I downloaded MDict and finally understood what you meant. I can’t believe MDict isn’t even compatible with :root 
. I made some adjustments to at least make it resemble the version in GoldenDict, though I can’t guarantee it’s perfect for every headword.
yhstyle.css (53.4 KB)