我手上有5本日语词典的完整数据库文件,望高手转成欧路词典支持的格式

不是加在svg旁边吗?img2.txt里。

C07639.svg 鬱
你看,在img2.txt里,这样对不?

是的,就这样,很简单的。

我能做多少就做多少,毕竟有点费劲。

试做了6个,累坏了:
C07639.svg 鬱
C07649.svg 拐
C07669.svg 慧
C07675.svg 嫌
C07681.svg 溝
其他人,可以按这种模式接力,顺序不要打乱了,按照img2.txt里的顺序来做。有些字在这里显示的好像和图片字不太一样,怕弄错了,您先检查下。

是试做了5个,说错了。

字统网 https://zi.tools

@winn, 您可以加载一些日文字体检查下。

兄,要接力不?我累了。

老铁要努力了,一天5个,一千个要200天呢。

您先看下那五个对应的unicode之类的对不对,要是有问题不检查一下原因的话,后面会跟着出问题。或者也可以让其他人帮忙检查一下。

我下载了,看看如果能懂,我可以做一些。

你要打开svg来查,结果应该是:
C07639.svg 欝
C07649.svg 拐
C07669.svg 慧
C07675.svg
C07681.svg 溝

C07675.svg对应的是嫌的异体字,“嫌”在文本内已经存在,不需要再放一个了:
【嫌】[<“C07675.svg”>]

上面说的不够简明扼要,划重点:
补全 img2.txt 这个文件,加入每个svg对应的汉字,加在每行行末。
有劳大家。

不知道是不是我复制错了,另外,

这个好像和图片也不一样吧?

你说得对,应该是溝的异体字(旧体字)。应该删去。

搞不了,头大, 能力有限。您看下这位的汉字处理:
【汉和】《漢辞海》 - 日语 - FreeMdict Forum

看了这份资料,明白了他是用字体格式显示出了异体字,但字是相同的字。我觉得是否可以这样处理:图片对应中文汉字就用,对应和制汉字异体字就删除。这样也不会少什么。

如果异体字本身在辞典内显示的话,最好不要删,词头里的异体字可以删。替换了图片字之后,能用汉辞海这本辞典的字体来显示对应的异体字吗?

这种如果在词头的话,可以删掉。