剑桥高阶CALD4光盘重制版

下载:

13 个赞

挺好看,就是有点 AI 味呢 :laughing:

1 个赞

可以让小助手去掉AI味,看看会长什么样 :face_with_hand_over_mouth:

短语是不是少了啊,瞅了半天,这些都没发现 :thinking:

光盘版最新的是第四版,比较旧,追新可以用网络版。

主要是你的词典排版太漂亮了 谢谢大侠分享!
点击词头下的导航按钮:verb endings for defy
跳转失效。

Common Mistake和Thesaurus索引树能加入中文吗?

加了

欧路、mdict、goldendict都是正常的,其他软件我没有。

1 个赞
  1. 剑桥高阶CALD4光盘版

  2. 英汉双解 剑桥国际英语词典(重排校订本)

剑桥这俩真不错

3 个赞

谢谢楼主,东西很好,但是在安卓欧陆的夜间模式下面根本看不清,建议能继续优化一下,谢谢。

我是深蓝词典上使用!谢谢。

谢谢制作。请问该以下部分是来自该英汉版原设计吗?(查询:“Thesaurus: Fraud and corruption”或“↑Fraud and corruption”)
备注:该跳转内容似乎被消减。

英汉对比英英:

你说的英英是别人做的版本,光盘其实不是这样的,不过我的样式是参考英英版本做的。原版如下,有缺失,比如buy sb off就没有。

2 个赞

通过网盘分享的文件:06-剑桥高阶CALD4光盘重制版 by EddieLi
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: e114
–来自百度网盘超级会员v5的分享

2 个赞
1 个赞

4 永远是最经典的剑桥,插图和解释是哪个年代的标志

1,3中文释义一样, 原光盘就这样的话,新版还是有所改进的

分享一下剑桥光盘语音文件的命名规则。

剑桥词典的英音音频在早期录制与数字化剪辑时(由 IDM 软件开发团队负责),是将全书词条按字母顺序每 30 个词打包为一个录音批次卷(Reel/Batch):

命名格式:uk(英音) + 该卷第1个词的前5个字母 + 3位序号(001~030)

查阅原版光盘中 go 前后的三批音频,整个演变规律一目了然:

① 上一个批次:ukglori 卷(以 glorious 开头)

  • ukglori001:glorious
  • ……
  • ukglori028:glut
  • ukglori029:gluten
  • ukglori030:glutinous (第 30 个词,该批次结束)

② 本批次:ukglutt 卷(以紧接的下一个词 glutton 开头,取前 5 字母 glutt)

  • ukglutt001:glutton
  • ukglutt002:gluttonous
  • ukglutt004:gluttony
  • ukglutt005:glycerine
  • ukglutt014:gnat
  • ukglutt015:gnaw
  • ukglutt018:gnome
  • ukglutt021:gnu
  • ukglutt024:go (正好处在这一卷的第 24 号)
  • ukglutt026:goad
  • ukglutt027:go-ahead
  • ukglutt028:goal
  • ukglutt030:goalkeeper (第 30 个词,该批次结束)

③ 下一个批次:ukgoall 卷(以紧接的下一个词 goalless 开头)

  • ukgoall001:goalless
  • ukgoall002:goalmouth
  • ……
  • ukgoall030:godly (该批次结束)
2 个赞

楼主,打扰了。能不能把短语的提取再继续优化一下?例如work out, set out, set off, relate to, pull up等对比论坛里的另一英汉嫁接版缺少释义。主要是这些短语下的释义都带有thesaurus, 而您的thesaurus都匹配了中文翻译,对于快速扩展词汇非常有帮助,希望您能完善一下。

您的版本work out

论坛里的另一英汉嫁接版

1 个赞