关于词典中的词义

3)只要有大量文本、语言素材存在,把所有词典都烧了,人们实际上还是可以理解词汇和语言的。词汇什么意义,就是它在各种不同语境里的使用方法,但需要大量的阅读才能做到娴熟准确的理解。中国古人只有字典,没有词典,并不妨碍他们读书写作。

4)词典并不是那么重要,我不时遇到一些英文词汇,那些“标准”的词典根本没有收录(或者没有这个单词,或者没有可以解释得通的释义项),那怎么办?Google搜索呗,看别人怎么解释的,怎么具体使用的,结合语境,是可以推测出大致含义的。这类单词看得多,收集得多,实际自己也能编词典,它不是什么地位了不起,不可冒犯,不可修订的东西,工具之一而已。