溫馨提示:10月10日起小站將使用新域名 www.kaom.net(ka=古 om=音),可提前保存。
簡體和正體 | 《異體字字典》異體 | 《漢語大字典》異體 |
---|
翦 | 剪 𣦟 𣦃 𠝣 翦 [a00364]組 箭 𥮙 𥳭 𥰸 翦 𥲫 [a03017]組 翦 𦑦 𦑳 𦒕 [b03575]組
| 𥮙 𥰸 𥲫 𥳭 翦 箭 [箭]組 剪 𠞽 𠟠 劗 𦑦 𦑳 𦒕 翦 [翦]組
|
同時查詢這些變體、關係字(可在首頁關閉)
中古音 12家 | 高本漢 | 王力 | 张世禄 | 严学宭 | 董同龢 | 李榮 | 蒲立本 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 杨剑桥 | 麦耘 |
---|
學者出生年代 | 1889 | 1900 | 1902 | 1910 | 1911 | 1920 | 1922 | 1922 | 1933 | 1943 | 1947 | 1953 |
劗 從寒合一 | dzʱuɑn | dzuɑn | dzuɑn | dzuɑn | dzʱuɑn | dzuɑn | dzwan | dzuɑn | dzuɑn | dzʷɑn | dzuɑn | dzuɒn |
劗 精寒合一 | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tswan | tsuɑn | tsuɑn | tsʷɑn | tsuɑn | tsuɒn |
翦 精仙A開三 | tsi̯ɛn | tsĭɛn | tsjæn | tsjæn | tsjæn | tsiɛn | tsian | tsjæn | tsiᴇn | tsiɛn | tsjæn | tsiɛn |
剪 精仙A開三 | tsi̯ɛn | tsĭɛn | tsjæn | tsjæn | tsjæn | tsiɛn | tsian | tsjæn | tsiᴇn | tsiɛn | tsjæn | tsiɛn |
𥰸 精仙A開三 | tsi̯ɛn | tsĭɛn | tsjæn | tsjæn | tsjæn | tsiɛn | tsian | tsjæn | tsiᴇn | tsiɛn | tsjæn | tsiɛn |
箭 精仙A開三 | tsi̯ɛn | tsĭɛn | tsjæn | tsjæn | tsjæn | tsiɛn | tsian | tsjæn | tsiᴇn | tsiɛn | tsjæn | tsiɛn |
𥳭 精仙A開三 | tsi̯ɛn | tsĭɛn | tsjæn | tsjæn | tsjæn | tsiɛn | tsian | tsjæn | tsiᴇn | tsiɛn | tsjæn | tsiɛn |
中古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 中古音 | 備註 |
---|
劗 | 4833 | 王力 | dzuɑn | - |
劗 | 4833 | 董同龢 | dzʰuɑn | - |
劗 | 4833 | 周法高 | dzuɑn | - |
劗 | 4833 | 李方桂 | dzuân | - |
劗 | 4833 | 陳新雄 | dzʰuɑn | - |
劗 | 4878 | 王力 | tsuɑn | - |
劗 | 4878 | 董同龢 | tsuɑn | - |
劗 | 4878 | 周法高 | tsuɑn | - |
劗 | 4878 | 李方桂 | tsuân | - |
劗 | 4878 | 陳新雄 | tsuɑn | - |
剪 | 12399 | 高本漢 | tsi̯ɛn | - |
剪 | 12399 | 王力 | tsǐɛn | - |
剪 | 12399 | 董同龢 | tsjæn | - |
剪 | 12399 | 周法高 | tsiæn | - |
剪 | 12399 | 李方桂 | tsjän | - |
剪 | 12399 | 陳新雄 | tsǐɛn | - |
翦 | 12398 | 高本漢 | tsi̯ɛn | - |
翦 | 12398 | 王力 | tsǐɛn | - |
翦 | 12398 | 董同龢 | tsjæn | - |
翦 | 12398 | 周法高 | tsiæn | - |
翦 | 12398 | 李方桂 | tsjän | - |
翦 | 12398 | 陳新雄 | tsǐɛn | - |
箭 | 18167 | 高本漢 | tsi̯ɛn | - |
箭 | 18167 | 王力 | tsǐɛn | - |
箭 | 18167 | 董同龢 | tsjæn | - |
箭 | 18167 | 周法高 | tsiæn | - |
箭 | 18167 | 李方桂 | tsjän | - |
箭 | 18167 | 陳新雄 | tsǐɛn | - |
中古音 蒲立本 | 變體 | 中古早期 | 中古晚期 | 字義 | 備註 |
---|
剪 | | tsianʼ | tsian´ | cut off, clip; scissors | |
翦 | | tsianʼ | tsian´ | cut off, clip; completely | |
箭 | | tsianʰ | tsian` | arrow; kind of bamboo | |
上古音 鄭張尚芳《上古音系》 | 音韻 | 反切 | 聲符 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
剪 | 精仙開三上 | 即淺 | 前 | 元2 | ʔslenʔ | 原注翦俗字,但说文已列,剪实前之转注字,翦反为假借字 |
翦 | 精仙開三上 | 即淺 | 前 | 元2 | ʔslenʔ | - |
箭 | 精仙開三去 | 子賤 | 前 | 元2 | ʔslens | - |
劗 | 精桓合一平 | 借官 | 贊 | 元3 | ʔsoon | - |
劗 | 從桓合一平 | 在丸 | 贊 | 元3 | zoon | 见淮南子 |
上古音 潘悟雲 約2005-2015 | 語音 | 反切 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
劗 | 精桓合一平 | 借官 | 元3 | soon | 见《淮南子》 |
劗 | 從桓合一平 | 在丸 | 元3 | zoon | 见《淮南子》 |
翦 | 精仙开三上 | 即淺 | 元2 | senʔ | 字见《说文》 |
剪 | 精仙开三上 | 即淺 | 元2 | senʔ | 原注翦俗字,但《说文》已列,剪实前之转注字,翦反为假借字 |
箭 | 精仙开三去 | 子賤 | 元2 | sens | 字见《说文》 |
上古音 白一平 舊擬音 | 上古音 |
---|
劗 | tson |
劗 | dzon |
翦 | tsjenʔ |
剪 | tsjenʔ |
箭 | tsjens |
上古音 白一平-沙加爾 2014 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
翦 | tsjenX | [ts][e][n]ʔ | cut (v.) |
箭 | tsjenH | [ts]en-s | arrow |
上古音 白一平-沙加爾 2015 | 中古音 | 上古音 | 英文註解 |
---|
翦 | tsjenX | *[ts][e][n]ʔ | cut (v.) |
箭 | tsjenH | *[ts]en-s | arrow |
上古音 Msoeg整理 | 斯塔羅斯金(1989) | 鄭張尚芳《上古音系》 | 白一平-沙加爾(2014) | Msoeg |
---|
翦 | - | ʔslenʔ | *[ts][e][n]ʔ | [ts]ɛnʔ |
箭 | - | ʔslens | *[ts]en-s | [ts]ɛnh |
上古音 小學堂整理 | 廣韻字序 | 學者 | 韻部 | 上古音 | 備註 |
---|
翦 | 精獮開三上 | 高本漢 | - | tsi̯an | - |
翦 | 精獮開三上 | 王力 | 元 | tsǐan | - |
翦 | 精獮開三上 | 董同龢 | 元 | tsjæn | - |
翦 | 精獮開三上 | 周法高 | 元 | tsjian | - |
翦 | 精獮開三上 | 李方桂 | 元 | tsjanx | - |
剪 | 精獮開三上 | 高本漢 | - | tsi̯an | - |
剪 | 精獮開三上 | 王力 | 元 | tsǐan | - |
剪 | 精獮開三上 | 董同龢 | 元 | tsjæn | - |
剪 | 精獮開三上 | 周法高 | 元 | tsjian | - |
剪 | 精獮開三上 | 李方桂 | 元 | tsjanx | - |
箭 | 精線開三去 | 高本漢 | - | tsi̯an | - |
箭 | 精線開三去 | 王力 | 元 | tsǐan | - |
箭 | 精線開三去 | 董同龢 | 元 | tsjæn | - |
箭 | 精線開三去 | 周法高 | 元 | -- | - |
箭 | 精線開三去 | 李方桂 | 元 | tsjanh | - |