雄 | bʰǐe | - |
貨 | 18766 | 高本漢 | xuɑ | - |
貨 | 18766 | 王力 | huɑ | - |
貨 | 18766 | 董同龢 | xuɑ | - |
貨 | 18766 | 周法高 | xuɑ | - |
貨 | 18766 | 李方桂 | xuâ | - |
貨 | 18766 | 陳新雄 | xuɑ | - |
華 | 18917 | 高本漢 | ɣwa | - |
華 | 18917 | 王力 | ɣwa | - |
華 | 18917 | 董同龢 | ɣua | - |
華 | 18917 | 周法高 | ɣua | - |
華 | 18917 | 李方桂 | ɣwa | - |
華 | 18917 | 陳新雄 | ɣua | - |
化 | 18921 | 高本漢 | xwa | - |
化 | 18921 | 王力 | hwa | - |
化 | 18921 | 董同龢 | xua | - |
化 | 18921 | 周法高 | xua | - |
化 | 18921 | 李方桂 | xwa | - |
化 | 18921 | 陳新雄 | xua | - |
中古音 蒲立本 | 變體 | 中古早期 | 中古晚期 | 字義 | 備註 |
---|
匕 | | pjiʼ | pji´ | spoon; bǐshǒu 匕首 dagger | |
花 | | xwaɨ / xwɛː | xwaː | flower | |
華 | | ɣ̖waɨ / ɣ̖wɛː | xɦwaː | flower, blossom; flourishing, splendid; Chinese | |
化 | | xwaɨʰ / xwɛːʰ | xwaː` | change, transform | |
華 | | ɣ̖waɨʰ / ɣ̖wɛːʰ | xɦwaː` | name of a mountain | |
貨 | | xwaʰ | xua` | goods, commodity; money; sell | |
上古音 鄭張尚芳《上古音系》 | 音韻 | 反切 | 聲符 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
匕 | 幫脂開三上a | 卑履 | 匕 | 脂1 | pilʔ | - |
華 | 曉麻合二平 | 呼瓜 | 華 | 魚 | qhʷraa | - |
華 | 匣麻合二平 | 户花 | 華 | 魚 | gʷraa | 说文于声 |
華 | 匣麻合二去 | 胡化 | 華 | 魚 | gʷraas | ~山、同崋 |
貨 | 曉戈合一去 | 呼臥 | 化 | 歌1 | hŋʷaals | - |
花# | 曉麻合二平 | 呼瓜 | 化 | 魚 | 〈hʷraa | 俗与華通用 |
化 | 曉麻合二去 | 呼霸 | 化 | 歌1 | hŋʷraal/s | - |
匕2 | 曉麻合二去 | 呼霸 | 化 | 歌1 | hŋʷraals | - |
蘤 | 云支合三上 | 韋委 | 為 | 歌1 | ɢʷalʔ | - |
上古音 潘悟雲 約2005-2015 | 語音 | 反切 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
華 | 曉麻合二平 | 呼瓜 | 魚 | qhʷraa | 字见《说文》 |
華 | 匣麻合二平 | 户花 | 魚 | ɢʷraa | 《说文》于声 |
華 | 匣麻合二平 | 户花 | 魚 | ɢʷraa | 见《说文》,西嶽名 |
華 | 匣麻合二去 | 胡化 | 魚 | ɢʷraas | 山、同崋。字见《说文》 |
華 | 匣麻合二去 | 胡化 | 魚 | ɢʷraas | 见《说文》,西嶽名 |
花 | 曉麻合二平 | 呼瓜 | 魚 | qhʷraa | 俗与華通用 |
蘤 | 云支合三上 | 韋委 | 歌1 | ɢʷalʔ | |
匕 | 幫脂开重四上 | 卑履 | 脂1 | pilʔ | 字见《说文》 |
匕 | 曉麻合二去 | 呼霸 | 歌1 | ŋ̊hʷraals | 字见《说文》 |
貨 | 曉戈合一去 | 呼臥 | 歌1 | ŋ̊haals | 字见《说文》 |
化 | 曉麻合二去 | 呼霸 | 歌1 | ŋ̊hʷraals | 字见《说文》 |
上古音 白一平 舊擬音 | 上古音 |
---|
華 | hwra |
華 | wra |
華 | wra |
華 | wras |
華 | wras |
花 | hŋʷra |
蘤 | wjajʔ |
匕 | pjijʔ |
匕 | hŋʷrajs |
貨 | hŋʷajs |
化 | hŋʷrajs |
上古音 白一平-沙加爾 2014 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
匕 | pjijX | pijʔ | ladle, spoon |
匕 | pjijX | pijʔ | spoon |
花 | xwae | qʷʰˤra | flower (n.) |
華 | xwae | qʷʰˤra | flower (n.) |
華 | hwae | N-qʷʰˤra | flower (v.); flowery (adj.) |
華 | hwaeH | [ɢ]ʷˤra-s | [name of a mountain] |
化 | xwaeH | qʷʰˤaj-s | transform |
貨 | xwaH | qʷʰˤaj-s | (movable) property, goods |
上古音 白一平-沙加爾 2015 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
貨 | xwaH | *qʷʰˤaj-s | (movable) property, goods |
化 | xwaeH | *qʷʰˤaj-s | transform |
花 | xwae | *qʷʰˤra | flower (n.) |
華 | xwae | *qʷʰˤra | flower (n.) |
匕 | pjijX | *pijʔ | ladle, spoon |
匕 | pjijX | *pijʔ | spoon |
華 | hwaeH | *[ɢ]ʷˤra-s | [name of a mountain] |
華 | hwae | *N-qʷʰˤra | flower (v.); flowery (adj.) |
上古音 許思萊 2009 | GY(廣韻音) | LH(東漢音) | OCM(上古音) | OCB(白一平上古音) |
---|
貨 | ʅxuâᶜɿ | huɑiᶜ ~ hoiᶜ | *hŋôih | - |
化 | xwaᶜ | huaiᶜ | *hŋroih | - |
花 | xwa | - | - | - |
華 | Ɣwa | Ɣua | *(g)wrâ ? | - |
華 | Ɣwa | Ɣua | *wrâ ? | - |
上古音 Msoeg整理 | 斯塔羅斯金(1989) | 鄭張尚芳《上古音系》 | 白一平-沙加爾(2014) | Msoeg |
---|
貨 | - | hŋʷaːls | *qʷʰˤaj-s | [w̥ˁa]ih |
華 | wraː | qʰʷraː|ɡʷraː|ɡʷraːs | *N-qʷʰˤra | wʴˁa |
華 | - | qʰʷraː|ɡʷraː|ɡʷraːs | *[ɢ]ʷˤra-s | wʴˁah |
花 | - | hʷraː | *qʷʰˤra | w̥ʴˁa |
華 | - | qʰʷraː|ɡʷraː|ɡʷraːs | *qʷʰˤra | w̥ʴˁa |
化 | - | hŋʷraːls | *qʷʰˤaj-s | [w̥ʴˁa]ih |
匕 | pijʔ | pilʔ|hŋʷraːls | *pijʔ | piʔ |
匕 | pijʔ | pilʔ|hŋʷraːls | *pijʔ | piʔ |
上古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
華 | 匣麻合二平 | 高本漢 | - | ɡʰwɔ | - |
華 | 匣麻合二平 | 王力 | 魚 | ɣoa | - |
華 | 匣麻合二平 | 董同龢 | 魚 | ɣuăɡ | - |
華 | 匣麻合二平 | 周法高 | 魚 | ɡrwaɣ | - |
華 | 匣麻合二平 | 李方桂 | 魚 | gwrag | - |
華 | 曉麻合二平 | 王力 | 魚 | hoa | - |
華 | 曉麻合二平 | 董同龢 | 魚 | xuăɡ | - |
華 | 曉麻合二平 | 周法高 | 魚 | xrwaɣ | - |
華 | 曉麻合二平 | 李方桂 | 魚 | hwrag | - |
匕 | 幫旨開三上 | 高本漢 | - | pi̯ər | - |
匕 | 幫旨開三上 | 王力 | 脂 | pǐei | - |
匕 | 幫旨開三上 | 董同龢 | 脂 | pjed | - |
匕 | 幫旨開三上 | 周法高 | 脂 | pjier | - |
匕 | 幫旨開三上 | 李方桂 | 脂 | pjid | - |
貨 | 曉過合一去 | 高本漢 | - | xwɑ | - |
貨 | 曉過合一去 | 王力 | 歌 | huai | - |
貨 | 曉過合一去 | 董同龢 | 歌 | xuɑ | - |
貨 | 曉過合一去 | 周法高 | 歌 | xwa | - |
貨 | 曉過合一去 | 李方桂 | 歌 | hngwarh | - |
華 | 匣禡合二去 | 高本漢 | - | ɡʰwɔ | - |
華 | 匣禡合二去 | 王力 | 魚 | ɣoa | - |
華 | 匣禡合二去 | 董同龢 | 魚 | ɣuăɡ | - |
華 | 匣禡合二去 | 周法高 | 魚 | ɡrwaɣ | - |
華 | 匣禡合二去 | 李方桂 | 魚 | gwragh | - |
化 | 曉禡合二去 | 高本漢 | - | xwa | - |
化 | 曉禡合二去 | 王力 | 歌 | koai | - |
化 | 曉禡合二去 | 董同龢 | 歌 | xua | - |
化 | 曉禡合二去 | 周法高 | 歌 | xrwa | - |
化 | 曉禡合二去 | 李方桂 | 歌 | hwrarh | 聲母據「上古聲母」一節應為hngw- |