溫馨提示:10月10日起小站將使用新域名 www.kaom.net(ka=古 om=音),可提前保存。
簡體和正體 | 《異體字字典》異體 | 《漢語大字典》異體 |
---|
洗 | 洗 洒 𣳳 冼 [a02193]組
| 洗 㭠 [㭠]組 洗 𣶓 𣹍 灑 洒 [洒]組 𣳳 洒 灑 洗 [洗]組
|
同時查詢這些變體、關係字(可在首頁關閉)
中古音 12家 | 高本漢 | 王力 | 张世禄 | 严学宭 | 董同龢 | 李榮 | 蒲立本 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 杨剑桥 | 麦耘 |
---|
學者出生年代 | 1889 | 1900 | 1902 | 1910 | 1911 | 1920 | 1922 | 1922 | 1933 | 1943 | 1947 | 1953 |
灑 生支B開三 | ʂie̯ | ʃǐe | ʃiɛ | ʂjɛ | ʃjĕ | ʃje | ʂjiə̆ | ʃiɛ | ʃɣiᴇ | ʃɯiɛ | ʃiɛ | ʃriɛ |
洗 心齊開四 | siei | siei | sɛi | sei | siɛi | sei | sɛj | sɛi | sei | sei | sɛi | sɛi |
洒 心齊開四 | siei | siei | sɛi | sei | siɛi | sei | sɛj | sɛi | sei | sei | sɛi | sɛi |
灑 生佳開二 | ʂai | ʃai | ʃæi | ʂæ:i | ʃæi | ʃɛ | ʂaɨj | ʃæi | ʃɣɛ | ʃɯæ | ʃæi | ʃrɛ |
洗 心先開四 | sien | sien | sɛn | sen | siɛn | sen | sɛn | sɛn | sen | sen | sɛn | sɛn |
㭠 心先開四 | sien | sien | sɛn | sen | siɛn | sen | sɛn | sɛn | sen | sen | sɛn | sɛn |
灑 生麻開二 | ʂa | ʃa | ʃa | ʂa: | ʃa | ʃa | ʂaɨ | ʃa | ʃɣa | ʃɯa | ʃa | ʃra |
灑 生支B開三 | ʂie̯ | ʃǐe | ʃiɛ | ʂjɛ | ʃjĕ | ʃje | ʂjiə̆ | ʃiɛ | ʃɣiᴇ | ʃɯiɛ | ʃiɛ | ʃriɛ |
洒 生佳開二 | ʂai | ʃai | ʃæi | ʂæ:i | ʃæi | ʃɛ | ʂaɨj | ʃæi | ʃɣɛ | ʃɯæ | ʃæi | ʃrɛ |
中古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 中古音 | 備註 |
---|
灑 | 10209 | 高本漢 | ʂie̯ | - |
灑 | 10209 | 王力 | ʃǐe | - |
灑 | 10209 | 董同龢 | ʃje | - |
灑 | 10209 | 周法高 | ʂiɪ | - |
灑 | 10209 | 李方桂 | ṣjĕ | - |
灑 | 10209 | 陳新雄 | ʃǐɛ | - |
洗 | 11217 | 高本漢 | siei | - |
洗 | 11217 | 王力 | siei | - |
洗 | 11217 | 董同龢 | siɛi | - |
洗 | 11217 | 周法高 | siɛi | - |
洗 | 11217 | 李方桂 | siei | - |
洗 | 11217 | 陳新雄 | siei | - |
洒 | 11218 | 高本漢 | siei | - |
洒 | 11218 | 王力 | siei | - |
洒 | 11218 | 董同龢 | siɛi | - |
洒 | 11218 | 周法高 | siɛi | - |
洒 | 11218 | 李方桂 | siei | - |
洒 | 11218 | 陳新雄 | siei | - |
灑 | 11304 | 高本漢 | ʂai | - |
灑 | 11304 | 王力 | ʃai | - |
灑 | 11304 | 董同龢 | ʃæi | - |
灑 | 11304 | 周法高 | ʂæi | - |
灑 | 11304 | 李方桂 | ṣaï | - |
灑 | 11304 | 陳新雄 | ʃæi | - |
洗 | 12175 | 高本漢 | sien | - |
洗 | 12175 | 王力 | sien | - |
洗 | 12175 | 董同龢 | siɛn | - |
洗 | 12175 | 周法高 | siɛn | - |
洗 | 12175 | 李方桂 | sien | - |
洗 | 12175 | 陳新雄 | sien | - |
灑 | 13215 | 王力 | ʃa | - |
灑 | 13215 | 董同龢 | ʃa | - |
灑 | 13215 | 周法高 | ʂa | - |
灑 | 13215 | 李方桂 | ṣa | - |
灑 | 13215 | 陳新雄 | ʃa | - |
灑 | 14984 | 高本漢 | ʂie̯ | - |
灑 | 14984 | 王力 | ʃǐe | - |
灑 | 14984 | 董同龢 | ʃje | - |
灑 | 14984 | 周法高 | ʂiɪ | - |
灑 | 14984 | 李方桂 | ṣjĕ | - |
灑 | 14984 | 陳新雄 | ʃǐɛ | - |
洒 | 16775 | 王力 | ʃai | - |
洒 | 16775 | 董同龢 | ʃæi | - |
洒 | 16775 | 周法高 | ʂæi | - |
洒 | 16775 | 李方桂 | ṣaï | - |
洒 | 16775 | 陳新雄 | ʃæi | - |
中古音 蒲立本 | 變體 | 中古早期 | 中古晚期 | 字義 | 備註 |
---|
洒 | | ʂaɨjʼ / ʂɛːjʼ | ʂaːj´ | sprinkle | |
灑 | | ʂaɨʼ / ʂɛːʼ ; ʂaɨjʼ, ʂiə̆ʼ | ʂaː´ | sprinkle | |
洒 | 洗 | sɛjʼ | siaj | wash | |
洗 | | sɛjʼ | siaj´ | wash | |
洒 | 洗 | sɛnʼ | sian´ | wash | |
洗 | | sɛnʼ | sian´ | wash | |
上古音 鄭張尚芳《上古音系》 | 音韻 | 反切 | 聲符 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
灑 | 生麻開二上 | 砂下 | 丽 | 歌2 | sreelʔ | - |
灑 | 生佳開二上 | 所蟹 | 丽 | 歌2 | sreelʔ | - |
灑 | 生支開三上 | 所綺 | 丽 | 歌2 | srelʔ | - |
灑 | 生支開三去 | 所寄 | 丽 | 歌2 | srels | - |
洒 | 生佳開二去 | 所賣 | 西 | 歌1 | sraals | - |
洒 | 心齊開四上 | 先禮 | 西 | 微1 | sɯɯlʔ | 同洗 |
洗 | 心齊開四上 | 先禮 | 先 | 微1 | sɯɯlʔ | - |
洗 | 心先開四上 | 蘇典 | 先 | 文1 | sɯɯnʔ | - |
冼+ | 心先開四上 | 蘇典 | 先 | 文1 | sɯɯnʔ | 洗姓新分化字 |
上古音 潘悟雲 約2005-2015 | 語音 | 反切 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
灑 | 生麻开二上 | 砂下 | 歌2 | sreelʔ | 字见《说文》 |
灑 | 生佳开二上 | 所蟹 | 歌2 | sreelʔ | 字见《说文》 |
灑 | 生支开三上 | 所綺 | 歌2 | srelʔ | 字见《说文》 |
灑 | 生支开三去 | 所寄 | 歌2 | srels | 字见《说文》 |
灑 | 生佳开二去 | 所賣 | 歌1 | sraals | 字见《说文》 |
灑 | 心齊开四上 | 先禮 | 微1 | slɯɯlʔ | 同洗。字见《说文》 |
洗 | 心齊开四上 | 先禮 | 微1 | slɯɯlʔ | 字见《说文》 |
洗 | 心先开四上 | 蘇典 | 文1 | slɯɯnʔ | 字见《说文》 |
洒 | 生麻开二上 | 砂下 | 歌2 | sreelʔ | 字见《说文》 |
洒 | 生佳开二上 | 所蟹 | 歌2 | sreelʔ | 字见《说文》 |
洒 | 生支开三上 | 所綺 | 歌2 | srelʔ | 字见《说文》 |
洒 | 生支开三去 | 所寄 | 歌2 | srels | 字见《说文》 |
洒 | 生佳开二去 | 所賣 | 歌1 | sraals | 字见《说文》 |
洒 | 心齊开四上 | 先禮 | 微1 | slɯɯlʔ | 同洗。字见《说文》 |
上古音 白一平 舊擬音 | 上古音 |
---|
灑 | cCrejʔ |
灑 | cCrejʔ |
灑 | cCrjejʔ |
灑 | cCrjejs |
灑 | srajs |
灑 | səjʔ |
洗 | səjʔ |
洗 | sənʔ |
洒 | cCrejʔ |
洒 | cCrejʔ |
洒 | cCrjejʔ |
洒 | cCrjejs |
洒 | srajs |
洒 | səjʔ |
上古音 白一平-沙加爾 2014 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
洒 | sreaX | Cə.sərʔ | sprinkle |
灑 | sreaX | Cə.sərʔ (MC srj- > sr-) | sprinkle |
灑 | sreaH | Cə.sərʔ-s (MC srj- > sr-) | sprinkle |
灑 | srjeH | Cə.sərʔ-s | sprinkle |
洗 | sejX | [s]ˤərʔ | wash |
洒 | sejX | [s]ˤərʔ | wash |
灑 | srjeX | Cə.sərʔ | sprinkle (v.) |
洗 | senX | sˤərʔ | wash |
上古音 白一平-沙加爾 2015 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
灑 | srjeX | *Cə.sərʔ | sprinkle (v.) |
灑 | srjeH | *Cə.sərʔ-s | sprinkle |
洒 | sreaX | *Cə.sərʔ | sprinkle |
灑 | sreaX | *Cə.sərʔ (MC srj- > sr-) | sprinkle |
灑 | sreaH | *Cə.sərʔ-s (MC srj- > sr-) | sprinkle |
洗 | senX | *sˤərʔ | wash |
洗 | sejX | *[s]ˤərʔ | wash |
洒 | sejX | *[s]ˤərʔ | wash |
上古音 許思萊 2009 | GY(廣韻音) | LH(東漢音) | OCM(上古音) | OCB(白一平上古音) |
---|
洒 | ṣăiᴮ | ṣɛiᴮ | *srîɁ | - |
灑 | ṣaiᴮ/ᶜ,ṣjeᴮ/ᶜ | ṣɛᴮ/ᶜ | *srêɁ/h | - |
洗洒 | sienᴮ,sieiᴮ | seiᴮ | *sə̂iɁ or *sî(n)Ɂ,*sə̂nɁ ? | - |
上古音 Msoeg整理 | 斯塔羅斯金(1989) | 鄭張尚芳《上古音系》 | 白一平-沙加爾(2014) | Msoeg |
---|
洒 | - | sraːls|sɯːlʔ | *Cə.sərʔ | ɹ̥ɛʔ |
灑 | - | sreːlʔ|sreːlʔ|srelʔ|srels | *Cə.sərʔ (MC srj- > sr-) | ɹ̥ɛʔ |
灑 | - | sreːlʔ|sreːlʔ|srelʔ|srels | *Cə.sərʔ-s (MC srj- > sr-) | ɹ̥ɛh |
灑 | - | sreːlʔ|sreːlʔ|srelʔ|srels | *Cə.sərʔ | ɹ̥ɛʔ |
灑 | - | sreːlʔ|sreːlʔ|srelʔ|srels | *Cə.sərʔ-s | ɹ̥ɛh |
洒 | səːrʔ | sraːls|sɯːlʔ | *[s]ˤərʔ | sˁəlʔ |
洗 | - | sɯːlʔ|sɯːnʔ | *[s]ˤərʔ | sˁəlʔ |
洗 | - | sɯːlʔ|sɯːnʔ | *sˤərʔ | sˁəlʔ |
上古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
灑 | 生紙開三上 | 高本漢 | - | sli̯ĕɡ | - |
灑 | 生紙開三上 | 周法高 | 支 | sieɣ | - |
洗 | 心薺開四上 | 高本漢 | - | siər | - |
洗 | 心薺開四上 | 王力 | 文 | siən | - |
洗 | 心薺開四上 | 周法高 | 脂 | ser | - |
洒 | 心薺開四上 | 高本漢 | - | siər | - |
洒 | 心薺開四上 | 董同龢 | 脂 | sied | - |
洒 | 心薺開四上 | 周法高 | 脂 | ser | - |
洒 | 心薺開四上 | 李方桂 | 脂 | sidx | - |
灑 | 生蟹開二上 | 高本漢 | - | slĕɡ | - |
灑 | 生蟹開二上 | 王力 | 支 | ʃe | - |
灑 | 生蟹開二上 | 董同龢 | 佳 | seɡ | - |
灑 | 生蟹開二上 | 周法高 | 支 | sreɣ | - |
灑 | 生蟹開二上 | 李方桂 | 佳 | sligx | - |
洗 | 心銑開四上 | 高本漢 | - | siən | - |
洗 | 心銑開四上 | 王力 | 文 | siən | - |
洗 | 心銑開四上 | 董同龢 | 文 | siən | - |
洗 | 心銑開四上 | 周法高 | 文 | seən | - |
洗 | 心銑開四上 | 李方桂 | 文 | siənx | - |
灑 | 生馬開二上 | 王力 | 支 | ʃe | - |
灑 | 生寘開三去 | 高本漢 | - | sli̯ĕɡ | - |
灑 | 生寘開三去 | 周法高 | 支 | sieɣ | - |
洒 | 生卦開二去 | 王力 | 脂 | ʃei | - |