2024-05-19 22:30
猫meme为何让人上头？网友：新时代的“赛博散文”……
Cat memes have become one of the most popular elements on social media. In many viral
videos, cat memes appear with feline faces looking glazed, surprised, or with tears in their eyes. These videos often depict the YouTubers’ experiences with cats acting out daily life situations.
- viral adj. relating to or involving the rapid spread of information about a product or service by viral marketing techniques（与）利用病毒式营销手段传播（有关）的
- viral videos 爆火的视频
- feline adj. like a cat; connected with an animal of the cat family 猫似的；猫科动物的
- glazed adj. (especially of the eyes 尤指眼睛) showing no feeling or emotion; dull 木然的；呆滞的
- depict v. to describe sth in words, or give an impression of sth in words or with a picture 描写；描述；刻画
- act out to perform a ceremony or show how sth happened, as if performing a play 履行（仪式）；将 … 表演出来
- 猫meme已经成为社交媒体上最流行的元素之一。在许多爆火的视频中，猫meme出现时，它们或是一脸呆滞，或是满脸诧异，或是眼中盈满泪光，这些视频通过猫咪来演绎日常生活的场景，借此描述了YouTube用户的经历。
猫meme都从哪里来
The cat meme videos were about cats themselves, but since this year, YouTubers have gradually begun to tell their own stories through cats.
- 最初的猫meme视频，大多还是关于猫咪自己，但从今年开始，逐渐开始有网友借猫之口，讲述自己的故事。
猫猫是互联网素来的顶流
Cats’ quirky behaviors and adorable faces make them perfect subjects for memes. The cultural impact of cat memes cannot be understated. They have infiltrated every corner of society, from mainstream media to everyday conversations.
- quirky adj. characterized by peculiar or unexpected traits离奇的, 古怪的; 突兀的; 多突变的
- understate v. ~ sth to state that sth is smaller, less important or less serious than it really is 轻描淡写；避重就轻地说
- infiltrate v. figurative permeate or become a part of (something) in this way〈喻〉渗透, 进入
- 猫咪们古怪的行为和可爱的脸让它们成为表情包的完美主题。猫咪meme的文化影响不容小觑。从主流媒体到人们的日常交谈，网络上的猫咪元素已经渗透到社会的每一个角落。
What makes cat memes so special is their ability to transcend language barriers and unite people through a shared love for cats. These memes not only spread laughter, but they also foster a sense of community and belonging.
- transcend v. sth (formal) to be or go beyond the usual limits of sth 超出，超越（通常的界限）
- community n. [U] the feeling of sharing things and belonging to a group in the place where you live 共享；共有
- 猫的表情包之所以如此特别，是因为它们能够超越语言障碍，把对猫有着共同热爱的人们联系起来。这些猫表情包不仅传播笑声，还给人们带来了归属感。
为什么火的是猫meme视频
B站UP主@这里应该没人认识我吧 用猫meme视频的形式，从自己的父亲因为长得又黑又凶常常被认成坏人开始，讲述了父亲前半生的经历。跌宕的故事与诙谐的手法碰撞，却又掩盖不住父亲对生活温柔积极的态度与UP主对父亲的爱。
“In the comment section of this video, cat memes video is praised as the “cyber prose of the new era.” Cat memes present a unique narrative, where simple words flow quietly as if painting a serene picture.”
- prose n. [U]writing that is not poetry 散文
- present v. 呈现
- serene adj. calm and peaceful 平静的；宁静的；安详的
- 在这条视频的评论区，有网友评论把猫meme称为“新时代的赛博散文”，猫meme在视频中呈现出独特的叙事性，简单的文字静静地流淌，仿佛在描绘一幅宁静的画面。
Cat memes have become a form of self-expression. People use them to convey their emotions and share their thoughts. In a world where communication is increasingly digital, cat memes provide a lighthearted and relatable way for individuals to connect with one another.
- lighthearted adj. intended to be amusing or easily enjoyable rather than too serious 轻松的；愉快的
- relatable adj. enabling a person to feel that they can relate to someone or something 使人觉得自己能理解某人（或某事），使人与他人产生共鸣的
- 猫meme已经成为一种自我表达的形式。人们用它们来传达情绪和分享想法。在这个交流日益数字化的世界，猫meme提供了一种轻松且使人产生共鸣的方式，将我们每个人彼此联系到一起。