因为pdawiki关站,正好最近有了点空闲更新了这一本,所以备份原贴在此,并继续做少量更新。(由于基于原贴,可能会有一些链接失效。)
天下大势,分久必合。
美国传统词典双解版历来版本众多,各有所长,亦各有所短。今终可汇聚众长,统一文脉,斗胆尝试一番车书文轨。
本版本主要特点:
- 修改错误,网友反馈持续纠错
- 美化排版,视觉升级
- 新增万张精美插图
AHD主要特点:
- 体量十足,地道美语,适合GRE备考。
- 偏重传统,词源部分非常棒。
评论:这是我平时列表里实际常用的词典,有时候就跟O4一样,其他词典都未解释清楚,忽然看见AHD的释义豁然开朗。
AHD双解主要特点:
- 本版双解原由金山组织翻译,中文部分质量欠佳,错误频出,请读者审慎看待、批判使用。虽瑕疵不少,仍堪称一大功德,是目前唯一AHD双解版本,事无巨细每个角落都翻译了。笔者已尽力修正,然几乎每条皆可再推敲。所以翻译部分,欢迎大家积极改错。
- 这本双解蓝本其实是АΗᎠ3,但是大家都以讹传讹,插了АΗᎠ4的插图就冠以АΗᎠ4之名。本版本的命名我在这里就模糊处理了。
更新日志:
2025-10-09 V2.0.3
- 增补了几个 lza兄提到的官网图片缺失:z,v,b,n,plane
- 修复了少量词头顺序问题,如Trojan
- 根据AHD2014版增补了link,增加了可查得性,如across the board。john, mount, lake等link臃肿的现象也手动清理了。词头数更新至207362
2025-09-22 V2.0.2
- 新增几百个修复过的link,试查ampul。词头数增至203839。
- 补全官网缺失图片etiolate,可能还有少量其他缺失请网友反馈。
2025-09-22 V2.0.1
- 提取短语与拼写变体,大幅提升查得率。词头数从166908上升至203433。
- 手动补入数百张此前未能匹配的AHD5插图,并微调位置以契合义项(可能有少量失配的,请帮忙反馈)。
- 为充分展示插图,酌情补入部分AHD5词头及义项。
- 优化中文字体与排版设计,整体视觉效果更和谐统一
- 修正了少量显示乱码的字符
2019-11-12 Beta测试版
- 修复数千处错误,包括排版,特殊符号,音标符号,数学符号,生僻PUA汉字等等。就不一一详列了。因为是孤本+远古数据,难度跟牛4有一拼,不能太苛求了,还有更多的错误有待发掘。
- 加入1万张精美插图,分别来自АΗᎠ4,АΗᎠ5,YourᎠictionary。( 已完成:图片位置还有待微调,仍旧有几百张图片还未匹配词头。)
implosion
bacterium
wren
eye
knot
Palladian
Mudéjar
之后还要最后排查一下剩余插图义项是否对应上,另外可能慢慢把AHD4没有主词条但是AHD5有图的词条给插入进来。可能还需要完善一下strip注音符号字母的link。
本版溯源的直系版本: mimihuhu, freegut, roamlog, dfsfd, wyyzx123, ******, bbs, galvinzhang
感谢!另外还得到了eeshu和jonah-w的帮助。使用Sunny1的版本增补了link。
请注意mdx版本号(最新为v2.0.3),若二次修改建议用最新版本
ȦΗḌ.txt (76 Bytes)