簡體和正體 | 《異體字字典》異體 | 《漢語大字典》異體 |
---|---|---|
瓐 | 瓐 [c07560]組 | |
□ | 𠔯 [𠔯]組 兠 𤾆 𤾇 𦋌 兜 [兜]組 罙 冞 [冞]組 𢍊 𨤑 𢍏 [𢍏]組 𢙎 𢝑 慶 [慶]組 𣐌 𣓜 𣙳 㧧 疏 梳 [梳]組 𣕿 𠐇 棗 [棗]組 𣐊 𣔑 𣞶 𣡴 輂 蹻 檋 [檋]組 𠬪 𣧶 𣨈 𦖀 莩 𦹡 殍 [殍]組 匨 𡒤 𡒉 𢨑 𦣣 臧 [臧]組 女 汝 [汝]組 湛 [湛]組 涛 𣵬 涭 𣾭 𤃕 濤 [濤]組 𤍖 𤏖 𤒯 熸 [熸]組 焫 𤋲 𦳼 爇 [爇]組 匋 𡏟 䆙 𥧟 窰 窯 窑 [窑]組 𢿑 𥨛 𥧼 𥨱 𥨷 𥩓 竊 [竊]組 侔 䖥 蛑 蝥 𧎻 𧓿 𧔨 𧕑 蟊 [蟊]組 𠀠 𠀮 𠥊 𠥩 𠔋 其 𠔐 𠔛 𠴩 𠵶 𠷛 𡿸 𥫚 𥫶 䇧 𦋊 箕 [箕]組 𠒌 𡸓 𡺛 猐 㳾 𦍎 𦍑 羗 羌 [羌]組 𨌉 𩉥 𨊼 [𨊼]組 䣺 [䣺]組 𨛞 𨚳 [𨚳]組 䚋 䢵 鄖 [鄖]組 𨗥 [𨗥]組 𠷊 𦌽 䛒 𧪔 𧩵 𨐾 辯 [辯]組 叨 𧈐 䬢 𩚓 飸 䬭 𩜻 饀 𩞂 𩞣 饕 [饕]組 | |
嫧 | 嫧 𡢲 [c02303]組 | 𡢲 嫧 [嫧]組 |
同時查詢這些變體、關係字(可在首頁關閉)
中古音 | 高本漢 | 王力 | 张世禄 | 严学宭 | 董同龢 | 李榮 | 蒲立本 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 杨剑桥 | 麦耘 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
學者出生年代 | 1889 | 1900 | 1902 | 1910 | 1911 | 1920 | 1922 | 1922 | 1933 | 1943 | 1947 | 1953 |
冞 明支A開三 | mie̯ | mǐe | mjɛ | mie | mje | mie | miə̆ | mjɛ | miᴇ | miɛ | mjɛ | miɛ |
其 群之開三 | gi | ɡĭə | ɡi | gʱji | gʱi | ɡiə | gɨ | ɡie | ɡɨ | ɡɨ | ɡi | ɡiə |
箕 見之開三 | ki | kĭə | ki | kji | ki | kiə | kɨ | kie | kɨ | kɨ | ki | kiə |
其 見之開三 | ki | kĭə | ki | kji | ki | kiə | kɨ | kie | kɨ | kɨ | ki | kiə |
疏 生魚開三 | ʂi̯wo | ʃĭo | ʃiɔ | ʂjo | ʃjo | ʃiɔ | ʂɨə̆ | ʃiɔ | ʃɨʌ | ʃiɔ | ʃiɔ | ʃio |
梳 生魚開三 | ʂi̯wo | ʃĭo | ʃiɔ | ʂjo | ʃjo | ʃiɔ | ʂɨə̆ | ʃiɔ | ʃɨʌ | ʃiɔ | ʃiɔ | ʃio |
蝥 明虞合三 | mi̯u | mĭu | mio | mju | mjuo | mio | muə̆ | mio | mɨo | mio | mio | myo |
殍 滂虞合三 | pʰi̯u | pʰĭu | pʰio | pʰju | pʰjuo | pʰio | pʰuə̆ | pʰio | pʰɨo | pʰio | pʰio | pʰyo |
莩 滂虞合三 | pʰi̯u | pʰĭu | pʰio | pʰju | pʰjuo | pʰio | pʰuə̆ | pʰio | pʰɨo | pʰio | pʰio | pʰyo |
瓐 來模開一 | luo | lu | lo | lo | luo | lo | lɔ | lo | luo | luo | lo | lo |
鄖 云文合三 | ji̯uən | ɣĭuən | ɣiuən | jjuən | ɣjuən | ɣiuən | ɦun | ɣiuən | ɦɨun | ɦiun | ɣiuən | ɦiun |
䢵 云文合三 | ji̯uən | ɣĭuən | ɣiuən | jjuən | ɣjuən | ɣiuən | ɦun | ɣiuən | ɦɨun | ɦiun | ɣiuən | ɦiun |
𠔯 幫刪開二 | pan | pan | pɐn | pa:n | pan | pan | paɨn | pɐn | pɣan | pɯan | pan | pran |
窯 以宵A開三 | Øi̯ɛu | jĭɛu | jjæu | Øjæu | Øjæu | Øiɛu | jiaw | Øjæu | jiᴇu | jiɛu | jjæu | ɦiɛu |
窰 以宵A開三 | Øi̯ɛu | jĭɛu | jjæu | Øjæu | Øjæu | Øiɛu | jiaw | Øjæu | jiᴇu | jiɛu | jjæu | ɦiɛu |
蹻 群宵B開三 | gi̯ɛu | ɡĭɛu | ɡiæu | gʱjɛu | gʱjǣu | ɡjɛu | gjaw | ɡiæu | ɡɣiᴇu | ɡɯiɛu | ɡiæu | ɡriɛu |
蹻 溪宵A開三 | kʰi̯ɛu | kʰĭɛu | kʰjæu | kʰjæu | kʰjæu | kʰiɛu | kʰiaw | kʰjæu | kʰiᴇu | kʰiɛu | kʰjæu | kʰiɛu |
蝥 明肴開二 | mau | mau | mau | ma:u | mau | mau | maɨw | mau | mɣau | mɯau | mau | mrau |
饕 透豪開一 | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰaw | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɒu |
叨 透豪開一 | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰaw | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɒu |
濤 定豪開一 | dʱɑu | dɑu | dɑu | dɑu | dʱɑu | dɑu | daw | dɑu | dɑu | dɑu | dɑu | dɒu |
匋 定豪開一 | dʱɑu | dɑu | dɑu | dɑu | dʱɑu | dɑu | daw | dɑu | dɑu | dɑu | dɑu | dɒu |
羌 溪陽開三 | kʰi̯aŋ | kʰĭaŋ | kʰiɑŋ | kʰjɑŋ | kʰjɑŋ | kʰiaŋ | kʰɨaŋ | kʰiɑŋ | kʰɨɐŋ | kʰiɐŋ | kʰiɑŋ | kʰiɒŋ |
猐 溪陽開三 | kʰi̯aŋ | kʰĭaŋ | kʰiɑŋ | kʰjɑŋ | kʰjɑŋ | kʰiaŋ | kʰɨaŋ | kʰiɑŋ | kʰɨɐŋ | kʰiɐŋ | kʰiɑŋ | kʰiɒŋ |
𡸓 溪陽開三 | kʰi̯aŋ | kʰĭaŋ | kʰiɑŋ | kʰjɑŋ | kʰjɑŋ | kʰiaŋ | kʰɨaŋ | kʰiɑŋ | kʰɨɐŋ | kʰiɐŋ | kʰiɑŋ | kʰiɒŋ |
臧 精唐開一 | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsaŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɒŋ |
匨 精唐開一 | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsaŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɑŋ | tsɒŋ |
侔 明尤合三 | mi̯ə̯u | mĭəu | miəu | mjəu | mju | miu | muw | miəu | mɨu | miu | miu | miəu |
蝥 明尤合三 | mi̯ə̯u | mĭəu | miəu | mjəu | mju | miu | muw | miəu | mɨu | miu | miu | miəu |
蟊 明尤合三 | mi̯ə̯u | mĭəu | miəu | mjəu | mju | miu | muw | miəu | mɨu | miu | miu | miəu |
蛑 明尤合三 | mi̯ə̯u | mĭəu | miəu | mjəu | mju | miu | muw | miəu | mɨu | miu | miu | miəu |
兜 端侯開一 | tə̯u | təu | təu | tu | tu | tu | təw | təu | təu | təu | tu | təu |
湛 澄侵B開三 | ȡʱi̯əm | ȡĭĕm | ȡiem | ɖjem | ȡʱjĕm | ȡjəm | ɖjim | ȡiem | ɖɣiɪm | ɖɯim | ȡiem | ɖrim |
湛 端覃開一 | tăm | tɒm | tɒm | təm | tᴀm | tᴀm | təm | tɒm | tʌm | təm | tᴀm | tom |
熸 精鹽A開三 | tsi̯ɛm | tsĭɛm | tsjæm | tsjæm | tsjæm | tsiɛm | tsiam | tsjæm | tsiᴇm | tsiɛm | tsjæm | tsiɛm |
殍 並脂B開三 | bʱi | bi | biɪ | bjɛi | bʱjĕi | bji | bji | biɪ | bɣiɪ | bɯi | biɪ | bri |
汝 日魚開三 | ȵʑi̯wo | ȵʑĭo | ȵʑiɔ | ȵʑjo | ȵjo | ȵiɔ | ȵɨə̆ | ȵʑiɔ | ȵʑɨʌ | ȵiɔ | ȵʑiɔ | ȵio |
女 娘魚開三 | ni̯wo | nĭo | niɔ | ɳjo | njo | niɔ | ɳɨə̆ | niɔ | ɳɨʌ | ɳiɔ | niɔ | ɳio |
𨊼 匣先合四 | ɣiwen | ɣiwen | ɣuɛn | ɣuen | ɣiuɛn | ɣuen | ɦwɛn | ɣuɛn | ɦwen | ɦʷen | ɣuɛn | ɦuɛn |
𩉥 匣先合四 | ɣiwen | ɣiwen | ɣuɛn | ɣuen | ɣiuɛn | ɣuen | ɦwɛn | ɣuɛn | ɦwen | ɦʷen | ɣuɛn | ɦuɛn |
辯 並仙B開三 | bʱi̯ɛn | bĭɛn | biæn | bjɛn | bʱjǣn | bjɛn | bian | biæn | bɣiᴇn | bɯiɛn | biæn | briɛn |
蹻 見宵B開三 | ki̯ɛu | kĭɛu | kiæu | kjɛu | kjǣu | kjɛu | kjaw | kiæu | kɣiᴇu | kɯiɛu | kiæu | kriɛu |
殍 並宵B開三 | bʱi̯ɛu | bĭɛu | biæu | bjɛu | bʱjǣu | bjɛu | bjaw | biæu | bɣiᴇu | bɯiɛu | biæu | briɛu |
莩 並宵B開三 | bʱi̯ɛu | bĭɛu | biæu | bjɛu | bʱjǣu | bjɛu | bjaw | biæu | bɣiᴇu | bɯiɛu | biæu | briɛu |
𠬪 並宵B開三 | bʱi̯ɛu | bĭɛu | biæu | bjɛu | bʱjǣu | bjɛu | bjaw | biæu | bɣiᴇu | bɯiɛu | biæu | briɛu |
棗 精豪開一 | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsaw | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɒu |
湛 澄咸開二 | ȡʱăm | ȡɐm | ȡɐm | ɖɐ:m | ȡʱɐm | ȡɐm | ɖəɨm | ȡɐm | ɖɣɛm | ɖɯæm | ȡæm | ɖrɛm |
疏 生魚開三 | ʂi̯wo | ʃĭo | ʃiɔ | ʂjo | ʃjo | ʃiɔ | ʂɨə̆ | ʃiɔ | ʃɨʌ | ʃiɔ | ʃiɔ | ʃio |
女 娘魚開三 | ni̯wo | nĭo | niɔ | ɳjo | njo | niɔ | ɳɨə̆ | niɔ | ɳɨʌ | ɳiɔ | niɔ | ɳio |
蝥 明虞合三 | mi̯u | mĭu | mio | mju | mjuo | mio | muə̆ | mio | mɨo | mio | mio | myo |
䚋 云文合三 | ji̯uən | ɣĭuən | ɣiuən | jjuən | ɣjuən | ɣiuən | ɦun | ɣiuən | ɦɨun | ɦiun | ɣiuən | ɦiun |
䣺 見先合四 | kiwen | kiwen | kuɛn | kuen | kiuɛn | kuen | kwɛn | kuɛn | kwen | kʷen | kuɛn | kuɛn |
𢍏 見仙B合三 | ki̯wɛn | kĭwɛn | kiuæn | kjuɛn | kjuǣn | kjuɛn | kwian | kiuæn | kɣiuᴇn | kʷɯiɛn | kiuæn | kryɛn |
慶 溪庚開三 | kʰi̯ɐŋ | kʰĭɐŋ | kʰiaŋ | kʰjɐŋ | kʰjɐŋ | kʰiɐŋ | kʰiajŋ | kʰiaŋ | kʰɣiæŋ | kʰɯiaŋ | kʰiaŋ | kʰiaŋ |
𣐊 見屋開三 | ki̯uk | kĭuk | kiuk | kjuk | kjuk | kiuk | kuwk | kiuk | kɨuk | kiuk | kiuk | kiuk |
輂 見燭開三 | ki̯wok | kĭwok | kiok | kjuok | kjuok | kiok | kuawk | kiok | kɨok | kiok | kiok | kiok |
竊 清屑開四 | tsʰiet | tsʰiet | tsʰɛt | tsʰet | tsʰiɛt | tsʰet | tsʰɛt | tsʰɛt | tsʰet | tsʰet | tsʰɛt | tsʰɛt |
爇 日薛A合三 | ȵʑi̯wɛt | ȵʑĭwɛt | ȵʑjuæt | ȵʑjuæt | ȵjuæt | ȵiuɛt | ȵwiat | ȵʑjuæt | ȵʑiuᴇt | ȵʷiɛt | ȵʑjuæt | ȵyɛt |
焫 日薛A合三 | ȵʑi̯wɛt | ȵʑĭwɛt | ȵʑjuæt | ȵʑjuæt | ȵjuæt | ȵiuɛt | ȵwiat | ȵʑjuæt | ȵʑiuᴇt | ȵʷiɛt | ȵʑjuæt | ȵyɛt |
蹻 見藥開三 | ki̯ak | kĭak | kiɑk | kjɑk | kjɑk | kiak | kɨak | kiɑk | kɨɐk | kiɐk | kiɑk | kiɒk |
蹻 群藥開三 | gi̯ak | ɡĭak | ɡiɑk | gʱjɑk | gʱjɑk | ɡiak | gɨak | ɡiɑk | ɡɨɐk | ɡiɐk | ɡiɑk | ɡiɒk |
嫧 莊麥開二 | tʂæk | tʃæk | tʃɐk | tʂæk | tʃæk | tʃɛk | tʂəɨjk | tʃɐk | tʃɣɛk | tʂɯæk | tʃɐk | tʂrɛk |
嫧 初麥開二 | tʂʰæk | tʃʰæk | tʃʰɐk | tʂʰæk | tʃʰæk | tʃʰɛk | tʂʰəɨjk | tʃʰɐk | tʃʰɣɛk | tʂʰɯæk | tʃʰɐk | tʂʰrɛk |
嫧 清昔A開三 | tsʰi̯ɛk | tsʰĭɛk | tsʰjæk | tsʰjɛk | tsʰjɛk | tsʰiɛk | tsʰiajk | tsʰjæk | tsʰiᴇk | tsʰiɛk | tsʰjæk | tsʰiɛk |
中古音 | 廣韻字序 | 學者 | 中古音 | 備註 |
---|---|---|---|---|
冞 | 1183 | 高本漢 | mjie̯ | - |
冞 | 1183 | 王力 | mǐe | - |
冞 | 1183 | 董同龢 | mje | - |
冞 | 1183 | 周法高 | miɪ | - |
冞 | 1183 | 李方桂 | mjiĕ | - |
冞 | 1183 | 陳新雄 | mǐɛ | - |
其 | 1688 | 高本漢 | ɡʰji | - |
其 | 1688 | 王力 | gǐə | - |
其 | 1688 | 董同龢 | ɡʰi | - |
其 | 1688 | 周法高 | ɡi | - |
其 | 1688 | 李方桂 | gï | - |
其 | 1688 | 陳新雄 | ɡʰǐə | - |
箕 | 1760 | 高本漢 | kji | - |
箕 | 1760 | 王力 | kǐə | - |
箕 | 1760 | 董同龢 | ki | - |
箕 | 1760 | 周法高 | ki | - |
箕 | 1760 | 李方桂 | kï | - |
箕 | 1760 | 陳新雄 | kǐə | - |
其 | 1764 | 高本漢 | kji | - |
其 | 1764 | 王力 | kǐə | - |
其 | 1764 | 董同龢 | ki | - |
其 | 1764 | 周法高 | ki | - |
其 | 1764 | 李方桂 | kï | - |
其 | 1764 | 陳新雄 | kǐə | - |
疏 | 2135 | 高本漢 | ʂi̯wo | - |
疏 | 2135 | 王力 | ʃǐo | - |
疏 | 2135 | 董同龢 | ʃjo | - |
疏 | 2135 | 周法高 | ʂio | - |
疏 | 2135 | 李方桂 | ṣjwo | - |
疏 | 2135 | 陳新雄 | ʃǐo | - |
梳 | 2136 | 王力 | ʃǐo | - |
梳 | 2136 | 董同龢 | ʃjo | - |
梳 | 2136 | 周法高 | ʂio | - |
梳 | 2136 | 李方桂 | ṣjwo | - |
梳 | 2136 | 陳新雄 | ʃǐo | - |
蝥 | 2277 | 王力 | mǐu | - |
蝥 | 2277 | 董同龢 | mjuo | - |
蝥 | 2277 | 周法高 | miuo | - |
蝥 | 2277 | 李方桂 | mju | - |
蝥 | 2277 | 陳新雄 | ɱǐu | - |
殍 | 2543 | 王力 | pʰǐu | - |
殍 | 2543 | 董同龢 | pʰjuo | - |
殍 | 2543 | 周法高 | pʰiuo | - |
殍 | 2543 | 李方桂 | phju | - |
殍 | 2543 | 陳新雄 | pfʰǐu | - |
莩 | 2554 | 高本漢 | pʰi̯u | - |
莩 | 2554 | 王力 | pʰǐu | - |
莩 | 2554 | 董同龢 | pʰjuo | - |
莩 | 2554 | 周法高 | pʰiuo | - |
莩 | 2554 | 李方桂 | phju | - |
莩 | 2554 | 陳新雄 | pfʰǐu | - |
鄖 | 4156 | 王力 | ɣǐuən | - |
鄖 | 4156 | 董同龢 | ɣjuən | - |
鄖 | 4156 | 周法高 | jiuən | - |
鄖 | 4156 | 李方桂 | juən | - |
鄖 | 4156 | 陳新雄 | jǐuən | - |
窯 | 5893 | 高本漢 | 0i̯ɛu | - |
窯 | 5893 | 王力 | jǐɛu | - |
窯 | 5893 | 董同龢 | 0jæu | - |
窯 | 5893 | 周法高 | 0iæu | - |
窯 | 5893 | 李方桂 | jiäu | - |
窯 | 5893 | 陳新雄 | 0ǐɛu | - |
蹻 | 6002 | 王力 | gǐɛu | - |
蹻 | 6002 | 董同龢 | ɡʰjæ̆u | - |
蹻 | 6002 | 周法高 | ɡiau | - |
蹻 | 6002 | 李方桂 | gjäu | - |
蹻 | 6002 | 陳新雄 | ɡʰǐɛu | - |
蹻 | 6017 | 王力 | kʰǐɛu | - |
蹻 | 6017 | 董同龢 | kʰjæu | - |
蹻 | 6017 | 周法高 | kʰiæu | - |
蹻 | 6017 | 李方桂 | khjiäu | - |
蹻 | 6017 | 陳新雄 | kʰǐɛu | - |
蝥 | 6135 | 王力 | mau | - |
蝥 | 6135 | 董同龢 | mau | - |
蝥 | 6135 | 周法高 | mau | - |
蝥 | 6135 | 李方桂 | mau | - |
蝥 | 6135 | 陳新雄 | mɔu | - |
饕 | 6311 | 高本漢 | tʰɑu | - |
饕 | 6311 | 王力 | tʰɑu | - |
饕 | 6311 | 董同龢 | tʰɑu | - |
饕 | 6311 | 周法高 | tʰɑu | - |
饕 | 6311 | 李方桂 | thâu | - |
饕 | 6311 | 陳新雄 | tʰɑu | - |
叨 | 6317 | 高本漢 | tʰɑu | - |
叨 | 6317 | 王力 | tʰɑu | - |
叨 | 6317 | 董同龢 | tʰɑu | - |
叨 | 6317 | 周法高 | tʰɑu | - |
叨 | 6317 | 李方桂 | thâu | - |
叨 | 6317 | 陳新雄 | tʰɑu | - |
濤 | 6377 | 王力 | dɑu | - |
濤 | 6377 | 董同龢 | dʰɑu | - |
濤 | 6377 | 周法高 | dɑu | - |
濤 | 6377 | 李方桂 | dâu | - |
濤 | 6377 | 陳新雄 | ȡʰɑu | - |
匋 | 6384 | 高本漢 | dʰɑu | - |
匋 | 6384 | 王力 | dɑu | - |
匋 | 6384 | 董同龢 | dʰɑu | - |
匋 | 6384 | 周法高 | dɑu | - |
匋 | 6384 | 李方桂 | dâu | - |
匋 | 6384 | 陳新雄 | ȡʰɑu | - |
羌 | 7110 | 高本漢 | kʰi̯aŋ | - |
羌 | 7110 | 王力 | kʰǐaŋ | - |
羌 | 7110 | 董同龢 | kʰjɑŋ | - |
羌 | 7110 | 周法高 | kʰiɑŋ | - |
羌 | 7110 | 李方桂 | khjang | - |
羌 | 7110 | 陳新雄 | kʰǐɑŋ | - |
臧 | 7547 | 高本漢 | tsɑŋ | - |
臧 | 7547 | 王力 | tsɑŋ | - |
臧 | 7547 | 董同龢 | tsɑŋ | - |
臧 | 7547 | 周法高 | tsɑn | - |
臧 | 7547 | 李方桂 | tsâng | - |
臧 | 7547 | 陳新雄 | tsɑŋ | - |
侔 | 8869 | 高本漢 | mi̯ə̯u | - |
侔 | 8869 | 王力 | mǐəu | - |
侔 | 8869 | 董同龢 | mju | - |
侔 | 8869 | 周法高 | miəu | - |
侔 | 8869 | 李方桂 | mjə̆u | - |
侔 | 8869 | 陳新雄 | ɱǐou | - |
蟊 | 8880 | 高本漢 | mi̯ə̯u | - |
蟊 | 8880 | 王力 | mǐəu | - |
蟊 | 8880 | 董同龢 | mju | - |
蟊 | 8880 | 周法高 | miəu | - |
蟊 | 8880 | 李方桂 | mjə̆u | - |
蟊 | 8880 | 陳新雄 | ɱǐou | - |
蝥 | 8879 | 高本漢 | mi̯ə̯u | - |
蝥 | 8879 | 王力 | mǐəu | - |
蝥 | 8879 | 董同龢 | mju | - |
蝥 | 8879 | 周法高 | miəu | - |
蝥 | 8879 | 李方桂 | mjə̆u | - |
蝥 | 8879 | 陳新雄 | ɱǐou | - |
蛑 | 8886 | 王力 | mǐəu | - |
蛑 | 8886 | 董同龢 | mju | - |
蛑 | 8886 | 周法高 | miəu | - |
蛑 | 8886 | 李方桂 | mjə̆u | - |
蛑 | 8886 | 陳新雄 | ɱǐou | - |
兜 | 9023 | 高本漢 | tə̯u | - |
兜 | 9023 | 王力 | təu | - |
兜 | 9023 | 董同龢 | tu | - |
兜 | 9023 | 周法高 | təu | - |
兜 | 9023 | 李方桂 | tə̆u | - |
兜 | 9023 | 陳新雄 | tou | - |
湛 | 9137 | 王力 | ȡǐěm | - |
湛 | 9137 | 董同龢 | ȡʰjem | - |
湛 | 9137 | 周法高 | ɖiɪm | - |
湛 | 9137 | 李方桂 | ḍjəm | - |
湛 | 9137 | 陳新雄 | ȡʰǐəm | - |
湛 | 9384 | 高本漢 | tɑ̆m | - |
湛 | 9384 | 王力 | tɒm | - |
湛 | 9384 | 董同龢 | tAm | - |
湛 | 9384 | 周法高 | tem | - |
湛 | 9384 | 李方桂 | tậm | - |
湛 | 9384 | 陳新雄 | təm | - |
熸 | 9610 | 高本漢 | tsi̯ɛm | - |
熸 | 9610 | 王力 | tsǐɛm | - |
熸 | 9610 | 董同龢 | tsjæm | - |
熸 | 9610 | 周法高 | tsiæm | - |
熸 | 9610 | 李方桂 | tsjäm | - |
熸 | 9610 | 陳新雄 | tsǐɛm | - |
殍 | 10428 | 王力 | bi | - |
殍 | 10428 | 董同龢 | bʰjĕi | - |
殍 | 10428 | 周法高 | biei | - |
殍 | 10428 | 李方桂 | bji | - |
殍 | 10428 | 陳新雄 | bʰǐe | - |
汝 | 10714 | 高本漢 | ȵʑi̯wo | - |
汝 | 10714 | 王力 | ɽǐo | - |
汝 | 10714 | 董同龢 | ȵjo | - |
汝 | 10714 | 周法高 | ȵio | - |
汝 | 10714 | 李方桂 | ńźjwo | - |
汝 | 10714 | 陳新雄 | nʑǐo | - |
女 | 10748 | 高本漢 | -i̯wo | - |
女 | 10748 | 王力 | nǐo | - |
女 | 10748 | 董同龢 | njo | - |
女 | 10748 | 周法高 | ɳio | - |
女 | 10748 | 李方桂 | ṇjwo | - |
女 | 10748 | 陳新雄 | ȵǐo | - |
辯 | 12438 | 高本漢 | bʰi̯ɛn | - |
辯 | 12438 | 王力 | bǐɛn | - |
辯 | 12438 | 董同龢 | bʰjæ̆n | - |
辯 | 12438 | 周法高 | bian | - |
辯 | 12438 | 李方桂 | bjän | - |
辯 | 12438 | 陳新雄 | bʰǐɛn | - |
蹻 | 12750 | 高本漢 | ki̯ɛu | - |
蹻 | 12750 | 王力 | kǐɛu | - |
蹻 | 12750 | 董同龢 | kjæ̆u | - |
蹻 | 12750 | 周法高 | kiau | - |
蹻 | 12750 | 李方桂 | kjäu | - |
蹻 | 12750 | 陳新雄 | kǐɛu | - |
莩 | 12762 | 王力 | bǐɛu | - |
莩 | 12762 | 董同龢 | bʰjæ̆u | - |
莩 | 12762 | 周法高 | biau | - |
莩 | 12762 | 李方桂 | bjäu | - |
莩 | 12762 | 陳新雄 | bʰǐɛu | - |
殍 | 12761 | 王力 | bǐɛu | - |
殍 | 12761 | 董同龢 | bʰjæ̆u | - |
殍 | 12761 | 周法高 | biau | - |
殍 | 12761 | 李方桂 | bjäu | - |
殍 | 12761 | 陳新雄 | bʰǐɛu | - |
棗 | 12948 | 高本漢 | tsɑu | - |
棗 | 12948 | 王力 | tsɑu | - |
棗 | 12948 | 董同龢 | tsɑu | - |
棗 | 12948 | 周法高 | tsɑu | - |
棗 | 12948 | 李方桂 | tsâu | - |
棗 | 12948 | 陳新雄 | tsɑu | - |
湛 | 14597 | 高本漢 | ȡʰăm | - |
湛 | 14597 | 王力 | dɐm | - |
湛 | 14597 | 董同龢 | ȡʰɐm | - |
湛 | 14597 | 周法高 | ɖæm | - |
湛 | 14597 | 李方桂 | ḍăm | - |
湛 | 14597 | 陳新雄 | dʰɐm | - |
疏 | 15666 | 王力 | ʃǐo | - |
疏 | 15666 | 董同龢 | ʃjo | - |
疏 | 15666 | 周法高 | ʂio | - |
疏 | 15666 | 李方桂 | ṣjwo | - |
疏 | 15666 | 陳新雄 | ʃǐo | - |
女 | 15721 | 高本漢 | -i̯wo | - |
女 | 15721 | 王力 | nǐo | - |
女 | 15721 | 董同龢 | njo | - |
女 | 15721 | 周法高 | ɳio | - |
女 | 15721 | 李方桂 | ṇjwo | - |
女 | 15721 | 陳新雄 | ȵǐo | - |
蝥 | 15830 | 王力 | mǐu | - |
蝥 | 15830 | 董同龢 | mjuo | - |
蝥 | 15830 | 周法高 | miuo | - |
蝥 | 15830 | 李方桂 | mju | - |
蝥 | 15830 | 陳新雄 | ɱǐu | - |
慶 | 19189 | 高本漢 | kʰi̯ɐŋ | - |
慶 | 19189 | 王力 | kʰǐɐŋ | - |
慶 | 19189 | 董同龢 | kʰjɐŋ | - |
慶 | 19189 | 周法高 | kʰiaŋ | - |
慶 | 19189 | 李方桂 | khjɐng | - |
慶 | 19189 | 陳新雄 | kʰǐuaŋ | - |
輂 | 20739 | 高本漢 | ki̯wok | - |
輂 | 20739 | 王力 | kǐwok | - |
輂 | 20739 | 董同龢 | kjuok | - |
輂 | 20739 | 周法高 | kiuok | - |
輂 | 20739 | 李方桂 | kjwok | - |
輂 | 20739 | 陳新雄 | kǐuk | - |
竊 | 22420 | 高本漢 | tsʰiet | - |
竊 | 22420 | 王力 | tsʰiet | - |
竊 | 22420 | 董同龢 | tsʰiɛt | - |
竊 | 22420 | 周法高 | tsʰiɛt | - |
竊 | 22420 | 李方桂 | tshiet | - |
竊 | 22420 | 陳新雄 | tsʰiet | - |
爇 | 22812 | 高本漢 | ȵʑi̯wɛt | - |
爇 | 22812 | 王力 | ɽǐwɛt | - |
爇 | 22812 | 董同龢 | ȵjuæt | - |
爇 | 22812 | 周法高 | ȵiuæt | - |
爇 | 22812 | 李方桂 | ńźjwät | - |
爇 | 22812 | 陳新雄 | nʑǐuɛt | - |
蹻 | 22978 | 高本漢 | ki̯ak | - |
蹻 | 22978 | 王力 | kǐak | - |
蹻 | 22978 | 董同龢 | kjɑk | - |
蹻 | 22978 | 周法高 | kiɑk | - |
蹻 | 22978 | 李方桂 | kjak | - |
蹻 | 22978 | 陳新雄 | kǐɑk | - |
蹻 | 23064 | 高本漢 | ɡʰi̯ak | - |
蹻 | 23064 | 王力 | gǐak | - |
蹻 | 23064 | 董同龢 | ɡʰjɑk | - |
蹻 | 23064 | 周法高 | ɡiɑk | - |
蹻 | 23064 | 李方桂 | gjak | - |
蹻 | 23064 | 陳新雄 | ɡʰǐɑk | - |
中古音 | 變體 | 中古早期 | 中古晚期 | 字義 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
辯 | bianʼ | pɦian` | distinguish; dispute, argue | ||
湛 | təm / tam | tam | steeped in pleasure | ||
湛 | tamʼ | tam´ | steeped in pleasure | ||
兜 | təw | təw | helmet; pocket, bag | ||
莩 | pʰuə̆ | fjyə̆ / fuə̆ | white pellicle lining the stalks of a sedge or reed | ||
其 | kɨ / ki | ki | preclassical question particle | ||
箕 | kɨ / ki | ki | winnowing basket | ||
熸 | tsiam | tsiam | go out, be extinguished (of a fire) | ||
輂 | kuawk | kywk | large wagon | ||
蹻 | kɨak | kiak | straw sandal | ||
蝥 | maɨw / mɛːw | maːw | bānmáo 斑蝥 Chinese blister beetle, cantharides | ||
蟊 | muw | məw | insect that eats the roots of grain. Expected reading móu. Cf. móu 蝥, a variant graph for the same word | ||
侔 | muw | məw | equal; alike, uniform | ||
蝥 | 𧕑 | muw | məw | insect that eats roots of grain | |
女 | nrɨə̆ʼ | nriə̆´ / nryə̆´ | woman, female, girl | ||
女 | nrɨə̆ʰ | nriə̆` / nryə̆` | give a woman in marriage | ||
殍 | biawʼ | pɦiaw´ | starve to death | ||
莩 | 殍 | biawʼ | pɦiaw` | ||
其 | gɨ / gi | kɦi | modal particle, perhaps, possibly; possessive pronoun, his, her, its, their | ||
羌 | kʰɨaŋ | kʰiaŋ | western Tibeto-Burman people | ||
蹻 | kʰiaw | kʰiaw | lift the foot; on tiptoe; stilts | ||
竊 | tsʰɛt | tsʰiat | snatch, steal; humble first person pronoun | ||
慶 | kʰiajŋʰ | kʰiajŋ` | congratulate; celebrate | ||
女 | ɲɨə̆ʼ | riə̆´ / ryə̆´ | |||
汝 | ɲɨə̆ʼ | riə̆´ / ryə̆´ | river name; you | ||
爇 | ɲwiat | ryat | burn | ||
梳 | ʂɨə̆ | ʂəə̆ / ʂuə̆ | comb | ||
疏 | ʂɨə̆ | ʂəə̆ / ʂuə̆ | wide apart, separated, distant | ||
疎 | 疏 | ʂɨə̆ | ʂəə̆ / ʂuə̆ | ||
疏 | ʂɨə̆*ʰ | ʂəə̆` / ʂuə̆` | set out item by item; commentary | ||
疏 | ʂɨə̆* | ʂəə̆ / ʂuə̆ | wide apart, separated, distant | ||
疎 | 疏 | ʂɨə̆* | ʂəə̆ / ʂuə̆ | ||
叨 | tʰaw | tʰaw | greedy, covetous | ||
饕 | tʰaw | tʰaw | tāotiè 饕餮 glutton | ||
匋 | daw | tɦaw | pottery | ||
濤 | daw | tɦaw | great waves, billows | ||
窯 | jiaw | jiaw | kiln | ||
鄖 | wun | yn | ancient place name | ||
臧 | tsaŋ | tsaŋ | good, right | ||
棗 | tsawʼ | tsaw´ | jujube, Zizyphus vulgaris | ||
湛 | drəɨmʼ / drɛːmʼ | trɦaːm` | soaking; deep; crystal clear |
上古音 | 音韻 | 反切 | 聲符 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|---|
辯 | 並仙開三上b | 符蹇 | 辡 | 元2 | brenʔ | - |
嫧 | 莊麥開二入 | 側革 | 朿 | 錫 | ʔsreeg | - |
嫧 | 初麥開二入 | 楚革 | 朿 | 錫 | shreeg | - |
嫧 | 清昔開三入 | 七迹 | 朿 | 錫 | sheg | - |
叨+ | 端豪開一平 | 都勞* | 刀 | 幽1 | tuuw | 啁今字:嘐啁 |
叨 | 透豪開一平 | 土刀 | 刀 | 宵1 | thaaw〈lh- | 集韵同饕 |
兜 | 端侯開一平 | 當侯 | 兜 | 侯 | too | - |
殍# | 並脂開三上b | 符鄙 | 孚 | 幽2 | brɯwʔ | - |
殍 | 並宵開三上b | 平表 | 孚 | 宵3 | browʔ | 见孟子 |
莩 | 並宵開三上b | 平表 | 孚 | 宵3 | browʔ | 同殍见孟子 |
莩 | 敷虞合三平 | 芳無 | 孚 | 幽1 | 〈phuw | - |
殍 | 敷虞合三平 | 芳無 | 孚 | 幽1 | 〈phuw | 见孟子 |
窯 | 以宵開三平 | 餘昭 | 羔 | 幽1 | luu | - |
輂 | 見燭合三入 | 居玉 | 共 | 屋 | klog | - |
饕 | 透豪開一平 | 土刀 | 号 | 宵1 | lhaaw | - |
瓐 | 來模合一平 | 落胡 | 虍 | 魚 | raa | - |
熸 | 精鹽開三平 | 子廉 | 兓 | 談3 | ʔslom | - |
蝥 | 明肴開二平 | 莫交 | 矛 | 幽1 | mruu | - |
蟊 | 明尤開三平 | 莫浮 | 矛 | 幽1 | mu | - |
蝥 | 明尤開三平 | 莫浮 | 矛 | 幽1 | mu | 说文同蟊 |
蝥 | 微虞合三平 | 武夫 | 矛 | 侯 | mo | 见尔雅 |
蝥# | 微虞合三去 | 亡遇 | 矛 | 屋(竇) | mogs | - |
冞 | 明支開三平a | 武移 | 米 | 支 | me | 见商颂 |
侔 | 明尤開三平 | 莫浮 | 牟 | 幽1 | mu | - |
蛑# | 明尤開三平 | 莫浮 | 牟 | 幽1 | mu | 又说文作蟊古文 |
焫 | 日薛合三入 | 如劣 | 内 | 月3 | njod | 同爇見禮记 |
女 | 泥魚合三上 | 尼吕 | 女 | 魚 | naʔ | - |
女 | 泥魚合三去 | 尼據 | 女 | 魚 | nas | - |
汝 | 日魚合三上 | 人渚 | 女 | 魚 | njaʔ | - |
箕 | 見之開三平 | 居之 | 其 | 之 | kɯ | - |
其 | 見之開三平 | 居之 | 其 | 之 | kɯ | - |
其 | 群之開三平 | 渠之 | 其 | 之 | gɯ | - |
臧 | 精唐開一平 | 則郎 | 爿 | 陽 | ʔsaaŋ | 甲文从臣从戈,象以戈刺俘目为奴(杨树达说),后乃加爿声为转注字 |
蹻 | 見宵開三上b | 居夭 | 喬 | 宵2 | krewʔ | - |
蹻 | 溪宵開三平a | 去遥 | 喬 | 宵2 | khew | - |
蹻 | 群宵開三平b | 巨嬌 | 喬 | 宵2 | grew | - |
蹻 | 見藥開三入 | 居勺 | 喬 | 藥2 | kewɢ | - |
蹻 | 群藥開三入 | 其虐 | 喬 | 藥2 | gewɢ | - |
竊 | 清屑開四入 | 七結 | 竊 | 月2 | shleed | - |
慶 | 溪庚開三去 | 丘敬 | 慶 | 陽 | khraŋs〈khraŋ | - |
湛 | 端覃開一平 | 丁含 | 甚 | 侵3 | ʔl'uum | - |
湛 | 澄咸開二上 | 徒減 | 甚 | 侵3 | r'uumʔ | - |
湛 | 澄侵開三平 | 直深 | 甚 | 侵3 | l'um〉d | - |
濤 | 定豪開一平 | 徒刀 | 壽 | 幽1 | duu | - |
濤 | 定豪開一平 | 徒刀 | 壽 | 幽1 | duu | - |
疏 | 生魚合三平 | 所葅 | 疋 | 魚 | sŋra | - |
梳 | 生魚合三平 | 所葅 | 疋 | 魚 | sŋra | - |
疏 | 生魚合三去 | 所去 | 疋 | 魚 | sŋras | 原左從足旁 |
匋 | 定豪開一平 | 徒刀 | 匋 | 幽1 | l'uu〈bl'uu | - |
羌 | 溪陽開三平 | 去羊 | 羊 | 陽 | khlaŋ | - |
猐# | 溪陽開三平 | 去羊 | 羊 | 陽 | khlaŋ | 同羌 |
窰# | 以宵開三平 | 餘昭 | 謠 | 宵1 | luu〉 | 同窯晚起分化字 |
爇 | 日薛合三入 | 如劣 | 埶 | 月3 | ŋwjed | - |
鄖 | 云文合三平 | 王分 | 員 | 文2 | ɢun | - |
棗 | 精豪開一上 | 子晧 | 棗 | 幽1 | ʔsuuʔ | - |
上古音 | 語音 | 反切 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
冞 | 明支开重四平 | 武移 | 佳 | me | 见商颂 |
其 | 見之开三平 | 居之 | 之 | kɯ | |
其 | 群之开三平 | 渠之 | 之 | gɯ | |
箕 | 見之开三平 | 居之 | 之 | kɯ | 字见《说文》 |
疏 | 生魚合三平 | 所葅 | 魚 | sqra | 字见《说文》 |
疏 | 生魚合三去 | 所去 | 魚 | sqras | 原左从足旁。字见《说文》 |
梳 | 生魚合三平 | 所葅 | 魚 | sqra | 字见《说文》 |
蝥 | 明肴开二平 | 莫交 | 幽1 | mruu | 字见《说文》 |
蝥 | 明尤开三平 | 莫浮 | 幽1 | mu | 《说文》同蟊 |
蝥 | 微虞合三平 | 武夫 | 侯 | mo | 见《尔雅》。字见《说文》 |
蝥 | 微虞合三去 | 亡遇 | 屋 | mogs | 字见《说文》 |
殍 | 並脂开重三上 | 符鄙 | 幽2 | brɯwʔ | |
殍 | 並宵开重三上 | 平表 | 宵3 | browʔ | 见孟子 |
殍 | 敷虞合三平 | 芳無 | 幽1 | phu | 见孟子 |
莩 | 並宵开重三上 | 平表 | 宵3 | browʔ | 同殍见孟子。字见《说文》 |
莩 | 敷虞合三平 | 芳無 | 幽1 | phu | 字见《说文》 |
瓐 | 來模合一平 | 落胡 | 魚 | raa | |
鄖 | 云文合三平 | 王分 | 文2 | ɢun | 字见《说文》 |
窯 | 以宵开三平 | 餘昭 | 幽1 | [g]lu | 字见《说文》 |
窰 | 以宵开三平 | 餘昭 | 幽1 | [g]lu | 窯晚起分化字 |
蹻 | 見宵开重三上 | 居夭 | 宵2 | krewʔ | 字见《说文》 |
蹻 | 溪宵开重四平 | 去遥 | 宵2 | khew | 字见《说文》 |
蹻 | 群宵开重三平 | 巨嬌 | 宵2 | grew | 字见《说文》 |
蹻 | 見藥开三入 | 居勺 | 藥2 | kewg | 字见《说文》 |
蹻 | 群藥开三入 | 其虐 | 藥2 | gewg | 字见《说文》 |
饕 | 透豪开一平 | 土刀 | 宵1 | kh-laaw | 字见《说文》 |
叨 | 端豪开一平 | 都勞 | 幽1 | k-luu | 啁今字:嘐啁 |
叨 | 透豪开一平 | 土刀 | 宵1 | kh-laaw | 《集韵》同饕 |
濤 | 定豪开一平 | 徒刀 | 幽1 | duu | 字见《说文》 |
濤 | 定豪开一平 | 徒刀 | 幽1 | duu | 字见《说文》 |
匋 | 定豪开一平 | 徒刀 | 幽1 | luu | 字见《说文》 |
羌 | 溪陽开三平 | 去羊 | 陽 | khlaŋ | 字见《说文》 |
猐 | 溪陽开三平 | 去羊 | 陽 | khlaŋ | 同羌 |
臧 | 精唐开一平 | 則郎 | 陽 | skaaŋ | 甲文从臣从戈,象以戈刺俘目为奴(杨树达说),后乃加爿声为转注字。字见《说文》 |
侔 | 明尤开三平 | 莫浮 | 幽1 | mu | 字见《说文》 |
蟊 | 明尤开三平 | 莫浮 | 幽1 | mu | 字见《说文》 |
蛑 | 明尤开三平 | 莫浮 | 幽1 | mu | 又《说文》作蟊古文 |
兜 | 端侯开一平 | 當侯 | 侯 | too | 字见《说文》 |
湛 | 端覃开一平 | 丁含 | 侵3 | k-luum | 字见《说文》 |
湛 | 澄咸开二上 | 徒減 | 侵3 | g-ruumʔ | 字见《说文》 |
湛 | 澄侵开三平 | 直深 | 侵3 | g-lum | 字见《说文》 |
熸 | 精鹽开三平 | 子廉 | 談3 | skom | |
汝 | 日魚合三上 | 人渚 | 魚 | njaʔ | 字见《说文》 |
女 | 娘魚合三上 | 尼吕 | 魚 | naʔ | 字见《说文》 |
女 | 娘魚合三去 | 尼據 | 魚 | nas | 字见《说文》 |
辯 | 並仙开重三上 | 符蹇 | 元2 | brenʔ | 字见《说文》 |
棗 | 精豪开一上 | 子晧 | 幽1 | suuʔ | 字见《说文》 |
慶 | 溪庚开重三去 | 丘敬 | 陽 | khraŋs | 字见《说文》 |
輂 | 見燭合三入 | 居玉 | 屋 | klog | 字见《说文》 |
竊 | 清屑开四入 | 七結 | 月2 | skheed | |
爇 | 日薛合三入 | 如劣 | 月3 | ŋʷjod | 字见《说文》 |
焫 | 日薛合三入 | 如劣 | 盍3 | njob | 同爇見禮记 |
嫧 | 莊麥开二入 | 側革 | 錫 | skreeg | 字见《说文》 |
嫧 | 初麥开二入 | 楚革 | 錫 | skhreeg | 字见《说文》 |
嫧 | 清昔开三入 | 七迹 | 錫 | skheg | 字见《说文》 |
上古音 | 上古音 |
---|---|
冞 | mje |
其 | kjə |
其 | gjə |
箕 | kjə |
疏 | srja |
疏 | srjas |
梳 | srja |
蝥 | mru |
蝥 | mju |
蝥 | mjo |
蝥 | mjoks |
殍 | brjiwʔ |
殍 | brjawʔ |
殍 | phju |
莩 | brjawʔ |
莩 | phju |
瓐 | c-ra |
鄖 | wjən |
窯 | lju |
窰 | lju |
蹻 | krjawʔ |
蹻 | khjaw |
蹻 | grjaw |
蹻 | kjawk |
蹻 | gjawk |
饕 | thaw |
叨 | tu |
叨 | thaw |
濤 | du |
濤 | du |
匋 | b-lu |
羌 | khjaŋ |
猐 | khjaŋ |
臧 | tsaŋ |
侔 | mju |
蟊 | mju |
蛑 | mju |
兜 | to |
湛 | k-lum |
湛 | g-lrumʔ |
湛 | g-ljum |
熸 | tsjəm |
汝 | njaʔ |
女 | nrjaʔ |
女 | nrjas |
辯 | brjenʔ |
棗 | tsuʔ |
慶 | khrjaŋs |
輂 | kjok |
竊 | tshet |
爇 | ŋjot |
焫 | njop |
嫧 | tsrek |
嫧 | tshrek |
嫧 | tshjek |
上古音 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|---|---|---|
辯 | bjenX | [b]renʔ | distinguish, dispute (v.) |
兜 | tuw | tˤo | helmet, hood |
箕 | ki | k(r)ə | winnowing basket |
熸 | tsjem | ts[o]m | extinguish |
蹻 | kjewX | k(r)awʔ | martial |
冞 | mjie | m.ner | extensively |
女 | nrjoX | nraʔ | female |
女 | nrjoH | nraʔ-s | give as a wife |
其 | gi | gə | modal particle |
其 | gi | gə | (3p possessive) |
羌 | khjang | C.qʰaŋ | western tribes |
蹻 | gjak | [g](r)awk | lifting the feet high |
竊 | tshet | [tsʰ]ˤet | steal |
慶 | khjaengH | [kʰ]raŋ-s | happy, rejoice |
汝 | nyoX | naʔ | you (sg.) |
爇 | nywet | not | to burn |
焫 | nywet | not | hot, burning; to burn |
梳 | srjo | sra | comb |
疏 | srjo | sra | wide apart |
饕 | thaw | [tʰ]ˤaw | 饕餮 thaw.thet glutton |
匋 | daw | [l]ˤu | kiln; pottery |
窰 | yew | law | kiln |
臧 | tsang | [ts]ˤaŋ | good |
棗 | tsawX | [ts]ˤuʔ | jujube |
上古音 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|---|---|---|
窰 | yew | *law | kiln |
兜 | tuw | *tˤo | helmet, hood |
熸 | tsjem | *ts[o]m | extinguish |
竊 | tshet | *[tsʰ]ˤet | steal |
棗 | tsawX | *[ts]ˤuʔ | jujube |
臧 | tsang | *[ts]ˤaŋ | good |
饕 | thaw | *[tʰ]ˤaw | 饕餮 thaw.thet glutton |
梳 | srjo | *sra | comb |
疏 | srjo | *sra | wide apart |
爇 | nywet | *not | to burn |
焫 | nywet | *not | hot, burning; to burn |
汝 | nyoX | *naʔ | you (sg.) |
女 | nrjoX | *nraʔ | female |
女 | nrjoH | *nraʔ-s | give as a wife |
冞 | mjie | *m.ner | extensively |
蹻 | kjewX | *k(r)awʔ | martial |
箕 | ki | *k(r)ə | winnowing basket |
羌 | khjang | *C.qʰaŋ | western tribes |
慶 | khjaengH | *[kʰ]raŋ-s | happy, rejoice |
蹻 | gjak | *[g](r)awk | lifting the feet high |
其 | gi | *gə | modal particle |
其 | gi | *gə | (3p possessive) |
匋 | daw | *[l]ˤu | kiln; pottery |
辯 | bjenX | *[b]renʔ | distinguish, dispute (v.) |
上古音 | GY(廣韻音) | LH(東漢音) | OCM(上古音) | OCB(白一平上古音) |
---|---|---|---|---|
辨辯 | bjänᴮ 3 | bianᴮ | *banɁ or *brenɁ ? | - |
耽湛 | tậm | təm | *tə̂m | - |
箕 | kji | kiə | *kə | - |
漸瀸湛 | tsjäm | tsiam | *tsam | - |
熸 | tsjäm | tsiam | *tsam | - |
蹻 | kjäuᴮ 3 | kiɑuᴮ | *kauɁ | - |
侔 | mjəu,məu | mu,mo | *mu or *mô | - |
女 | ˘ṇjwoᴮ | ṇɑᴮ | *nraɁ < *C/r-naɁ ? | - |
女 | ṇjwoᶜ | ṇɑᶜ | *nrah | - |
其 | gji | giə | *gə | - |
羌 | kʰjaŋ | kʰiɑŋ | *khaŋ or *khiaŋ ? | - |
竊 | tsʰiet | tsʰet | *tshêt | - |
慶 | kʰjɐŋᶜ | kʰiaŋᶜ | *kh(i)aŋ,*kh(i)aŋh | - |
汝 | ńźjwoᴮ | ńɑᴮ | *naɁ | - |
爇 | ńźjwät | ńuat,ńot | *ŋiot or *niot ? | - |
梳 | ṣjwo | ṣɑ | *srâ ? | - |
匋陶 | dâu | dou | *lû | *b-lu |
窯 | jiäu or jiəu [QY] | jau | *jau | - |
臧 | tsâŋ | tsɑŋ | *tsâŋ | - |
湛 | ḍămᴮ | ḍɛmᴮ | *drə̂mɁ ? | - |
上古音 | 斯塔羅斯金(1989) | 鄭張尚芳《上古音系》 | 白一平-沙加爾(2014) | Msoeg |
---|---|---|---|---|
其 | ɡə | kɯ|ɡɯ | *gə | ɡə |
其 | ɡə | kɯ|ɡɯ | *gə | ɡə |
箕 | kə | kɯ | *k(r)ə | k⁽ʴ⁾ə |
冞 | - | me | *m.ner | m[ɛ] |
慶 | kʰraŋh | kʰraŋ | *[kʰ]raŋ-s | [kʰ]ʴaŋh |
梳 | - | sŋra | *sra | sʴa |
疏 | - | sŋra|sŋras | *sra | sʴa |
汝 | - | njaʔ | *naʔ | naʔ |
女 | nraʔ | naʔ|nas | *nraʔ | nʴaʔ |
女 | - | naʔ|nas | *nraʔ-s | nʴah |
蹻 | ɡ⁽ʱ⁾akʷ | krewʔ|kʰew|ɡrew|kewɢ|ɡewɢ | *[g](r)awk | ɡ⁽ʴ⁾auk |
蹻 | - | krewʔ|kʰew|ɡrew|kewɢ|ɡewɢ | *k(r)awʔ | k⁽ʴ⁾auʔ |
窰 | - | luː | *law | [ɫ]au |
棗 | ts⁽ʲ⁾uːʔ | ʔsuːʔ | *[ts]ˤuʔ | [ts]ˁuʔ |
兜 | - | toː | *tˤo | tˁɔ |
匋 | - | bl'uː | *[l]ˤu | [ɫ]ˁu |
饕 | - | l̥ʰaːw | *[tʰ]ˤaw | [ɫ̥]ˁau |
羌 | kʰlaŋ | kʰlaŋ | *C.qʰaŋ | kʰɫaŋ |
臧 | tɕaːŋ | ʔsaːŋ | *[ts]ˤaŋ | tʃˁaŋ |
竊 | - | shleːd | *[tsʰ]ˤet | [tsʰ]ˁɛt |
焫 | - | njod | *not | nɔt |
爇 | - | ŋʷjed | *not | nɔt |
辯 | - | brenʔ | *[b]renʔ | bʴɛnʔ |
熸 | - | ʔslom | *ts[o]m | tʃam |
湛 | təːm | l'um|r'uːmʔ|ʔl'uːm | - | tˁəm |
上古音 | 廣韻字序 | 學者 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
冞 | 明支開三平 | 高本漢 | - | mi̯ăr | - |
冞 | 明支開三平 | 王力 | 脂 | mǐei | - |
其 | 羣之開三平 | 高本漢 | - | ɡʰi̯əɡ | - |
其 | 羣之開三平 | 王力 | 之 | gǐə | - |
其 | 羣之開三平 | 董同龢 | 之 | ɡʰjəɡ | - |
其 | 羣之開三平 | 周法高 | 之 | ɡiəɣ | - |
其 | 羣之開三平 | 李方桂 | 之 | gjəg | - |
箕 | 見之開三平 | 高本漢 | - | ki̯əɡ | - |
箕 | 見之開三平 | 王力 | 之 | kǐə | - |
箕 | 見之開三平 | 董同龢 | 之 | kjəɡ | - |
箕 | 見之開三平 | 周法高 | 之 | kiəɣ | - |
箕 | 見之開三平 | 李方桂 | 之 | kjəg | - |
其 | 見之開三平 | 高本漢 | - | ki̯əɡ | - |
其 | 見之開三平 | 董同龢 | 之 | kjəɡ | - |
其 | 見之開三平 | 周法高 | 之 | kiəɣ | - |
其 | 見之開三平 | 李方桂 | 之 | kjəg | - |
疏 | 生魚開三平 | 高本漢 | - | ʂi̯o | - |
疏 | 生魚開三平 | 王力 | 魚 | ʃǐa | - |
疏 | 生魚開三平 | 董同龢 | 魚 | saɡ | - |
疏 | 生魚開三平 | 周法高 | 魚 | siaɣ | - |
疏 | 生魚開三平 | 李方桂 | 魚 | srjag | - |
梳 | 生魚開三平 | 王力 | 魚 | ʃǐa | - |
梳 | 生魚開三平 | 董同龢 | 魚 | saɡ | - |
梳 | 生魚開三平 | 周法高 | 魚 | siaɣ | - |
梳 | 生魚開三平 | 李方桂 | 魚 | srjag | - |
蝥 | 微虞合三平 | 周法高 | 侯 | mjew | - |
殍 | 敷虞合三平 | 周法高 | 侯 | pʰjew | - |
莩 | 敷虞合三平 | 高本漢 | - | pʰi̯uɡ | - |
莩 | 敷虞合三平 | 王力 | 幽 | pʰǐu | - |
莩 | 敷虞合三平 | 周法高 | 幽 | pʰjwəw | - |
鄖 | 云文合三平 | 董同龢 | 文 | ɣjuə̆n | - |
鄖 | 云文合三平 | 周法高 | 文 | ɣjwən | - |
鄖 | 云文合三平 | 李方桂 | 文 | gwjən | - |
窯 | 以宵開三平 | 高本漢 | - | di̯oɡ | - |
窯 | 以宵開三平 | 董同龢 | 宵 | ɡjɔɡ | - |
窯 | 以宵開三平 | 周法高 | 宵 | ɣriaw | - |
窯 | 以宵開三平 | 李方桂 | 宵 | grjagw | - |
蹻 | 羣宵開三平 | 董同龢 | 宵 | ɡʰjɔ̆ɡ | - |
蹻 | 羣宵開三平 | 周法高 | 宵 | ɡiaw | - |
蹻 | 羣宵開三平 | 李方桂 | 宵 | gjagw | - |
蹻 | 溪宵開三平 | 董同龢 | 宵 | kʰjɔ̆ɡ | - |
蹻 | 溪宵開三平 | 周法高 | 宵 | kʰiaw | - |
蹻 | 溪宵開三平 | 李方桂 | 宵 | khjiagw | - |
蝥 | 明肴開二平 | 王力 | 幽 | meu | - |
饕 | 透豪開一平 | 王力 | 宵 | tʰau | - |
饕 | 透豪開一平 | 董同龢 | 宵 | tʰɔ̂ɡ | - |
饕 | 透豪開一平 | 周法高 | 宵 | tʰaw | - |
饕 | 透豪開一平 | 李方桂 | 宵 | thagw | - |
叨 | 透豪開一平 | 高本漢 | - | tʰoɡ | - |
叨 | 透豪開一平 | 王力 | 宵 | tʰau | - |
叨 | 透豪開一平 | 周法高 | 宵 | tʰaw | - |
濤 | 定豪開一平 | 王力 | 幽 | du | - |
匋 | 定豪開一平 | 高本漢 | - | dʰ- | - |
匋 | 定豪開一平 | 周法高 | 幽 | dəw | - |
羌 | 溪陽開三平 | 高本漢 | - | kʰi̯aŋ | - |
羌 | 溪陽開三平 | 王力 | 陽 | kʰǐaŋ | - |
羌 | 溪陽開三平 | 董同龢 | 陽 | kʰjaŋ | - |
羌 | 溪陽開三平 | 周法高 | 陽 | kʰjaŋ | - |
羌 | 溪陽開三平 | 李方桂 | 陽 | khjang | - |
臧 | 精唐開一平 | 高本漢 | - | tsɑŋ | - |
臧 | 精唐開一平 | 王力 | 陽 | tsaŋ | - |
臧 | 精唐開一平 | 董同龢 | 陽 | tsɑŋ | - |
臧 | 精唐開一平 | 周法高 | 陽 | tsaŋ | - |
臧 | 精唐開一平 | 李方桂 | 陽 | tsang | - |
侔 | 明尤開三平 | 高本漢 | - | m- | - |
侔 | 明尤開三平 | 王力 | 幽 | mǐu | - |
侔 | 明尤開三平 | 董同龢 | 幽 | mjŏɡ | - |
侔 | 明尤開三平 | 周法高 | 侯/幽 | mew/jəw | - |
侔 | 明尤開三平 | 李方桂 | 幽 | mjəgw | - |
蝥 | 明尤開三平 | 高本漢 | - | m- | - |
蟊 | 明尤開三平 | 高本漢 | - | m- | - |
蟊 | 明尤開三平 | 王力 | 幽 | mǐu | - |
蟊 | 明尤開三平 | 董同龢 | 幽 | mjŏɡ | - |
蟊 | 明尤開三平 | 周法高 | 幽 | mjəw | - |
蟊 | 明尤開三平 | 李方桂 | 幽 | mjəgw | - |
蛑 | 明尤開三平 | 董同龢 | 幽 | mjŏɡ | - |
蛑 | 明尤開三平 | 周法高 | 幽 | mjəw | - |
蛑 | 明尤開三平 | 李方桂 | 幽 | mjəgw | - |
兜 | 端侯開一平 | 高本漢 | - | tu | - |
兜 | 端侯開一平 | 王力 | 侯 | tɔ | - |
兜 | 端侯開一平 | 董同龢 | 侯 | tûɡ | - |
兜 | 端侯開一平 | 周法高 | 侯 | tew | - |
兜 | 端侯開一平 | 李方桂 | 侯 | tug | - |
湛 | 澄侵開三平 | 王力 | 侵 | dǐəm | - |
湛 | 澄侵開三平 | 董同龢 | 侵 | dʰjəm | - |
湛 | 澄侵開三平 | 周法高 | 侵 | diəm | - |
湛 | 澄侵開三平 | 李方桂 | 侵 | drjəm | - |
湛 | 端覃開一平 | 高本漢 | - | təm | - |
湛 | 端覃開一平 | 王力 | 侵 | təm | - |
湛 | 端覃開一平 | 董同龢 | 侵 | tə̂m | - |
湛 | 端覃開一平 | 周法高 | 侵 | təm | - |
湛 | 端覃開一平 | 李方桂 | 侵 | təm | - |
熸 | 精鹽開三平 | 高本漢 | - | tsi̯æm | - |
熸 | 精鹽開三平 | 周法高 | 侵 | tsjiəm | - |
汝 | 日語開三上 | 高本漢 | - | ȵi̯o | - |
汝 | 日語開三上 | 王力 | 魚 | ȵǐa | - |
汝 | 日語開三上 | 董同龢 | 魚 | ȵjaɡ | - |
汝 | 日語開三上 | 周法高 | 魚 | njaɣ | - |
汝 | 日語開三上 | 李方桂 | 魚 | njagx | - |
女 | 娘語開三上 | 高本漢 | - | ni̯o | - |
女 | 娘語開三上 | 王力 | 魚 | nǐa | - |
女 | 娘語開三上 | 董同龢 | 魚 | njaɡ | - |
女 | 娘語開三上 | 周法高 | 魚 | niaɣ | - |
女 | 娘語開三上 | 李方桂 | 魚 | nrjagx | - |
辯 | 並獮開三上 | 高本漢 | - | bʰi̯an | - |
辯 | 並獮開三上 | 王力 | 元 | bǐan | - |
辯 | 並獮開三上 | 董同龢 | 元 | bʰjuan | - |
辯 | 並獮開三上 | 周法高 | 元 | biwan | - |
辯 | 並獮開三上 | 李方桂 | 元 | bjianx | - |
蹻 | 見小開三上 | 高本漢 | - | ki̯oɡ | - |
蹻 | 見小開三上 | 董同龢 | 宵 | kjɔ̆ɡ | - |
蹻 | 見小開三上 | 周法高 | 宵 | kiaw | - |
蹻 | 見小開三上 | 李方桂 | 宵 | kjagwx | - |
殍 | 並小開三上 | 王力 | 幽 | bǐu | - |
殍 | 並小開三上 | 董同龢 | 宵 | bʰjɔ̆ɡ | - |
殍 | 並小開三上 | 周法高 | 宵 | biaw | - |
殍 | 並小開三上 | 李方桂 | 宵 | bjagwx | - |
莩 | 並小開三上 | 王力 | 幽 | bǐu | - |
莩 | 並小開三上 | 董同龢 | 宵 | bʰjɔ̆ɡ | - |
莩 | 並小開三上 | 周法高 | 宵 | biaw | - |
莩 | 並小開三上 | 李方桂 | 宵 | bjagwx | - |
棗 | 精晧開一上 | 高本漢 | - | ts- | - |
棗 | 精晧開一上 | 王力 | 幽 | tsu | - |
棗 | 精晧開一上 | 董同龢 | 幽 | tsôɡ | - |
棗 | 精晧開一上 | 周法高 | 幽 | tsəw | - |
棗 | 精晧開一上 | 李方桂 | 幽 | tsəgwx | - |
湛 | 澄豏開二上 | 高本漢 | - | dʰæm | - |
湛 | 澄豏開二上 | 王力 | 侵 | deəm | - |
湛 | 澄豏開二上 | 董同龢 | 侵 | dʰəm | - |
湛 | 澄豏開二上 | 周法高 | 侵 | drəm | - |
湛 | 澄豏開二上 | 李方桂 | 侵 | drəmx | - |
疏 | 生御開三去 | 王力 | 魚 | ʃǐa | - |
疏 | 生御開三去 | 董同龢 | 魚 | saɡ | - |
疏 | 生御開三去 | 周法高 | 魚 | siaɣ | - |
疏 | 生御開三去 | 李方桂 | 魚 | srjagh | - |
女 | 娘御開三去 | 高本漢 | - | ni̯o | - |
女 | 娘御開三去 | 王力 | 魚 | nǐa | - |
女 | 娘御開三去 | 董同龢 | 魚 | njaɡ | - |
女 | 娘御開三去 | 周法高 | 魚 | niaɣ | - |
女 | 娘御開三去 | 李方桂 | 魚 | nrjagh | - |
蝥 | 微遇合三去 | 董同龢 | 侯 | mjuɡ | - |
蝥 | 微遇合三去 | 周法高 | 侯 | mjew | - |
蝥 | 微遇合三去 | 李方桂 | 侯 | mjugh | - |
慶 | 溪映開三去 | 高本漢 | - | kʰi̯ăŋ | - |
慶 | 溪映開三去 | 王力 | 陽 | kʰiaŋ | - |
慶 | 溪映開三去 | 董同龢 | 陽 | kʰjăŋ | - |
慶 | 溪映開三去 | 周法高 | 陽 | kʰiaŋ | - |
慶 | 溪映開三去 | 李方桂 | 陽 | khjiang(h) | - |
輂 | 見燭合三入 | 高本漢 | - | ki̯uk | - |
輂 | 見燭合三入 | 董同龢 | 侯 | kjuk | - |
輂 | 見燭合三入 | 周法高 | 屋 | kjewk | - |
輂 | 見燭合三入 | 李方桂 | 侯 | kjuk | - |
竊 | 清屑開四入 | 高本漢 | - | tsʰiat | - |
竊 | 清屑開四入 | 王力 | 質 | tsʰiet | - |
竊 | 清屑開四入 | 董同龢 | 脂 | tsʰiet | - |
竊 | 清屑開四入 | 周法高 | 月/質 | tsʰeat/et | - |
竊 | 清屑開四入 | 李方桂 | 脂 | tshit | - |
爇 | 日薛合三入 | 高本漢 | - | ȵi̯wat | - |
爇 | 日薛合三入 | 王力 | 月 | ȵǐwat | - |
爇 | 日薛合三入 | 董同龢 | 祭 | ȵjuæt | - |
爇 | 日薛合三入 | 周法高 | 月 | njiwat | - |
爇 | 日薛合三入 | 李方桂 | 祭 | njuat | - |
蹻 | 見藥開三入 | 高本漢 | - | ki̯ok | - |
蹻 | 見藥開三入 | 王力 | 藥 | kǐauk | - |
蹻 | 見藥開三入 | 周法高 | 藥 | kjawk | - |
蹻 | 羣藥開三入 | 高本漢 | - | ɡʰi̯ok | - |
蹻 | 羣藥開三入 | 董同龢 | 宵 | ɡʰjɔk | - |
蹻 | 羣藥開三入 | 周法高 | 藥 | ɡjawk | - |
蹻 | 羣藥開三入 | 李方桂 | 宵 | gjakw | - |